مرحبًا يا محبي "هالك"، لا نزال تائهين
في مكان ما في الكوّن،
عائدين إلى الأرض على متن سفينة "قائد".
ولكن بصراحة، تبدو الأمور قاتمة.
بدأ الطعام ينفد منا،
وورق الحمّام...
مربع واحد؟
والصبر.
"سكار"، لا تهدر الماء، حسنًا؟
وأوقف الدش الطويل.
"سكار" لا يستحم أبدًا.
لا داعي لأن تفرح بذلك أيها النتن.
شيء آخر لا يفعله "سكار" أبدًا وهو التفكير.
وفق خريطة نجوم "الحراس"
هناك ثقب دودي قريب منا وهو طريق مختصر للأرض.
"فيستا فيردي"، نحن قادمون.
الدوامة ستوصل فريق "هالك" إلى الوطن؟
إنذار. الثقب الدودي محاط بتشويش مؤقت.
"مصيبة مؤقتة"؟
لا، تشويش مؤقت.
إنه مكان يتصادم فيه الزمان والفضاء.
قد يحدث شيء سيئ إن عبرناه.
ألن يعود فريق "هالك" إلى الديار؟
"سكار" يكره "المصيبة المشتتة".
"سكار"، لم لا تستخدم عقلك؟
من الأفضل أن ننسى أمر الثقب الدودي.
سنسلك الطريق الطويل، إنه أكثر أمانًا.
سجل "قائد".
التدوين الأخير.
إنها النهاية.
على الرغم من تقلّص مواردنا
يصر "هالك" على إبعادنا
عن الثقب الدودي الذي سينقذنا وإعادتنا إلى الفضاء السحيق.
قد أكون أذكى من "هالك"
ولكن ما نحتاج إليه هو شخص شجاع يتولى المسؤولية
وينقذنا.
الوداع يا كوكب الأرض. نأمل أن نراك قريبًا.
"سكار"، هل فقدت عقلك؟
"سكار" يساعد.
"سكار" ينقذ فريق "هالك".
أنت لا تساعد.
لقد ثبّت الإحداثيات.
أحسنت. استحق الأمر أن أقول
"قضى علينا (سكار) جميعًا"
ولكن "سكار" سمع "قائد" يقول، "فريق (هالك) آمن في الثقب الدودي."
أيها المغفل، لقد خدعك.
لم يبق أمامنا الآن سوى أن نأمل بألّا يسحقنا.
سنخرج من الثقب الدودي.
ها هو. كوكب الأرض الجميل.
لا أصدق.
"سكار" أحسن الفعل.
لا تأمل كثيرًا أيها الجرو "فايدو".
ربما خرجت من وجار الكلب،
ولكنني سأبقيك مربوطًا.
لا أظن أن "سكار" هو الوحيد الذي يستحق التأنيب.
ماذا؟
ستنظف الحمّام يا "قائد".
يا لها من رائحة نتنة.
لا.
مهلًا، لا تضع اللوم علينا.
أنت ملأت السفينة بالسردين وصلصة الخردل.
ما أجمل العودة إلى الوطن.
مهلًا، انتظروا قليلًا.
لا أفهم.
ضبطت إحداثيات الهبوط على "نيو ميكسيكو"،
ولكن شيئًا ما ليس صائبًا.
أرى أشخاصًا يمتطون الجياد.
ربما يقولون لنا أين نحن.
مرحبًا، نحن هنا.
انتبه. لا تخفهم.
لا يزال العالم يعتقد أننا وحوش.
إن كنا وحوشًا فماذا يكونون هم؟
هل غبنا عن الأرض طويلًا لدرجة أنهم اخترعوا حيوانات جديدة؟
نحن نتعرض لهجوم.
"هالك" يحطم!
"آي بومب" يطلق القذائف.
تعال هنا.
هذه المخلوقات الغريبة الشكل هي أقوى مما يبدو عليها.
تعزيزات. يجب أن نغيّر مسار المعركة.
دع المسار لي.
خذ المحطمين إلى منطقة عالية.
سمعتم ما قاله أيها الجنود. تحركوا.
إنهم قادمون.
جميل.
لنقض على ما تبقى منهم.
ماذا؟
توقفوا!
السيّد.
من هو الرجل البنفسجي الطائر؟
اسمي "المتطور الأعلى".
اتركوا شعبي بسلام.
أنتم المعتدون هنا، لا هم.
لقد هاجمونا.
ما الذي قد تفعله هذه المخلوقات البسيطة سوى ذلك
عندما يشعرون بتهديد من الوحوش الثائرين والمعروفين باسم
"هالك" وعملاء "سماش"؟
هل تعرفنا؟
شاهدت تسجيلاتكم.
كنت فضوليًا لأرى لأي مدى ستؤجل فرقة "هالك"
دمار البشرية الحتمي.
ما رأيكم؟ إنه معجب.
لقد سمعوا عنا هنا أيضًا.
أيًا كان هنا
لأن المكان لا يشبه "نيو ميكسيكو" أبدًا.
كان اسمه "نيو ميكسيكو" قبل ألف عام.
- ماذا قلت؟ - صدقًا.
التشويش المؤقت حول الثقب الدودي،
لا بد من أنه رمانا إلى المستقبل.
"المصيبة المشتتة" الغبية.
فعلًا.
بعد مرور أشهر على رحيلكم
ضرب نيزك مشحون بالغاما الأرض.
لو كنتم موجودين هناك
لكان في إمكانكم تدمير النيزك
ومنع الكارثة من الحدوث.
عادت البشرية بسرعة إلى أصولها البدائية.
وساد الخوف والوحشية.
بعد الكارثة، رأيت فرصتي
أن أعيد خلق الأرض وسكانها
حسب تصميمي.
ما كان سيتطلب دهورًا لتنجزه الطبيعة
فعلته أنا في لحظات.
الآن، هذا العالم الذي كان قاحلًا
هو جنة لمخلوقاتي.
هل فكرت أن جنتك قد تكون سجنًا لهم؟
إذًا، سنحطم ذلك النيزك
قبل أن يضرب الأرض.
وهكذا لن يكون هذا العالم موجودًا.
ما صنعته من هذا العالم
لن تتمكن فرقة "هالك" من إبطاله.
لدينا مشكلة مع ذلك، أليس كذلك؟
"سكار" يقطع.
ما كان يجب أن تفعل ذلك.
أنت مخلوق مذهل يا "هالك".
التطور المُستحث من ذروة الغاما.
حتى الآن...
أنا حائر بشأن ما أستطيع فعله بمادة خام كهذه.
ماذا نفهم من سيد السروال البرّاق في رأيك؟
لن نعرف قبل أن نقطعه إلى أشلاء.
بما أنكم سريعون بالعودة إلى الأساليب البدائية،
سأعطيكم عقولًا وأجسادًا مطابقة.
لا!
ماذا فعلت بهم؟
تكرمت بمنحهم هدية إعادة الخلق.
بتقليص حجم دماغهم،
قللت من رغبتهم في معارضتي.
هؤلاء الأغبياء البسطاء قد يتطورون مع الوقت إلى جنس جديد ذكي.
أو لا.
ماذا حدث؟
ماذا؟
الرجل العائم البرّاق هاجم فرقة "هالك".
"سكار" يقطع!
بدأ الأمر يصبح مزعجًا.
ماذا؟
مثير للاهتمام.
أنت فعلًا في أسفل سلّم التطوّر
وشعاعي الانحداري لا يؤثر فيك.
"سكار" لا يفهم شيئًا مما تقوله.
هجوم!
أصغوا لـ"سكار". هاجموا الرجل البنفسجي.
أصبحوا بدائيين ولا يشكلون خطرًا
وما عادوا يهمونني بعد الآن.
ولكن أنت مزيج فريد من نوعه
من الذكاء والوحشية.
مع بعض التعديلات، قد تصبح خلقي الأسمى.
"سكار"، أخرجني من هذا الشيء.
يجب أن نعود إلى الأرض لنوقف النيزك،
وإلا علقنا هنا إلى الأبد.
هيا، عملاء "سماش" يجب أن ينقذوا "هالك".
هيا، يجب أن ننقذ "هالك".
لننقذ "هالك".
لا، "هالك" ذهب من هذا الاتجاه.
عملاء "سماش" أغبياء.
فقط "سكار" ذكي.
مهلًا، "سكار" يعرف شخصًا ذكيًا جدًا.
هذا مشين.
"سكار"، ماذا تريد؟
"سكار" يريد أن يتعلم كيف يقود "هالك" الأغبياء.
حررني وسوف أعلّمك
قاعدة القيادة الأولى.
إن لم تستطع الفوز بعقولهم، فز بقلوبهم.
الفوز بالقلوب.
فكرة جيدة. حسنًا، إلى اللقاء.
لا يا "سكار"، انتظر!
إن توقفتما عن القتال، "سكار" سيعطيكما هدية.
"جين" تستعيد "سكراتش"
"شي هالك" تحب ذلك.
و"ريد" يحصل على عصا تشبه مسدس الغاما.
و"سكار" لم ينس "آي بومب".
سعيد؟
لنذهب. "هالك" بحاجة إلى المحطمين.
إن كنت قد تعلمت شيئًا على مر القرون
هو أنه يمكن تحسين أي شكل من أشكال الحياة.
أنا أحب نفسي على حالها.
تفتقر للخيال يا "هالك".
أرى أنك ستصبح أهم بكثير من الآن.
طريقتك في هزم رجالي الحيوانيين
أكدت حاجتي إلى مخلوق أقوى وأذكى
ليحرس هذا العالم.
خلق متفوق للعقل وللعضلات.
بوجودك إلى جانبي،
نستطيع تصميم كوّن من المنطق والفكر.
طبعًا، حيث يتحكم به غبي جاهل مثلك.
أتعلم شيئًا؟ حان وقت التحطيم.
ضعوه في غرفة التطوّر.
لا!
أنا واثق من قدرتي على توسيع آفاقك.
علينا أن نخرج "هالك" من هناك.
حسنًا.
أحتاج إلى شخص يتقدم بخطة.
من لديه خطة؟
"آي بومب"، دائمًا لديك خطة.
نفدت من سلاحي الذخيرة.
"ريد" محق!
"سكار" بحاجة إلى استخدام عقله.
إنها خطة رائعة. استعدوا.
حسنًا، لنستخدم رأس "ريد".
رأس "ريد" كان جيدًا.
مهلًا، ما هذا الصوت؟
"هالك" الأغبياء، تراجعوا. "سكار" يقطع!
إنه ذكي.
"سكار" شم رائحة "هالك". "هالك" من هنا.
التزموا الصمت.
لماذا ضرب "سكار" رأس "ريد"؟
لم يضرب "سكار" رأس "ريد".
بل الباب.
"ريد" يحطم الباب!
اسكت! "ريد" سيحضر الرجل العائم البرّاق.
توقف.
أنا متأثر.
لا أظن أنني تركتكم بنسبة من الذكاء
لتجدوا قلعتي أو حتى طريقة لدخولها.
نريد "هالك". أفرج عنه ونذهب.
إنه عرض مغر،
ولكن لن أتخلى عن خلقي الأسمى.
ما الذي يريده سيدي؟
اطرد هذه المخلوقات البدائية.
لك ذلك.
لا يا "هالك"، لا تهاجم أصدقاءك.
توقعت هجومك المضاد.
حسب حساباتي، لديك فرصة أقل من واحد بالمئة
لهزمي.
أنا متفوق عليك من كل النواحي.
تمامًا يا خادمي.
هؤلاء البدائيون مزعجون.
سأجعلهم ينحدرون إلى الطين البدائي
الذي جاؤوا منه.
أيتها الحوامات، اجمعي المتوحشين.
لا، عملاء "سماش"، هجوم!
اقض عليه.
صولجاني!
حصلت عليه "شي هالك".
أحسنت يا "جين".
هذا جيد.
سلاحك.
ربما هجومك لم يكن متوقعًا،
ولكنه فاشل في النهاية
لأنني صددته بسرعة كبيرة.
كما ترى،
ما زلت الأقوى حتى الآن
والآن، الأذكى.
إن كان "هالك" ذكيًا، لما لا يكون القائد؟
أليس "هالك" الخلق الأسمى؟
الأسمى؟ مثير للاهتمام.
في النهاية،
أنا أقوى من خالقي.
لا تعر المتوحش أهمية.
أحضره إليّ.
الهدف من التطور
هو أن يحل الجيل التالي مكان الجيل السابق.
ما يجعل المتوحش محقًا.
من المنطقي أن أطيح بك.
منطقك خاطئ. أنا صنعتك.
وأستطيع إلغاءك.
طلقات صولجانك تخلّ بتوازنك
بمعدل 1.2 جزء من الثانية.
وهو وقت كافي لتفادي هجومك.
ومع ذلك فشلت في الاستفادة منه.
بينما يمنحك جناحاك سرعة إضافية
إلا أن حجمهما يمنعك من تعديل المسار
بسرعة لتفادي ضربة مباشرة.
صحيح، ولكن لا داعي لأن أصيبك كي أهزمك.
"سكار" سيعالج فريق "هالك" و"ريد".
هذا ليس صحيحًا.
طبعًا لا.
الصولجان هو للتدهور.
وحدها غرفة التطور تعيد لك صديقك.
الرجل البنفسجي البرّاق مخطئ!
أنا لا أخطئ أبدًا أيها الغبي.
الزر الأخضر يطلق الضباب
الذي يعيد كائنًا حيًا إلى شكله الأصلي.
شكرًا لك.
"سكار" يعلم أن الأذكياء يتحدثون كثيرًا عن الخطط.
مهلًا، لا تآكلا البزاقة "ريد".
سأمنحك فرصة واحدة لتخضع.
وإلا حسبت احتمال دمارك بمعدل 99.9 بالمئة.
أقدر فرصك بأقل من عشرة بالمئة.
مستحيل.
حساباتي دامغة.
لقد كذبت.
الزر الأخضر.
وأخيرًا وجدت حلًا للمشكلة.
هل يتذكر "ريد" ما حدث؟
أتذكر شيئًا واحدًا.
استخدمتني كمطرقة.
والآن ساعد الأخضر.
سأعيد تطوير هذين القرديّن.
سآخذ الصولجان.
كما ترى، لقد برمجت عقلك
ليتجاوب مع الوقائع والحقائق
بينما أحتفظ بذلك الميل الإنساني
للخداع والدهاء.
لهذا السبب أنا سأنجو
وأنت ستسقط.
هل أنت بخير يا "هالك" الذكي؟
لقد أنقذتني؟ لماذا؟
لأن "هالك" الجديد هو نفسه القديم
و"هالك" القديم يعرف كيف ينقذ الأرض
وينقذ الأصدقاء.
الأصدقاء.
أنتم أصدقائي.
الصداقة مفهوم قديم جدًا.
لم أفهمها جيدًا قط.
وأتساءل لماذا.
لتحصل على صديق عليك أن تكون صديقًا أولًا.
حتى لو عنى ذلك التضحية بحياتك.
أفهم الآن.
يا سيدي، إنني أستقيل!
أهلًا بعودتك أيها الضخم.
ربما كنت الأذكى لفترة قصيرة،
ولكن "سكار" جعلني أتذكر.
أن أنسى الاعتناء بعائلتي وأصدقائي،
هذا سلوك غبي.
ما أهمية الصداقة التي تجمع بضعة وحوش
مقارنة بطاعة عمياء من قبل الآلاف؟
دمروا جماعة "هالك".
إن فشلتم، سأجعلكم تنحدرون إلى فراخ صغيرة.
"سكار" ملّ من ثرثرة الرجل البرّاق.
لا، هذا لا يُعقل.
أنا فقط أتحكم بالقوة.
أنا فقط...
أنا...
ارتد عليه صولجانه.
انحدر إلى طفل رضيع.
انظروا إلى هذا الطاغية الصغير والظريف.
آمل ألا يأكلونه.
لقد أزحنا التشويش المؤقت
وعدنا إلى وقتنا الحالي.
والآن لنعد إلى الأرض ونحطم ذلك النيزك.
ويمكننا أن نأخذ وقتنا الآن.
أخذت ما يكفي من الطعام والماء لشهور.
أجل ولكن الخبر السيئ هو...
لا يزال علينا تقنين ورق الحمّام.
وهذا مربع إضافي لقائدنا الذكي جدًا.
"سكار" لا يحتاج إليه أبدًا.
في هذه الحالة، حان وقت الاستحمام.
حمّام ساخن مع كمية من الصابون.
لا! "سكار" لا يستحم أبدًا!
سأتذكر دائمًا شيئين عن هذا اليوم.
أولًا، لا فائدة من أن تكون المخلوق الأذكى في الكوّن
إن كنت ستنسى الأشخاص الذين تهتم لأمرهم.
وثانيًا...
ما كان الشيء الآخر؟
"هالك"!
ستدفع ثمن هذا!
أعدك!
حسنًا، مهما كان
لا بد أنه لم يكن مهمًا.
إلى اللقاء.