- أسرع - "بالحلقات السابقة"
أعلم أنك تتصور أنك أصبحت مقرباً من (مارتي)
وتأتي (جين) وبسرعة يُلقى بك للرواق، خارج السباق
- أود شراء شركتك يا (مارتي) - مضى وقت طويل
- عندما كان يمكن لموظفيك شراء موظفيّ - هذا العرض لم يعد حصرياً
7 أضعاف دخلي
عندما يشتري (سكيب) شركتي سيضع ذلك بجيبي
- ربما نأخذ هذا من (مونيكا) - تباً لذلك
"سأجعل شركتي تكبر"
"فترتفع قيمة تثميني"
"على ارتفاع 20 طابق"
"بطول 4 ملاعب لكرة القدم"
مسرح للسينما، متاجر للتجزئة وهي ليست السفينة الأكبر بالأسطول
ارتدوا معاطفكم وحضروا الطعم
فمن الآن سنلعب لعبة الصيد الكبرى فقط
عكس السابق عندما كنا نعبث فحسب
إنه (مارتي) المتحمس أحب (مارتي) المتحمس
- بالعام الماضي حققت (بالاس كروزز) - أكثر من 6،4 مليار كعائد
أحب تلك الكلمة، "مليار" أتعلمين معنى عميل بقيمة مليار دولار؟
أصفار عديدة بنهاية الشيك الكبير الذي سيقتطعه (سكيب غالويذر)
- لكسب (كي آند إيه) - ما لم تفز زوجتك السابقة بالعرض
صحيح، لهذا أريد هذا الحوت بالذات
يُقتل ويُقدم عند وصولنا إلى المرسى بالأيام القادمة
نعود بالطائرة إلى (لوس أنجلوس)
حيث سنؤمّن المزيد من الأعمال
- ونثبت وجودنا - ويمكنني العودة لطفلتنا
نعم، علينا العودة إلى (فيبي) بالطبع
- أيمكننا تحقيق ذلك أيها القبطان؟ - نعم، يمكننا
- أيمكننا تحقيق ذلك، (دوغلاس)؟ - نادني بـ(إشموئيل)
أيمكننا تحقيق ذلك، (كلايد)؟ هلا تتوقف عن النظر
- تعال إلى هنا، نقوم بشيء ما - فهمت، فهمت، الفوز بالأعمال جيد
والخسارة سيئة، (جيني) تريد رؤية طفلتكما أنا معكم أيها الرئيس
- هيا بنا - العشاء بعد بضع ساعات
حتى ذلك الوقت نستقر ونلقي نظرة على السفينة
نحاول التفكير بأمر لطيف نقوله للقبطان ورئيس مجلس الإدارة
القبطان؟ مهلاً، مهلاً
هل أنت جاد؟ سنجلس على طاولة القبطان الليلة؟
لا تعبث معي بهذا يا (مارتي) آسف، آسف
فقط قبطان هذه السفينة هي (ميغان دانليفي)
واحدة من ربابنة السفن النساء بمجال صناعة الرحلات البحرية
اسمع هذا، اجتهدت لتصبح بدرجة ملاح خلال 3 سنوات قصيرة
ما المصطلح إن حدث الأمر في البحر؟ هل يُسمى بـ"الترصد"؟
- أسميه بـ"الترصد" - إنه الترصد في البحر
- إنه ترصد بالتأكيد - (جيني)، (جيني)
إنه حلم كل طفل صغير للنوم مع قبطان السفينة، صحيح؟
- (دوغ)، بالتأكيد لا - ماذا؟
لم يخطر لي هذا الخيال من قبل وأنا سأضاجع أي شيء
أليست حبيبتك هي عميلة لنا؟
(مارتي)، لم نقل إننا حصريين
- لا يهمني - أرأيت؟ (مارتي) يفهمني
ليس غريباً على لذة المزج بين العمل والمتعة
هذا إضافة إلى كونها وقعت عقداً
للأعلى، لا أكترث
- لم يكن هذا مضحكاً - لا أضحك على هذا
"أهذا (مارتي كان)؟"
- كلا، كلا، كلا - نعم
جاء ليبتلّ في أعالي البحار
- إنه هو، لا أصدق - آل (دوشكين) المزعجين
- لا يُصدق - كل المجموعة هنا
- (أليكس) و(كايل)، ماذا تفعلان هنا؟ - (بالاس كروزز)
- توسلت إلينا - توسلت إلينا لتقديم ليلة بالنادي
- ونحن بارعان بذلك - نعم
يجب أن تأتوا
انظروا إلى هذا "الكثير من المرح، ستشحنون بناطيلكم"
- ستشحن بنطالك يا أخي - ستشحن بنطالك يا أخي
- "ستشحن بنطالك" - حسناً، يا للعجب
عند العدّ إلى 3 أول عقدة تعلمتم ربطها، جاهزون؟ 1
2، 3، مربط الحبال
أظنها كانت عقدة (شيت بيند)
(شيت بيند)؟ كانت ثاني عقدة تعلمتها
يا للعجب، أنت مليئة بالمفاجآت
دعيني أسألك هل تمانعين أن أسرد قصتك
- بحواري القادم بمنتدى (تيد)؟ - رباه، (دوغلاس)
هل ستدلي بحديث إلى منتدى (تيد)؟ لمَ لم تخبر أحد؟
- نحب أن نعرف عن ذلك - جزء من حديثي عن الشِدة الطاغية
وأظن قصتكِ أيها القبطان ستكون مثالاً ملهماً
عفواً، قصتي عن الشِدة؟
نعم، تفهمين، لكونك امرأة
بمهنة يطغي عليها الذكور هي، تعلمين ما قصدت
(دوغلاس)، ربما عليك إيقاف البحث أظنك تعمقت بما يكفي
سابقاً كنت أخبر (مارتي) كم أثار إعجابي أنك تقوم بكل عملك
على سطح السفينة
أظن من المهم أن نفهم
كم نستمتع هنا
نعم، هذا واضح
كيف يمكننا أن نجني المزيد من الربح؟
لا زلنا نضع خط سير الرحلة
لتوجيه السوق نحو العلمانية
واكتشاف نصوص لسيولة إضافية
سيتطلب ذلك وقتاً
فهمت
إذن علي الانتظار حتى الصباح
جاهزون لأجلي؟ المعذرة
- أترتدين تلك السترة بكل مكان؟ - نعم
- هل هناك فرصة - (كلايد)، اسمع
أريدك أن تجد بعض الحلول لنضعها أمام الرجل صباحاً
- ولا زلت جالساً هنا؟ - سأفعل بعد العشاء، ماذا أفعل؟
- أنا على المائدة الآن - ستفعل هذا
- أتناول الطعام مع القبطان الآن - (كلايد)، (كلايد)
نعم، نعم، دعيني أسرقك للحظة قد أضطر للمغادرة
ما هذا؟ ألم أكن واضحاً؟
بلى، وكأنه لا شيء يربحه والكثير ليخسره
لو تمت صفقة البيع لـ(سكيب)
دعونا نبتلّ
حسناً، تذكروا أنه ليس غشاً بالمياه الدولية
- تشرفنا - لطيف
(كلايد)، يجب أن تضاجع القبطان
نعم، تفعلها وتكون حازماً
المعذرة، تتحدثون عن القبطان أظهروا بعض الاحترام
كانت تتصرف بمودة مع مسافر يجلس على طاولتها
لن تمضي بمضاجعة (كلايد)
بالتأكيد تعرض جولة بغرفة المحركات للجميع، صحيح؟
- هل تمازحني؟ - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
غرفة المحركات محظور دخولها على المسافرين
- لم توضح ذلك - أتعلم ما هو المحظور؟
- لا تقل "مهبلها" - مهبلها
المعذرة، المعذرة
- مرحباً - مرحباً
(كلايد)، (دوغ)، ماذا تفعلان هنا؟
- (كلايد) سيضاجع القبطان - صحيح
- بغرفة المحركات - هذا مدهش
لكن قبل حدوث هذا علينا التحدث عن العمل
اغربا عنا يا آل (دوشكين)
- أتريدون شراباً؟ - كلا، أود معرفة ما تفعله هنا
- لا بغرفة البيانات؟ - كنا بغرفة البيانات
(مارتي)، وغرفة البيانات قادتنا إلى هنا انظر حولك
هذا المكان مليء لديهم أكشاك للأشخاص المهمين
وخدمة القناني هناك طابور طويل للدخول إلى النادي
على متن سفينة للرحلات البحرية أتود معرفة الجزء الأفضل؟
كل هذا لا تغطيه الحزمة الشاملة
لكن هؤلاء الناس يسعدهم أن يدفعوا والسبب
هو الكحول والعطلة وتباً لكل شيء
- تباً لذلك - تباً
فكر بالأمر
- كلا، كلا، كلا - بلى
أعلم أن هذا يخالف كل ما فيك لكننا حسبنا الأرقام، اتفقنا؟
المسرحية لتأمين أفضل الأرباح لـ(بالاس كروزز)
وعمل هائل بعدها لـ(كي آند إيه)
- كلا - يقف هناك بالضبط
مرتدياً بدلة من الرسوم المتحركة
تباً، من يقضي وقتاً ممتعاً الليلة
سفينة مخصصة للحفلات يديرها آل (دوشكين)
تلك هي توصيتنا، نعم
ها هي بعض احتمالات الأرباح للسنة الأولى، سيدي
تباً
لقد أكسبك آل (دوشكين) الكثير من المال بوقت قصير
ومجال محدود، لو نفذت التوسع
وسيكسبون المزيد لأجلك
سيساعدك النظر إلى القارب، حسناً
تقترحون أن أتوسع
بصفقاتي المالية مع آل (دوشكين)؟
- هل قضيتم وقتاً مع هذين الرجلين؟ - نعم
- إنهما حقيران - سأوقفك هنا، إنهما حقيران جداً
لكن، الحقيقة لديهما لمسة (ميداس) عندما يتعلق الأمر بالترويج للحفلات
يجيدان تحويل المكان لنقود أكثر من الجميع
ربما، لكنهما لن يوقعا عقداً على متن هذه السفينة
حتى يتم تنفيذ المطالب في الملحق
- ألديهما ملحق؟ - نعم
دعوني أقرأ لكم بعض النقاط البارزة
حوامة خاصة من وإلى القارب
دروس بالطيران مدلكة مقيمة بالباخرة عدد 1
بين قوسين "مثيرة" طباخ مقيم، بين قوسين "مثير"
نعم، توقعت ذلك يبدو كملحق (جيني)
- مع كل تلك الإثارة - نعم، نحن نستمتع
اسمع، لقد عملنا من قبل مع هذين الشخصين
- نعرف كيف نتحدث للحقراء - نتحدث لغة الحقارة بطلاقة، سيدي
- شكراً يا (دوغ) - لك هذا
ونعتقد أن بإمكاننا إقناعهما بمطالب معقولة
حسناً
لو تمكنتم من تقليل هذا لصفحة واحدة
سنعمل معاً أهناك داعي للقول أني متشكك؟
اسمح لي بالقول إننا
- نتطلع لجعلك تؤمن بنا - نعم
تباً لي
(كلايد)، لا أود الدخول بمنافسة معك بخصوص القبطان
أطلب منك باحترام أن تنسحب
سأفعل، لكني أريد فعلاً رؤية غرفة المحركات
- كل غرف المحركات متشابهة، كلا - هذه مميزة كما يقولون
- وهي من ستريني إياها - أرجوك لا تفعل، لا تفعل
- أكرهك - الجزء الأفضل
أنك لن تضطر لتحملي بعد هذا
ما معنى ذلك؟
يعني لو نجحت صفقة البيع إلى (سكيب)
فقد قُضي علينا يا (دوغلاس)
فكر بالأمر، أفضل سيناريو
إن لم يفصلنا، أتعتقد أنه سيترك رجلين من نظام (مارتي كان)
- يصعدان؟ - من فضلك
- إنه لا يذكرنا، كلا - حقاً؟ حسناً
رأيناه يتغوط بحقيبة (مارتي) أتظنه سيذكرنا يا (دوغ)؟
- نعم، قُضي علينا - نعم
- أتود معرفة الجزء الأسوأ؟ - ماذا؟
بعد كل هذه السنين لم يعرض (مارتي) أن يجعلنا شركاء
على الأقل عندها يكون لنا دور أما الآن فلا نملك شيئاً
كان هذا سيكون لطيفاً، صحيح؟
نعم، حسناً، هيا، حان دورنا
خذ هذا أيها الخاسر
ما هذا؟ تباً ماذا قلت لك؟
- مرحباً - يوم سعيد
ما رأيكما بالنادي؟
بالحقيقة وجدته كئيباً قليلاً
كئيباً؟ مهلاً
تباً، هل تعنيان أن النادي كئيب؟ الناس يحبون نادينا
يحبون نادينا، بالليلة الماضية أخبرنا عجوز أن زوجته داعبته تحت الطاولة
للمرة الأولى منذ 30 عاماً هل يبدو ذلك كئيباً بالنسبة لكما؟
- لا يبدو كئيباً بالنسبة لي - ليس غير كئيب
يا رفاق النادي مدهش الكئيب هو الفرصة المهدرة
أنتما الآن بمساحة محدودة وتضيّعان مواهبكما
أتتصوران لو امتلكتما باخرة بأكملها؟
صحيح؟ أعني باخرتكما الخاصة ملككما أنتما
- أنتما من يشغّلها - خطوط (دوشكين) البحرية للحفلات
هل قلت للتو "خطوط (دوشكين) البحرية للحفلات"؟
(جيني)، احزري ما سأقوله "سجلا اسمي"
نحب الفكرة يا (مارتي)
- نحب الفكرة - إنها فكرة رائعة
- أول ما سنفعله هو وضع متاجر حقيقية - ونتخلص من الهراء الخاص بالعائلات
نعم، نعم، (غوتشي) بدلاً من (غاب)
- وبدلاً من متجر (إم آند إم) الغبي - نعم، متجر (إس آند إم)
- بدلاً من (ستاربكس) - كلا، مهلاً، لنحتفظ بـ(ستاربكس)
- سنحتفظ بـ(ستاربكس) - يمكنكما عمل ما تشاءان
- إنها باخرتكما الخاصة - تعجبني الفكرة
- نعم - كيف نحقق هذا؟
(مارتي)، أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
أيمكن تأجيل ذلك؟ نتحدث لآل (دوشكين) عن باخرتهما الآن
نعم، بخصوص ذلك حسبنا الأرقام
- هناك مشكلة - ماذا؟
- أي مشكلة - يبدو أن تكلفة البدأ أكثر مما حسبناه
بأخذ كلفة الباخرة بالاعتبار، الصيانة الموظفون، تغطية التأمين الأولية
كلها، تنظران إلى مائتي مليون
- مائتا مليون دولار؟ - لا نملك 200 مليون يا (مارتي)
ثم ماذا؟ أنتما آل (دوشكين) يمكنكما الحصول عليها
نحن بمرحلة إعادة البناء حالياً
نحن منشغلون بعطرنا الجديد (سناتش)
- من (دوشكين)؟ - من (دوشكين)
- مما قضى على دعمنا - تباً
- هذا مقرف - باخرة (دوشكين) كانت فكرة مدهشة
- تباً، تباً - كنت لأختار ذلك فوراً
- تباً ثم تباً - سنفكر بالأمر
حقاً؟
- آسف يا رفاق - ارتدوا ملابسكم وفكروا بالأمر
والآن ننتظر
ضربة جميلة بالمرفق
نحتاج للحديث عن إستراتيجيتي للخروج
إستراتيجيتك للخروج؟
نعم، لا يوجد لدي حافز للبقاء
وسينتهي أمري إن استولى (سكيب) على (كي آند إيه)
انتبه للكرة
- كان يجب أن تجعلني شريكاً منذ زمن - رباه
- لقد بذلت جهدي لأجلك - ودفعنا لك الثمن، صحيح يا (كلايد)؟
- أتعلم ما هي مشكلتك؟ - هذا جميل، ما مشكلتي يا صديقي؟
حزمت أمرك بشأني منذ زمن طويل
مهما فعلت، مهما كبرت هذا لن يتغير
- أمسكت بك، احزر ماذا - نعم
تنوح بشأن ذلك كالطفل هل سيريني هذا مدى نضوجك؟
- لا أنوح - إذن ماذا تفعل يا (كلايد)؟
أيمكننا التحدث عن حزمة الانقطاع الخاصة بي أم لا؟
نعم، عند عودتنا للمكتب، اتفقنا؟
سيفهمان الأمر بالنهاية، صحيح؟
نعم، سيفهمان الأمر
إنه حل بسيط
نعم، لكنهما مغفلان
صحيح
- ها هو - مرحباً
أين كنت يا (كلايد)؟ لماذا يوجد سخام على سترتك؟
كم هذا غريب
حسناً، جيد، تصل متأخراً
هل السخام من غرفة المحركات على سترتك؟
فهمت
- ماذا فهمت؟ - يحاول إقناعي أنه ضاجع القبطان
لكن، لا، ذلك لم يحدث
إنه محق، لم أفعل
- إذن أنت تنكر الأمر - نعم، نعم
إذن من أين أتى السخام؟ لمَ أنت متأخر؟
- هل تعبث معي الآن؟ - (دوغ)، (دوغ)
إنكار الأمر يجعلني أعتقد أنه فعل بينما هو لم يفعل
- هذا منطقي - نعم، هذا ذكاء
لم تضاجع القبطان
كلا، لم أفعل
- تباً لك يا (كلايد) - حسناً، ها نحن نبدأ
هل تشاهدون ذلك؟ أترون البهلوانات؟ بدئوا بالاصطفاف
لقد فهما، هكذا يا فتيان
والآن صدام احتفالي بالصدور
- (مارتي) - أنا هنا، يا شباب
نعم، لدينا فكرة
- ماذا؟ مرحباً، ركزا - بدلاً من وضع أموالنا لإدارة باخرة
(بالاس كروزز) تقدم لنا باخرة لنديرها
- رباه - تلك فكرة طيبة
- لكني أرى مشكلة صغيرة - نعم، رئيس مجلس الإدارة يكرهكما
- نعم، يكرهكما - إنه متزمت بشأن الملحق بعقدكما
(مارتي)، عليك التحدث إليه بهذا الشأن، ربما يمكنك
- أخفف تزمته؟ - نعم
أعتقد أن بوسعي المحاولة
- الأمر يستحق المحاولة - نعم، (مارتي)
لكن إليكما الأمر، لكي ينجح هذا
عليكما التراجع عن كل المطالب في الملحق
- كلا، كلا - يجب أن تفعلا ذلك يا رفاق
كلها؟
اسمعا، إما هذا أو لا توجد باخرة، اتفقنا؟
الأمر يعود لكما
- الملحق، الباخرة - هذا صعب، فكرا
ذكي للغاية
- تباً لذلك، تباً لذلك - مطالب الملحق ملغاة
حسناً، إذن سنبذل جهدنا لنحصل لكما على باخرة
- تباً لك، تباً - نعم، حسناً يا رفاق
لدينا الكثير من العمل اذهبا من هنا
- احسبا بعض الأرقام - سنبقى على اتصال
- أظن الأمر سار كما يجب - نعم
- أرغب بالتصفيق - شراب؟ نعم
شراب، شراب، شراب
- كلا، كلا، كلا - املأها مجدداً
علي الرقص لأهضم ذلك
نعم
أنا ملك الباخرة
ليس ذلك هو الحوار أيها الأحمق
أستحق الشراكة تماماً يا (مارتي) تعلم ذلك
- أتستحقها؟ - بالطبع أستحقها
- يا رفاق، يا رفاق - أتعلم معنى كلمة "يستحق"؟
- أعلم معناها - تعني أنك كسبتها
- تباً لك، تباً لك - تباً لك
- تباً لك أيها الحقير - أنتم مقرفون
كم أنتم محبطون
- وداعاً يا (جيني) - دعني أكون من يجب أن أكون
- يجب أن أكون مكانك - هل أستدعي الإسعاف؟
- نعم، اطلبها، انظر ماذا سيحدث - ها هي قادمة
- قضيت عليك يا رجل - كلا
- بلى، أنا آسف يا (كلايد) - كلا
أتعلم ما كنت سأفعل لو قدم لي (سكيب) ذلك العرض؟
- ماذا؟ - نفس ما فعلته تماماً
أنت ابني المفضل بالعمل يا صديقي
- أحبك، لا تخبره - لن أفعل
- ماذا؟ - وأنا أحبك يا (مارتي)
(مارتي)، يا رفاق
أريد إقامة علاقة سريعة
تلك هي فتاتي
كلا
بطاطا حلوة مقلية
لا يوجد شراب هنا
أتعلم ما الذي يحتوي على نسبة عالية من الكحول؟
ما الذي يحتوي على نسبة عالية من الكحول؟
- ماذا؟ أتتحداني؟ - أتحداك
- أتتحداني؟ - عم تتحدثان؟
- ماذا؟ - ماذا؟
- اشرب طعام الصغار - تحرك، تحرك، تحرك، أيها الصغير
- هيا يا (كلايد) - اشرب طعام الأطفال
- تحرك، تحرك - اشرب طعام الأطفال
تباً، أيها الأحمق
- ابقيا مكانكما - حسناً، انظرا تحت كرسييكما
ما هذا؟ صحيح أنت تحصل على شراكة
- وأنت تحصل على شراكة - كلا، مستحيل
- شراكة - هذا غير معقول
لقد نجحنا
تباً، لقد تأخرت أراكم غداً، اتفقنا؟
محاولة طيبة يا (كلايد)
لا زلت لا أصدق
احترس يا صديقي
نعم، صحيح
أتعلم شيئاً؟
- نحن بارعان بالحياة - نعم
وكأننا، لدينا هذا العمل وعلى وشك بيعه مقابل مبلغ ضخم
رباه، مبلغ ضخم
ولدينا طفلة يا (مارتي) لدينا طفلة جميلة ومدهشة وسوية جداً
عمرها 5 شهور لكني أحب تفاؤلكِ
نعم، من المقرف أن نضطر للسفر بهذا القدر
خلال هذه الأشهر التأسيسية لكن هذا سيتغير
- وهذا يبني الشخصية - يبني الشخصية
أعني نحن بارعان
- كأهل - أتفق معكِ
بارعان
- هذا ما أقوله - نعم
ما الذي يحدث؟
ماذا حدث؟ أنت تتغيرين
كلا، لا تبكي (جيني)، لا تبكي
كنا بارعَين، كنا نستمتع لا تبكي يا (جيني)
نعم، لا تبكي يا (جيني)
ماذا لو كنا غير بارعَين كأهل يا (مارتي)؟
قلنا لتونا إننا بارعَين
- أحبها كثيراً - أعلم
أعلم، حسناً، تعالي
رباه، قولوا للقبطان أن يتوقف عن الدوران
- ماذا تفعلين؟ - أتصل بطفلتنا
(جيني)، لا تفعلي ذلك
أنت ثملة، اتفقنا؟
ستبدين يائسة
- "(جيني)؟" - مرحباً، أود التحدث إلى طفلتي
- "كم الوقت؟" - ضعيها على الهاتف فحسب
- بحقك، إنها الحاضنة - فقط ضعيها على الهاتف
ها أنت ذا
مرحباً يا حلوتي
- مرحباً - كيف حالك يا أرنبتي؟
- ماذا تفعلين؟ - ماذا تفعلين؟
أيمكنك قول "مرحباً" لأبيك وأمك؟
- مرحباً يا حلوتي، نفتقدكِ - مرحباً حبيبتي، نفتقدكِ
- نعم - رباه، انظري إليها
إنها تكبر
لا تفعلي
أنت تكبرين
نحبكِ
مرحباً، يا لها من ليلة، صحيح؟
- مرحباً - ماذا تفعل هنا؟
هذا أنا (دوغ)
مربط الحبال
- كنت أعرف - المعذرة؟
اسمعي أيها القبطان
أعلم أننا كنا نؤدي هذه الرقصة
لكنني سأعود إلى (لوس أنجلوس) غداً
أظن ما أقوله هو
أنا مجرد فتى يقف أمام قبطان السفينة
حسناً، عليك العودة لغرفتك الخاصة
- مهلاً، مهلاً - من غير اللائق أن تكون هنا
فهمت، لكن لو كان (كلايد) هنا لكان ذلك لائقاً، صحيح؟
- من هو (كلايد)؟ - من هو (كلايد)؟
وكأنك لا تعرفين (كلايد) من غرفة المحركات
كم أنتما متشابهان
- إنه موجود هنا الآن، صحيح؟ - سأتصل برجال الأمن
حسناً، حسناً، لا بأس
جاكوزي
كنت أعلم
- مهلاً، بمن تتصلين؟ - الأمن؟
أنا القبطان (دانليفي)
- أسرعوا - أنا القبطان الآن
(مارتي)؟
هل مارسنا الجنس؟
لم نفعل
(مارتي)
هل اتصلنا بطفلتنا ونحن مخمورين بالليلة الماضية؟
فعلنا ذلك
كلا
لا تقلقي أيتها الأم
لا زلنا بارعَين
نعم، نحن بارعان
"سنرسو بمينائنا الأول خلال 10 دقائق تقريباً"
"أهلاً بكم في (كابو سان لوكاس)"
إذن، كيف تظنون الأمر يسير هناك؟
أتعلمان شيئاً؟ (مارتي) من سينجز الأمر
نعم، يمكنه ذلك
لم تكن قشدة بل مثلجات
لكني سأخبرك كما أخبرته
انظروا إليه، إنه يفعل ذلك هيا يا (مارتي)
يجب أن تجرب الشراب المثلج
أنا سعيد لأنك استمتعت بحلوياتنا لهذه الدرجة
بالفعل يا (باتريك)، استمتعت إنه مكسب كبير
ماذا يحدث؟
هل حالفك الحظ مع آل (دوشكين)؟
آل (دوشكين) سيديران الباخرة لأجلك
ووافقا على التنازل عن الملحق
تماماً؟
كيف فعلت ذلك؟
يبدو أنكما حصلتما على باخرة
- نعم، فعلنا - لدينا باخرة
- نعم، بالفعل - (مارتي كان)
(مارتي كان)
(مارتي كان)، (مارتي كان)
أين (دوغ)؟
(مارتي كان)
(مارتي)، (جيني)، حمداً للرب يا له من بلاء
- أقسم لو فاتتنا الطائرة - أحتاج لماء جوز الهند
كيف فعلت ذلك؟ هل بادلت السجائر بالأشياء؟
مثل الآلة الحاسبة؟ هل أسقطت الصابونة؟
أمضيت حياتي كلها بدون سجن
- سجن؟ - نعم
- وضعوك بغرفة وألغوا بطاقتك - نعم، بفضلك أنت وألعابك الطفولية
كيف أمضيت الوقت؟
ألست سعيداً أنك جعلت كليهما شركاء؟
ماذا فعلت؟
"أهلاً بكم في (كابو سان لوكاس)"