يجب أن تستيقظ يا "بيتر كويل"!
"غامورا"! "غامورا"، يجب أن…
- ما… - أنا "غروت"؟
لا أعرف، ربما يجب أن يذهب "ورلوك" إلى غرفة الكائنات الكونية الصغيرة.
آسف يا أصدقائي. هذا لا يمكنه الانتظار.
آسف يا "آدم". نومي خفيف.
شعرت بتغير في خوذ الـ"سنتوريون".
الخوذ الخمس نشطة الآن.
ماذا، مع من الآن؟
خوذ "نوفا" ذات القوة الخارقة؟
التي سرقها أبوك الحقير اللعين؟
إذا كانت الخمس نشطة الآن، فـ"جيسان" وجد جيشه.
يجب أن أذهب إلى الخوذ.
ماذا؟ لا! محال!
إنه المكان الوحيد الذي لا يجب أن تذهب إليه مطلقًا.
إنها ليست مسألة اختيار يا "بيتر". يجب أن أذهب إليها.
لن يقترب أحد من تلك الخوذ.
أبي هو أشر الرجل في المجرّة.
وأنا قابلت "ثانوس"!
أشعر أن لديك مشاكل عائلية عالقة.
تبين هذا لا يتطلب كائن كوني قوي.
رغم ذلك، لن يكون هناك سعي وراء الخوذ!
سنخبر فيلق "نوفا" بالأمر،
ثم نطير بأقصى سرعة إلى أبعد مكان في الاتجاه المعاكس.
ذهب بالفعل، أليس كذلك؟
تمهل يا "كويل".
سينفجر مُختزل السفينة قبل أن تلحق به.
حسنًا، يجدر بك إحضار مُختزل إضافي!
كاد يكون في مدانا.
أمسكت به!
سأسحبه. حددي أنت مسارًا لمغادرة المكان
قبل أن يجدنا أبي ومجموعته المرحة.
مجموعة "جيسان" لا تبدو مرحة.
الواقع، تبدو مميتة.
"حُرّاس المجرّة"
الطائفة السوداء؟ أهذا أفضل ما أمكن لأبي عمله؟
من الصعب العثور على جيش شرير.
ابتعد عن أصدقائي يا "جيسان" من "سبارتكس"!
أعرف من أنت!
تعرف أيضًا أن قواك عديمة الفائدة في مواجهة خوذ الـ"سنتوريون".
وخوذنا لن تفيد ضدك أيضًا.
نحن لا يمكننا إيذائك يا "ورلوك"، وأنت لا يمكنك إيذائنا.
أنا يمكنني.
لم نأت للقتال يا "بيتر".
جئنا لمساعدة "ورلوك" في تخليص المجرّة من الشر.
نشترك في الهدف نفسه.
إن أمكننا جلب النظام والأمان إلى المجرّة، سنستفيد جميعًا.
شيء مضحك. ظننتك تهتم بمصلحتك فقط.
أنت لم تفهم طريقة "سبارتكس" قط يا "بيتر".
هذه قوة عائلتنا.
نحن نسيطر على العناصر لتحويل الفوضى إلى نظام للكل.
أنا منصت.
ألم تقل إنه أشر الناس ً في المجرّة؟
اتبع خطاي فقط.
إن كنت تريد حقًا وصدقًا تخليص المجرّة من الشر،
فربما يجب أن نعمل كلنا معًا، و…
- روحانية! - "بيتر"! ماذا تظنك فاعل؟
حسنًا، لنر. لقد أخذت مسدس العناصر، وأستعمله الآن
في تغليف كل رجالك بالحمم.
- وأنت أيضًا. - كف عن هذا الغباء!
لا أفهم معنى "روحانية".
سأشرح لك لاحقًا. اذهب!
"كويل"، "ورلوك"، أجيبا!
أنت أكثر تعاونًا بكثير وأنت فاقد الوعي يا بني.
أنا "غروت"!
أعرف أن علينا إصلاح نظام المُبرّد
قبل أن يمكننا الإسراع في أثرهما!
سيكون "كويل" و"ورلوك" في الجانب البعيد من المجرّة عندئذ.
ربما هناك طريقة أخرى.
"بيتر كويل"! يسرني رؤيتك سليمًا.
أجل يا "بيتر"، خاصة وأنني أخذت مسدس العناصر منك.
وتأكدوا من أنه لا يحمل أي أسلحة أخرى.
- أجل أيها "الرشيد". - ماذا؟ أنا غير مسلح على الإطلاق.
الروحانية ثانية!
بحق السماء…
أحسنت يا "بيتر كويل".
مرة أخرى أنا مشوش باستعمالك تعبير "روحانية".
- "كُسر القناع… - لا تقلق يا "بيتر"!
سآخذك إلى جو مناسب للتنفس.
كل شيء على ما يرام. نحن آمنان.
ليس لمدة طويلة.
مع تلك الخوذ، يمكن لأبي ورجاله إيجادك في أي مكان في الكون.
أنا غير قادر على إصلاح قناعك.
تقنيته مجهولة لي. هل هو مهم؟
للتنفس في الفضاء فقط. ما يعني عدم إمكانية مغادرة الكوكب.
هذا الكوكب المألوف المظهر.
على الأقل أجهزة الرؤية تعمل.
رائع! أعرف أين نحن!
هناك مخبأ قديم للقراصنة في ذلك الوادي.
علينا فقط الوصول إلى هناك وطلب المساعدة
قبل أن تجدنا فرقة الخوذ.
انتشروا. شكلوا محيطًا. لن يذهبا بعيدًا.
إنهم هنا بالفعل. كان ذلك سريعًا. اللعنة!
إن بلغت الطاقات المظلمة في جوهرتي، سيمكنني قتالهم.
إنها فرصتنا الوحيدة.
لا! لن تلجأ إلى الظلام!
هناك طريقة أخرى لقتالهم دون اللجوء إلى الشر.
"آدم ورلوك"، حان الوقت لتعلّم القوة الروحانية!
الروحانية! أنت تخسر.
تتعلم بشكل جيد يا تلميذي.
لديّ معلم ممتاز. لقد فعلت الكثير يا "بيتر كويل".
حمايتي، وتعليمي، والوثوق بي.
لك امتناني الأبدي.
بريك. لا تدع العواطف تغلبك.
أنت واحد منا. أنت من الحرّاس. أنت من العائلة.
ونعرف كيف تقدر العائلة يا "بيتر".
انتهى وقت اللعب يا "ورلوك".
إن لم يمكن وجودك معي كحليف، فسأستعملك كسلاح.
والآن، دافع عن نفسك!
أطلق العنان لقوتك المظلمة، أو سيموت صديقك وعائلتك.
هل ستقف مكانك فقط وتراقب صديقك يعاني؟
أنت فقط لديك القوة لمنعي يا "ورلوك".
استعملها! استعمل قوتك المظلمة لإنقاذه.
لا تفعل يا "آدم".
ستطلق شرًا لا يمكن السيطرة عليه!
ليس هناك شيء لا يمكن السيطرة عليه. إن كانت لديك الإرادة.
توقف!
حسنًا، هذا شيء جديد.
توقف!
نجحت خطتي. هناك مقولة قديمة بين قومنا.
"إن لم يأت (المُدمّر) إلى (ورلوك)،
فعلى (ورلوك) الذهاب إلى (المُدمّرة)".
إنها مقولة واقعية جدًا.
اثنان.
أتمنى أن يأكلاني، ليضعا نهاية لعذابي فقط.
"آدم"، تتذكر "زيرون".
"المُدمّرة"، حارسة المنارة المقدسة
والمدافعة الوحيدة عن شعبنا ضد شر "(ورلوك) المظلم".
أرجوك يا "زيرون"، يجب أن تعيديني.
"جيسان" سيدمر "بيتر كويل". أعيديني الآن!
الغرض من المنارة استدعائك.
لكنها لا يمكنها إبعادك.
أجل، لأن هذا ليكون منطقيًا جدًا!
لكن "جيسان" كان يؤذي "كويل"،
محاولًا جعلي أستعمل قوتي المظلمة. آلمه مرارًا وتكرارًا.
يا إلهي. يؤسفني أن فاتني هذا.
- أنا "غروت"! - استرخ.
فهو لن يعذب "كويل" في غياب "ورلوك" ليشهد ذلك.
"كويل" بخير. غالبًا. إضافة إلى أنه مع تلك الخوذ،
يمكنهم الوصول إلى الفتي الذهبي هنا في أي مكان في الكون.
سيأتون من أجله، إن لم يكونوا هنا بالفعل.
"روكيت" محق يا "آدم". نحتاج لخطة لمحاربة "جيسان"،
لكننا لا يمكننا المخاطرة بلجوئك إلى الظلام.
أنت محقة يا "غامورا".
سنحاربهم كما علمني "كويل"، بقوة الروحانية!
هذا أسوأ من التحول إلى للظلام. لقد تحول إلى "كويل".
عندما هربنا من الطائفة السوداء، أنا و"كويل" هزمناهم بالخداع،
- أوقعناهم في فخاخ. - حسنًا، أفهم الفخاخ.
لكن ليس لدينا الكثير لنستغله.
الخوذ متصلة بـ"ورلوك"…
و"ورلوك" متصل بالمنارة.
ربما يمكنني التخلص من الوسيط.
هل يقصد استعمال المنارة لاستدعاء الخوذ؟
غير محتمل، لكن كذلك هو.
"ورلوك"، أريدك أن تعطلهم من أجلي.
اجعلهم يطاردونك حتى أعيد تهيئة هذا الشيء.
هذا الشيء عمل يدوي قديم لقومي،
أقسمت على حمايته.
لا تقلقي بشأنه.
ستستعيديه. أبطلي تعديلاتي فقط، وسيعود كالجديد.
هيا يا "غامي". ستقودين.
كيف أعرف أنك انتهيت من العمل؟
ستعرف. اشغلهم فقط أطول وقت ممكن.
"(دراكس) المُدمّر" سيحميك يا "ورلوك".
"(زيرون) المُدمّرة" أيضًا ستحمي "ورلوك"!
مقولة خاطئة جدًا قادمة منيّ.
إلى أين سنذهب؟
حيث لا يتواجد "ورلوك". وترفقي بالمحركات.
اضطررت لاستبدال المُبرّد بحليب "مومبا".
- من أين جئت به؟ - من "مومبا".
تسرني جدًا رؤيتكم يا فتيان. لا تعلمون إلى أي حد.
أراهم أن لديكم خطة إنقاذ مدهشة. أرجوكم؟ أليس كذلك؟
يا فتيان؟ أرجوكم؟
احتفظ بهذه الفكرة يا "كويل".
سنستعيد "ورلوك" أيها "الرشيد".
ماذا يدبر أصدقاؤك الصغار يا "بيتر"؟
"القزم الأسود"، "إبوني مو"، عودا ودمرا تلك السفينة.
أمرك أيها "الرشيد".
نحاول العمل هنا!
لست أنا. اثنان من خدم "جيسان" لم يبتلعا الطُعم.
"روكيت"، ما بال المسدسات؟
لا شيء. لكنني ما كنت لاستعمل حاسوب الاستهداف، مع ذلك.
اضطررنا إلى استخدامه كقطع غيار.
أنا أقاتل إذن دون مسدسات وبمحركات متهالكة؟
أنت أخطر النساء في المجرّة. تدبري الأمر!
كم من الوقت يمكن المواصلة هكذا يا "ورلوك"؟ ماذا عن أصدقائك؟
جهودك عقيمة أيها الـ"مُدمّر"!
تواجه أكثر من مُدمّر واحد اليوم.
حتى "المُدمّر" يمكن أن يُدمّر يا "بروكسيما".
ربما ليس بالسهولة التي يبدو عليها الأمر يا "كورفاس".
ستدفعي ثمن وقاحتك!
"روكيت"، كم من الوقت عليّ مواصلة هذا؟
- دقيقتان أخريان! - هذا ما قلته قبل دقيقتين!
فقدناهم!
أيها الأحمق الأخرق!
سأريك من الأخرق!
لقد جئت لك بدقيقتين أخريين.
انظر إليهما يا "ورلوك". كل هذا الألم، وكل هذه المعاناة، بسببك.
لكنك لديك القوة لإنهاء هذا الآن.
استعمل ظلامك!
ليس عليك طاعته يا "آدم".
أنا لا أطيعه، وهو أبي!
أنت تربح. لا يمكنني مراقبتك تؤذيهم أكثر.
لن أستعمل قوتي المظلمة، لكني سأفعل أي شيء آخر تطلبه مني.
حسنًا جدًا. سأبقي على "بيتر" إن دمرت "دراكس" و"زيرون".
خذ الوقت لتقرر.
لديك بالضبط مدة حبس ابني لأنفاسه.
"بيتر كويل"! لا!
قرر يا "ورلوك".
يمكنك إنقاذ "بيتر"، إذا دمرت صديقيك بالأسفل.
"ورلوك"، يقول "روكيت" إنه يحتاج إلى قليل من الوقت أكثر.
آسف. لم يتبق وقت.
"آدم"، ماذا فعلت؟
لم يكن لدي أي خيار!
لكنك كان لديك خيار. وأنت اخترت الحرية والقوة.
دمرت صديقيك، وفي أعماقك، استمتعت بذلك.
الروحانية.
لم أدمرهما. امتصيتهما في جوهرتي.
خداعك لم يفد صديقيك يا "ورلوك"!
على العكس. لقد وفرت لهما وقتًا.
طرد خاص أيها الملعونون!
لقد أعدت تهيئة منارة الاستدعاء لتستدعي الخوذ.
دون خوذكم، أصبحت المعركة عادلة.
من قال أي شيء عن العدل؟
قد لا تكون خوذتي معي، لكنني لا يزال بإمكاني القتال.
لكنك لا يمكنك الفوز.
ستجد أنني لا أتقبل الهزيمة بسهولة.
- يا إلهي! أنت ثانية؟ - أنا ثانية.
لماذا تضرب نفسك؟
حسنًا! هيا! أنت لم…
يبدو أن الحفل يفوتنا.
أنا "غروت"!
اذهب لمساعدة "كويل".
آسف جدًا يا "بيتر كويل". دعني أشفي جراحك.
أين أبي؟
لا يزال الأمر يستحق تمامًا!
تراجعوا أيها القبيحون.
"كويل"، ماذا تريد عمله بهؤلاء الملعونين؟
لنسلمهم لفيلق "نوفا". لن أجازف.
لكنني سآخذ مسدس عناصر أبي.
"كويل"، المنارة!
في حال نسيت،
طالما أمسك بهذه المنارة، أنا منيع ضد أي هجوم.
حسنًا. من الواضح أن لدينا مواجهة هنا. ربما يمكن عقد اتفاق.
ليست هناك مواجهة يا "بيتر".
أنا مسيطر. أنا الفائز. أنا أعقد الاتفاقات.
إليك ما سيحدث.
سيخضع صديقك الصغير هنا لظلامه
حتى يمكنني السيطرة على تلك القوة وحكم الكون.
إنه السبيل الوحيد لإنهاء هذا الوضع.
لا! هناك سبيل آخر.
أجل، حسنًا. ليصوب كل شخص سلاحه، وسيلفظهم "آدم" إلى الخارج هنا.
"آدم"؟
ادعني "ميغاس".
ماذا حدث الآن بحق الجحيم؟
امتصاص "جيسان" أفسد جوهرة "ورلوك" تمامًا.
قلت لكم إن أبي أشر رجل في المجرّة.
يجب تدمير "ورلوك" إذن!
"زيرون"!
ليحيّ الكل "ورلوك"!
كيف نخدمك أيها السيد؟
حمقى!
لست بحاجة لمتملقين أو خدم.
ولا صبر على من نصّبوا أنفسهم حُرّاسًا.
من اللحظة، أنا فقط من سيحكم المجرّة!
هل ستتبع هذا الكلام بالـ"روحانية"؟