بالتأكيد أيها الحرّاس، كان النصر حليفكم اليوم.
- النصر حليفك يا صديقي "ثور". - أتفق مع "دراكس".
دمرت قوى البرق خاصتك الـ"سيمبيوت" المنتشرة على ذاك المذنّب وحدها.
بربك يا "غامورا". قدمنا بعض المساعدة.
أجل يا "بيتر كويل". يعود الفضل إلى حكمة أصدقائك
الذين طلبوا قوة الأزغاردي لإنقاذ اليوم.
"أزغارد" بانتظاري الآن.
افتح جسر "بيفروست" يا "هايمدال"!
ما هذا السحر؟
لا ذنب لنا في هذا.
"(أزغارد)"
تراجع يا "هايمدال"!
أنتم! يا من تُدعون بالحرّاس!
ماذا فعلتم بأمير "أزغارد".
لم نفعل شيئًا. الـ"سيمبيوت" من هاجمه.
استخدم مطرقتك يا "ثور". يمكن للبرق أن يدمره.
أصبح "ثور" فاسدًا. لم يعد يستحق أن يحمل "ميولنير".
يبدو أنه وجد بديلًا جيدًا.
أنا "غروت"؟
"سيمبيوت" بقوة "ثور"؟
ليس هناك ما هو أخطر منه في المجرة.
يا رجل. هذا ذنبنا كليًا.
توقف يا أميري!
أنت تشكّل خطرًا على نفسك وعلى شعبك.
أعتذر يا "هايمدال" الطيب.
إن إرادة الطفيلي قوية!
لكن مدفعي المركّب أقوى.
استعرنا بعض الأشياء التي وجدناها هنا.
أتتجرأون أيها الفانون على حمل أسلحة محاربي "أزغارد" النبلاء؟
ماذا؟ هم لم يكونوا يستخدمونها.
ليس هناك إلّا سلاح واحد مهم اليوم.
"ميولنير" تعال إليّ!
إنه يستحوذ عليه مجددًا!
يتجه "سيمبيوت ثور" نحو "شجرة العالم"!
إذا استخدم طاقتها فسيكون قادرًا على خلق آلاف الـ"سيمبيوت".
لن يصل ذاك الشيء إلى الشجرة!
ذاك الشيء هو أمير "أزغارد".
أو كان كذلك حتى أنزلتم أيها الحرّاس هذا الوباء علينا.
نحن نحاول منع هذا الوباء.
وتخفقون بشكل ذريع! ارموا أسلحتكم المسروقة
وتراجعوا بينما يقاتل أزغاردي حقيقي!
لن نفعل أيًا من ذلك.
أوقفوا هذا التدخل! ستخضع "أزغارد" ما هو لها!
أنا "غروت"!
ليس بهذه السرعة أيها اللزج!
تبًا!
كنت مخطئًا يا "كويل". وصل ذاك الشيء إلى الشجرة.
أنا "غروت"!
أبواغ "سيمبيوت"؟ ما معنى هذا؟
يعني إنه إن كنت تظن أن "سيمبيوت" أزغاردي واحد سيئ،
فاستعد لمواجهة مملكة كاملة منهم.
تسيطر الـ"سيمبيوت" خاصتكم على شعبي!
إلى أين يذهبون؟
بحق لحية "أودن"! هم يتجهون إلى جسر "بيفروست"!
إذا وصل الـ"سيمبيوت" إلى جسر "بيفروست"، فسيسيطرون على المجرة كلّها.
لم نتمكن من إيقاف أزغاردي لزج واحد.
- كيف سنوقف جميعهم؟ - لن توقفوا أحدًا.
اسلكوا هذا الممر إلى القصر، إلى قاعة التجديد،
وأيقظوا أب الجميع من نومه.
حسنًا، فهمت "الممر إلى القصر"، لكن لم أفهم ما قلت بعدها.
فقط "أودن"، حاكم "أزغارد" من يملك القوة لتدمير هذا الوباء.
سأمنع تلك الطفيليات من الوصول إلى جسر "بيفروست".
أنا "دراكس" المدمر، لست "دراكس" الموقظ.
- سأقاتل إلى جانبك! - أنا "غروت"!
حسنًا.
أظن أنكما أظهرتما بعض الشجاعة في القتال، بالنسبة لفانيين.
"انهض أيها الجد ذو عصابة العين."
أهذا ما يظن ذاك الأحمق أننا نجيده؟
يبدو أنه عليك أن تثبت نفسك في وقت أقرب مما ظننت.
أبواغ "سيمبيوت". أكره هذه الأشياء.
تبًا! ليس مجددًا!
احمياني ريثما أصلح هذا الشيء!
لماذا لم تستخدمي مولد درع القوة قبلًا؟
لأنني أعلم كم أنه يمكن الاعتماد على تقنياتك عادةً.
سأريك كم يمكن الاعتماد عليها!
اتحادكم مع بعضكم البعض ليس منصفًا!
نلت من واحد!
واحد فقط؟
واحد لم يعد للحياة.
كم هذا رائع، عشاء وعرض ترفيهي؟
هم يعاملون السجناء بطريقة جيدة هنا.
لا بد أنك أمير "أزغارد" المهرج. ما الذي يثير اهتمامك، النفايات الفضائية؟
تقصد "وليّ العهد".
وإن تلويث "أزغارد" بأبواغ "سيمبيوت" هي جريمتكم وليست جريمتي.
اليوم هو يوم حظك يا "لوكي".
سنخرجك من هنا وكلّ ما عليك فعله هو مساعدتنا
على إيقاف واحد، اثنان، ثلاثة… كلّ من في "أزغارد" بما فيهم "ثور". موافق؟
أساعدكم؟ أنت تمزح بالتأكيد.
هل نبدو وكأننا نمزح أيها السجين؟
"السجين"؟
لماذا؟ أنا بريء كمولود جديد.
"بريء"؟
من الذي سرق البذور الكونية من "أزغارد" وألقى اللوم على أبي؟
من أنشب حربًا مع "سبارتكس" وحاول قتل أخيك؟
ومن يعلم ما الذي اقترفته حتى سُجنت هذه المرة.
هل تلمّح إلى أنني أستحق أن أكون مسجونًا؟
لا، نحن نقولها بصراحة.
شكرًا على عرض الإنقاذ، لكنني أظن أنني سأبقى هنا سالمًا وآمنًا.
ما هو عدد السجون التي هربت منها يا "روكيت"؟
23. وسيصبح 24 قريبًا.
ولم أذكر السجون التي اخترقتها.
تأخرنا كثيرًا.
أنا "غروت"!
أنتما تثبتان أنكما نافعين أيها الحارسان.
هل كان يسخر منا؟ لا أستطيع كشف السخرية بسهولة.
حسنًا. أنت ربحت.
لا أظن أنك ستخبرنا بمكان "أودن"؟
هل "أودن" على السقف؟
حاول صعود الدرج أيها العبقري.
لا يحب أن يوقظه أحد.
حقًا؟ ينزعج الكبار في السن حين يوقظهم أحد من قيلولتهم.
وجدت عصابة العين، لكنني لم أجد الجد.
هو على السقف.
تبًا.
هذا هو الجزء الذي تقول فيه، "هذا سيئ"، صحيح؟
لا. أظن أنك قلته أنت.
بطاريات "أزغارد" الغبية!
البرق. ينجح دائمًا.
باستثناء هذه المرة. تحركا!
ساعدنا يا صاح! أرجوك!
لماذا جئتم متوسلين إليّ؟
ألم يساعدكم أب الجميع العظيم؟
ليس تمامًا.
ابقيا بالقرب مني.
هذا مثير للاهتمام.
يبدو أنكم بحاجة إلى مساعدتي أيها الفانون الحمقى.
سجلا نقطة لأمير الوضوح!
وسأساعدكم.
لكن بشرط واحد.
حين ينتهي هذا الأمر، سيمنحكم "أودن" طلبًا على رغبتكم.
ستصرّون على أن يسامحني على كلّ الجرائم التي ارتكبتها بحق "أزغارد".
أجل، أيًا كان.
اتفقنا.
ماذا؟ هل كان بإمكانك الخروج عبره منذ البداية؟
بما أن أخي وأبي بالتبني فاسدين،
فهذا يجعلني أب الجميع.
لم أنا متيقن من أننا خُدعنا؟
جرحت مشاعري يا حيوان الفرو.
أنا أفي بوعدي وخاصةً حين يتناسب مع غاياتي.
كما ستفعلون أنتم الآن.
عمّ كنا نتحدث قبلًا؟
هل وجدت "أودن" يا "كويل"؟ هل وافق على مساعدتنا؟
لم يقل هذه الكلمات.
ما الكلمات التي قالها؟
"زئير" و"صراخ".
أنا لا أفهم هذه الكلمات.
سيطر عليه الـ"سيمبيوت" يا "دراكس". حصلنا على ثاني أفضل خيار في هذه الظروف.
أفضل خيار رقم 34.
مرحبًا.
"لوكي"! ما الذي فعلته أيها الخائن؟
ما الذي فعلته؟ عرضت وبكلّ أنانية أن أنقذ "أزغارد" من الوباء الذي جئتم به.
اذهبوا إلى جسر "بيفروست". سأغطّيكم.
لن تنجي يا "غامورا".
نحن حرّاس المجرة يا "بيتر". نحن نحرص على أن تنجو المجرة. اذهبوا الآن.
"غامورا"!
ادخلوا!
"دراكس"! ليس أنت أيضًا!
أنا "غروت"!
أنا "غروت"؟
تحوّل "دراكس" و"غامورا" لكي ينقذاننا.
أنا "غروت"!
أعلم أن هذا حدث قبلًا. سننقذهما.
إلّا إذا كان لديك مشكلة بذلك؟
"هايمدال"، يا صديقي القديم،
لن ننجح تحت ظروف صعبة كهذه إلّا إذا وثقنا ببعضنا البعض.
ما الذي تفعله؟
إنه يخوننا أيها الأحمق!
لا تقلقوا. سأنقذ "أزغارد".
لكن ببساطة سأستخدم جسر "بيفروست" لأرسل كلّ هذه الوحوش إلى "ميدغارد".
حسنًا إذًا. أترى يا "روكيت"؟
لا حاجة للقلق. لحظة! أليست "ميدغارد" هي الأرض؟
صحيح. سأتخلص منهم، وسيدمرون هم عالمك البائس.
سأضرب عصفورين بحجر واحد.
وستحكم أنت "أزغارد".
صحيح. ثلاثة عصافير.
لا أحد يعبث مع الأرض! أبعدوه عن جسر "بيفروست"!
هل تجرؤ؟
أنا "غروت"!
أنا أحاول! لكن ليس هناك طاقة في هذا الشيء.
وفي حال نسيت، ثمة الكثير من الـ"سيمبيوت" يحاولون الدخول!
أيتها المطرقة الغبية!
لحظة. المطرقة!
لا يمكنني حملها، لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنني استخدامها.
أيًا كان ما تفعله بالمطرقة يا "روكيت"، افعله بسرعة!
لا تستعجلني!
أنا لا أعبث بتقنيات "أزغارد" كلّ يوم.
كفى تدنيسًا لـ"ميولنير" لمرة واحدة أيها القارض!
لدينا مشاكل أكبر من عبث "روكيت" بالمطرقة يا "هايمدال".
أنا حاكم "أزغارد" الآن يا "هايمدال".
آمرك أن تفتح جسر "بيفروست" وتنفي هؤلاء المتطفلين!
سيتطلب مدفع برق موصلًا.
ليس سيئًا بالنسبة لأزغاردي.
ها هو الرعد قادم!
آمل ذلك.
أجل! وأخيرًا!
أنا حرّ وأخيرًا! تعالي إليّ "ميولنير"!
يا له من ركوب.
استعد لركوب آخر!
سامحوني على التقليل من شأنكم أيها الحرّاس.
لندافع معًا الآن في معركة مجيدة.
هل هي المعركة المجيدة حيث سيسيطر علينا الـ"سيمبيوت"؟
ما هذا الوحش الحقير؟
- هذا والدك. - "أودن"؟ هذا غير مقبول!
لماذا أُوقظت؟
"أزغارد" في خطر كبير بسبب وباء من الطفيليات.
أناشدك يا أبي، استخدم قواك لتشفي شعبك!
من أجل "أزغارد"!
- ماذا الآن… - ماذا حدث؟
الـ"سيمبيوت"…
انتهى أمرهم.
"لوكي"…
يحزنني غدرك لنا للغاية.
لن ترى الشمس قبل دهور من الآن.
خدمت جيدًا وبصدق كالمعتاد يا "هايمدال".
يا حرّاس المجرة، لقد أظهرتم بسالة كبيرة.
على الرغم من أنكم فانون،
إلّا أنكم تمثّلون الأفضل في العوالم التسعة.
لذا أعلن أنكم أصدقاء "أزغارد"،
ولهذا، أمنحكم طلبًا واحدًا لتطلبونه.
أتمنى أن يُسامح "لوكي" على كل جرائمه بحق "أزغارد".
لحظة. ماذا؟
- ماذا؟ - أنا "غروت"؟
لماذا قد تطلب طلبًا كهذا؟
"لوكي"،
أرى أن تعويذاتك الملزمة قوية كالسابق.
فك قيده.
"باجيليون وحدة."
كلّ ما كان عليه قوله هو، "باجيليون وحدة"!
يا صديقي "روكيت"، أهناك ما يمكننا القيام به لتخفيف غضبك؟
بما أنك عرضت ذلك…
أحب هذا الشيء!
يجب أن نحضر واحدة منها!