‏معكم "عنكب" صديق الحي الودود،
‏وكنت أتعامل مؤخرًا مع بعض المشاكل من العيار الثقيل.
‏كدت تصل.
‏هذا النوع من الثقل لا يمثّل مشكلة.
‏قوة العنكبوت النسبية، إلخ…
‏لكن العيار الثقيل بحق هو ما يجري في أكاديمية "شيلد".
‏ما زال "فيوري" مفقودًا، انقلب "الخرتيت" علينا وخاننا.
‏و"الأخطبوط" نحّى العميل "فينوم" عن الميدان.
‏يا لقيادتي العظيمة! يجب أن أنال جائزة أسوأ لاعب.
‏انتبه.
‏لا نريد أن نُتلف مصدر الطاقة لسلاحي المضاد لـ"هايدرا".
‏سلاح مضاد لـ"هايدرا"؟ أولًا، هذا رائع.
‏ثانيًا، ربما عليك أن تعيد التفكير في الاسم، فهو بديهي.
‏حدّث ولا حرج عن تسمية "الرجل العنكبوت".
‏وجهة نظر سديدة.
‏نجاح العلم، تطلّب الأمر بعض العمل
‏لكن هذا أقوى سلاح لدينا في معركتنا ضد "هايدرا".
‏عجبًا! ومع ذلك، تحتفظ به هنا؟
‏هل تدرك أن الجميع اخترقوا "ترايسكليون" مرةً واحدة على الأقل؟
‏وأحيانًا، مرتان.
‏ما هذا؟
‏مفتاح السلاح، لا يمكن تشغيله من دونه.
‏ضعه في مكان لن يفتشه أحد، بمن فيهم أنا.
‏لديّ المكان المثالي… ربما.
‏يبدو أن عليّ أن أفكر مليًا في الأمر، "بين"؟
‏أخبرني بأنك في طريقك أيها الشقي.
‏بالطبع، أنا في طريقي إلى… ذكّرني، إلى أين؟
‏حفل عيد ميلاد العمة "ماي"، أنت أحضرت الكعكة، أليس كذلك؟
‏بالطبع.
‏بالطبع لا! آسف أيها الدكتور "كونورز"، عليّ الذهاب، ثمة حالة طارئة.
‏نجحت مهمة إحضار الكعكة، والآن، لنبدأ الحفل.
‏إلا إن كانت هناك حالة طارئة.
‏أيتها "الصارخة"! لست متأكدًا من أن هذه عملية سحب معتمدة.
‏لم لا أسحب أنفاسك من جسدك؟
‏هاجميني قدر ما تشائين، لكن لا تلمسي الكعكة.
‏ليس الكعكة!
‏"(الأشرار الستة) الجدد، 1"
‏كفى، إنك تعرّضين الكعكة البريئة للخطر.
‏هذا مضحك، ظننتك قلت كعكة.
‏الكعكة!
‏إنها مجرّد صدمة خفيفة، ما زالت الكعكة بخير.
‏إذًا، أنت قلت "كعكة" بالفعل!
‏استمتع بحفلك أيها "الرجل العنكبوت"، لقد نفد…
‏مهما تهربين بسرعة، سأتمكن دائمًا من خردلتك.
‏هل فهمت المزحة؟ لا أظن أنني سآتي بأفضل منها.
‏بعد تغيير ملابس سريع، أصبحت ابن الحمو صديق الحي الودود.
‏- عرفته، "العفريت"! - "جاي جوناه"؟
‏- "بين"! - مهلًا!
‏أهلًا بكم في بيت العمة "ماي".
‏والمعروف أيضًا بالنادي غير الرسمي لـ"محاربو الشباك".
‏"أماديوس تشو"، لكن ربما تعرفونه باسم "العنكبوت الحديدي".
‏"مايلز موراليس" يدعو نفسه بـ"الطفل العنكبوت".
‏"بين رايلي"، سُمي تيمنًا بعمي، وهو "العنكبوت الأحمر".
‏وحاليًا، "فلاش طومسون" هو "فلاش" فقط،
‏لكن عندما لا يكون مصابًا، يكون العميل "فينوم".
‏"بيتر"، دقيق في مواعيدك كالعادة.
‏أيتها العمة "ماي"، ستفسدين سمعتي.
‏إذًا يمكنك أن تواجه الوحوش والمجانين كـ"الرجل العنكبوت" لكنك عاجز أمام القبلات؟
‏حتى في عيد ميلادي؟
‏"بيتر"، ستفسد سمعتي.
‏حسنًا، أين توقّفنا؟
‏- أحضرت الكعكة، صحيح؟ - أحضرتها؟ بل إنني حاربت الجريمة بها.
‏تعاونّا على القتال.
‏لن أسأل حتى.
‏ماذا؟ لكن إن كان هذا هنا…
‏حسنًا، سآخذ هذا إلى شرطة "نيويورك" بأسرع ما يمكن.
‏أتظن أنهم سيعيدون الكعكة أم أنها ستُؤخذ دليلًا؟
‏لا يهم، لأنني توقعت هذا بما أنني أعرفك حق المعرفة.
‏لذا…
‏- كعكة احتياطية؟ - كعكة احتياطية.
‏يا رجل! شكرًا لكونك شخصًا يمكنني الاعتماد عليه دائمًا.
‏أنت محظوظ فقط لأن عمتك لطيفة.
‏لقد أحطت نفسك بمجموعة من الصالحين.
‏لولاك، لما كنا هنا، عيد ميلاد سعيدًا أيتها العمة "ماي".
‏شكرًا لك على مساندتنا دائمًا مهما حدث.
‏وشكرًا على منحي شعور الديار، مع أنني لست من هذا البُعد.
‏وعلى استضافتي عندما أُصبت.
‏وعلى مساعدتي في النظر إلى الجانب المشرق حتى لو كان غير منطقي.
‏وعلى منحي اسمي.
‏لا أجد ما أقوله، شكرًا جزيلًا لكم يا أولاد.
‏"كونورز" من "شيلد" أحضر لك هدية أيضًا.
‏إنه رائع، ما هو؟
‏عمل فني، إنه حديث جدًا ويثير التفكير.
‏- لا بد أنه أقبح… - إنه فن، الفن ليس قبيحًا.
‏أعتقد أنه من المستحيل علميًا أن يكون أيّ شيء أقبح منه.
‏انظروا كيف نتناقش في أمره، إنه مثير للتفكير بالفعل، أحببته.
‏لا يمكن لأحد سوى "ماي" أن يحب شيئًا بهذه البشاعة.
‏إشارة استغاثة من "ترايسكليون".
‏العمة "ماي"؟
‏ما الذي تنتظرونه؟ اذهبوا لممارسة البطولة، يمكن لحفلي أن ينتظر.
‏لنذهب يا رفاق!
‏- دع الأمر لبقيتنا يا صديقي. - بئسًا.
‏لكن عليك أن تتولى أهم مهمة، وهي الاعتناء بالعمة "ماي".
‏لك ذلك، لن يتخطاني أحد.
‏لا شيء جديد عبر الاتصالات.
‏إنهم يرسلون إشارة الاستغاثة الآلية نفسها مرارًا وتكرارًا.
‏كونوا مستعدين لأي شيء، قد يكون هذا هجومًا هائلًا.
‏أو معتوه واحد بمفرده.
‏استسلم أيها "الأخطبوط"! البحر من ورائك والشباك أمامك.
‏إن كنت ذكيًا كما أخبرتني آلاف المرات،
‏فسلّم نفسك وحسب.
‏مهلًا، هل تسلّم نفسك؟
‏متفائل كعادتك، بالطبع لا.
‏أنا هنا لأعرّفكم من جديد إلى بعض الأصدقاء القدامى.
‏"المكهرب"، "الخرتيت"، "كريفن"، "العفريت"، "رجل الماء".
‏- أفترض أنك تجيد الحساب. - أنت فعلتها.
‏لقد كونت "الأشرار الستة" الجدد.
‏لا تصدّق من يقول إنك غير متوقع.
‏سواء أكانوا "الأشرار الستة" أم الستين، يمكننا أن نردعهم.
‏فقط قُد الهجوم يا "عنكب".
‏عندما قدت زميلي إلى معركة مع "الأخطبوط"،
‏انتهى به المطاف قعيدًا.
‏لا يمكنني السماح بتكرر هذا.
‏ما الخطة؟
‏- التراجع. - أخيرًا! مهلًا، ماذا؟
‏من هنا.
‏هل هربنا؟ لماذا؟
‏ثق بي في هذا أيها "الأحمر".
‏هذا هجوم بالغ الخطورة، ما خطبكم جميعًا؟
‏- ما خطبنا نحن؟ - لا بد أن إشارة الاستغاثة مزيفة.
‏- من الواضح أنه اخترق أنظمتنا الأمنية. - وسيطر على اتصالاتنا.
‏- عمّن نتحدث هنا؟ - "الأخطبوط" و"الأشرار الستة" الجدد.
‏لكن الأمر تحت السيطرة، لقد ترك "فيوري" خطط إخلاء.
‏لنتحرك يا جماعة.
‏ألم تسمعوني؟ حان وقت الذهاب! "سنجوبة"، احزمي بلوط "تيبي تو".
‏ألا تفهم الأمر أيها الشقي؟ انظر إليهم.
‏أنت أحضرت معظمهم إلى هنا، وجعلت منهم فريقًا.
‏والآن بات هذا منزلهم، وهم ليسوا مستعدين للتخلي عنه.
‏اسمع، لا أملك أفضل تاريخ حين يتعلق الأمر بمواجهة "الأخطبوط" مباشرةً.
‏انس أمر خطة "فيوري" للإخلاء، نحتاج إلى أن تقودنا، أيمكنك فعل ذلك؟
‏جاء اليوم المنشود أيها "الأشرار الستة".
‏كل ما يحول بينكم وبين كل ما أردتموه يومًا
‏هو "الرجل العنكبوت" وأبطاله المزعومون.
‏- ماذا ستفعلون؟ - سندمرهم!
‏ولأنهم حشرات، يهربون كما تهرب عندما تُهدد بالسحق.
‏- سوف نغزو عرينهم. - عرين؟ من يتحدث هكذا؟
‏أعرف، الأشرار الخارقون المصابون بجنون العظمة.
‏هذه أكاديمية "شيلد" حيث يُدرب الأبطال.
‏هيا يا فريق، لنُرهم ما تعلمناه.
‏حسنًا يا أكاديمية "شيلد"، لنطرد فريق "الأخطبوط" من "الأشرار الستة".
‏سكينان حادان يا "كريفن"؟ جرّب الإبر الحادة!
‏يا رفاق، أحتاج إلى بعض المساعدة في مواجهة ذي السروال المكهرب.
‏شكرًا يا "ذو العباءة".
‏لم أفتقد هذا الرجل!
‏لقد تدربنا على هذا تحديدًا يا "مايلز"، تبين نمط الهجوم المعتاد لـ"العفريت".
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، الآن!
‏- أتقنتها. - لم تفاجئني.
‏أنا الفأر وهو القط.
‏صدمته الكهربائية ستسبب ماسًا كهربائيًا في بدلتي.
‏أعد توجيه بدلتك للهجوم ودافع بالشباك.
‏- هذا سيحدّ من الكهرباء. - عُلم.
‏من قال إنني عاجز عن تولّي القيادة؟
‏- في الواقع، أنت من قلت ذلك. - أحيانًا أقول أمورًا سخيفة.
‏أيها "الخرتيت"، لماذا نتقاتل يا صديقي؟ أنت لا تطيق "الأخطبوط".
‏يجب أن أطيع "الأخطبوط".
‏رائع، هل غسل دماغك؟
‏يجب أن أسحق العنكبوت!
‏لا تقلق يا "عنكب"، سأتولى أمره.
‏لا! أبعديهم!
‏أنا وثقت بك أيها "الخرتيت"، لكنك خنتنا.
‏أكنت جاسوسًا طوال وجودك في الأكاديمية؟
‏لم أكن جاسوسًا قط.
‏استخدمني "الأخطبوط" للهرب فقط.
‏لم تكن الجاسوس؟
‏إذًا، من…
‏- الملاهي المائية. - تبدو عطشًا.
‏إليك مشروبًا على حسابي.
‏شكرًا، لكن أظن أنني نلت كفايتي من الترطيب.
‏حسنًا، محاولة جيدة.
‏الأمر أشبه بلكم حمّام ماء.
‏كيف لنا أن نقاتل شخصًا نعجز عن ضربه؟
‏بعدم قتاله، خذه في نزهة يا "ذو العباءة".
‏لا يمكنكما الهرب من أحد العناصر.
‏لماذا قد نهرب…
‏بينما يمكننا الانتقال آنيًا؟
‏أهلًا بك في منتصف المحيط الأطلنطي.
‏انصب كل الفخاخ التي تريدها يا "كريفن"، سننال منك.
‏"الصياد (كريفن)" لا ينصب الفخاخ فحسب، بل إنه فخ في حد ذاته.
‏أنتما مجرّد فريسة سهلة، "الرجل العنكبوت" هو الصيد الحقيقي.
‏يجب أن تتجاوز هوسك بي يا "كريفن".
‏سبق أن أخبرتك بأن "الأخطبوط" هو الشرير الأقرب إلى قلبي.
‏وأخيرًا، سيبدأ الصيد الحقيقي.
‏ألم تُنقل آنيًا إلى زنزانة من قبل؟ إذًا فهو يوم حظك.
‏ألست "ذو العباءة"؟
‏دبّر "كريفن" فخًا من أجلك أيضًا.
‏ماذا فعلت؟
‏الحيوان الجريح دائمًا ما يريد الهروب من مفترسه.
‏والآن، لم يعد يمكنك التحكم بوجهة هروبك.
‏- أين كنا؟ - كنا ننتهي من هذا.
‏كيف تبدو خطة الإخلاء الآن؟
‏أنت محق، نحتاج إلى الدفاع عن ديارنا.
‏بل نحتاج إلى قيادتك أيها الشقي.
‏هذا يكفّر عن فقدانك الكعكة، إلى حد ما.
‏يبدو أننا انتصرنا!
‏مهلًا، أين "الأخطبوط"؟
‏لن ينسحب من المعركة إلا إن كانت لديه خطة أخرى في جعبته.
‏نعم، لكن… بئسًا! السلاح المضاد لـ"هايدرا"!
‏بحقك! لا يُعقل أن يكون هذا اسمه الحقيقي.
‏انظر من ضُبط متلبسًا؟
‏تراجع أيها "الأخطبوط".
‏وسنكتفي بكسر ذراع واحدة، أو أربع.
‏اصمتا رجاءً، ألا تريان أن هذه عملية دقيقة؟
‏تابع، مجال القوة هذا لا يمكنه التصدي لكلينا.
‏من شيمك أن تستخدم "الأشرار الستة" كإلهاء بينما تحصل على هذا السلاح.
‏إن صديقي القديم "كونورز" قليل الذكاء،
‏لكن يجب أن أعترف بأنه تفوّق على نفسه بهذا الإبداع.
‏اسمع هذا، "الخرتيت" لم يكن الجاسوس، ومعرفة "الأخطبوط" بالجهاز دليل على ذلك.
‏ما زال هناك جاسوس في "شيلد"، لا تثق بأي أحد.
‏أنت أصبحت مريضًا بالشك.
‏مجالات القوة فانية، لكن لديّ دفاعات أخرى.
‏"الأحمر"!
‏- "مايلز"؟ - سقط عنكبوتان، وحان وقت سقوط الثالث.
‏كنت أفضّل محاربة مجال القوة.
‏أيها "الرجل العنكبوت"، قُدر لي أن آتي إلى عالمك
‏وأدمرك.
‏هل أنت واثق بذلك؟
‏وفقًا لحظي اليوم، ليس مُقدرًا لي أن أُدمر على يد عفريت.
‏حسنًا، هذا بالضبط ما نهيت "الطفل العنكبوت" عن فعله.
‏عليّ أن أركّز، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، الآن!
‏لم يتبق سوانا أيها "الأخطبوط"، لا مزيد من أتباعك.
‏هل هزمت "العفريت" مجددًا؟
‏لا يهم، كان عليه أن يلهيك فقط إلى أن آخذ سلاح "كونورز".
‏وإلى متى سأدعك تحتفظ به في رأيك؟
‏لفترة كافية، على الأقل إن كان لديه رأي في الأمر.
‏لقد عدت!
‏من "عنكب" إلى الأكاديمية، "رجل الماء" قادم وبقوة.
‏هل تسمعونني؟
‏ألا تدرك أنني ما زلت أشوش شبكة اتصالات "شيلد"؟
‏لا يمكنهم سماعك.
‏نحن في منطقة الاصطدام، تشبثوا بشيء ما!
‏تشبثوا يا رفاق!
‏دخولك درامي جدًا يا "رجل الماء".
‏والآن، أمّن المحيط، لا تسمح بدخول أحد أو خروجه.
‏لك ذلك يا دكتور.
‏وفقًا لمعلوماتي، ترك لك "فيوري" خطة إخلاء.
‏لكنك اخترت ألّا تنفذها.
‏لا، ما دمنا نستطيع القتال.
‏- لن أستسلم. - نعم، أشكرك على ذلك.
‏هذا بالضبط ما احتجت إليه لتنفيذ خطتي بسلاسة.
‏شخصيًا، لم أعتقد أنك ستكون بهذا الاستهتار بعد ما فعلته أنا بصديقك "فينوم".
‏يسعدني أنني كنت مخطئًا.
‏أمضيت سنوات عديدة بحثًا عن نقطة ضعفك،
‏وكنت قد بدأت أشعر بأنك لا تملك نقطة ضعف.
‏ليس وأبطال أكاديمية "فيوري" يقاتلون إلى جانبك.
‏هذا صحيح، قواي الخارقة ليست أعظم مواطن قوّتي.
‏بل إنه الفريق الذي بنيناه هنا معًا.
‏بالفعل، أخبرني، هل تثق بفريقك هذا؟
‏بالطبع، أستأمن أيًا منهم على حياتي.
‏كما ظننت تمامًا، لنتوقف عن اللعب بفريستنا، ولننه اللعبة.
‏"بين"؟ ماذا؟ لا.
‏بحقك أيها الشقي، أنت ذكي.
‏ألا تدرك أنك تُطعن في ظهرك؟
‏الجاسوس لم يكن "الخرتيت"، بل كان أنت؟
‏وأخيرًا أدرك العبقري الأمر.
‏لم نكن سنصبح "الأشرار الستة" الجدد.
‏بل كنا سنصبح أكثر من ذلك.
‏"الأشرار السبعة".
‏لا، لا أصدّق هذا.
‏"بين"، نحن صديقان!
‏أخبرتك في لقائنا الأول، ليس لديّ أصدقاء.
‏إنقاذك من الغرق وقصتي الحزينة والتظاهر بالانضمام إلى فريقك السخيف…
‏والآن، حان وقت الضربة القاضية.
‏أيها "الأحمر"، اكشف لي السر الأعظم لـ"الرجل العنكبوت"، وهو هويته السرّية.
‏أنا أعرفك يا "بين"، أعرف أنك لن…
‏اسمه "بيتر باركر".
‏سُررت للقائك أخيرًا يا "بيتر باركر".
‏لا!
‏"يُتبع…"
‏ترجمة "نورا حسن"