أهلًا يا محبي "هالك" المخادعين.
استيقظت مبكرًا لأؤدي مقلبًا في "ريد".
أحضرت قدرًا كبيرًا من الماء الدافئ.
مهلًا.
أين هو؟ أين فراشه؟
أتظن أنه يمكنك هزيمتي أيها الأخضر…
ما هذا؟
إياك أن…
ليس مجددًا.
عد إلى هنا يا شبيه السمندل البغيض.
من ديناصورنا الجميل؟
أجل، من ديناصورنا الجميل؟
من ديناصورنا الجميل؟
إنه أنت. أجل، إنه أنت.
يا "ديفيل"، أتريد طعامًا؟
طفح الكيل!
تلك السحلية الضخمة تخرجني كلّ يوم من فراشي،
وتجرني عبر الصحراء، وتدفنني كعظمة لعينة.
هذه طريقته للتعبير عن حبه لك.
لقد سئمت منه.
تنحوا جانبًا.
ذلك الديناصور سينقرض حقًا.
ابتعد يا أخضر.
أعطني هذا قبل أن تؤذي نفسك.
يكون "ريد" متجهمًا دومًا قبل أن يشرب عصيره.
بربك، ألا ينتابك الفضول لمعرفة
مذاق شطائر برغر ديناصوري؟
أنت تفهم قصدي يا "سكار"، صحيح؟
شطائر برغر ديناصوري.
لا! "ديفيل" صديق "سكار".
لن نلتهمه.
أجل، بم ستشعر لو وضعناك بداخل خبز
كلما أغضبتنا؟
فليكن. لن نحوله إلى برغر ديناصوري.
لديّ فكرة أفضل على أيّ حال.
لا نعرف كيف حدث ذلك،
لكن بطريقة ما ارتبط "ديفيل" ارتباطًا رائعًا بـ"ريد".
ربما لأن كليهما لونه أحمر صارخ،
أو ربما يظن "ديفيل" أن "ريد" ديناصور مثله،
أو حيوان أليف؟
هذا هو السبب غالبًا.
أتظن أن "ريد" قد يؤذي "ديفيل" حقًا؟
إنه لا يحسن معاملة الحيوانات، لكن ليس لتلك الدرجة.
بالحديث عن الحيوانات الأليفة،
لدينا حيوان أليف جديد علينا أن نعتني به.
وقت الغداء.
من هو القائد الجائع؟
هل تعبث بطعامك مجددًا؟
بعض الناس يبقون عقولهم يقظة من خلال حل الكلمات المتقاطعة.
وأنا أبقي عقلي المشحون بأشعة "غاما" يقظًا
من خلال ابتكار طرق للهرب وتحالفات شريرة
من بقايا الطعام.
تُوجد بازلاء في غدائك.
فلتفعل ما يحلو لك.
هذا العداء بيننا لا طائل من ورائه.
يُفترض ألّا أكون سجينك.
"شي هالك"، أنا واثق بأنك تتفقين معي بأننا عائلة واحدة نتجت عن الـ"غاما".
أنت واهم.
"هالك"، أنت تتوق إلى أن يراك الناس كبطل.
فكر في ما قد نحققه أنا وأنت.
إن اتحد مخي وقوتك فيمكن أن نحكم الأرض.
ثرثرتك المنمقة المعتادة.
ربما كنت لأنخدع بها
لو لم تقض وقتًا طويلًا في محاولة قتلنا.
الآن اصمت وتناول البازلاء وإلا لن نحضر لك حلوى البودينغ.
ستحين ساعة انتصاري أيها الوحش.
أيها القبيح، أتريد طعامًا؟
اذهب وخذه حالًا! هيا!
يا "ريد".
هل رأيت "ديفيل"؟ حان وقت استحمامه.
ماذا؟ أنا لا أتتبع سحليتك.
لديّ مهام لأؤديها.
والآن لنجد لك بيتًا مناسبًا بعيدًا عني.
لا تقلق، أعرف مكانًا سيقدّرونك فيه.
اخرجا من هنا.
"حديقة حيوانات (سافاري)"
يا أحمق، كانت تلك حديقة حيوانات،
ليس بوفيه حيث يمكنك تناول ما تريد.
ماذا تقصد بأنك لا تريده؟
كلّ المتاحف تريد ديناصورًا.
كان ذلك باهظ الثمن، صحيح؟
فليكن، فشلت مرتين.
هذه المرة سأنجح.
غابة جبلية معزولة.
فيها ماء عذب كثير.
ودببة كثيرة لتأكلها.
وأفضل شيء أنها بعيدة للغاية عن "فيستا فريدي".
تعال، هيا يا فتى. لنلعب!
أتريد أن تلعب الإمساك بالعصا؟
هيا يا فتى، أمسك العصا. أمسكها، أأنت مستعد؟
اذهب وأحضرها.
انتهيت وأنجزت المهمة.
أخيرًا سينعم "ريد" العجوز بنوم هادئ.
انتباه!
إنك انتهكت دولة "لاتفريا" ذات السيادة.
"لاتفريا"؟
تبًا.
أنا واثق بأنني حددت مسارًا لـ"ترانسيا".
أم كانت "مولدوفيا"؟
كلّ تلك الدول الصغيرة متشابهة.
لقد أيقظت صاحب الأرض.
رائع! قضيت عليها!
سأكون ابتعدت كثيرًا قبل أن أسمع صوت…
دكتور "دوم".
لقد أُصبت.
هيا، ارتفعي.
مرحبًا في "لاتفريا".
أين أنا؟
في الجنة؟
قد تكون الجنة لبعض الناس، لكن ليس لك.
فكرة استخدام الكاميرات هذه ذكية.
حتى أنا تابعت جهودكم عبر الإنترنت
لإبقاء "هالك" تحت السيطرة.
يجب أن يُثنى على اجتهادك،
وتُكرّم على شجاعتك،
وتُعاقب على غزوك لمملكة "فيكتور فون دوم".
أهذه "لاتفريا" يا دكتور؟
كنت أعرف أنه كان عليّ الانعطاف يسارًا عند "ألباكركي".
هذه حماقة.
تضاهي حماقة محاولتك للهرب.
أنت أقوى مما اعتقدت في البداية.
ربما أنت قوي بما يكفي للنجاة من عملية التحول.
عملية التحول؟
لا يعجبني مسار هذه المحادثة.
إنك خاطرت بشجاعة ذات مرة
وعرّضت نفسك للقوة التحويلية لأشعة "غاما".
طوال سنوات،
أنا أيضًا سعيت للحصول على قوة "غاما".
لكن من دون الآثار الجانبية الكريهة
المتمثلة في تحويل نفسي إلى وحش.
أجل، فأنت لست وحشًا الآن.
صنعت هذا الجهاز في الأساس
لامتصاص القوة العظيمة لـ"هالك" الأخضر.
لكنني لم أستطع محاصرته في "لاتفريا" قط.
هذا مضيعة للوقت على أيّ حال يا دكتور.
أنا أقوى بكثير من الأخضر.
لكن قد لا يكون ذلك بالأمر الجيد حاليًا.
إنه جيد بالنسبة لي.
"في هذا الوقت في قاعدة (غاما) الخاصة بـ(هالك)"
"سكار"، أنت تستحق أن تعرف حقيقة ماضيك.
كلّ ما عليك فعله هو أن تحررني،
وسأعيد لك ذاكرتك.
يمكننا الفرار معًا والعودة إلى كوكب "سكار".
أجل!
وسنشن من هناك هجومًا جديدًا على فرقة "هالك".
وحين نسحقهم أخيرًا،
وسنسحقهم بكل تأكيد،
يمكننا أن نحكم العالمين معًا كنظرين.
ما رأيك؟
ماذا تفعل يا "سكار"؟
أخبرتك ألّا تأخذ مشغّل الأغاني من دون إذني.
هذا انتقامي لأنك جعلتني أستحم.
أتريد انتقامًا؟
- يحب "سكار" أن يكون كريه الرائحة. - بربك، لا تضربي في وجهي الجميل.
هذه أغنية "سكار" المفضلة.
كانت تلك ضربة مباشرة في الوجه يا رجل.
أيريد "القائد" شيئًا؟
لا أريد.
اعزف الموسيقى بفمك.
لم تعد وظيفة درعي هي الدفاع فقط.
إنه الآن ناقل لطاقة "غاما".
ضاعف مقدار الطاقة!
نجحت!
أنا الآن أتحكم في السلاح الأعظم.
أمتلك طاقة "غاما" خالصة، لأطلقها حين أشاء.
ستسقط المدن، وتتشتت الجيوش.
لا يُوجد أي بطل أو "هالك" سيضاهي قوتي.
وأخيرًا ستكون السيادة لـ"دوم".
أيها القرمزي الأبله.
هل تجرؤ على ضرب "دوم"؟
ستموت عقابًا لذلك.
طلقة أخرى وستموت.
من جرؤ وفعل هذا؟
ابتعد أيها الوحش.
أنت.
لم أظن أنني سأسعد برؤيتك.
لديك حليف إذًا.
سيبدو رأسه رائعًا فوق مدفأتي.
أنت! لا يحق لأحد سواي أن يضرب ذلك الديناصور.
يا أحمق! ستدمر خلية الطاقة.
هذا هو المطلوب.
لقد قاتلت ببسالة.
لكن النصر من نصيب "دوم".
يا لها من نتيجة ملائمة!
بمحاولته لتعطيل درعي،
دمر "ريد هالك" نفسه.
مرحبًا.
"ريد" العجوز لديه سر.
يبدو أنني الوحيد من فرقة "هالك" الذين يمكنه امتصاص طاقة "غاما".
استُنزفت طاقة خلايا الدرع.
لا يمكنني التحرك.
ما الخطب يا دكتور؟ هل تعطل سروالك الحديدي؟
أحمق! "دوم" لا يعجز أبدًا.
أتريد أن تبقى وتعض "فيك"؟
لا مانع لديّ.
سأخرج من هنا قبل أن يعيد شحنه.
"دوم" أسقط طائرتي، فمن العدل أن أستعير طائرته.
لأعود بها إلى بيتي.
بالطبع تكمن الحيلة في إيجادها قبل أن يجدنا الآليون.
وجدتها!
هل غيّرت رأيك؟
أسرع، يجب أن نركب الطائرة. ليس أمامنا اليوم بأكمله.
يجب أن أكون قادرًا على تشغيل تلك الخردة.
أجل، نجحت.
حُدد المسار. نحن بعيدان عن الخطر أيها القبيح.
تحذير!
أدى العبث بهذه الطائرة إلى بدء عملية التجاوز الأمني.
تجاوز أمني؟ ماذا يعني التجاوز…
أيها المجنون الأحمق المعدني.
ألا يمكنك تقبّل مزحة لعينة!
نجاة ذلك المتوحش مستبعدة.
لكن لا يزال عليّ أن أتأكد.
اهدأ.
أكان يمكنني الاتصال بالأخضر ليوصلني؟
بالطبع.
لكنه سيوبخني مجددًا قائلًا أنني لا أحسن معاملة الحيوانات.
من يحتاج إلى هذا؟
سنعود إلى البيت سيرًا.
لم أظن أبدًا أن هذا المكب القديم قد يبدو بهذه الروعة.
قذيفة.
انتظرتك بصبر يا "ريد هالك".
لقد دنست بلدي ودمرت قلعتي.
وعقابًا لك، ستكون قاعدة "غاما" أول من تسقط.
أتعلم يا "دوم"،
نحن فرقة "هالك" لا نرحب بالمتطفلين.
خاصةً أولئك الذين يسرقون طاقة "غاما" الخاصة بنا.
لو هاجمت واحدًا منا، فكأنك هاجمتنا جميعًا.
سيكون عليّ أن أدمركم في النهاية.
فلننته من ذلك إذًا.
رائع.
لم تصبني.
ويحي.
ابتعد عني يا همجي.
حان وقت النوم يا دكتور.
يا دكتور.
افتح فمك وتأوه.
اسحب سلاحك أيها الوغد المصفح.
أحسنت بالوقوع بين قبضتي "دوم" يا "ريد".
درع "غاما" الخاص به يجعله لا يُهزم.
هلا تؤجل محاضرتك إلى أن نهزم ذلك الأصلع.
الهجمة المرتدة! انطلق!
يا دكتور! ابتسم.
مستوى خلايا الطاقة ينخفض.
يجب أن أعيد شحنها لأدمر كلّ أعضاء فرقة "هالك".
"فيكتور فون دوم"؟
خطة عبقرية يا سيدي.
تشق طريقك داخل عرين "هالك" لتحررني.
- ومن تكون؟ - "القائد".
قائد ماذا؟
العالم.
إخضاع الجنس البشري.
"القائد".
أجل.
أخبرني، هل يحتفظ "هالك" بالمخزون الاحتياطي لأشعة "غاما" قريبًا؟
هذا المولّد يتصل بمفاعل "غاما" الرئيسي.
ممتاز.
شحنت درعك بطاقة "غاما"؟ يا لها من فكرة ملهمة!
سنشكل فريق أشرار خارقين رائع.
للأسف تحالفاتي المعتادة تكون على مستوى أعظم.
أنا عظيم.
أحسنت أيها الذكي.
أبقيت "دوم" منشغلًا إلى أن جئنا.
أجل.
أتشعر بأنك محظوظ يا دكتور؟
هذه العداوة التافهة دون مستوى سيد دولة "لاتفريا".
"دوم" سيرحل.
لكن أولًا، هناك دين يجب تسويته.
من سيدفع ثمن جرائم "ريد هالك"؟
بالطبع، إنه الوحش المخلص.
وفي حتى النهاية.
كلا، لا تفعل.
"ريد".
تصرف نبيل لكن بلا طائل.
اتركني أيها البهيمي.
سأتركك بمجرد أن أحطم خلايا الطاقة هذه،
لا يمكن أن أدعك تستنزف أي "هالك" آخر.
كلا، لا تفعل.
ثمة حمل زائد على الدرع.
قد ينفجر في أي لحظة.
ارحل واحترس من أن تصطدم بالباب.
لا تغرقني بلعابك.
أنت بخير.
بالطبع.
لم أستطع أن أترك "دوم" يؤذي صديقي هذا.
صديقك؟
بعد أن هددت بأن تفرمه وتحوله إلى شطائر برغر ديناصوري؟
من؟ أنا؟
لا.
قضيت الأسبوع الماضي أبحث عن "ديفيل"
بعد أن تاه وضل طريقه.
أليس هذا صحيحًا؟
ماذا؟
هذه رواية "ريد" لما حدث.
لكن الكاميرات الصغيرة أظهرت ما حدث حقًا.
لكن الآن بعد أن تسنت الفرصة لـ"ريد" ليتعرف إلى "ديفيل"،
ربما صار "ريد" أفضل مع الحيوانات.
أو ربما هذا الحيوان فقط.
لا!
ليس مجددًا.
إلى اللقاء.