"لاس فيغاس" في "نيفادا".
أجل يا مدينة الخطايا، رحبي بفرقة "سماش".
أجل يا محبي "هالك" عبر الإنترنت،
يحتفل الفريق في شارع "ستريب".
"شي هالك" المعروفة باسم "جين" أحضرت لنا دعوة حصرية
لحضور الافتتاح الكبير
لـ"كولوسس".
أجل، الـ"كولوسس".
المنتجع كبير جدًا ويريدون أكبر بطل في العالم للترويج له.
"هالك".
هذا مخيف. إنه "هالك".
بذلة سهرة سخيفة.
كيف أقنعتني بارتدائها يا "جين"؟
صدقني يا "هالك"،
ستحب "فيغاس" للغاية، لدرجة أنك…
إنها ليلة سعدكنّ يا سيدات.
اقرصن عضلة وستفزن بجائزة.
أيتها السيدات والسادة،
يشرّف فندق "كولوسس" أن يرحب بـ"هالك" وفرقته "سماش"،
أعظم وحوش في العالم.
هل أسمانا وحوشًا؟
ظننا أنكم أردتم أكبر أبطال في العالم، لا عرض للمسوخ.
هل قلت وحوشًا؟
لسنا وحوشًا.
نحن أبطال!
أحبها حين تفقد أعصابها هكذا.
- لا يمكن أن تأكلي أكثر مني. - أتريد المراهنة يا "ريد"؟
أجل، أراهنك. هيا.
عادةً آكل 12 فقط، لكن لم لا آكل أكثر؟
ليس معنى أن يمكنكم تناول ما تشاؤون أن عليكم تناول كلّ شيء.
آسف، نحن وحوش، صحيح؟
والوحوش جائعة.
هذا ليس زلزالًا.
انبطحوا جميعًا.
من فعل هذا؟
يا بشر هذا العالم البدائي،
استعدوا لهلاككم.
"(تيراكس المروض)"
"تيراكس المروض"، هذا سيئ.
خمسة منّا ضد "تيراكس" واحد؟ أنا راض عن فرصتنا في الفوز.
ليس هو من يقلقني.
بل من سيأتي بعده.
"غالاكتوس".
"غالاكتوس"؟ العملاق الأرجواني الذي يلتهم الكواكب؟
كان يجب أن أعرف أن قضائي الليلة في المدينة سيتسبب في نهاية العالم حرفيًا.
ماذا؟ مهلًا، ماذا عليّ أن أفعل بهذه؟
هيا.
لن يعيق أحد مهمتي!
أنا مبعوث أعظم مخلوق في الكون بأكمله،
"غالاكتوس".
بمجرد أن أستدعيه…
هيهات! محال أن أدعك تستدعي ذلك الأبله.
بذلة سهرة سخيفة.
أطلق الأسلحة يا "آي بومب". احمي المدنيين يا "جين".
"سكار" و"ريد"، لنضربه.
لكنني أريد مقاتلة الرجل القبيح الضخم أيضًا.
المسخ الملتحي يمتلك قوة كونية.
عليك أن تتركي أمره للرجال الأقوياء يا "شالكي".
"جين"، أدي عملك، ولا تسمحي لـ"ريد" بأن يثير أعصابك.
إنه لا يثير أعصابي.
ثمة شيئان أكرهما.
الخسارة وإهانات "ريد" لي.
اخرجوا جميعًا. النساء والأطفال أولًا.
مدراء الفندق آخر من يخرجون.
"سكار" و"ريد"، يجب أن نبعد "تيراكس" عن الحشد.
أنا قادم يا ذا الرأس الصخري…
أكلت أكثر مما ينبغي.
"ريد" الأحمق الوحشي.
ما أنت إلا مجرد حشرة بالنسبة إلى "تيراكس المروض".
"سكار" سيضرب ذا اللحية.
لو كنتم أيها الوحوش أفضل ما يُوجد على الأرض،
فسيتلاشى هذا العالم أمام عظمة "غالاكتوس".
مفاجأة.
لست طيارًا بارعًا، لكنني أعرف كيف أصوب وأطلق.
رائع!
لا!
هذا الرجل لا يعبث. "آي بومب" سيقفز.
لن تصمد هذه الشرفة.
لا تقلقوا. أنتم بين يدي أفضل أفراد فرقة "هالك".
اربطوا الأحزمة، وشاهدوا عمل المحترفين.
شكرًا.
العفو. اسمي "شي هالك".
- عملية إنقاذ رائعة يا "جين". - أعتقد ذلك.
أين ذلك الجندي الخاص قبيح الوجه ومدفعي الناسف؟
كيف نقضي ليلتنا في "فيغاس" من دون أدوات الاحتفال؟
أمسك.
سيقطع "سكار" رأس الملتحي.
هل افتقدتني يا عزيزتي؟ أنا افتقدتك.
عظيم. أين عصاي المتفجرة؟
يا فرقة "هالك"، لنضئ المدينة.
أسلحتكم البائسة عديمة الجدوى أمام القوة الكونية.
أتظن هذا؟
أنا أسيطر على الأرض نفسها.
إلام ينوي الآن؟
لنصل إليه ونضربه.
الآن سأستدعي سيدي "غالاكتوس".
لا، لن تفعل.
يا لفرحة الفوز!
- مرحى! - اربطيه برباط.
هذه فتاتي البارعة. إنها نسخة مني.
أتبدو مائلة؟
يا صغار، ها هو الحدث الرئيسي.
انظروا إلى ملتهم العوالم.
ارتجفوا أمام جبروت "غالاكتوس".
"(غالاكتوس)"
لا، منعته من إرسال الإشارة.
لماذا جاء "غالاكتوس"؟
استعدوا يا فريق. نواجه تهديدًا من مستوى كوني.
سأتولى هذا.
لا يا "جين".
شجاعتك تثير الإعجاب،
لكنني لم أحضر لأتغذى يا بشر.
ماذا؟ لا أفهم.
لقد خذلتني مرة تلو الأخرى يا "تيراكس".
أرسلتك إلى هنا لتخرج الإنسان
الذي أرى أنه يستحق أن يكون مبعوثي الجديد،
"هالك".
هل جئت من أجل الأخضر؟
أشعر بالإطراء لأنك اخترتني،
لكنني لن أقضي حياتي أساعدك للقضاء على الكواكب.
أترفض "غالاكتوس"؟
لحسن الحظ، وجدت بديلًا مناسبًا.
"تيراكس"، سأستعيد قوتي.
لا!
"جين"!
دعها!
أثبتت "شي هالك" جدارتها بالتفوق على "تيراكس".
إصرارها ودافعها للفوز
هما صفتان رائعتان تناسب مبعوثتي.
انظروا إلى المبعوثة الزمردية…
"المبعوثة الزمردية"
مبعوثة "غالاكتوس".
"جين"!
أيها الأخضر، ماذا فعل بها؟
لا، لم تعد "شي هالك" موجودة.
"المبعوثة الزمردية".
لم أكن لأقبل العمل مع مختل كوني،
لكنني سأكون مبعوثًا أفضل بكثير من "شالكي".
أعطني القوة الكونية البرّاقة ولوح ركوب أمواج أحمر،
وسترى أعمالًا عظيمة.
أجل.
أعدها كما كانت يا "غالاكتوس".
أنا بخير يا "هالك".
بل أفضل.
أشعر بالقوة الكونية تسري في جسدي.
إنها مذهلة.
فليكن يا "شالكي"، ضعي السيارات أرضًا.
أنت لست خادمة كونية.
هذا يكفي يا "ريد".
اسمعي، كفاك استعراضًا أيتها المجنونة الخضراء المتوهجة.
"شالكي".
لا يحق لأحد الاستيلاء على قوة "تيراكس".
"جين"، قوة كهذه سيكون ثمنها باهظًا.
لا تنصتي إلى ذلك الحاسد يا مبعوثتي.
اكتشفي قدراتك.
تقبّلي القوة الكونية.
أجل.
أحسنت.
"جين".
يمكنني فعل أي شيء بهذه القوة.
لكن عليك أن تجدي كواكب ليلتهمها "غالاكتوس"،
ولن تنقذي الأرواح.
سأنقذ الأرواح.
سأبحث عن كواكب لا تُوجد عليها حياة ذكية لكي يلتهمها.
لست شريرة مثل "تيراكس".
سأكون أعظم مبعوثة عرفها "غالاكتوس".
هذه فرصتنا…
فرصتي لأكون أكثر من مجرد وحش.
وحش؟
لم تكوني كذلك قط، تعرفين هذا.
إنه يخدعك ويحدّ من قدراتك.
اعترف أنك خائف من هذا القدر من القوة.
لم تكن لتعلم ما عليك فعله بها.
"جين"، لديّ القوة التي أحتاج إليها. وكانت لديك القوة التي تحتاجين إليها.
تعالي إليّ يا مبعوثتي. حان الوقت لنترك هذه الأرض.
أنا جائع.
أنا مستعدة يا "غالاكتوس".
لا يا "جين".
لديك أصدقاء وعائلة هنا.
أجل.
لن أدعك ترحلين، ولن أتخلى عنك أبدًا.
لن يدعك أيّ منا.
لكنني…
"هالك"؟
أيتها "المبعوثة الزمردية"، اثبتي جدارتك.
سأثبتها.
لكن لو تريدين أن ترحلي حقًا، فلن نعطلك.
من منكم يريد أن يتحداني أيضًا؟
لا، لا أريد أن أدعها ترحل،
لكن ضرباتها قوية جدًا.
ماذا علينا أن نفعل يا "هالك"؟
أنا حقًا لا أريد أن ألكم "جين".
أفهم ذلك، لكن يجب أن نغيّر رأيها بطريقة ما.
"هالك"، لم تكن لتؤذيني، صحيح؟
"جين"؟
لا تفعلي هذا يا "جين"!
هذه القوة تفسدك. تذكّري من تكونين!
اقضي عليه،
واصعدي إلى جانبي.
والآن سينتهي هذا.
نحن قريبان، أتذكرين؟
حققت ما تريدين. إنك فزت.
ماذا عن زملائك في الفريق وأصدقائك؟
ستخسريننا.
لا!
أطيعيني ودمري ذلك الوحش.
إنه ليس وحشًا.
إنه عائلتي.
إن لم تدمري "هالك"، سيدمره "غالاكتوس".
فلتعرفني يا إنسان.
اعرف "غالاكتوس" والدمار.
توقّف. دعه وشأنه.
أيمكننا الانضمام إلى هذا الحفل؟
أحضرت صفارة الحفلات.
هيا، تحركوا.
لو حرمني عالمك مبعوثتي، فسألتهمه.
مدمر العوالم خاصتي سيحطم كوكبكم،
حتى ألتهمه وأتغذى بما يكفي
لأجتاز الكون باحثًا عن مبعوث جديد.
يبحث عن مبعوث…
مهلًا! لديّ فكرة.
أعطني نافسك.
سأعود فورًا.
أسرعي. نحتاج إلى مساعدتك بالفعل.
علينا أن نوقف تلك الآلة. لو شغّلها سينتهي أمر العالم.
"سكار" و"آي بومب"، حطما تلك الآلة.
أنا و"ريد" سنشتت "غالاكتوس".
لنضاعف جهودنا ونهزم ذلك الرجل.
يا "تيراكس".
اظهر.
مبعوثة "غالاكتوس" الجديدة جاءت لتتفاخر بنصرها.
لا، أدركت خطأ أفعالي يا "تيراكس".
جئت لأعرض عليك أن نتقاتل في مباراة أخرى.
وإن وافقت؟
هنا يا ذا الرأس الشبيه بالسندان.
هل تجرؤ؟
أنا أجرؤ دائمًا.
حسنًا، هذه فكرة سيئة.
لنحطم يا "سكار".
"سكار" يحب تحطيم الآلات.
ممتع!
أليس كذلك؟
عادةً يكون الاحتفال أكثر من التحطيم في "فيغاس"،
لكن ليس ونحن في المدينة.
حطمه.
ليست أمامنا فرصة للفوز يا "هالك".
فرص الفوز ليست في صالحنا هذه المرة.
"فيغاس" هي المكان المناسب للتغلب على فرص الفوز الضعيفة.
أجل، أظن هذا صحيح.
فعلت هذا من قبل.
أتظنون أنه يمكنكم الفوز؟
أراهن على الأخضر دومًا.
والآن "هالك" سيحطم "غالاكتوس".
كفى!
"جين".
"تيراكس".
لنساعدها.
حاولت أن أجعل "تيراكس" ينضم إلينا، لكن…
كنت حمقاء لتظني بأنني سأخون من وهبني النجوم.
حتى قبل "غالاكتوس"،
كنت محاربًا مخضرمًا هزمت كلّ من تحداني.
وأنتم ستنهزمون أيضًا.
هذا مؤلم.
لقد تفوقت على مبعوثتي الجديدة يا "تيراكس"،
أظهرت الولاء والشجاعة وبأنك ستحقق النصر بأي ثمن.
أنت شخص قيّم.
حصلت على ما تريده، مبعوث وفي، والآن ارحل يا "غالاكتوس".
أجل، أنا واثقة بأن سهل عليك
أن تجد عالمًا جديدًا غير مسكون لتلتهمه.
صحيح يا "تيراكس"؟
عرضت على "تيراكس" اتفاقًا لا يمكن أن يرفضه.
أخسر الشجار متعمدة ليبدو كفئًا،
ويستعيد قوته مجددًا وتربح الأرض.
"غالاكتوس" جائع. لنذهب إلى الكون يا مبعوثي.
تذكّر يا "تيري"، عوالم غير مأهولة بالسكان،
وإلا سأنتزع القوة الكونية منك.
هل سيرحل أم ماذا؟
لماذا تسألني؟
إلى اللقاء يا فرقة "هالك".
إلى اللقاء يا صاحب الخوذة.
سأفتقدك.
لن أفتقده، قلتها لأكون مهذبًا ليس أكثر.
أجل، لا تجعل القمر يضربك على مؤخرتك في أثناء رحيلك.
خسرت الشجار متعمدًا أيضًا.
قطع "غالاكتوس" تلك المسافة إلى "فيغاس". رأيت أنه يستحق مشاهدة عرض.
كما أن الفوز ليس أهم شيء.
أسمعتم هذا يا محبي "هالك"؟ أحيانًا يجب أن تخسر لتحقق الفوز.
مهلًا، هل خسرتما الشجار متعمدين؟
لماذا لم تخبراني؟
- "سكار" يعلم. - أسلوب الطعم الزائف المعروف.
"شالكي"، لم يكن ذلك…
سيئًا.
لم يكن سيئًا؟
كاد يحل الصباح.
من مستعد لبوفيه فطور صغير؟ يمكنكم تناول ما تشاؤون.
ماذا كنت لأفعل بالقوة الكونية؟
كما قلت سابقًا،
وأنا مع أصدقائي أمتلك كلّ القوة التي أحتاج إليها.
إلى اللقاء.