1 00:00:06,876 --> 00:00:09,042 ارتديت هذه القطعة الرديئة لحفل خيري 2 00:00:09,167 --> 00:00:12,083 - "في الحلقات السابقة" - استمتع بطردك أيّها الوغد 3 00:00:12,417 --> 00:00:15,584 لأنّ متبرع كبير أخافكم أصبح (روسكو) منبوذاً 4 00:00:15,918 --> 00:00:19,334 ثم أصبح الجميع حراً لصب الغضب الذي يشعرون به عليه 5 00:00:19,999 --> 00:00:23,125 - أرسلت لنا المدرسة أشرطة المراقبة - أكان هناك أشرطة أمن؟ 6 00:00:23,250 --> 00:00:25,125 يرتدي قلنسوة بالعلامة التجارية التي ترتديها أنت 7 00:00:25,250 --> 00:00:29,292 صُدم أنّ رجلاً مثلك ليس لديه طفل من دون زواج فقط 8 00:00:29,417 --> 00:00:32,334 - ولكن ابن متحول أيضاً - هل أقحمتِ ابني في هذا؟ 9 00:00:32,667 --> 00:00:36,334 ما عليّ فعله للعودة إلى المسار الصحيح هو أن أكون عبدكِ 10 00:00:36,459 --> 00:00:37,876 لكنّك عبدي الآن 11 00:00:38,292 --> 00:00:41,250 تبين أنّ (أزهر حلبي) متورط مع (توماس ألتشر) 12 00:00:41,501 --> 00:00:42,918 وخمني من قمع القصة؟ 13 00:00:43,167 --> 00:00:47,125 عندما نتذكر تشكيل الشركة أول تطبيق لنا 14 00:00:47,375 --> 00:00:49,167 سنقول "أتذكرون كيف بدأنا؟" 15 00:00:49,292 --> 00:00:51,250 شاع خبر في الشارع أنّكِ تبحثين عن وظيفة أخرى 16 00:00:51,667 --> 00:00:53,042 سأعرضها عليكِ 17 00:00:54,042 --> 00:00:57,334 - متى موعد الولادة؟ - 3 أسابيع من الغد 18 00:00:58,417 --> 00:00:59,959 كادت أن تصل 19 00:01:25,918 --> 00:01:28,959 "كان رجل قوي من المهرجان في أحلامي ليلة أمس" 20 00:01:29,209 --> 00:01:31,999 - "وضع البلوط على رأسه وركب دراجة" - "قبل ساعة" 21 00:01:32,083 --> 00:01:34,667 - "قال لي "استمع إليّ وإلى أحلامك"" - أتمازحني؟ 22 00:01:35,167 --> 00:01:41,167 لا أصدق أنّ (مارتي خان) نال من (غولوذر) وشركتي 23 00:01:41,292 --> 00:01:44,250 بوصوله إلى القمة وهو الآن... 24 00:01:51,751 --> 00:01:53,125 شكراً، شكراً 25 00:01:53,501 --> 00:01:56,626 مرحباً، عمتم مساءً جميعاً 26 00:01:56,751 --> 00:01:59,334 آسف لمقاطعة الاحتفالات لكن أريد أن أقول بضعة كلمات 27 00:01:59,709 --> 00:02:01,209 أرى وجوهاً كثيرة مألوفة 28 00:02:01,334 --> 00:02:03,000 - معظمها ثملة - يا (مارتي خان) 29 00:02:03,918 --> 00:02:06,000 - تباً لك - حسناً 30 00:02:06,999 --> 00:02:10,999 على رسلك، أعلم أنّكم تشربون كثيراً لكن على مهل 31 00:02:16,209 --> 00:02:19,459 نعم، في هذه اللحظة أنا مدمر 32 00:02:20,334 --> 00:02:22,667 أنا مدمر بالكامل 33 00:02:22,918 --> 00:02:26,792 مدمراً بشدة وجسدياً وعاطفياً وروحانياً 34 00:02:28,083 --> 00:02:33,000 صديقتي (دينا ألتشر) انسحبت مبكراً 35 00:02:33,334 --> 00:02:35,959 وتركتني وتسببت في مقاطعة التوسيع 36 00:02:36,876 --> 00:02:39,501 ويقول المصرف إنّه سيمولني إن وأركز على ذلك 37 00:02:39,667 --> 00:02:43,751 إن بقيت كافة الشركات الجديدة التي استولينا عليها بقوتها 38 00:02:44,042 --> 00:02:48,959 وإن استطعت إقناع كل من مدراء هذه الشركات 39 00:02:49,042 --> 00:02:51,626 التي اغتصبتها ونهبتها (دينا) أن تثق بي 40 00:02:52,501 --> 00:02:55,584 وقاربت على ذلك، اقتربت كثيراً 41 00:02:56,459 --> 00:02:58,501 ماذا يعني ذلك لـ(خان) وشركاءه الجديدة؟ 42 00:02:58,667 --> 00:03:02,876 يعني أنّ خصيتاي السليمتين بوزنها وقياسها 43 00:03:03,042 --> 00:03:06,709 ستنموان وتتورمان بشكل غير مسبوق 44 00:03:07,083 --> 00:03:12,667 إن تمكنت من تحقيق ذلك سيكون لدي أغنى شركة استشارات على الكوكب 45 00:03:13,292 --> 00:03:17,292 أنا، ليس (دينا ألتشر) وليس إتحاد مجهول 46 00:03:17,459 --> 00:03:20,751 أنا، (مارتي خان) صاحب الخصيتان الكبيرتان 47 00:03:23,417 --> 00:03:26,042 لكن الآن لا تبدو الأمور جيدة 48 00:03:32,667 --> 00:03:37,667 (دينا)، نوشك أن نتلقى مكالمة عن تطبيقنا ولم نطلقه بعد، انصرف 49 00:03:40,751 --> 00:03:42,792 - سأتخلى عن (كي آند إي) - حسناً 50 00:03:42,918 --> 00:03:46,334 "أتخلى" كلمة شخصية وتبدو كاستثمار شخصي أو غيره 51 00:03:46,459 --> 00:03:50,501 لنحاول هذا، سأسحب دعمي المالي والاستراتيجي لـ(كي آند إي) 52 00:03:50,876 --> 00:03:53,751 - هذا أفضل، حسناً - أنا مستعدة لأخذ 20 مليوناً 53 00:03:53,876 --> 00:03:55,626 كيلا أتحدث إليك مجدداً 54 00:03:55,876 --> 00:04:00,876 ومع ذلك، أقلّك سائقك بالأسفل لتصعدي هنا وتقولي لي هذا شخصياً؟ 55 00:04:01,667 --> 00:04:03,125 لا أعلم، يبدو طفولياً بالنسبة إليّ 56 00:04:03,626 --> 00:04:05,000 هل أنا أتألم بطريقة طفولية؟ 57 00:04:06,459 --> 00:04:09,918 في الواقع فاجأني الأمر لكن نعم أنا أتألم 58 00:04:10,167 --> 00:04:12,042 - نعم - لذلك أسأل نفسي "لماذا؟" 59 00:04:12,501 --> 00:04:15,459 "ما هذا الشعور؟" وأدرك أنّه شعور شبابي 60 00:04:15,667 --> 00:04:18,125 شعور لم أشعر به منذ أن تركني حبيبي في الثانوية 61 00:04:18,292 --> 00:04:20,959 - يا للعجب، أسيطول هذا؟ - لماذا؟ أهو حب رائع؟ 62 00:04:21,292 --> 00:04:24,292 أهو الذي أفلت مني في علاقتنا الرومانسية؟ 63 00:04:24,709 --> 00:04:28,250 - كلّا - ينتابني الشعور الشبابي لأنّك 64 00:04:28,999 --> 00:04:32,167 طفل، وسأبتعد عنك بأكبر قدر ممكن 65 00:04:32,375 --> 00:04:36,167 استغللت ابني كبيدق في لعبة الشطرنج 66 00:04:36,375 --> 00:04:39,334 تباً لكِ يا (دينا)، اعتقدت أنّني لن أبادلك إطلاق النيران؟ 67 00:04:39,459 --> 00:04:41,834 أعتقد أنّك صوبت المسدس على رأسك كالمعتاد 68 00:04:42,417 --> 00:04:45,083 حظاً موقفاً في إعادة الإطلاق سيكون ممتعاً مراقبة ذلك 69 00:04:45,375 --> 00:04:47,501 - شكراً - في أية دقيقة الآن 70 00:04:47,918 --> 00:04:49,667 - اهدأ يا (دوغ) - (دينا) 71 00:04:49,959 --> 00:04:52,792 سنتلقى مكالمة ضرورية عن تطبيقنا ولم نطلقه بعد، انصرف 72 00:04:55,834 --> 00:04:58,709 (أوبلهرت)، نعم، سأنتظر 73 00:04:59,000 --> 00:05:00,626 يا إلهي، هيّا، هيّا، هيّا 74 00:05:01,250 --> 00:05:03,209 - ابتعد، حسناً - ماذا يقول، ضعه على السماعة 75 00:05:03,334 --> 00:05:04,999 - لا أستطيع سماعه - حسناً 76 00:05:09,125 --> 00:05:13,918 أعتقد أنّه لم يكن ترهات، هناك اهتمام قوي بتطبيقنا من (غوغل) 77 00:05:14,375 --> 00:05:17,792 - سيقدمون لنا عرضاً اليوم - يا إلهي 78 00:05:18,584 --> 00:05:22,792 - حسناً، اهدأوا، اهدأوا، لست كذلك - أنت تصرخ، بلى 79 00:05:22,918 --> 00:05:26,792 - أنت، أنا هادىء، أخبار جيدة - ابتعد أيّها الوغد 80 00:05:26,918 --> 00:05:30,792 لا أحدق بكِ، حدث الأمر للتو المكالمة التي تحدثت عنها 81 00:05:30,918 --> 00:05:32,876 أعني أنّ الأحلام تتحقق بالفعل 82 00:05:32,999 --> 00:05:35,918 - بإمكاننا الاحتفال خلال حفل الإطلاق - بالتأكيد، إن كان سبب للاحتفال 83 00:05:36,042 --> 00:05:38,167 - لا تتحمس كثيراً - أبإمكاني أن أقول شيئاً؟ 84 00:05:38,292 --> 00:05:41,959 أعلم أنّه أنا و(كيلسي) لم نعد... لا داعي أن أنطقها 85 00:05:42,125 --> 00:05:44,042 - نعلم لذا لا تنطقها - لا نمارس الجنس 86 00:05:44,167 --> 00:05:46,250 - بما أنّه ليس لديّ موعد الليلة - لا تقل شيئاً 87 00:05:46,375 --> 00:05:48,501 و(كلايد) ما يزال في حداد لأنّه قتل والده 88 00:05:48,626 --> 00:05:52,459 وقد نحتفل بالحصول على شركتنا ربما بإمكاننا... 89 00:05:53,501 --> 00:05:55,542 ما من حاجة لأنطقها أن نمارس الجنس مجدداً 90 00:05:57,792 --> 00:05:59,834 - لا أسمع رفضاً - كلّا، يا (دوغ) 91 00:06:00,375 --> 00:06:02,167 - كلّا، فكروا في الأمر - إلى مكتبي 92 00:06:02,751 --> 00:06:04,125 ليس أنتِ يا (مايلي سايرس) 93 00:06:07,334 --> 00:06:11,918 حسناً، (دينا) تنسحب 100%، حسناً؟ 94 00:06:12,209 --> 00:06:15,000 لذا علينا إنهاء العمل مع الشركات الكبيرة التي حصلنا عليها 95 00:06:15,125 --> 00:06:19,584 أو (كي آند إي) ستغرق، اجلسا (كلايد)، نعم 96 00:06:20,125 --> 00:06:23,751 أريد منك أن ترسل رسالة نوايا من (كريغ سميث) و(هانا شوي) 97 00:06:23,876 --> 00:06:26,292 - حسناً، سأعهد بذلك - (دوغ)، اعمل على (تيم بروكنر) 98 00:06:26,417 --> 00:06:30,209 و(مايك جنسن) وتتناول (جيني) الإفطار مع (ريتشل هوفمان) 99 00:06:30,834 --> 00:06:32,209 حسناً، وماذا عن (غرانت ستيفنز)؟ 100 00:06:32,876 --> 00:06:35,209 - نعم، سأتعامل مع هذا المجنون - مذهل 101 00:06:36,250 --> 00:06:39,375 يروق لي عندما يتمتم شخص يريد منك أن تسأله سؤالًا، ماذا؟ 102 00:06:40,334 --> 00:06:44,250 - بطريقة مشوقة - انطق بها 103 00:06:44,375 --> 00:06:48,000 بإمكاننا أنا و(كلايد) المساعدة بتمويل (كي آند إي) الجديدة 104 00:06:48,250 --> 00:06:51,375 أستخبره يا (كلايد)؟ أم أنا؟ كلّا أنا سأخبره 105 00:06:51,542 --> 00:06:54,042 - هذا ليس عدلًا - اخرس يا (دوغ)، لا شيء لنخبره 106 00:06:54,292 --> 00:06:58,667 - حسناً، ربما لم يجدر بي... - يا إلهي، أيّتها السيدتان، ما الخطب؟ 107 00:06:59,042 --> 00:07:02,125 تطبيقنا للأطباء على نظام تحديد المواقع سيُباع إلى شركة صغيرة 108 00:07:02,250 --> 00:07:03,999 قد سمعت بها وتُدعى (غوغل) 109 00:07:05,292 --> 00:07:08,459 - سيُباع إلى (غوغل) - نعم، وبالنظر إلى المواءمة 110 00:07:08,584 --> 00:07:11,709 إنّ السعر الأكثر انخفاضاً يصل إلى 400 مليون 111 00:07:11,959 --> 00:07:14,417 والأكثر ارتفاعاً وهذا ليس مستحيلًا 112 00:07:14,542 --> 00:07:19,501 - يقارب المليار - لن نجني ملياراً 113 00:07:19,626 --> 00:07:22,459 - لن نجني ملياراً - سنجني ملياراً، أنا أنظر إليها 114 00:07:22,584 --> 00:07:26,626 يا إلهي، بإمكانكما وحدكما تمويل (كي آند إي) 115 00:07:26,959 --> 00:07:29,125 هذا تماماً... عليّ التحدث إلى شريكي لكن نعم 116 00:07:29,250 --> 00:07:32,626 تحدث إلى شريكك لكن سأستمر بمعاملتكما بطريقة سيئة 117 00:07:32,751 --> 00:07:34,125 - لن نقبل بشيء آخر - نحن مشتركان بالتأكيد 118 00:07:35,042 --> 00:07:37,584 - أستتعانقان الآن؟ اخرجا من مكتبي - حسناً 119 00:07:41,042 --> 00:07:42,459 مرحباً يا صديقي 120 00:07:42,667 --> 00:07:45,250 "يا نجم الأفلام الإباحية، لنصنع فيلماً"، "(روسكو)" 121 00:07:45,584 --> 00:07:49,375 - "لنتباهى به" - "(روسكو)، (روسكو)" 122 00:07:49,959 --> 00:07:52,501 "(روسكو)، يتحدث أبوك إليك" 123 00:07:52,626 --> 00:07:54,999 "سأجعلكِ تصرخين، سنمارس الجنس" 124 00:07:56,751 --> 00:07:58,125 مرحباً 125 00:07:59,083 --> 00:08:04,167 تريد المدرسة المضي قدماً بالأمر 126 00:08:05,709 --> 00:08:07,083 حسناً 127 00:08:07,792 --> 00:08:09,167 ربما سيطردوك 128 00:08:09,417 --> 00:08:11,334 أو أسوأ 129 00:08:11,999 --> 00:08:15,083 عندما نصل إلى هناك اترك الحديث لي وسأحاول إخراجك من الأمر 130 00:08:15,959 --> 00:08:20,751 - جيد - أتعرف ما تعنيه "أسوأ"؟ 131 00:08:21,959 --> 00:08:24,042 قد يتهموك بجريمة كراهية 132 00:08:25,709 --> 00:08:27,959 - حسناً - "حسناً؟" 133 00:08:28,959 --> 00:08:30,334 (روسكو)، (روسكو) 134 00:08:32,334 --> 00:08:35,042 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 135 00:08:35,375 --> 00:08:39,083 أنت لست على طبيعتك أتدرك ما فعلته؟ 136 00:08:39,792 --> 00:08:42,459 - نعم، أعتقد ذلك - كلّا، كلّا، انتظر 137 00:08:44,709 --> 00:08:47,751 كلّا، لا تملك أدنى فكرة 138 00:08:48,459 --> 00:08:51,125 كيف ذهبت إلى هناك ونشرت كرهاً أكثر في العالم 139 00:08:51,375 --> 00:08:54,834 - كلّا، لم أنشر الكره في العالم - بلى، تعال هنا 140 00:08:56,209 --> 00:08:58,751 تعال هنا وأخرج هذه من أذنك 141 00:09:00,292 --> 00:09:05,083 لا تتخيل الأمور السيئة المنتشرة في العالم، أليس كذلك؟ 142 00:09:06,167 --> 00:09:08,167 كلّا، ليس النوع الذي أتحدث عنه 143 00:09:09,292 --> 00:09:10,709 الناس... 144 00:09:12,125 --> 00:09:14,751 الناس يقتلون أشخاصاً يبدون مثلك 145 00:09:15,999 --> 00:09:21,834 بسبب لون بشرتك وتصرفاتك والملابس التي ترتديها 146 00:09:21,959 --> 00:09:23,834 - لأنّك ترتدي قلنسوة - أبي 147 00:09:23,959 --> 00:09:27,459 كلّا، يجب أن يعرف هذا ويسمعه 148 00:09:30,125 --> 00:09:32,542 وأنت أخذت هذا المرض 149 00:09:33,334 --> 00:09:37,292 واستخدمته لمكاسبك الساخرة، أتفهم ذلك؟ 150 00:09:39,125 --> 00:09:40,542 (روسكو) 151 00:09:40,999 --> 00:09:46,626 سخرت من كل شيء عانى منه أشخاصاً مثلك 152 00:09:46,751 --> 00:09:48,459 لمئات السنين 153 00:09:50,792 --> 00:09:52,417 أتفهم ما أقوله لك يا فتى؟ 154 00:09:54,459 --> 00:09:57,667 أتفهم ما أقوله لك يا فتى؟ يا إلهي 155 00:10:01,417 --> 00:10:02,834 نعم، أفهم يا جدي 156 00:10:04,250 --> 00:10:06,584 أتفهم الأمر، حسناً؟ 157 00:10:08,375 --> 00:10:09,792 أتفهم الأمر 158 00:10:12,959 --> 00:10:14,334 نعم، سأحضر 159 00:10:27,000 --> 00:10:30,792 كان هذا مذهلًا، تبلل سروالي أبإمكانك توقيع صدري؟ 160 00:10:30,918 --> 00:10:33,459 - أيّها الوغد - سررت برؤيتك يا (غرانت) 161 00:10:34,000 --> 00:10:36,417 - تباً لك يا (مارتي) - حسناً 162 00:10:36,584 --> 00:10:41,083 أنا سعيد أن بيع شركتك ذات المستوى المتدني الغارقة نجح 163 00:10:41,209 --> 00:10:45,959 وأنت الآن تحتسي قهوة شركة (خان) وشركاءه بأمان 164 00:10:46,042 --> 00:10:48,626 - على الرحب والسعة يا (غرانت) - كانت شركتي بخير 165 00:10:48,751 --> 00:10:50,918 قبل مجيء فريق (غلوبال) واختطفها 166 00:10:51,334 --> 00:10:54,834 أسمع الآن أنّ (دينا ألتشر) تنسحب 167 00:10:56,999 --> 00:11:00,042 - ماذا سيحدث الآن يا (مارتي)؟ - هل أنا في مشكلة الآن؟ 168 00:11:00,459 --> 00:11:01,918 - يعتمد هذا - كلّا، كلّا 169 00:11:02,459 --> 00:11:07,751 لديّ ولدان في الجامعة وأخرى قررت خوض ترويض الخيل 170 00:11:08,083 --> 00:11:10,000 - ما هذا؟ - إنّه باليه للأحصنة 171 00:11:10,751 --> 00:11:12,125 - حقاً؟ - نعم 172 00:11:12,250 --> 00:11:14,334 أتعلم ما هي تكلفة الخيل للترويض يا (مارتي)؟ 173 00:11:14,542 --> 00:11:17,250 حصان يرقص البالية؟ أتخيل أنّه باهظ 174 00:11:17,375 --> 00:11:20,584 - 800 ألفاً، هذا صحيح - مستحيل 175 00:11:20,709 --> 00:11:24,042 وتأتي أنت مختبئا خلف (غلوبال) وتنالون من شركتي 176 00:11:24,167 --> 00:11:27,000 بعد أن أفسدت أنت و(جيني) (غالويذر) ثم تقول لي 177 00:11:27,125 --> 00:11:31,125 - لا تستطيع دفع أجري، تباً (مارتي) - اسمع، أتعتقد 178 00:11:31,459 --> 00:11:35,792 أنّه بانسحاب (دينا) سينتهي عملي؟ 179 00:11:36,083 --> 00:11:39,000 بالتأكيد كلّا، لدي التمويل 180 00:11:39,167 --> 00:11:41,834 وفور توقيعك رسالة النوايا سننجح 181 00:11:42,459 --> 00:11:47,209 بإمكانك شراء حصانين رقص لابنتك بالمكافأة التي ستتلقاها هذا العام 182 00:11:47,334 --> 00:11:49,584 وبما أنّك ستفعل ذلك اشتري سيارة (فيراري) قديمة 183 00:11:49,709 --> 00:11:53,083 ما هي ضمانات حصولي على المكافأة في نهاية العام؟ يا إلهي 184 00:11:53,209 --> 00:11:55,584 بربك يا (مارتي)، اشتريت حصصي خلال خيار الأسهم 185 00:11:55,999 --> 00:11:58,000 إن أغلقت (كي آند إي) تصبح من دون قيمة 186 00:11:58,209 --> 00:12:02,626 وأصبح مستشاراً عاطلًا عن العمل لن أوقع الرسالة يا (مارتي) 187 00:12:02,959 --> 00:12:05,542 - (غرانت) أنا آسف - إنّني أبحث عن عمل الآن 188 00:12:07,626 --> 00:12:10,667 - حسناً - (مارتي خان) أحمق 189 00:12:11,459 --> 00:12:15,292 "إنّه وغد أحمق، أمه نعتته بالأحمق" 190 00:12:17,209 --> 00:12:20,417 - "بعد 9 ساعات" - لن أوقع هذه الورقة 191 00:12:20,709 --> 00:12:23,959 تباً له، لأول مرة في حياتي 192 00:12:24,501 --> 00:12:28,876 أحكم قبضتي على خصيتيه 193 00:12:29,918 --> 00:12:31,999 خصيتيه 194 00:12:32,584 --> 00:12:35,584 توقعت ما سأقوله، الكلمات (غرانت) مرحباً 195 00:12:35,709 --> 00:12:38,375 - السيد (ستيفنز)، لم... - يا إلهي 196 00:12:38,584 --> 00:12:40,751 - ماذا؟ نعم - (غوغنهايم) 197 00:12:43,125 --> 00:12:45,667 - لم أدرك أنّنا بهذا القرب - بالطبع 198 00:12:45,792 --> 00:12:48,626 - حسناً - مرحباً يا (غرانت)، أنت ثمل جداً 199 00:12:49,375 --> 00:12:52,000 - شربت كثيراً - مرحباً بالجميع 200 00:12:52,125 --> 00:12:53,542 - من هذه؟ - من الجميل شم رائحتك 201 00:12:53,667 --> 00:12:56,709 أريد قول بضعة كلمات هناك وجوه مألوفة كثيرة 202 00:12:56,834 --> 00:12:59,709 - معظمها ثملة - يا (مارتي خان) 203 00:13:00,501 --> 00:13:05,083 - تباً لك - على مهلك، أعلم أنّكم تشربون كثيراً 204 00:13:05,209 --> 00:13:06,626 لكن على مهل 205 00:13:14,417 --> 00:13:15,834 - (روسكو) - المدير (آندروز) 206 00:13:16,667 --> 00:13:20,250 - لدينا مشكلة كبيرة هنا - وما هي؟ 207 00:13:21,000 --> 00:13:25,042 من دون التوضيح، أعتقد أنّنا نعرف من المجرم هنا 208 00:13:25,459 --> 00:13:26,876 أهو واضح؟ 209 00:13:27,292 --> 00:13:29,334 أتعتقد أنّ هذا واضح يا (جون)؟ 210 00:13:31,959 --> 00:13:34,042 - اجلس يا (روسكو) - أبي 211 00:13:35,876 --> 00:13:37,250 اجلس 212 00:13:40,459 --> 00:13:42,542 أعتقد أنّه ما علينا عمله هو حل الأمر برمته 213 00:13:42,667 --> 00:13:46,125 علينا معرفة تفاصيل عمّا نتحدث عنه 214 00:13:48,042 --> 00:13:53,876 لأنّني أتساءل أمستعد أنت لعمل اللازم لتثبت أنّ (روسكو) هو المجرم؟ 215 00:13:54,918 --> 00:13:57,083 - (مارتي)، لدينا أشرطة الفيديو - ماذا؟ 216 00:13:57,375 --> 00:13:59,417 (جون)، ماذا ستفعل؟ ألديك فريق جنائي؟ 217 00:13:59,876 --> 00:14:01,250 للبحث عن الحمض النووي؟ 218 00:14:02,000 --> 00:14:03,417 أستعمل مثل محققو الجريمة بالمسلسلات 219 00:14:03,876 --> 00:14:05,999 لأنّ الأمور ستؤول إلى ذلك، أصحيح؟ 220 00:14:06,459 --> 00:14:10,417 خارج تنفيذ القانون والاتهام بجريمة كراهية 221 00:14:10,542 --> 00:14:13,209 ومحاكمة (روسكو) كبالغ، أهي 15 عام؟ 222 00:14:13,667 --> 00:14:15,834 أعني يا (جون) كم عدد الذي تريد إخافتهم؟ 223 00:14:16,501 --> 00:14:20,667 500 طالب من دافعي الأقساط؟ 1000؟ 224 00:14:21,876 --> 00:14:24,876 لا أريد خوض ماذا سيحدث إن قررت عائلتي مقاضاتكم 225 00:14:24,999 --> 00:14:27,876 أعني، قابلت أمه، أليس كذلك؟ أتريد التعامل معها؟ 226 00:14:31,626 --> 00:14:36,250 أمر كهذا يبقى في الصحافة لأشهر وأعوام كثيرة يا (جون) 227 00:14:38,417 --> 00:14:41,083 أو... أو... 228 00:14:43,751 --> 00:14:46,626 ينتهي الأمر الآن وهنا 229 00:14:47,584 --> 00:14:48,999 في هذه الغرفة 230 00:14:52,834 --> 00:14:54,209 طبقة واحدة من الطلاء 231 00:14:55,250 --> 00:14:57,417 تتفاجىء بمدى سرعة نسيان الناس 232 00:15:03,292 --> 00:15:07,292 أتعلم؟ أعتقد أنّنا جميعاً عانينا بما يكفي 233 00:15:07,584 --> 00:15:10,626 وأنا مرتاح أنّنا توصلنا إلى هذا التفاهم 234 00:15:13,876 --> 00:15:16,417 - أبي - انتظر برهة يا (روسكو) 235 00:15:18,667 --> 00:15:21,999 - أنت تقوم بما هو صائب يا (جون) - كلّا، أبي 236 00:15:22,292 --> 00:15:24,083 كلّا، أنا...، أنا أريد 237 00:15:25,751 --> 00:15:28,709 - لا أريد الحماية الآن - عليك الحذر الآن يا (روسكو) 238 00:15:29,334 --> 00:15:31,876 الحذر؟ لن أكون حذراً يا أبي 239 00:15:33,334 --> 00:15:34,876 أنا... لا أريد أن أكذب 240 00:15:36,626 --> 00:15:39,042 ارتكبت خطئاً لأنّني كنت خائفاً وكان خطأ 241 00:15:40,125 --> 00:15:43,042 وأعتقد أنّه من الأفضل إنهاء الأمر والتوقف عن الاختباء 242 00:15:43,167 --> 00:15:47,751 والاعتراف أنّ هذا أنا، هذا أنا 243 00:15:50,542 --> 00:15:53,959 Gلذا مهما أردت أن تفعل أن تقاضيني أو تعتقلني 244 00:15:54,626 --> 00:15:59,083 افعل ذلك، لأنّني لن أعيش بقية حياتي وأنا أكذب 245 00:15:59,709 --> 00:16:01,167 على نفسي أو أي شخص آخر 246 00:16:04,042 --> 00:16:05,459 لن أفعل ذلك 247 00:16:07,375 --> 00:16:08,792 حسناً 248 00:16:10,209 --> 00:16:12,459 "بعد 4 ساعات" 249 00:16:15,876 --> 00:16:19,667 تباً، حان الوقت 250 00:16:26,375 --> 00:16:27,792 مرحباً أيّها الأوغاد 251 00:16:29,292 --> 00:16:33,792 - تنقلب علينا غريبة، هذه غرفة عدائية - نعم 252 00:16:34,042 --> 00:16:36,834 قد يؤثر الاستيلاء العدائي هكذا على الناس، ألاحظتم؟ 253 00:16:36,959 --> 00:16:39,417 كيف لا يبدو الاستيلاء عدائياً عندما نكون نحن المستولين؟ 254 00:16:39,542 --> 00:16:41,959 - هناك كثيرون لا يحبوننا - أتعرف لماذا؟ 255 00:16:42,250 --> 00:16:44,959 السبب هو (غرانت ستيفنز)، الوغد إنّه يسمم الغرفة 256 00:16:45,125 --> 00:16:47,918 ولم يوقع رسالة النوايا أيضاً لكنّه سيفعل ذلك 257 00:16:48,167 --> 00:16:49,918 - عذراً - بل اعذريني أنا 258 00:16:50,000 --> 00:16:51,417 - نعم، نعم، نعم - سنتناولها جميعها 259 00:16:53,999 --> 00:16:56,792 عودي إلى عملك، أين (جيني)؟ 260 00:16:57,375 --> 00:16:59,751 نحتاج إلى (جيني) هنا الجمال يخدع الناس 261 00:16:59,876 --> 00:17:02,459 - ستأخذ سيارة، ستكون هنا - "ستأخذ سيارة" 262 00:17:03,459 --> 00:17:06,834 - لن أسألك عن الأمر - بما أنّك سألت نتحدث عن (أوبر) 263 00:17:06,999 --> 00:17:09,834 لم يتحدث أحد عن (أوبر) يا (دوغ) ولا تتحدث بالألمانية، لا أستطيع 264 00:17:10,000 --> 00:17:12,292 لا تقول (ناين)، هذه بالألمانية سبب اتصال هاتفي 265 00:17:12,501 --> 00:17:15,584 بـ(البلوثوت) هو أنّنا سنتلقى عرضاً لتطبيقنا بأية لحظة 266 00:17:15,959 --> 00:17:17,709 ثم يا (مارتي) يا صديقي بإمكانك الاسترخاء 267 00:17:17,834 --> 00:17:20,959 - لأنّك ستمشي في الشارع بسهولة - يمشي 268 00:17:21,042 --> 00:17:23,167 - لن يمشي هكذا، لا تمش - يمشي أيّما كان 269 00:17:23,292 --> 00:17:26,292 انتظروا، نحن سنستثمر كل المال في (خان) وشركاءه 270 00:17:26,417 --> 00:17:28,459 - الذي لم نجنيه من البيع بعد - أهناك مشكلة؟ 271 00:17:28,626 --> 00:17:30,792 إن وافق (مارتي) وسيفعل ذلك أصحيح يا شريكي؟ 272 00:17:31,042 --> 00:17:34,876 - (دوغلاس)، عليك التوقف - أعتقد أنّه من الذكاء أن نتنوع 273 00:17:34,999 --> 00:17:37,375 - نعم، بالتأكيد - تباً، قد يكونوا هم 274 00:17:40,999 --> 00:17:44,792 - نعم،(دوغ غوغنهايم)، كيف أساعدك؟ - لماذا تبتعد؟ 275 00:17:48,042 --> 00:17:51,334 - النظارات، نظاراتك حمقاء - الواقيات، الواقيات، ماذا ترى؟ 276 00:17:51,459 --> 00:17:54,417 - نوعاً ما، نصف واقيات - إنّها (غوغل)، إنّها (غوغل) 277 00:17:54,667 --> 00:17:57,918 - لماذا نتركه يجيب على هذه المكالمة؟ - لا أعلم، نعم، نعم 278 00:17:58,000 --> 00:18:00,542 أنا مفوض بالتفاوض، أنا صاحب الأرقام 279 00:18:01,209 --> 00:18:02,918 - رائع، حسناً - ماذا؟ 280 00:18:04,709 --> 00:18:08,918 - 40 مليوناً - 400 مليوناً، هذا... 281 00:18:09,250 --> 00:18:11,751 نعم، هذا مشوق جداً، مشوق 282 00:18:12,918 --> 00:18:15,417 لماذا هذا ليس صحيحاً؟ 400، أعلم 283 00:18:15,751 --> 00:18:18,584 لأنّني عملت على المقارنات مع شركائي اليوم 284 00:18:19,042 --> 00:18:21,918 وأعتقد أنّ السعر الأكثر انخفاضاً يقارب 800 مليون 285 00:18:22,042 --> 00:18:23,792 - (دوغ) - أيصدمك هذا؟ 286 00:18:23,918 --> 00:18:26,792 وأنا أعلم أنّك تعرف ذلك أيضاً وبما أنّنا نتحدث عن الأمر 287 00:18:26,918 --> 00:18:31,167 لماذا لا نقترب من المليار؟ 288 00:18:31,459 --> 00:18:33,751 - تباً - صحيح، مليار 289 00:18:33,876 --> 00:18:36,209 - تباً - إنّه يضحك، نحن نضحك معاً 290 00:18:36,709 --> 00:18:39,876 - إنّه يضحك، (كلايد)، إنّه يضحك - ماذا تعني؟ 291 00:18:39,999 --> 00:18:41,375 ماذا تعني؟ كرر ذلك 292 00:18:43,083 --> 00:18:45,042 400 ألفاً؟ لا أفهم 293 00:18:45,250 --> 00:18:48,709 قلت... قلت، قلت 400، كنت تتمتم 294 00:18:48,959 --> 00:18:51,751 كنت تتمتم، الخطأ ليس خطأي 295 00:18:52,125 --> 00:18:53,959 هذا... هذا مضحك 296 00:18:54,250 --> 00:18:55,999 توقف عن الضحك لبرهة 297 00:18:57,626 --> 00:18:59,209 حسناً، ما رأيك بهذا؟ 298 00:18:59,334 --> 00:19:02,334 - ما رأيك بـ500 ألفاً؟ - أحسنت يا (مارك زوغربرغ) 299 00:19:02,834 --> 00:19:05,083 إذن لن تزيد عن الـ400، انتظر 300 00:19:05,792 --> 00:19:09,334 - أخبار مختلطة - إذن 400 ألفاً هامش جيد 301 00:19:09,459 --> 00:19:11,918 أوافق، وأعتقد أنّ نظام السيطرة على النسخة سيضاعف مشروعنا القادم 302 00:19:12,501 --> 00:19:14,167 تماماً، لا تحتاج إلى التفكير 303 00:19:14,751 --> 00:19:16,125 - مليار، من تحدث عن ذلك؟ رائع - دعني أكلمه، ناولني إيّاه 304 00:19:16,250 --> 00:19:18,334 نعم، تحدث معه، ربما أخفقت قليلًا 305 00:19:20,999 --> 00:19:22,834 400 ألفاً، لا أصدق الأمر 306 00:19:24,167 --> 00:19:27,792 أسدي لي معروفاً خذ عرض الـ400 ألفاً 307 00:19:27,959 --> 00:19:31,209 وضعه في إحدى سياراتك الآلية وقدها من فوق المنحدر 308 00:19:31,334 --> 00:19:34,375 - لأنّ تطبيقنا خارج السوق - كلّا، إنّه ليس كذلك 309 00:19:34,501 --> 00:19:37,042 - إنّه في السوق، سنقبل بـ200 - كان هذا مثيراً 310 00:19:37,167 --> 00:19:40,584 لن أفعل الأمر، لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثل أبي 311 00:19:40,709 --> 00:19:45,334 الذي في نهاية حياته انتهى أمره مع قطة قبيحة وابن مبعد 312 00:19:45,459 --> 00:19:47,334 وكعكة ملتصقة على جانب وجهه 313 00:19:47,918 --> 00:19:49,918 أتعرفون أمراً؟ هذا ما سنفعله يا (كيلسي) 314 00:19:50,375 --> 00:19:55,125 سنطلق التطبيق بشكل مستقل ثم نبيعه عندما لا يستطيعون رفضه 315 00:19:55,876 --> 00:19:57,417 - نعم - هكذا سيكون الأمر، أليس كذلك؟ 316 00:19:57,542 --> 00:19:59,792 - يروق لي ذلك - هذا ما نفعله، نعم 317 00:19:59,999 --> 00:20:01,709 - أتفهمين قصدي؟ نعم؟ - نعم، يروق لي 318 00:20:02,000 --> 00:20:03,417 حسناً 319 00:20:03,918 --> 00:20:07,542 كلّا، قد يستغرق ذلك سنوات 320 00:20:10,042 --> 00:20:12,626 - لأنّ ذلك... - مرحباً 321 00:20:12,751 --> 00:20:16,542 - ما وضع الأدوية في هذه الحالة؟ - سنعتني بكِ 322 00:20:16,667 --> 00:20:19,334 - حسناً؟ - احضري الرجل مع الحقنة 323 00:20:19,459 --> 00:20:21,709 إنّه في طريقه لكن أريدكِ أن تتنفسي الآن 324 00:20:21,834 --> 00:20:25,459 - تنفسي، استرخي - تنفسي أنتِ 325 00:20:25,584 --> 00:20:27,792 - استرخي - أعطني الأدوية 326 00:20:39,125 --> 00:20:41,542 - تباً - ما خطبك؟ 327 00:20:41,667 --> 00:20:43,334 - (مارتي) - لم أقصد إصابته 328 00:20:43,459 --> 00:20:45,334 - لم تقصد إصابته - آملت ذلك 329 00:20:45,459 --> 00:20:47,626 - لكن لم أقصد إصابته في رأسه - يا إلهي 330 00:20:54,250 --> 00:20:58,751 حسناً، حسناً أيّها الوغد، لا تتحرك لا تتحرك يا (غرانت) 331 00:21:00,167 --> 00:21:03,459 حسناً، اسمعوا 332 00:21:04,375 --> 00:21:07,501 اسمعوا جميعاً اكتفيت بأن أكون رجلًا لطيفاً 333 00:21:08,000 --> 00:21:11,042 حسناً؟ أنا لست كذلك لست شخصاً لطيفاً 334 00:21:11,584 --> 00:21:13,125 لكنّي أتقن عملي 335 00:21:13,918 --> 00:21:16,501 أتقنه جيداً، وأدرك ما أفعله 336 00:21:17,000 --> 00:21:18,834 لهذا نلت منكم يا جماعة، أصحيح؟ 337 00:21:19,792 --> 00:21:25,167 كافة شركاتكم كيّ نصبح شركة أكبر وأفضل 338 00:21:25,999 --> 00:21:28,167 لأنّه معكم أعلم أنّه بإمكاننا أن نكتسح العالم 339 00:21:28,834 --> 00:21:31,626 سأجعلكم أثرياء وكاملين 340 00:21:31,751 --> 00:21:33,167 سأجعلكم أفضل 341 00:21:35,751 --> 00:21:39,876 لكن عليكم، عليكم البقاء معي 342 00:21:46,501 --> 00:21:49,501 أمهلوني عاماً، أبإمكانكم ذلك؟ 343 00:21:51,709 --> 00:21:53,542 أمهلوني عاماً واحداً 344 00:21:54,584 --> 00:21:57,751 أمهلوني عاماً لأجعلكم أثرياء 345 00:21:59,626 --> 00:22:01,542 - باستطاعتي ذلك - أنا معك 346 00:22:03,000 --> 00:22:04,959 - أنا معك - أنا مشتركة 347 00:22:05,083 --> 00:22:06,501 لنفعل ذلك 348 00:22:10,083 --> 00:22:11,501 سآتي للتحدث إليك يا (غرانت) 349 00:22:29,667 --> 00:22:31,209 لم أعني ذلك، تباً 350 00:22:32,334 --> 00:22:35,083 "اشرب الضفدع أو (هيدي توبر) في العلبة" 351 00:22:35,209 --> 00:22:38,334 "إن كان لديك شخصاً تمسكه اغتنم الفرصة" 352 00:22:38,459 --> 00:22:39,876 "نعم، نعم، نعم" 353 00:22:41,250 --> 00:22:44,250 - أين تريده؟ - انتظر، اسمع يا (مارتي)، اسمع 354 00:22:44,375 --> 00:22:46,167 اسمع، اسمع يا (مارتي) 355 00:22:47,000 --> 00:22:50,417 (مارتي)، وأنتما وصاحبة الأوشام أنا آسف 356 00:22:50,709 --> 00:22:53,792 شربت كثيراً، حسناً، شربت كثيراً 357 00:22:53,918 --> 00:22:55,292 - إليك الأمر - وأخفقت 358 00:22:55,792 --> 00:22:57,167 حسناً، تباً 359 00:23:03,459 --> 00:23:04,876 تباً 360 00:23:07,042 --> 00:23:08,709 - هذه قديمة طراز 275 - نعم 361 00:23:08,876 --> 00:23:12,167 و(62 فندر سترات) أيّها الوغد السطحي 362 00:23:12,501 --> 00:23:14,417 إنّها لك، أيكفي هذا؟ 363 00:23:15,167 --> 00:23:18,792 وقع رسالة النوايا أو اقضي آخر 5 سنوات من حياتك 364 00:23:18,918 --> 00:23:22,209 في المحكمة للشروع في القتل، خيارك 365 00:23:22,334 --> 00:23:23,959 - ماذا تريد أن تفعل؟ - سأوقع 366 00:23:24,042 --> 00:23:27,417 كلّا، وقعها الآن، وقعها الآن خذ القلم 367 00:23:27,834 --> 00:23:29,209 - ساعده يا (دوغ) - نعم 368 00:23:29,334 --> 00:23:30,918 - أسرع - وقعها إيّها الوغد 369 00:23:31,125 --> 00:23:32,542 تباً، حسناً 370 00:23:39,667 --> 00:23:44,209 آسف، أنا آسف، هل السيارة لي؟ 371 00:23:44,999 --> 00:23:46,709 نعم، السيارة اللعينة لك 372 00:23:48,375 --> 00:23:50,876 وسأستعيرها الآن أنت ثمل لتقود على كل حال 373 00:23:52,584 --> 00:23:54,375 - إبإمكاني الاحتفاظ بالغيتار؟ - نعم، خذه 374 00:24:03,417 --> 00:24:04,834 (مارتي) اللعين 375 00:24:10,751 --> 00:24:13,417 - مستحيل - أخشى ذلك 376 00:24:13,751 --> 00:24:16,876 - ماذا حدث؟ - كلّا، كلّا، لا تقلقي 377 00:24:16,999 --> 00:24:18,918 تلقيت ضربة لمصلحة الفريق 378 00:24:20,459 --> 00:24:24,876 - لكن الحفلة يا (مارتي)، اسمع القافية - انظري إلى ذلك 379 00:24:25,083 --> 00:24:27,167 - أنتِ شاعرة - ولم أدرك ذلك 380 00:24:31,042 --> 00:24:32,459 حسناً، نعم 381 00:24:34,000 --> 00:24:35,417 أنتِ تكسري يدي 382 00:24:35,542 --> 00:24:39,834 أحاول إخراج رأس طفلتك الكبيرة من مهبلي الصغير، يا إلهي 383 00:24:39,999 --> 00:24:41,918 تمهلي أيّتها الساقطة، أحتاج إلى ذلك 384 00:24:47,334 --> 00:24:48,751 تنفسي، تنفسي، تنفسي 385 00:24:54,250 --> 00:24:55,667 - (مارتي) - اسمعي، اسمعي 386 00:24:55,792 --> 00:24:58,167 - أنا... - كلّا، دعيني أتحدث أولًا، نجحنا 387 00:24:59,626 --> 00:25:04,083 الشركة، أنقذناها، نمتلكها وستكون ضخمة 388 00:25:04,209 --> 00:25:08,501 - وستصبحين رئيس مشارك - قبلت بوظيفة (ديفس ديكستر) 389 00:25:18,709 --> 00:25:20,918 نعم، اضطررت إلى ذلك 390 00:25:21,792 --> 00:25:23,417 إنّها جيدة ولا تستطيعي الاستغناء عنها أليس كذلك؟ 391 00:25:25,709 --> 00:25:29,167 - أهي آتية؟ سآخذ يدي هذه المرة - كلّا، كلّا، كلّا 392 00:25:29,292 --> 00:25:31,375 - سآخذ يدي - كلّا، كلّا، كلّا 393 00:25:32,042 --> 00:25:33,459 نعم 394 00:25:35,209 --> 00:25:38,792 "قبل 9 أشهر" 395 00:25:39,667 --> 00:25:41,209 - اسمعي - ماذا؟ 396 00:25:43,250 --> 00:25:44,667 أحبكِ 397 00:25:57,250 --> 00:25:58,667 - أتريد أن تحملها؟ - نعم 398 00:26:25,918 --> 00:26:31,292 انظر، يا إلهي، انظر إليها 399 00:26:32,042 --> 00:26:33,459 إنّها جميلة 400 00:26:34,792 --> 00:26:39,792 - ماذا ستسموها؟ - "عواطفنا ليست ضعيفة هنا" 401 00:26:41,167 --> 00:26:46,292 "ما من نقص بدموع الحزن والسعادة" 402 00:26:46,918 --> 00:26:52,209 "الألوان الرمادية ستختفي" 403 00:26:52,918 --> 00:26:55,999 "عواطفنا ليست ضعيفة هنا" 404 00:26:58,667 --> 00:27:03,083 "ما من قرارات ليست فعالة هنا" 405 00:27:04,584 --> 00:27:09,501 "في هذا العالم يتدخل الجنون" 406 00:27:10,334 --> 00:27:15,584 "وأقل من ذلك غير صادق" 407 00:27:16,167 --> 00:27:19,250 "لكن ما من قرارات ليست فعالة هنا"