أهلًا يا محبي "هالك"، نحن على ارتفاع 3 كم فوق "أيسلندا".
ثمة فتحة بين بعدين هناك،
ومهمة تفقدها متروكة لفريق "غرين".
سيسرني أن نسافر مرة للاستجمام وليس للعمل.
التحطيم ليس عملًا، التحطيم ممتع.
الهدف أمامنا مباشرةً.
انتبهوا جيدًا لأيّ شيء غريب.
رصدنا شيئًا.
"(ثور)"
اهجموا يا محاربي القوة الثلاثة.
"(هوغن)"
"(فاندرال)"
"(فولستاغ)"
هذا ليس عاديًا، إلا إن كنت تعمل في معرض عصر النهضة.
لنشاركهم القتال إذًا.
تعزيزات! لا بد أنهم من أخبرنا "أفنجرز" عنهم.
بل هذا أفضل يا "فاندرال"، يوشك الوضع أن يتحسن…
ويتحطم.
ستنطلق فرقة "هالك".
لا تحضر سيفًا إلى عراك أبدًا.
يا "ثور"، هؤلاء لا يشبهون "عمالقة الصقيع" المعتادون.
إنهم "جان الظلام" يا جميلة.
ليس لهم عالم خاص بهم، لذا يسعون لغزو عالمًا والمطالبة به.
هذا العالم هو موطن "سكار".
بحق لحية "أودين"،
تحدّث "ثور" إلى عملاق أخضر واحد.
عمالقة؟ إنهم أشبه بالغيلان يا "فولستاغ".
إنه يقترب.
"(مالكيث)"
"تيس مالكيث" ملك "جان الظلام" الملعون.
انتهى عصركم والآن سيحل الظلام.
يحيا الليل!
لا يمكنني أن أرى أي شيء.
لا يمكنني رؤية الجان، لكن على الأقل لا يمكنهم رؤيتنا أيضًا.
إلا لو كان يمكنهم الرؤية في الظلام.
يا أخواني، أرسلوهم إلى عالم النسيان.
قفوا ظهرًا لظهر. احموا بعضكم.
مطرقتي لا تعمل. إن سحر "مالكيث" قوي بلا شك.
"سكار" يمزق.
إنه أشبه بمقاتلي عشيرتنا.
يا له من محارب.
إنه مجرد همجي هائج.
تراجع أيها الشرير.
عد إلى جحرك يا وغد.
كنا محظوظين لأن "مالكيث" كان ضعيفًا.
لو كان هذا ضعفه، فلا أريد أن أراه حين يكون قويًا.
فزنا في المعركة!
مهلًا يا "سكار". عد بجواري.
يبدو أن طريقة المحارب "سكار" لا تلائم عالم البشر.
إنه يندمج في عالمنا جيدًا.
يندمج جيدًا؟ أجل! غير صحيح.
"سكار" سيجعل الماء يتدفق.
"سكار" سيحطم البراز ويدفعه.
فليكن، ليس الوضع سلسًا.
"سكار" امتنانًا لشجاعتك،
أدعوك أنت ورفاقك
لزيارة موطننا "أسغارد" للاحتفال بهذا النصر.
رحلة إلى "أسغارد"؟ رائع!
إنني زرته. إنه مبالغ في تقديره.
نحن لم نزره قط.
فليكن أيها الأشقر، فلتأخذنا إلى "أسغارد".
ستستمتعون بعالمنا. يا "هيمديل"!
افتح الجسر!
هذا "هيمديل".
"(هيمديل)"
حارس مملكتنا الذي يرى ويسمع كلّ شيء.
ما الأخبار يا صديقي؟
يحيا "أودينسان".
لن أود العبث مع الشخص الذي يقاتل بهذا السيف؟
رائع! سيف كبير.
لا يستخدم أحد سيف "أودين". ممنوع لمسه.
هذه قطعة جيدة.
لا تخجل يا "سكار".
مهما حدث يا "جين"، حاولي ألّا تلكمي "فاندرال".
الرجل النحيف؟
لماذا قد ألكم "فاندرال"؟
مرحبًا أيتها الطويلة الخضراء…
آسفة. جعل الأمر سهلًا للغاية.
ما زلت جائعًا. لحم دجاج.
"سكار" يحبه.
أنت بطيء جدًا أيها الغول.
- السكين. إلى "سكار"… - تراجع.
تجاهلوا "هيمديل".
إنه غير معتاد على الغرباء.
أنا أراقبك أيضًا يا رجل.
إنها لي.
فاز الغول.
أظن أن "سكار" وجد المكان الذي ينتمي إليه.
كما لو كان وُلد في "أسغارد".
دُعي غرباء قليلون إلى "أسغارد".
ومن عُرض عليهم البقاء عددهم أقل.
"سكار"، أريدك أن تبقى هنا كواحد من الحراس النخبة في مملكتنا.
"سكار" يحب الناس هنا، والناس هنا يحبون "سكار".
"سكار" سيبقى.
فقد "سكار" ذكرياته عن موطنه الذي جاء منه.
ربما "أسغارد" هي موطنه القديم.
كلّ ما يجعل "سكار" غريبًا على الأرض، يجعله ملائمًا هنا.
لكنه من عائلتي.
أعتقد أنه حان الوقت ليترك "سكار" العش.
سيكون سعيدًا هنا.
لكن قبل أن نرحل،
أريد أن أعرف المزيد عما يسعى إليه "مالكيث" على الأرض.
أتباعه من "جان الظلام" توعدوا "أسغارد" أيضًا.
ربما رأى "هيمديل" شيئًا قد يساعدنا.
هيا. لنذهب ونتحدّث إليه.
- سيذهب "سكار" أيضًا. - لا يا "سكار".
خرج أبي "أودين" مع جيشه في مهمة سلام،
نحتاج إلى كلّ الحراس هنا.
سأكلفك بمهمة هامة.
ستحمي سجننا يا "سكار".
لا يُسمح لأحد سواك بالدخول أو الخروج.
لا يُوجد سوى سجين واحد، لكنه خطر.
مهما حدث، يجب ألا تنصت إلى…
لقد تحرر "بيلغسنايبس" مجددًا.
فلتحرس بيقظة يا حارس "أسغارد" الشجاع.
مرحبًا!
أنت هناك!
أجل، أنت.
- مرحبًا! - من هنا.
كدت تصل.
حارس جديد.
لا أعرفك، لكنك تعرفني حتمًا.
"(لوكي)"
لا يهم. لو اختارك "ثور" فهذا يعني أنك محارب قوي وشجاع.
لكن بالطبع لا يثق بك بعد ليكلفك بالمهام المهمة،
مثل استخدام سيف "أودين".
سيف "أودين" محرم.
لكن ليس على أعظم محارب على الإطلاق.
بالطبع يمكنك أن تستخدم السيف،
لا بد أن أخي أخبرك.
أخوك "ثور"؟
الواضح أن "ثور" يأمل بأنك في يوم ما
ستكون شجاعًا بما يكفي لتستخدم سيف "أودين".
وتُوجد طريقة واحدة لتثبت له شجاعتك، أليس كذلك؟
منذ أن دمر الجان عالمهم بآفة الظلام،
وأنا أراقبهم عن بعد،
لكن ظلهم السحري حجب عني الرؤية.
لا يمكنك أن ترى كلّ شيء إذًا.
أتعرف ماذا يريد "مالكيث" من الأرض؟
ملك "جان الظلام" يجوب العوالم التسعة حاليًا،
بحثًا عن طاقة الظلام لتزود تعاويذه بالطاقة.
ليهزم بها عوالم جديدة.
غزو الأرض ليس سوى البداية.
ما الأمر؟
- السيف. تحرك. - يا "هيمديل".
- ماذا حدث؟ - "سكار"؟
لا!
أنت من سحبت السيف الممنوع سحبه، أليس كذلك؟
- انزع عنه تلك الأصفاد. - سأتولى هذا.
لو كان نجح بسحب السيف، لوقعت معركة "راغناروك " النهائية.
لا يزال العالم قائمًا يا "هيمديل".
ألا يمكننا التجاوز عن هذا الخطأ؟
ألا ترى طاقة الظلام التي أطلقها.
لا يمكن معرفة حجم الخطر الذي عرّض "أسغارد" إليه.
كان يعرف أن السيف محرم.
بصفتك أمير "أسغارد"، فلقد أقسمت على أداء واجبك.
"ثور"، عم يتحدث؟
آسف يا أصدقائي، لكن يجب أن أنفذ إرادة أبي.
عقابًا له على مخالفة قانون "أودين"، يجب أن يُسجن "سكار"
لـ10 آلاف سنة.
10 آلاف سنة.
اتضح أنك لم تكن أعظم المحاربين في النهاية.
تعرف أن "سكار" شخصية بريئة.
لم يكن ليفعل شيئًا كهذا، ما لم يقنعه أحد به.
لم يكن معه أحد في السجن ليتحدث إليه بخلاف…
"لوكي".
"لوكي"؟ الإله المخادع "لوكي"؟
الذي حاول أن يدمر العالم؟
بربك يا أشقر. الأمر واضح.
لقد خدعه أخوك وجعله يسحبه.
أتفق معكم. لكن من دون دليل، لن يمكنني فعل شيء.
دليل؟ تُوجد كاميرا مع "سكار" طوال الوقت.
أنا "سكار" سأسرق سيف "أودين" وأطلق معركة "راغناروك".
يا للهول! لا تفعل.
بمجرد أن تُدمر "أسغارد"،
سأعيد أنا "سكار" سيف "أودين" إلى الأرض وأحكمها إلى الأبد.
بحق "أودين"، ألن يوقفه أحد؟
ولن يستطيع أحد أن يوقف "سكار".
والآن سأضحك.
هذا لم يكن "سكار".
لا بد أن "لوكي" تلاعب بالمقطع.
بالتأكيد.
حين يعود أبي، سأدافع عن "سكار".
لكن القانون الأسغاردي صارم.
ربما يُعفى عنه بعد 500 سنة.
500 سنة؟
لا أطيق انتظار خمس دقائق لأخرج البوريتو من الميكرويف.
سأجعل "هيمديل" يفتح بوابة لتعودوا إلى الأرض.
لن نرحل من دون "سكار".
لا تفعل هذا أيها الصديق القديم.
من الإله الضعيف الآن؟
هذه فرصتنا. لنحرر "سكار".
يبدو أن فرقة "سماش" تشن حربًا على "أسغارد".
لا أريد أن أوذيك أيها العملاق الأحمر.
كف عن الثرثرة.
أيها الوغد، أنت تقاتل مثلما تأكل. ببطء وتخاذل.
أتهين طريقتي لتناول الطعام وأنا غاضب؟
أفضّل ألّا أضرب سيدة.
بربك.
من المؤسف أن السيدة لا تبادلك هذا الشعور.
أبطال أقوياء يضربون بعضهم بلا معنى بسبب غبائك.
كيف تشعر يا تُرى؟
حتى أنت لا يمكنك التغلب على قوة مطرقة "ميولنير".
لا أريد التغلب عليها، بل أريد استغلالها.
يا فرقة "هالك"، أخذنا ما جئنا من أجله.
لا يمكن أن أدعكم ترحلون.
- انظروا هناك. - بحق لحية "أودين".
"مالكيث".
زحف "جان الظلام" إلى "أسغارد".
من دعا ذوي الأذان المدببة؟
رفيقكم، حين سحب سيف "أودين" وأطلق طاقة الظلام…
يجب أن تُؤجل تلك المعركة. إلى الجدران يا محاربي القوة الثالثة.
- يجب أن نساعدهم. - نساعدهم؟
بعد ما فعله "ثور" بـ"سكار"؟
"ثور" ليس شريرًا، "مالكيث" هو الشرير.
"سكار" ليس شريرًا. "سكار" سيساعد.
"ثور" ورفاقه سجنوا "سكار"،
لكنه لا يزال يريد أن يفعل الصواب ويساعدهم.
هذا سلوك أفراد فرقة "سماش".
لنذهب ونضرب بعض الجان.
مهلًا، هيا.
يجب أن أراقب الشخص الذي تعرفونه.
- رأينا أنكم قد تحتاجون إلى مساعدتنا. - أفضّل القتال معكم لا ضدكم.
لو استولى "مالكيث" على "أسغارد" فربما تُهزم العوالم التسعة كلّها.
انقسموا إلى ثنائيات وقاتلوا معًا. يجب ألّا يعبر الغزاة الجدار.
سمعتم الأشقر. تحركوا.
أطلقوا النار.
خذوا يا فرقة "هالك".
حمقى.
بحق "هيلا"! امتص "مالكيث" طاقة الظلام عن بعد.
حقًا؟ فليمتص هذا أيضًا.
يا أخوتي، تجولنا في العوالم التسعة لفترة طويلة جدًا.
قادتنا طاقة الظلام إلى موطن جديد.
سنبني موطننا على رماد "أسغارد".
سيبدأ عصر "جان الظلام" الآن.
اختُرقت الجدران.
لا تتركوا أي ناجين.
أيها المخادع.
يا جلالة الملك.
يمكنك أن ترى وفقًا لطاقة الظلام التي أُطلقت،
بأنني نفذت ما اتفقنا عليه.
متى سأُحرر؟
بمجرد أن أستحوذ على "أسغارد".
أخيرًا سيمتلك شعبي موطنًا.
حاول أن تعتني بهذا العالم أكثر مما اعتنيت بالعالم السابق.
- يجب أن نصمد يا "هالك". - أعرف.
آسف لأنني لكمتك سابقًا، لكنني أحمي "سكار".
وفر كلامك.
"سكار" أحمق ومغفل مثلك.
أحاول أن أعتذر أيها الأشقر الحقير.
- تعمدت أن تفعل هذا. - ماذا عساي أن أقول؟
تعجبني وأنت غاضب.
أعتقد أن قدرتك على رؤية كلّ شيء مفيدة.
مثل قدرتك على تحطيم كلّ ما تراه.
شكرًا. والآن لنحطم صانعي الألعاب هؤلاء ونعيدهم إلى ورشتهم.
هؤلاء البشر الملعونون عطلونا.
أيجب أن أفعل كلّ شيء؟ تزوّد بالمزيد من طاقة الظلام.
اسحب سيف "أودين" ثانيةً، وستُهزم "أسغارد" بكلّ تأكيد.
اتجهوا إلى القصر.
"سكار" و"هوغن"! احميا سيف "أودين".
حارب بضراوة يا "سكار". لو فشلنا، ستُهزم "أسغارد".
"سكار"! لا تسحب ذلك السيف.
"سكار" لن يسحبه، "سكار" سيحطم.
تراجعوا إلى داخل الجدران.
"سكار" سيحطم من أجل "أسغارد".
ما هذا بالضبط؟
يبدو وكأنه وُلد ليكون هنا حقًا.
أجل! سيف "أودين".
حان الوقت لأتزود ثانيةً بطاقة الظلام.
"سكار"!
من أجل "أسغارد".
أردت السيف، خذه.
انتهى الأمر أيها الحثالة.
تراجعوا! لقد انهزمنا. اذهبوا إلى البوابة.
فزنا بالمعركة. و"أسغارد" ستبقى قائمة.
السيف الذي منح "مالكيث" القوة
كان السلاح الوحيد القادر على هزيمته.
خطوة جريئة يا "سكار"! أنت واحد منا الآن.
هذا هو المهم. أن ننال بعض التقدير.
اتصل بي.
أين "سكار"؟
"سكار"! يا لها من مغامرة!
أخبرتك أن تسحب السيف، وانظر ماذا حدث!
أنت بطل، لأنك أطعتني…
أنا إله الأذى!
الإله المخادع؟
كنت أستمتع.
أيها الإله الأحمق. هذا ممتع.
لم يكن ممتعًا حقًا.
أظن أننا جميعًا سمعنا "لوكي" يعترف بأنه أخبر "سكار" أن يسحب سيف "أودين".
وهذا يضيف 10 آلاف سنة أخرى إلى عقوبة "لوكي".
"سكار"، أنا أعفو عنك وأعيدك إلى عملك السابق كحارس نخبة.
مرحبًا بعودتك يا صديقي.
"سكار" يحب "ثور"، "سكار" يحب "أسغارد"،
لكن "سكار" لديه وطن وعمل بالفعل.
"سكار" عضو في فرقة "سماش".
أحيانًا تجد نفسك في مكان لا تظن أنك تنتمي إليه.
إلى أن تنظر حولك وترى الناس الذين معك.
حينها تعلم أنك تنتمي إلى هذا المكان تمامًا.
إلى اللقاء.