ما الحالة الطارئة هذه المرة؟
لا أعرف سوى أنه تُوجد مشكلة هائلة بسد "هوفر".
"جين"، لنلق نظرة سريعة.
تلك هي الكارثة أمامنا مباشرةً.
ذلك البغيض على وشك أن يجرف مليون إنسان.
من هذا؟
الرجل الشرير يبدو مألوفًا.
إنه "بلاستار"، الأسد الجبان الشرير القادم من بعد آخر.
وأحضر معه مخلوقات "مونشكين".
تذكّروا حين جاء آخر مرة ونصب لنا كمينًا لصالح "القائد".
سأحرص على شكره.
أما بقيتكم فحطموا ثقاباته وأصلحوا السد.
اصطفوا يا رفاق.
قاذفة "هالك" جاهزة للإطلاق.
لتنطلق فرقة "هالك".
كنت أقلق من أن أصدقائي من البشر قد يتعرّضون إلى الأذى.
لكن هؤلاء من فرقة "هالك"، ونحن من نسبب الأذى.
أنت أيها القبيح!
لا تتعلمون أبدًا يا أوغاد "الكون البديل".
"بلاستار" من سيعلمكم اليوم.
لا أريدك أن تكسري ظفرك يا "جيني".
سأتولى هذا.
كف عن إحراق نفسك!
أتريد أن تعلمني شيئًا آخر؟
أصدقاؤك سيذوقون الألم أولًا.
أي مشكلة قد تقع بخلاف هذا؟
ماذا يعضني؟
أبعديها عني!
لم تكن لتنجو للحظة من دوني يا "ريد".
سأتولى هذا.
هكذا قالت الفتاة الخضراء التي في مأزق.
ألم يكفه أنه قد عضني لكنه أسال لعابه عليّ أيضًا؟
سأقبّل جرحك لاحقًا.
علينا أن نمنع ذلك السد من الانهيار.
فلتلحمه إذًا أيها البارع.
سأفجر القنبلة.
نحن نشكّل فريقًا بارعًا حين تطيعين أوامري.
منذ متى تبصق الثقابات ثعابين صغيرة تعض؟
أبعدوها عني!
"سكار" عُض أيضًا.
يا "ريك"! يا "جين"!
"هالك"!
لا يمكنني التحرك.
"الكون البديل".
استمتع بمشاهدة أصدقائك يموتون!
"القائد" يرسل تحياته.
"قاعدة (غاما) الخاصة بـ(هالك)"
تلك الأشياء تعاود النمو بسرعة.
هذا مؤلم أكثر من كشط قشور الجروح.
لا تسلخ "سكار".
لا يحب "سكار" أن يُسلخ.
هلا تكف عن كشط قشورك. هذا مقرف.
بدء الفحص.
اكتمال تحليل الأنسجة.
سم مجهول ينتشر عبر خلايا الأشخاص الخاضعين للفحص.
ويتسبب في تبلور أجسادهم من الخارج إلى الداخل.
كيف أوقفه؟
العلاج مجهول.
ماذا عليّ أن أفعل إذًا؟
فلتسرع بإيجاد حل أيها الأخضر.
فنحن نتحول إلى حجارة.
وأريد أن أعرف السبب؟
سؤال مثير للاهتمام.
المقدمة،
ما أفضل طريقة لتدمير عدو؟
النتيجة،
بتدمير حلفائه أولًا.
كيف يظهر ذلك الحقير على شاشاتنا؟
لابد أنه اخترق كاميراتي.
ماذا عساي أن أقول؟ أحب مراقبة الآخرين.
ماذا تريد؟
أنا هنا لمساعدتك يا "هالك".
ستحتاج إلى المزيد من السم لكي تتمكن من صنع الترياق.
والسم لا يُوجد إلا في "الكون البديل".
بكل بساطة، لكي تنقذ أصدقاءك
يجب أن تأتي إليّ.
ولم أكن لأضيع الوقت.
لا أظن أنهم سيصمدون لـ24 ساعة.
قد أقبل محاولة النيل،
لكن أصدقائي وعائلتي؟
آمل أن يؤدي صانع الأمصال هذا المطلوب.
لا تذهب يا "هالك". إنه فخ.
إنه فخ بالطبع.
وأنا سأذهب…
معه.
لن تذهب إلى أي مكان.
لن يذهب أحدكم. "القائد" يريدني، وسأذهب إليه.
اصمدوا.
"مبنى (باكستر) - مقر (الخارقون الأربعة)"
"الخارقون الأربعة" مستعدون لتقديم المساعدة دومًا يا أبله.
لكنني أخبرتك عبر الهاتف أن "ريد" لم يعد بعد.
ربما يمكننا أن نصنع ترياقًا معًا.
أتوق إلى ذلك.
أين آلة بوابة "الكون البديل"؟
من هنا.
شغّل تلك الآلة لأتمكن من الذهاب.
إن ذهبت بمفردك، قد لا تعود أبدًا.
ولا أريد أن يلومني أحد على موتك.
هذا على مسؤوليتي. لا أحتاج إلى مساعدتك.
يمكنني الاعتماد على "بن" بلا شك.
لكنني لا أريد تعريض صديق آخر إلى الخطر.
ستحتاج إلى طيار.
أعرف "الكون البديل" عن ظهر قلب.
وأنت لا تعرفه.
لن أفتح هذه البوابة إلا إن رافقتك.
هل ستأتي مرتديًا منامتك؟
تم تفعيل البوابة.
اربط حزام مقعدك.
ستكون رحلة وعرة.
ثمة مخلوقات شريرة كثيرة هنا.
نسعى وراء شرير واحد.
ألتقط إشارة "غاما" الخاصة بـ"القائد" أمامنا.
وإنه مستعد لقدومنا.
سنستخدم التحطيم التام.
أريد أن يشعر رأسه الكبير بقدومنا.
اهدأ أيها الأحمق. لديّ فكرة أخرى.
سنلجأ إلى وضع التمويه.
تم تفعيل خاصية الإخفاء.
يا لسخافتك أنت وأفكارك الكبيرة.
لن تدخل أبدًا.
بل ستدخل بلا شك، لو حاولت بصدق.
يعجبني هذا الدرع.
حالتهم تسوء، يجب أن نسرع.
انتبه يا أخضر.
ارتداء هذا الدرع أوصلنا إلى هنا تحت سمعهم وبصرهم.
فلتتبع أساليبي.
لم أكن أحتاج إلى مساعدة،
لكن ربما مرافقته لي لم تكن فكرة سيئة رغم كل شيء.
آمل أن يعمل هذا الماسح.
من هنا.
ماذا التقط جهازك؟
إنه مبرمج لتتبع مصدر السم.
ونحن قريبان منه.
إنه أكبر وحش في المكان بالطبع.
إنه مجرد ثعبان بالنسبة إليّ.
ثبته وأنا سأستخلص السم.
شكرًا جزيلًا على ذلك.
أيمتلك ذلك المخلوق ثلاثة رؤوس؟ حقًا؟
ألن تضرب شيئًا؟
هل ستتكاسل طوال النهار؟
هلا تسرع.
ثلاثة أخطاء وسينتهي أمرك.
كانت دعابة مملة، حتى بالنسبة إليك.
حصلت عليه، لنرحل.
قلت إنه مجرد ثعبان.
اسمع يا "بن"، إليك الخطة.
سأشتت انتباههم.
فلتأخذ أنت الترياق إلى فرقة "هالك".
ستلاحق "القائد".
إن لم أقض عليه الآن، لن يكف عن ملاحقتنا.
أنتم!
من منكم يريد أن يُسحق أولًا؟
فلتأتوا إليّ.
سأسحق الجميع.
أتريد أن تُضرب أيضًا؟ أأنتم أقوياء؟
فلترحبوا بقبضتي.
اذهب. أراك في عالمنا.
كنت أخشى ألّا تأتي.
"(القائد)"
يمكنك أن ترى ما حدث لمن سُمموا مثل أصدقائك.
أولئك الذين خيبوا ظني.
احذر أن تخيب ظني.
أنا لا أخيب ظن أحد أبدًا.
لماذا معك أداة "أنايليس" المستعملة؟
صولجان التحكم الكوني هو أقوى سلاح في هذا العالم.
تلك العصا المتوهجة لم تنقذ ذلك المخلوق الحشري.
أجريت بعض التحسينات.
ارحل يا "أنايليس".
"أنايليس"؟
"(أنايليس)"
هذا ثمن فشله.
والآن لننتقل إلى فشلك أنت.
شاهدت كل حلقات محاولتك البائسة
لإعادة تصنيف نفسك كبطل.
وأعترف بأنها ألهمتني لتأريخ مغامراتي.
أتريد مشاهدة ما كنت أفعله؟
أتلك الديناصورات مزودة بالليزر؟
من أين جاءت بالليزر؟
من أين فعلًا؟
أجل.
منحت "سورون" القوة لإحداث ما يكفي من الفوضى في العالم
ليتم الترحيب بقيادتي.
أكنت المسؤول عن هذا؟
من المؤسف أنني ورفاقي أفشلنا مخططك.
لم يكن "سورون" محاولتي الوحيدة.
وجدت إله الشتاء "يمير"،
من أجل أن يهاجم عمالقة الصقيع الأرض.
اتفقنا على اقتسام الكوكب لو نجح غزوهم.
وما نتيجة ذلك؟
خذلك كل خدامك.
مع أنك أسميت نفسك "القائد"،
فأنت لست بارعًا في القيادة.
وما حال فرقة "سماش" تحت قيادتك؟
كنت لا تُهزم فيما سبق
لأنك كنت وحشًا ثائرًا لا تبالي بشيء.
الآن صار لديك نقطة ضعف أخيرًا.
أصدقاؤك.
لست قلقًا عليهم.
وصل الترياق إلى الأرض بالفعل الآن.
أصدقائي بخير.
إنهم قادمون لمساعدتي على الأرجح.
تبًا، فشلت ثانيةً.
لنلق نظرة.
لكي نتأكد.
وأنا كنت أظن أن طفح سم البلوط مقززًا.
هل من أحد؟ أحتاج إلى كريم للجلد.
يجب أن أعمل على إبطاء التحول.
لكي أوفر وقتًا أطول لـ"هالك".
- كان يُفترض أن يكون "بن" هناك. - أتقصد "بنجامين غريم"؟
أين قد يكون ذلك الشيء؟
كانت هذه وسيلتي للعودة إلى كوكبي يا أخرق.
لن تهرب أبدًا.
لقد انهزم "هالك" بالفعل.
وستنهزم أنت أيضًا.
آسف يا صاحب الفراء.
عمتي "بتونيا" لم تربني أنا
الشيء المحب العزيز على الاستسلام.
حان وقت الضرب!
اهدأ أيها القط.
سيستعير العم "بن" معدات الطيران الخاصة بك.
ترى أصدقائي كنقط ضعف،
لكن يمكنني الاعتماد عليهم دومًا.
هذا ما كنت أنتظره.
الأمل.
واللحظة التي سأجعله يختفي من على وجهك.
أي عبث أحمق…
أنت!
"بن"!
ما عدد من هلكوا من أصدقائك بسببك؟
يمكنك إضافة أربعة من فرقة "هالك" إلى القائمة.
لا!
أجل، لا يزال ذلك الوحش الثائر بداخلك.
أطلق العنان له.
"هالك" سيسحق "القائد".
"هالك" سيحطم الجميع.
انتهى سبب كبحك لغضبك مع موت رفاقك الأعزاء.
والآن بعد أن استسلمت لغضبك تمامًا،
ستبقيك تلك الرقاقة هكذا دومًا.
حين أطلقك على الأرض،
لن يرى الناس بطلًا.
سيرون ما أراه.
سيرون وحشًا يجب تدميره.
"هالك" سيحطم الأرض.
أجل، حطم أي فرصة للتكفير عن ذنبك،
ودمر ما يكفي من البشر لخلق الحاجة إلى قيادتي.
فلنضرب عصفورين بحجر أخضر.
مستحيل!
"هالك" سيحطم "القائد".
ماذا سنفعل يا سيدي؟
قيّده بأي وسيلة.
"هالك" سيحطم "القائد".
"هالك" سيحطم الرجل القط.
ذلك الدرع التافه لن ينقذ "القائد".
لن نعرف ما لم نحاول.
كانت هذه المعركة حتمية.
العقل ضد العضلات.
على الرغم من كلّ قوتك، فأنت مجرد حيوان.
ولا يمكنك منافسة عقلي.
لن يتمكن "القائد" من الفرار.
إنني أخطأت التقدير.
أردت غضبك.
لكن لم أرده موجهًا إليّ.
الآن "هالك" سيحطم "القائد".
إلى الأبد!
هذا يكفي أيها المفترس الأخضر.
"هالك" سيحطم الوحش البرتقالي.
أنا في صفك يا أخضر.
دعك من الغبي ذي الوجه الطويل.
الترياق لا يزال معي.
أصدقاؤك يحتاجون إليك.
"جين"؟
"ريك".
أنا آسف يا "بن". ظننتك مت.
هل ظننت أن صخرة منفجرة يمكنها القضاء عليّ؟
جئت على متن "بلاستار" هذا.
هيا، لنعد إلى موطننا.
يمكنني أن أتحرك! "آي بومب" قادر على الحركة.
أأنت بخير؟
أجل، يسعدني أنكم جميعًا بخير.
هل يغلبك التأثر يا ذي الوجه الحزين؟
- تطوعنا لهذا العمل. - لم تجبرنا على ذلك.
نحن نعمل معًا.
لن نتركك تستأثر بكل التحطيم لنفسك.
"سكار" يحب كونه محطمًا.
أنت! ماذا أكون يا أحمق؟ أأنا بلا قيمة؟
لم أكن لأنجح من دونك.
ما المفاجأة الكبيرة التي أحضرتها من "الكون البديل"؟
- ماذا… - حقًا؟
- يا رجل! - "سكار" لا يحب وجوده هنا.
هل وجود "القائد" في قاعدتنا مخاطرة؟
بالطبع.
لكن على الأقل لديّ أصدقاء هنا ليساعدوني على مراقبته.
إلى اللقاء.