لا يفيد هذا المحاكي في التدريب القتالي.
لعبة "توربو بلامر كازينز" ليست تدريبًا يا "دراكس".
إنها لعبة 8 بت رائعة. لا شيء سيمنعني من إحراز مجموع نقاط عال جديد.
لديّ خبر عاجل يا "بيتر".
لا!
- مرحبًا يا "فكتوريا". ما الأمر المخيف؟ - غير أصابعك المرتجفة؟
ماذا؟ لا. إنه ارتعاش اللعب. أمر خاص بالأرض. لن تفهميه.
اتصلت لأخبرك أن فيلق "نوفا" أصدر نشرة بحث بحق أحد سكان الأرض
الذي أُبلغ عنه بأنه يستخدم الخوذة السنتورية المفقودة.
هل تعلم أي شيء حيال هذا؟
لم أر تلك الخوذة منذ أن أصلحها "وارلوك"
وأرسلها بعيدًا "لتجد قدرها".
حقًا؟ حتى لو كان فيلق "نوفا" سيكافئ من يعيدها بعشرة ملايين وحدة؟
يا "روكيت" و"غروت"، علينا البحث عن خوذة "نوفا" السنتورية الآن.
أين هما "روكيت" و"غروت"؟
"(الأرض)"
عليّ تحسين هبوطي.
يا "سامويل أليكساندر"،
من الأجدر لك أنك تقوم بشيء له علاقة بواجباتك الدراسية.
لا تقلقي يا أمي! أنا أتعلّم!
حتى لو كانت بالطريقة الصعبة.
تحقق من الطارق من فضلك يا "سام". أنا أحمّم أختك.
أنت! انظر إلى الأسفل! أحسنت.
مساء الخير. نحن…
نحن من خارج البلدة ونجري استطلاع…
من أجل أعمال خيرية…
عن مخاطر استخدام قطع أثرية من خارج المجرّات.
هل رأيت شيئًا كهذا يا فتى؟
أجل! أظن أنني رأيت شيئًا كهذا. انتظرا هنا، اتفقنا؟
هل رأيت ما فعلته؟ هذا ما يُسمى "براعة" يا صديقي.
سنحصل عليك أيتها العشرة ملايين وحدة.
هل تريد هذه؟ تعال وخذها أيها الجرذ الرث.
"رث"؟
انتهى الأمر. اتبعاني إلى مكان بعيد عن عائلتي.
لا أحد يدعوني بالرث! هل تسمعني؟
عد إليّ أنت وعشرة الملايين خاصتي أيها البشري.
لست الوحيد الذي يمكنه الطيران هنا!
اعمل أيها النفّاث الغبي!
- أنا "غروت". - أنت محق يا صاح.
لن نسأله في المرة القادمة. سنأخذ الخوذة ونضعها في الكيس.
يا إلهي! هذا أسوأ حتى من الجاذبية المنخفضة.
حسنًا، ثمة شجرة متحركة وراكون متكلم يريدان خوذتي.
هذا ليس جنوني على الإطلاق، صحيح؟
أعطني الخوذة أيها الفتى. الآن.
- دعني وشأني وإلّا… - وإلّا ماذا أيها الأخرق؟
وإلّا هذا!
أوقف هجومك أو واجه العواقب.
من أين حصلت على تلك الخوذة؟
هذا ليس من شأنكم يا غريبي الأطوار!
ابتعدا أنتما الاثنان. هذه لنا ولن نتقاسم معكما الجائزة.
تلك الخوذة قوية وخطيرة جدًا على أن يحملها طفل.
- كيف يمكنك التفكير بالوحدات؟ - هل هذا سؤال مخادع؟
اتركوني وشأني!
أنا… آسف.
لا أريد أن أؤذي أحدًا.
ولا أنا. لم لا تأت إلي الداخل لنحل هذا الأمر، كبشريّين.
"بشريّ"؟
حقًا؟
أمن المفترض أن يجعلني هذا الجهاز القديم أثق بك؟
أتعلم أمرًا؟ حين غادرت الأرض، كانت هذه اللعبة هي الأحدث وقتها.
سيئة، كمجموع نقاطك السابق.
أنت! لا تلمس هذا!
صحيح، لأنه من الخطأ أن يأخذ المرء أغراض غيره.
أنا "غروت".
لماذا تقف إلى صفه؟
لا أحد يقف إلى صف أحد.
نحن نحاول حماية هذا الطفل فقط.
ارتديت تلك الخوذة قبلًا، وكادت قوتها أن تدمرني.
- عليك أن تسلّمها. - هذا محال!
لا تقلق يا "سام". أُصلحت الخوذة منذ ذاك الحين، ولن يأخذها أحد منك.
لكن ربما يمكنك إخبارنا كيف وجدتها.
حسنًا.
حين كنت صغيرًا، كان والدي يختفي لأيام.
حين كان يعود إلى المنزل، كان يخبرني بقصص عن إنقاذ المجرة بخوذة سحرية
والتي حوّلته إلى بطل فضاء خارق.
بعدها لم يعد إلى المنزل.
ثم وجدت تلك الخوذة في المرآب في إحدى الأيام.
لا أعلم لماذا لكنني جرّبت ارتداءها.
ثم علمت حينها أن قصص أبي كانت حقيقية.
يا بني، لا تحاول إيجادي مهما فعلت.
لذا حاولت إيجاده بشكل طبيعي.
فعلت الأمر نفسه مع أبي. ثق بي، لم ينته الأمر بشكل جيد.
لم لا تسلّمنا الخوذة لكي نأخذ مكافأتنا…
أقصد، لكي نبقي المجرة آمنة؟
أنا "غروت"!
لا يمكنكم أخذ الخوذة مني.
ولا يمكنك منعي من البحث في المجرة عن أبي.
حسنًا، إن المجرّة مكان خطير يا "سام".
سينتهي بك الأمر أن تؤذي أحدًا. على الأرجح أنك ستؤذي نفسك.
علينا ندربك إذًا لتصبح محارب جيد.
ليس هذا ما أردت قوله.
لا تقلق. حين ننتهي سيتوسل إلينا لنأخذ الخوذة منه.
أنا "غروت".
حقًا؟ هل هي ملتصقة برأسك؟
لماذا أصبحت السرعة بطيئة يا "روكيت"؟
اضغط أكثر يا "سام"! ارفع!
ما هذا؟
تدريب على إصابة الهدف. أقترح عليك الابتعاد عن مرمى النيران.
تمامًا. أبقوه مشغولًا…
لم يذكر أبي رأس طاف وضخم في قصصه.
كيف من المفترض أن يقنع هذا "سام" ليسلّم الخوذة؟
إن "نو وير" هو أسوأ مكان في المجرّة، وفيه أسوأ أناس في المجرّة.
لا شيء سيخيفه إن لم يخفه هذا المكان.
أوافقه الرأي. إن وقفة "سام" ضعيفة للغاية.
سنخيفه لينتصب ويقف كمحارب فخور.
سلّمني إياه يا "كويل". يُمنع إدخال الأسلحة.
ولا تقم بالألاعيب. لدينا كاميرات مراقبة في كلّ مكان.
أعلم حالة كلّ أسلحتي الجميلة.
إذا رأيت خدشًا واحدًا عليها، فسألتهمك كوجبة دسمة.
ألق نظرة عميقة يا "سام". لصوص وعصابات وسفاحون
قذرون وبشعون وذوي رائحة كريهة ويتوقون لخلق المشاكل.
هذه هي حال المجرة بحق.
هذا… رائع!
أجل، هذا ما اعتقدته مرةً.
حتى التقيت بالقراصنة.
- يا رفاق. - ما الأمر؟
أريد أن تسدوا إليّ صنيعًا. أخيفوا هذا الطفل.
كما فعلتم معي. أريد أن ألقّنه درسًا.
لديك جرأة كبيرة لتأتي وتطلب الصنيع من القراصنة يا "كويل".
خاصةً بعد أن جمدت "ياندو".
ماذا؟ لا. "ياندو" على قيد الحياة.
هو عالق في جوهرة وهي جزء من مجموعة كونية قوية…
أجل، تبدو كقصة اخترعتها للتو.
ما رأيكم أن نلقّن "كويل" درسًا يا رفاق؟
درس بطيء ومؤلم.
أيمكننا أن نجعله بطيئًا لكن ليس مؤلمًا؟
هل ترى كم أنه يمكن أن تكون المجرة خطيرة يا "سام"؟
ما الذي فاتني؟
يعلّم "كويل" "سام" كم أن المجرة خطيرة.
أنا "غروت".
ألا يجب أن نساعده؟
لا تقاطع الأستاذ في أثناء درسه.
أراهن أن أبي ما كان ليقف ويشاهد.
أنتم! أيها البشعون! اتركوه وشأنه!
حسنًا يا "سام". أظن أنك تعلّمت درسك.
لنذهب إلى المنزل.
يرتدي ذاك الطفل خوذة "نوفا" السنتورية!
تبلغ قيمتها عشرة ملايين وحدة!
أخرج الطفل من هنا يا "كويل".
أنا لست طفلًا! يمكنني تدبر أمري بنفسي!
هذا يكفي!
أنتم جميعًا، خذوا أسلحتكم وغادروا!
للأبد!
كم كان أمرًا رائعًا. كنت أضرب هنا وهناك! ثم يطير أولئك الفضائيون في المكان.
كما في قصص أبي.
أنصت إليّ يا "سام".
هذه الخوذة شديدة الخطورة على أن تحتفظ بها.
ماذا؟ رأيت ما فعلته أنا هناك.
رآك كلّ من في المجرة أيضًا، بفضل تلك الكاميرات.
جعلت من نفسك هدفًا كبيرًا.
مع أنني لا أرى هذا الهدف.
حصلت على إشارة.
آخر إشارة كانت رسالة من أبي.
أو أنها قد تكون فخًا.
أتعرف كم بائسًا يريد الحصول على تلك الخوذة؟
لماذا تحدّق بنا؟
عليّ أن أجده.
آسف يا "سام"، لا يمكنني السماح لك بالذهاب. لا تعلم إن كان أبيك أصلًا.
لكنني أعلم أنك لست أبي.
انتظر يا "سام"!
لا تقلق. وضعت جهاز تعقب على خوذته.
ماذا؟ أتظنون أنني سأسمح لعشرة ملايين وحدة أن تطير بعيدًا؟
"(سبارتكس)"
عليّ أن أتبع الإشارة فقط.
إلى الأرض مباشرةً!
إنها أروع خوذة في المجرة.
آسف.
أبي؟
قيل لي إن قواك مذهلة.
أنت لست أبي.
أنا أُدعى "مانتيس"، محمية سماوية لمؤمنيّ الكون.
- هل أرسلت إليّ نداء استغاثة؟ - بل دعوة.
أؤمن أن قدرك أن تكون عظيمًا يا "سامويل".
لحظة. كيف تعرفين اسمي؟
يتطلع "البطريرك" للقائك.
تعال معي وسيخبرك قائدنا القوي والحكيم بكلّ شيء.
شكرًا لك، لكنني لا أريد ذلك. لديّ أشياء أهم عليّ القيام بها.
يعتقد "البطريرك" أنه يمكنه أن يقودك إلى أبيك يا "سامويل".
ينتابني شعور أنه نزل إلى هنا.
إن مهارات "سام" القتالية تتحسن.
لا بد أن الحرّاس لم يكونوا مسرورين بذلك.
هم تابعون لجيش "سبارتكس"، لكنني أتذكر هذه المنشأة.
أنا "غروت"؟
وجهة نظر سديدة. حارسان فقط لمنشأة كبيرة كهذه؟
تصبح الأرقام غير مهمة حين تؤمنون.
لا يمكنك الوثوق بهذه السيدة أو بأي أحد من جنسها المعتوه.
هذا مضحك. هذا ما قالته عنكم أيضًا. يمكنها مساعدتي على إيجاد أبي.
إنها تكذب. تريد خوذتك فقط.
لا أحتاج إلى قوى الآخرين لأؤمن. شاهدوا!
هذا عدد كبير من بطاريات الإيمان.
استعدوا لتحطمكم قوة الإيمان.
هذا إيمان ثقيل.
اشعروا بقوة الإيمان أيها الكفار!
"سام"، يا صاح،
لا يترك الأصدقاء أصدقائهم ليُحطموا على يد مجانين.
أأنت واثقة من أن هذا ضروري؟
أجبني أولًا يا "سامويل".
هل تؤمن حقًا بأنهم عاملوك كصديق لهم؟
حاولوا أن يسرقوا خوذتي، وأن يخيفوني بالدخول في شجار.
لكن هذا لا يعني أنه عليك تحطيمهم.
على الإطلاق. أنوي أن أبقيهم هكذا لكي تتمكن أنت من استشارة "البطريرك".
جده عند هذه الإحداثيات.
"البطريرك" وحده من يعرف الطريق إلى أبيك.
أؤمن أنك ستفعل كلّ ما يلزم لتجده.
لا تقع في سحرها أيها الطفل!
في هذه المنشأة، إن "سحري"، وفقًا لوصفك،
أقوى من ذي سبق.
ما الذي تفعله بطاريات الإيمان في منشأة عسكرية في "سبارتكس"؟
ألم تخمني بعد؟ جيش "سبارتكس" هو من خلق المؤمنين.
بعد تدخلكم وإحباطكم لخططي لقتل الإمبراطور،
لم أُخذ إلى السجن بل إلى هذا المختبر السري للغاية،
إلى جانب أسرى آخرين ذوي قدرات عقلية فائقة.
استخرجوا قوانا الروحانية وحوّلوها إلى طاقة خام.
ظننت أننا كنا نُعاقب.
حتى أنا "البطريرك" عقولنا بقوة الإيمان الحقيقة.
والآن هذه الطاقة مخزّنة هنا،
حيث يمكن نقلها واستخدامها من قبل كلّ المؤمنين.
دعيني أفهم الأمر بوضوح.
يمكن لأيّ فاشل استخدام طاقة هذه البطاريات؟
أجل. هذه هي معجزة الإيمان.
إذًا، أنا أؤمن أنه يمكنني الإطاحة بك.
لا! لا يمكن أن يسيء الكفار استخدام هذه القوة.
نحن نؤمن بعكس ذلك.
بربكم. أنا لا أؤمن بهذا!
ولهذا السبب ستفشلون!
أؤمن أن هناك آمان بالكثرة.
أنا "غروت"!
من يحتاج إلى سلاح إيمان غبي على أيّ حال؟
نحن و"مانتيس" أيضًا.
إذا لم يكن بمقدوري الحصول على سلاح إيمان، فلن يحمله أحد.
أؤمن أنك خسرت يا سيدتي.
أنا "غروت".
أخبرينا إلى أين أرسلت "سام".
ومن هو هذا "(البطريرك)"؟
ما زلت أؤمن بأنني سأفوز!
أؤمن بأنني أعلم من يكون هو بالضبط.
آسف. مجددًا.
أهلًا يا "سامويل". أردت أن ألتقي بك منذ زمن طويل.
كيف تعرف من أكون؟
- أنت ابن "جيسي أليكساندر"، صحيح؟ - هل تعلم أين أجد أبي؟
أعلم الكثير عن قطع "نوفا" السنتورية.
هي أشبه بهواية لي.
حقًا؟ هل انتهى بك المطاف هنا بسبب هوايتك تلك؟
ليس عليك أن تثق بي يا "سامويل".
ليس عليك الخوف مني أيضًا ولديك هذه القوة.
حررني وأؤمن بأنه يمكنني إيجاد أبيك.
لن يحصل هذا يا أبي.
لحظة. هل "البطريرك" هو أبيك؟
لدى "جيسان" من "سبارتكس" الكثير من الأسماء.
ولا يمكنك الوثوق بأي منها.
أنا "غروت".
أنا منذهل يا أبي. لماذا تسجن أعدائك
بينما يمكن غسل أدمغتهم ليصبحوا أعوانك المخلصين؟
دمر الحرّاس كل بطاريات الإيمان خاصتك أيها "البطريرك".
لكن سينهض المؤمنون مجددًا!
انسي الأمر أيها السيدة المزعجة. بات المؤمنين من التاريخ.
ألم أعلمك شيئًا يا بني؟ التاريخ يكتبه المنتصرون.
يقول هذا شخص يتعفن في السجن.
يقول هذا الرجل الذي دعم المؤمنين
وقادهم ليعيدوا إحياء الكائن القديم والمعروف بـ"وارلوك"،
والذي سيدعمني لأحضر السلام إلى المجرة،
ببناء إمبراطورية أقوى بآلاف المرات من تلك التي سلبتني إياها!
كلّ هذا بينما أتعفن في هذه الزنزانة.
أجل، لكن ليس بعد الآن.
أخبرت الإمبراطورة الحالية، ابنتك "فكتوريا".
هل تذكرها؟ لنقل إن زنزانتك التالية ستجعل هذه تبدو وكأنها قصرًا.
في هذه الأثناء، حاول الخروج من هذه الزنزانة وسأدمر مؤخرتك الملكية.
أظن أن لم شمل عائلة "أليكساندر" لن يحث إذًا.
كم هذا مثير للشفقة.
لا تنصت إليه يا "سام".
هل تذكر حين أخبرتك بأن المجرة هي مكان خطير؟
إن أبي هو الرجل الأخطر فيها.
أجل، فهمت الأمر. أنت تكره أبيك، لكنني لا أكره أبي.
لم يساعدني كلّ هذا الهراء على إيجاده.
القرار لك يا "سامويل".
بمن تؤمن؟
أنا آسف للغاية.
أحسنت الخيار يا "سامويل". لا شيء يمنع طفل محبّ من إيجاد أبيه.
يجب أن تعلم أنت هذا من بين الجميع يا "بيتر".
أنت تساعد مجرم مُدان في "سبارتكس" على الهرب.
توقف وإلّا سنطلق النار عليك.
لم نتمكن من إيقافهما يا "بيتر"، ومن المستحيل تعقبهما.
لا تكوني…
تبًا! عطّل ذاك الفتى اللعين جهاز التعقب!
لم ينته الأمر يا أبي، على الإطلاق.