‏سجل مغامرات سيد النجوم الرائع.
‏بحثي عن البذرة الكونية،
‏وهي شيء لديه قوة كبيرة يريده كل شرير في الكون،
‏قادني وحراس المجرّة إلى "سبارتاكس"،
‏والذي يصادف أنه كوكب والدي.
‏ظننت أنه طريق مسدود حتى علمت أن والدي "جيسان"
‏سرق البذرة الكونية من "أزغارد" منذ سنوات.
‏عرضت الدليل على "ثور"، لكنه لم يتقبلّه جيدًا.
‏تبيّن أن الحرب كانت مكيدة من "لوكي" شقيق "ثور"،
‏الذي أراد إزاحة أخيه الكبير ليحكم "أزغارد" بنفسه.
‏لقد خدعناه وكشفنا الحقيقة،
‏وكشفنا خيانة "جيسان" لشعبه أيضًا.
‏أكره أن أقول ذلك، لكن والدي وغد،
‏لأن أبي كانت لديه خدعة أخرى في جعبته.
‏هل عقدت صفقة مع "ثانوس"؟
‏فعلت ما هو ضروري يا "بيتر".
‏طلبت حليفًا لحماية شعبي من خيانة "لوكي" و"أزغارد".
‏لربما كانوا أقل خيانة لو لم تسرق البذرة الكونية منهم أولًا.
‏أنت أحمق يا ابن "جيه".
‏حتى أخي "لوكي" أكثر حكمة من أن يثق في العملاق المجنون.
‏مرحبًا، أكره إيقاف تبادل اللوم،
‏لكن هناك هجوم قادم!
‏حسنًا، يبدو أن الفوضى قد بدأت للتو.
‏أحسنت يا "جيسان".
‏"حراس المجرة"
‏أتعلم يا أبي؟ لقد ارتكبت أخطاء غبية في حياتي،
‏لكن حتى أنا لا أثق في "ثانوس".
‏هكذا تُصنع الإمبراطوريات.
‏اسمعوني يا قوم "سبارتاكس".
‏ظِل "ثانوس" يُظلم عالمكم.
‏اخضعوا لإرادتي أو ستموتون.
‏كما قال رجل حكيم من "الأرض"، تبًا لك.
‏اذهب يا "ثانوس"، أو سيشهد هذا اليوم موتك،
‏- وهذا العالم سيصبح قبرك! - أجل!
‏إليكم هذا!
‏أنا "غروت"!
‏"أنجيلا"، "هوغان"، "هايمدال"، لنظهر لهؤلاء الغزاة قوة "أزغارد" الحقيقية!
‏درع المدمّر، أخل السماء!
‏ليس مجددًا.
‏بقدر ما أستمتع بهذا، سوف أغادر.
‏واجهوني يا أبناء "أزغارد".
‏"أنجيلا"، "هايمدال"،
‏لنظهر للعملاق المجنون قوة "أزغارد".
‏غادر عالمي يا "ثانوس"!
‏أنت أولًا.
‏- لا أحد يضرب أختي الصغيرة. - حراس المجرّة.
‏بالتأكيد لم تظنوا أنكم لن تروا "ثانوس" مجددًا.
‏نقلي عبر النجوم أخّر ما هو محتوم فحسب، هلاككم.
‏لقد أخّر ثأري فقط.
‏سيدفع "ثانوس" ثمن تدمير عائلتي!
‏ليس قبل أن يدفع ثمن تدمير حياتي!
‏اسحقوا هذا الوغد الكوني!
‏هذا صحيح، إنه وجه مليء بالحمم الساخنة!
‏أشعر بالحريق!
‏هذه نهايتك يا سيد النجوم.
‏لا أيها اللورد "ثانوس"، يجب أن تعفو عنه.
‏ولماذا أفعل؟
‏لأنه على الرغم من أن والدي لص خائن، لا يزال يهتم بابنه الوحيد؟
‏لأنه إذا كنت لا تزال تريد البذرة الكونية، ابني هو الوحيد الذي يمكنه العثور عليها.
‏أنت لن تحصل على هدية عيد الأب.
‏إذًا دعنا نجد البذرة الكونية معًا.
‏انتظر، ألن تدمّر "أزغارد"؟ ماذا عن صفقتنا؟
‏الصفقة كانت للبذرة الكونية.
‏بمجرد أن أحصل عليها، سأدمّر "أزغارد"،
‏مع كل شيء آخر.
‏لديّ سؤال، بقولك "كل شيء آخر"، هل تقصد أنك ستدمّر المجرّة كلها؟
‏لماذا أتوقف عند هذا الحد؟
‏حسنًا، ما الذي ننتظره؟
‏دعنا نشغل "ميلانو" ونذهب لنحضر "كويل".
‏ونحقق انتقامي.
‏ابن ابن "جيه" رجل شريف.
‏سأرافقكم، وكذلك "أنجيلا" ودرع المدمّر.
‏"هايمدال"، "هوغان"، "فاندرال"، عودوا إلى "أزغارد".
‏يجب أن نحمي العالم من غدر أخي.
‏يجب أن تأخذوني معكم. سأنقذ "بيتر"، أو أموت وأنا أحاول.
‏المكان الوحيد الذي ستذهب إليه يا أبي، هو زنزانة السجن!
‏لقد تحالفت مع "ثانوس".
‏كن شاكرًا لأنني لست من سيقرر مصيرك.
‏المجرّة مكان كبير. قد يتجه "ثانوس" إلى أي مكان.
‏- لو أردتم العثور عليه، أنتم بحاجة إليّ. - واصل الحديث.
‏أتواصل مع "ثانوس" بجهاز مشفّر بحمضي النووي.
‏يمكنكم استخدامه لتعقبه، ولكن فقط إذا اصطحبتموني معكم.
‏أنا "غروت".
‏من الأفضل ألّا تحاول فعل أي شيء.
‏أو أقسم بعظام "غوراث"، ستعاني مثل قليل ممن عانوا في الكون.
‏ظننت أن سفينة ابني تبدو سيئة، لكن كيف يمكنكم تحمّل الرائحة؟
‏اعتد على السفر الاقتصادي يا فتى، لأنك لست الملك بعد الآن.
‏- ركز على عملك أيها القارض. - وأنت لست رئيسي أيضًا.
‏من السيئ بما يكفي أن علبة الصفيح المميتة تقف خلفي.
‏ألا يمكنك أن تحلّقي أسرع بهذه المركبة يا "غامورا"؟
‏انتقامي لن ينتظر.
‏لو أردت هزيمة "ثانوس"، خذ دورك في الصف.
‏أين هذا الصف؟ سأقاتل لأصل إلى مقدمته.
‏حسنًا، لقد وصّلت جهاز الاتصال بنظام الملاحة.
‏بمجرد أن يقوم جلالة الملك بتنشيطه، سنعرف موقع "ثانوس".
‏- افعلها. - صدقوا أو لا تصدقوا،
‏أريد أن أجد "بيتر" مثلكم.
‏و...لدينا اتصال.
‏- أين البذرة الكونية؟ - قل لي أيها السبارتاكسي.
‏أولًا، أنا نصف سبارتاكسي.
‏وثانيًا، لم تقل الكلمة السحرية.
‏ما هي هذه الكلمة السحرية؟
‏"من فضلك."
‏انظر، لا أعرف مكان البذرة. سأثبت ذلك لو أعطيتني صندوقي الغامض.
‏صندوقك الغامض؟
‏مكعّب التشفير السبارتاكسي، لو أردت اسمه الحقيقي.
‏أرني.
‏الصندوق الغامض يتتبع آثار الطاقة
‏التي خلّفتها البذرة الكونية عندما سرقها والدي.
‏لكن اتضح أنني تبعت أثرها بشكل عكسي،
‏وقادني ذلك إلى "سبارتاكس". لذلك لا أعرف أين هي.
‏أنا أصدقك يا سيد النجوم،
‏لكن هذا لا يعني أنك لست مفيدًا لي.
‏ستبقى سجيني بينما نجد طريقة لتحديد موقع البذرة الكونية.
‏الآن افتح مكعّب التشفير لي.
‏وأتركك تتزوّد بكل طاقة البذرة الكونية الباقية بداخله؟
‏انس ذلك.
‏سأموت قبل أن أفتح لك الصندوق الغامض.
‏إذًا ربما حان الوقت لأجرب شيئًا آخر.
‏"بيتر"؟
‏أمي؟
‏"بيتر"،
‏أنت تتصرف وكأنك لم ترني منذ أسبوع.
‏أنا لم أرك منذ سنوات. على الأقل يبدو ذلك.
‏رأيت أغرب حلم.
‏كنت قرصانًا فضائيًا على مركبة فضائية، مع فتاة نينجا قوية،
‏ومجنون، وراكون يتحدّث، وشجرة حيّة.
‏يا له من خيال.
‏تشاهد الكثير من الأفلام يا سيد النجوم الصغير.
‏هذا ما كان يناديني به الجميع في الحلم، سيد النجوم.
‏طاب صباحك يا سيدة "كويل"، الإفطار.
‏رأيت هذا من قبل، تبدوان مألوفين جدًا.
‏هذا لأنني اعتنيت بأمك منذ أتت هنا يا فتى.
‏لكن الرجل الضخم جديد.
‏أنا "نوت".
‏حلمت أيضًا أنني قابلت والدي يا أمي.
‏ماذا كان اسمه؟ شيء يبدأ بحرف "جيه"، "جيكوب"؟ "جيه جيه"؟ "جاكسون"؟
‏"جيسون". أنت تذكّرني به.
‏حسنًا، لا تسيئي فهمي، لكن في حلمي، كان أبي وغدًا.
‏الـ"هيمالايا" هي موطن أعلى الجبال على "الأرض".
‏- أحيانًا... - كيف تشعرين اليوم يا "ميريديث"؟
‏ماذا؟ مهلًا، كنتما في حلمي أيضًا. هذا أمر غريب جدًا.
‏أشعر بتحسن كبير اليوم أيتها الطبيبة. ربما يمكنني العودة إلى المنزل مع "بيتر".
‏"بيتر"، ما الخطب؟
‏فقط لأنه في حلمي، أنت...أنت لم تنجي.
‏كل شيء سيكون بخير، يا سيد النجوم.
‏لدي هدية لك.
‏يبدو مألوفًا جدًا، ما هذا؟
‏إنه مفاجئة. افتحه.
‏أنا...لا أعتقد أن عليّ فعل ذلك.
‏قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأشاهدك تفتح هدية مني.
‏- لا، هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا. - من فضلك، سيعني هذا الكثير لي.
‏"ثانوس". لقد أسرني "ثانوس". لا بد أن كل هذا مجرد وهم.
‏أيتها الطبيبة، نحن نفقدها.
‏الشيء الوحيد الذي سينقذها داخل ذلك المكعّب.
‏يجب عليك فتحه.
‏لا، لا أستطيع أن أفقدك مرة أخرى!
‏أنت! لقد استخدمت ذكرياتي ضدي!
‏أنا قمت ببعض الحيل القذرة، لكن هذا كان شريرًا للغاية!
‏لا يوجد خير أو شر،
‏لا يوجد سوى إرادة "ثانوس"!
‏وفقًا لإشارة اتصالي، يجب أن نكون قريبين من موقع "ثانوس".
‏انتباه، سفينة حراسة!
‏سأشوش إشارات إرسالها حتى لا تحذر الأسطول الرئيسي.
‏لا، دعي "ثانوس" يجدنا. سأنتقم أسرع.
‏باستثناء أن انتقامي يتطلّب هجومًا خاطفًا.
‏- أين المجد في ذلك؟ - أنا "غروت".
‏أنت لا تمزح يا صاح.
‏لا بد أن "ثانوس" لديه مليون سفينة مقاتلة.
‏تشغيل مجال التخفّي.
‏لا يهمني هذا التسلل.
‏إنها طريقة الجبناء!
‏- صه! - أنا "غروت".
‏لماذا ترهقون أنفسكم؟ لا يمكنهم سماعنا.
‏لكن يمكنهم رؤيتنا.
‏الملك الأحمق خرّب التخفي!
‏أنا "غروت"!
‏- منصات القتال! "روكيت"، تولّ القيادة! - قومي بحمايتنا أيتها الشقراء.
‏درع المدمّر، تعال معي!
‏الآن، هذا ما أسميه تفجير!
‏أصدقاؤك مخلصون، لكنهم سيهلكون بيدي.
‏لا!
‏هذا ليس سوى مذاق القوة التي سأمتلكها
‏ما أن تكون البذرة الكونية نفسها لي.
‏ولا حتى "ميولنير" يمكنها صد هجوم "ثانوس".
‏- كل ما يهم هو انتقامي! - هذه المرة معًا يا "دراكس".
‏حسنًا يا "غامورا"، معًا سوف أدمّر "ثانوس".
‏لا يبدو أنك تفهم كيف سنفعلها معًا.
‏أنا "غروت"!
‏نعم، أرى "كويل" أيضًا، أحسنت.
‏الآن، لنأمل أن يتمكن ذو الخوذة من إبعاد الأسطول عن ذيلنا.
‏أنا "غروت"!
‏شكرًا يا صديقي. اسمعوا، "ثانوس" لديه صندوقي الغامض،
‏وهو يغذيه طاقة البذرة الكونية.
‏لنحصل عليه ونغلقه!
‏أنا "غروت"!
‏الآن واجه مدمّرك يا "ثانوس".
‏والسلاح الذي صنعته يدك يا أبي!
‏معًا!
‏كفى!
‏هذا فجر عصر جديد، عصر "ثانوس"!
‏نلت منه يا "كويل"، قم بتحركك.
‏نلت منك!
‏هناك طريقة واحدة لإيقاف "ثانوس" إلى الأبد...
‏تدمير الصندوق الغامض.
‏ألا نحتاج إليه لإيجاد البذرة الكونية؟
‏بدونه، لا أحد يستطيع العثور على البذرة.
‏هذا هو الأفضل للمجرة.
‏"ثور"، أريد أن تحطم المكعّب بمطرقتك الكبيرة.
‏أنا في طريقي يا سيد النجوم.
‏أعطني مكعّب التشفير.
‏لا، لا أعتقد ذلك، ابتعد!
‏"ثور"، اضربه بقوة!
‏أيها اللورد "ثانوس"، إنه معي!
‏ليس لوقت طويل.
‏أعطني المكعّب يا أبي!
‏أنت لا تفهم يا "بيتر".
‏بقوة البذرة الكونية يمكننا حكم الكون!
‏أنت لا تفهم يا أبي.
‏عندما ينتهي "ثانوس"، لن يتبقّى الكون لتحكمه!
‏هل سيجعلني هذا المغنطيس الكهربائي أتخلّى عن مكعّب التشفير؟
‏لا، يفترض أن يدخلني داخل الكبسولة.
‏هذه ستجعلك تتخلّى عنه.
‏تجميد هذا الجهاز لن يدمّره يا سيد النجوم.
‏لا، لكنه سيجعله هشًا جدًا في قفازك الضخم يا "ثانوس".
‏سأدمّركم جميعًا لتجرؤكم على حرماني من جائزتي!
‏"كويل"، هذا الثقب الأسود سيبتلعنا جميعًا!
‏هذا لتهديدك عالمي!
‏أزغاردي وضيع!
‏هذا لأجل أمي.
‏لا!
‏"جيسان" من "سبارتاكس"، لقد أحطنا بك.
‏استسلم وواجه عدالة "سبارتاكس" يا أبي.
‏برر ما فعلته يا "لوكي"، لماذا عدت؟
‏لم أستطع المخاطرة بعثور "ثانوس" على البذرة الكونية، أليس كذلك؟
‏كف عن الألغاز يا أخي.
‏- قل لي أين توجد البذرة الكونية. - أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.
‏سوف تخبرني، فورًا!
‏ما أعنيه يا أخي العزيز، هو أنني حرفيًا غير قادر على فعل ذلك.
‏بعد أن سرقت البذرة الكونية من "جيسان" ملك "سبارتاكس"،
‏استخدمت قواي كمحتال
‏لإخفائها حيث لا يجدها أي شخص آخر، بمن فيهم أنا.
‏لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟
‏من الواضح أن البذرة لم تكن آمنة في "أزغارد".
‏أسديت للمجرّة خدمة عامة.
‏أنا بطل.
‏لا أتفق معك. ومع ذلك، فأنت لست شريرًا.
‏لذلك يمكنك الذهاب...حاليًا.
‏بقيادة هزيمة "ثانوس" وفضح غدر أبينا "جيسان"،
‏لقد أثبتت أفعالك البطولية أنك تستحق حكم إمبراطورية "سبارتاكس"
‏أيها الملك "بيتر كويل".
‏أنا أقبل بالطبع، لكن "سبارتاكس" هو موطنك، وليس موطني.
‏العرش ينتمي إلى "فيكتوريا"، قائدة الحرس الملكي،
‏وأختي الصغيرة.
‏أعلم أن هذا غريب، لكن لدي رابطًا نفسيًا مع البذرة الكونية.
‏وكأنها تحاول أن تريني مكانها بهذه الصور في رأسي. أعني...
‏لو عرفت ما تعنيه فقد نجد البذرة مع أو بدون الصندوق الغامض.
‏لماذا لا تستريح قليلًا يا "كويل"؟ لقد مررت بالكثير.
‏نعم، ربما أنت على حق.
‏"الحب متقلب
‏وأتمنى ألا يكون هذا حلمًا، وأن تكوني حقيقة
‏لأن قلبي ينبض في صدري"
‏مستحيل!
‏ترجمة "وسام ناصف"