بربك يا "روكيت".
قلت إن عملي انتهى بعد أن أزلت قيء حوت الفضاء عن هيكل السفينة.
كان هذا قبل أن ندرك أن فتحات التهوية مسدودة بتلك المواد أيضًا.
يُدعى هذا بالعمل التشاركي يا "سام".
كان جيدًا بالنسبة لي حين كنت قرصانًا. إنه يبني الشخصية.
هل يمكنني أن أستريح لأدرس؟
امتحان الهندسة الأخير الأسبوع القادم.
هل أنت جاد؟
أنا بطل مجرات، ولم أجتز الصف الخامس حتى.
أتعلم ما الأمر الرائع حيال الفضاء يا "سام"؟
- ليس هناك امتحانات! - ليس صحيحًا يا "كويل".
اختُبرت في المعارك وربحت في كلّ مرة.
اختُبرت لمرات عديدة.
- لا أنصح به. - أنا "غروت".
الأهم من هذا، عمّم فيلق "نوفا" نشرة بحث بحقك يا "سام".
ناهيك عن جائزة العشر ملايين وحدة لقاء هذه الجميلة…
آخر مكان تريد أن تكون فيه
هو أول مكان سيبحث فيه كلّ من في المجرة عنك.
إنها ليست مجرد مدرسة بالنسبة لي "غامورا". إنها منزلي.
فهمت الأمر يا "سام"، لكن ما زال أبي في الخارج
وبحوزته عدة خوذ سنتورية مسروقة.
إذا لم نوقفه، فلن يكون هناك منزل لأحد.
أتعلمون، ربما بمقدور "سام" أن يستخدم خوذته لتعقب مكان "جيسان".
أنا لم أنوي أن أنقذ المجرة، اتفقنا؟
كلّ ما أريده هو إيجاد أبي.
لذا إن كنت سأتعقب أحدًا بهذه الخوذة، فسيكون هو الأول.
هل أنت بخير يا "سام"؟
أظن أنني رأيت آخر شيء قد رآه أبي في هذه الخوذة.
ربما آخر شيء قد رآه على الإطلاق.
وكأنه أُنهك.
حسنًا، هذا لا يعني أنه…
ما أقصده هو أنه لدينا الوقت الكافي لمعرفة ما جرى.
حسنًا يا "كويل". أوقف السفينة. نعلم أن الخوذة السنتورية بحوزتك.
سلّمها وإلّا سأستخدم القوة.
لديك خمس ثوان لتمتثل لنا.
أربعة، ثلاثة،
اثنان، واحد.
انتظر! مرحبًا!
توقف عن العد يا "داي"! على رسلك! مرحبًا!
أقسم إننا لا نعرف شيئًا عن أيّ خوذة.
صحيح يا "روكيت"؟
صحيح، لكن، نظريًا،
لو تمكنا من الحصول على هذا الشيء المزعوم،
فهل سيفكّر فيلق "نوفا" في رفع قيمة الجائزة إلى… لنقل،
- إلى 20 مليون وحدة؟ - محاولة جيدة.
لكننا تعقبنا بالفعل طاقة الخوذة إلى…
لحظة. أين اختفت؟
أنت محق يا "رومان داي".
لم تعد الخوذة التي لا نعلم عنها شيئًا هنا. ولا حتى "سام".
- وجدته. - اتركوني وشأني!
تراجعوا جميعًا!
ثمة عدو قادم!
أي جزء من كلامي…
لم تفهموه؟
أطلقوا كوابح الطاقة الآن!
عظيم! ارتفعت جائزتي إلى مبلغ 30 مليون وحدة!
ما رأيك بدفع 20 وحدة للشخص الذي يدمر كابحًا أولًا؟
اتفقنا.
"غامورا"، ما رأيك أن تلهيهم قليلًا؟
سأفعل ذلك.
فزت. تغلبت عليك يا "كويل"!
حسنًا. آخر رهن، سنضاعف المبلغ أو لا شيء.
ليس لديّ الوقت لهذا.
لا أعلم إلى أين ذهب، لكن من الأجدر أن يكون أمرًا مهمًا جدًا.
اتركنا يا "داي"! لم تعد الخوذة بحوزتنا!
ولم تكن معنا قط.
لا، لكنن أراهن أنكما تعرفان المكان الذي ذهب إليها بها.
حسنًا. ماذا الآن؟
"(الأرض)"
ما زلت بحاجة إلى تحسين هبوطي.
أمي؟
- "كايلين"؟ - "سام"!
أين كنت؟
آمل أنك كنت تدرس في مكان ما. من أجل مصلحتك.
"كاري". ماذا تقصدين؟
إنه صباح يوم الإثنين. أسبوع الامتحانات النهائية. هل تذكر؟
لحظة. اليوم هو يوم الإثنين؟ هل كنت في…
هل كنت خارج المدينة لأسبوع كامل؟
أنت شخص شديد النسيان يا صاح.
على رسلك.
ما الذي تظنان أنكما فعلتماه هناك؟
كنا ننقذكما.
ونهرب من فيلق "نوفا".
لا تهنّئا نفسيكما بعد.
ما زال يجب علينا أن نجد "سام" قبل أن يجده الآخرون.
إذا كان يسافر بسرعة "نوفا"،
يمكنني أن أطوّر نوع من كشاف تدفق الجسيمات
لمحاولة تحديد مكان طاقة انتقاله.
أنا "غروت".
ماذا تقصده بأنك زرعت شوكة على الطفل حين لم يكن ينتبه؟
منذ متى يمكنك أن تستخدم الأشواك كأجهزة تعقب؟
أنا "غروت".
وقت الفضاء الغبي. كيف لي أن أعرف ذلك؟
أعدها يا "كارل"!
أفضّل أن أقاتل شرطة الفضاء الآن.
أنا لا أرى شرطة فضاء هنا أيها المهووس، لذا ربما عليك أن تقاتلني أنا.
- أيها المدير "فيليبين"! - سيدي!
حسنًا، أريده الآن يا "أليكساندر".
تريد ماذا يا سيدي؟
عذر غيابك عن الدروس لأسبوع كامل.
أريد أن أضحك. هل عُينت لتأدية مهمة سرية للغاية،
ولتنقذ أيتام خطفهم الفضائيون؟
إنها قصة مضحكة.
حسنًا. يمكنك أن تشرح لي غيابك لاحقًا.
- وأنت مُحتجز في المدرسة! - أُلقي القبض عليك!
أنت! هل أنت المسؤول هنا؟
أجل. كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟
هل رأيت هذا الفتى؟
هذا ملف سجلات "سام" الدائم كما طلبت أيها الضابط.
أظن أن زيارة قانونية لعائلته ستساعد على تصحيح سلوكه.
أوافقك الرأي.
لقد فشلت. سأفعل أيّ شيء لأخرج من هنا.
أعطني الخوذة! الآن!
حسنًا. ربما ليس أيّ شيء.
ابقوا هادئين من فضلك
وغادروا المبنى بشكل منظم.
هل تبحث عن شيء يا "سامويل"؟
كلّ معلوماتك الشخصية هنا.
لكن أين هي خوذتك؟
مرحبًا. وجدتها.
من… ماذا تكون؟
انتظر!
لا بأس.
أنا رجل الخوذة الصالح، وذاك رجل الخوذة الشرير.
أنصحك أن تعذر كلّ الطلاب عن تقديم الامتحانات بسبب هذا الأمر الطارئ.
خاصةً ذاك الشابّ الشجاع "سام أليكساندر".
لنبقي هذا الأمر بيننا أيها الوغد!
حاولت استخدام المنطق. والآن أستخدم القوة!
أرني قوتك مع هذا!
لما تتردد يا "سام"؟ هل أنت خائف من إلحاق بعض الأضرار الجانبية؟
لهذا السبب لا ألعب كرة القدم.
الخبر الجيد هو أننا وجدنا "سام".
الخبر السيئ هو أننا لسنا الوحيدين.
ماذا؟ حقًا؟
لم أتمكن من إيجاد أبي لسنوات. والآن لا يسعني فقدانه.
حسنًا، لديّ خطة جديدة. أبقياه مشغولًا يا "روكيت" و"غامورا". سنأخذ نحن "سام".
تريد أن نشغله؟ سأريك كيف سأشغله.
أتباهى.
الأمر يا "سام" هو أن خوذتك مرتبطة بحمضك النووي،
لذا لا يمكنني خلعها ببساطة.
على الأقل ليس وأنت حيًا.
أنا "غروت"!
أجل! أحرزنا نقطة في منطقة النهاية!
ماذا؟ منذ متى وأنت تعرف كرة القدم؟
تهبط سفينتنا في تلك المنطقة التي في نهاية الملعب.
- لا أصدّق أنك تركتنا لتأتي إلى المدرسة! - هل يمكننا التحدث عن الأمر لاحقًا؟
لا يا أبي!
تصرّف نبيل يا "بيتر"،
لكنك تعلم أنني لن أتردد في تدمير كليكما.
نحن متشابهان بهذا الأمر.
بخصوص جزء "لن نتردد في تدميرك".
كم هذا لطيف.
هل انتهى الأمر؟
أجل، أعلم ذلك.
تشعر وكأننا بدأنا للتو هنا.
آمل ألّا يُسجل ما حصل في ملف سجلاتك الدائم.
"سجلّي الدائم." هو يعرف أين أعيش.
هل أنت بخير يا "سام"؟
أجل، بخصوص هذا…
نحن مع "المنتقمون".
على أيّ حال، جميعكم بأمان الآن.
لذا أرسل كل فواتير الأضرار أو تدمير الممتلكات إلى شركة "ستارك".
في هذه الأثناء، سيصلح صديقنا الرائع والخارق ذو الخوذة الـ…
- إلى أين ذهب؟ - أنا "غروت".
أمي؟ "كايلين"؟
أهلًا يا "سامويل".
كنا نتحدث عنك.
"سامويل أليكساندر"!
"سامويل" في مأزق.
أين كنت الأسبوع الماضي؟
كنت قلقة جدًا عليك!
ابتعد عن عائلتي.
كنت أتابع تقرير اختفاءك الذي قدّمته أمك يا "سامويل".
كم أن هناك شيئًا معينًا مفقودًا.
هل فهمت ما قلته؟
أمي!
أهناك شيء تود إخباري به يا "سام"؟
ماذا؟ أنا؟ أجل. لا. ربما.
حسنًا، أنا واثقة من أننا سنفهم ما حصل إذا جلسنا وتحدثنا عن الأمر.
مرحبًا. أنا مبيد الحيوانات غير المرغوبة. لاحظنا ذاك الحيوان على الشجرة.
أردت أن نناقش خياراتنا كلّها
قبل أن يصرف أيّ أحد باستعجال.
تدخل تلك الحيوانات وتخرج عبر ما نسميها "مداخل ومخارج".
من المهم جدًا أن نعرف مكان هذه المداخل والمخارج.
إنه منزلهم.
أظن أنهم يعرفون أين هي الأبواب.
لا. هذا مفيد جدًا.
مداخل ومخارج. هل سمعت هذا يا "سام"؟
سمعته.
أمي! لماذا قمت بـ…
لا حاجة للغضب يا عزيزتي، تحدث أمور كهذه.
لنغيّر ملابسك.
أبقيه مشغولًا، اتفقنا؟
هل تقصد أن أزعج أبي؟ أجل.
لا تبدو بحال جيدة يا أبي.
هل تريد أن تعترف بشيء؟
مثلًا، أين وضعت تلك الخوذ السنتورية التي سرقتها؟
أنا بخير يا "بيتر".
والخوذ بأمان على عكسك أنت.
لنأخذ هاتين المواطنتين إلى الامان.
ما قصة هذا الصوت المبتذل؟
ماذا؟
أمي! إنه يتحدث!
هل يمكنني الاحتفاظ به؟ أرجوك!
توخي الحذر يا عزيزتي. لا تعلمين أين كان.
أو ما هو أصلًا.
سيحمي "دراكس" المدمر هذين البشريين الضعيفين.
هل يريد أحد آخر أن يزعجني؟
ما زال لديّ بعض الإزعاج.
خطر لي أنه يستحق المحاولة.
أمسكنا به! حافظوا على وضعكم.
ما الذي يفعله؟
يستخدم قوة "نوفا" الخارقة!
هذا الوميض. رأيته قبلًا.
أنصت إليّ! لا يهمني ما تفعله بنفسك،
لكن ليس لديك فكرة عما تتعامل معه.
رأيت أبي…
لم يتمكن والدك من تحمّل القوة! أنا أستطيع ذلك!
- أنا "غروت"! - من المحال أن يستخدم تلك الحيلة مجددًا.
احتوت الكوابح التأثير الأسوأ من الانفجار، ليكن سيدمر الانفجار التالي المدينة كلّها.
- لا! - لا!
حاولت استخدام المنطق، والآن سأستخدم القوة!
- "سام"، لا! - هل أنت مجنون أيها الطفل؟
- "سام"! - لحظة.
هذا ليس طيرانًا بل سقوطًا!
أعطني دفعة يا "غروت". بسرعة!
ليس بهذه السرعة!
شكرًا يا "كويل". هل أنت بخير؟
انس أمري. ماذا عن "جيسان"؟
لا أعلم. كان عليّ الخروج من هناك قبل أن… يفعل ما فعله.
قمت بعمل شجاع أيها الفتى. لكنني ما زلت أريد تلك الخوذة.
لماذا؟ هل السبب أنه يجب ألّا يعلم أحد
أن والده كان يعمل بشكل سري في فرقة العمليات السوداء في فيلق "نوفا"؟
كيف عرفت ذلك؟
أنا "غروت".-
ما يقصده الشجرة هو أننا اخترقنا قاعدة بيانات فيلق "نوفا".
قد ترغبون بتحديث بروتوكولات الأمان الخاصة بكم.
هذا صحيح.
كانت الخوذة بحوزة "جيسي أليكساندر" حين وجدناه.
لم نتمكن من خلعها، لذا دربناه بدلًا من ذلك.
- ما رأيكم أن تقدموا العرض نفسه لـ"سام"؟ - هل لي رأي بهذا أيضًا؟
آسف يا سيدتي، لكن هذه المحادثة سرية.
حسنًا، مهمن تكون.
لكن اعمل على تحسين صوتك، فهو مبتذل قليلًا.
حسنًا يا فتى. استحققت ذلك اليوم.
- سندربك. - لكنه سيتدرب هنا على الأرض.
لحظة. ألست الذي كان يتباهى
بأنه أصبح بطل فضاء خارق حين كنت في الصف الخامس؟
انظر، فعلت الكثير من الأشياء الرائعة جدًا.
لكنني سأتخلى عنها كلّها لقاء قضاء يوم واحد مع أمي.
لم لا تذهبي وتلعبي مع صديقك الغامض الجديد يا "كايلين"؟
ماذا؟
واجباتك المدرسية والمنزلية أولًا.
لكن أجل، كان ليفخر بك والدك يا "سام".
ونحن أيضًا.
تذكر أنه لديك عائلة دائمًا…
هنا وفي الفضاء.
مجددًا!
في السراء والضراء.