إستراتيجية مشروع (كوبا) للأخوين (كول)، أخبراني بها
"في الحلقات السابقة"
- سرق الشيوعيون حقوقنا المكتسبة - سنستعيد ما هو ملكنا
إننا نجهز لصفقة كبيرة لنستغني عن باقي الصفقات الصغيرة
بفرض أنّ زوجتك السابقة لن تفز بالعرض أولاً
سيعطني (سكيب) سبعة أضعاف الأرباح عندما يشتري شركتي
- ربما نأخذ هذا من (مونيكا) - أجل، بالطبع
اتصل (سكيب) للتو وستذهب "أخوة (كول)" إلى (مونيكا)
إلى أن يوقّعوا على العقد يمكننا الفوز بهذا
انزع نظاراتك الغليظة، لقد خسرت
اخترقت (مونيكا) خادمنا
يمكنك استخدام هذا لصالحك حيث أنّها لا تعرف أنّك تعرف
هذا صحيح تريدين الفوز بهذا أليس كذلك؟
- لا أعرف - "نسير 88 ألف كيلومتراً بالساعة"
باتجاه (كوبا)، وتريدين أن نتمهل
تباً لك
أين ذلك الفندق؟
ما مدى قربنا للمكتب الذي سنذهب إليه لاحقاً؟
كلّا، لن نذهب إلى مكتب يا (جيني) يحب الكوبيون العمل بالمقاهي والمطاعم
كما أنّهم لطفاء وشجعان رومانسيون للغاية
- كيف تصمت؟ ألديك زر غلق؟ - كما قال (غراهام غرين)
"كل شيء ممكن بمدينة (هافانا)"
أقالها بهذه اللهجة السخيفة؟ أم كيف قالها؟
مرحباً بكم في (كوبا)
الجوهرة المثالية للرأسمالية الناشئة
كزهرة اشتراكية ساكنة منذ زمن زهرة نسي الناس ريّها لـ50 عاماً
ولكن اليوم أيها الحمقى اليوم (مارتي كان) موجود بهذا المكان
مستعد لجعلها تمطر مالاً للأخوين (كول)، صديقاي الجديدان
الذين سينفقون كثيراً من أموالهم القذرة المثيرة لشراء شركتي
حتى لا أضطر إلى الاهتمام بشيء طالما حييت
أجل، سننشىء فندقاً ذا خمس نجوم بكل شاطئ
وملعب (غولف) عالمي بكل حقل زراعي
ومقهى (ستاربكس) بكل زاوية
لأننا سنبدأ اليوم بجعل هذه (كوبا) الخاصة بـ(مارتي كان)
(كوبا) المدرّة للربح
يمكنكم أيضاً تسميتها منتجع (كوبا) السياحي
لأنني حين أنتهي من المكان سيرن ويبرق ويجني المال كآلة الحظ
رائع
مهلاً، ليس لديهم حانات
- تباً، كلّا - بالفعل، لم أرَ هجيناً واحداً
كلّا، كلّا، انظر أمامك
رائع، تتقلص أعضائي الذكرية حرفياً عندما أراها
- وأنا أيضاً - (كان) وشركائه المتملقون
(مونيكا)، (مونيكا)
ستكون أكثر وسامة من دون هذه البثور عليك التخلص منهم
لنتحدث عن كم أنّه حزيناً كونك هنا تسعى لعمل لن تحصل عليه
أردت فقط رؤية المكان قبل انتهاككِ ونهبكِ له
- أستعرّفينا على صديقكِ؟ - كلّا
- كلّا
تخسر وتأتي رغم ذلك يبدو ذلك مهيناً
ولكنّي أظنه من حق المهزوم أن يبحث بأنقاض قريته المحطمة
سررنا برؤيتكما
مهلاً، أفاتنا شيء؟
لأنّي أذكر أنّ الأخوين (كول) أكدا أنّ المشروع لا يزال متاحاً للجميع
- وإنّك جبان - قالوا ذلك بالفعل
وتبدو يا (سكيب) وكأنّك (جاستن بيبر) بعد أن ضربه (ريكي ريكاردو)
على قميصك بأكمله
- تبدو وكأنّك سائح - لنتعامل بلطف جميعاً، هل اتفقنا؟
- إنّها بلد جميلة وتكفي الجميع - أجل، (سكيب)، أتسمح؟
انتظر، إلامَ تخطط يا (مارتي)؟
ولمَ تظنين أنّي أخطط لشيء يا (مو)
بسب إشارة كذبك
كونك (مارتي) الهادىء المتواضع يعني أنّك تحمل سكيناً بيدك
أتعلمين؟ استمتعي بـ(كوبا) يا عزيزتي
وشكراً لإخباري باّنّي لديّ إشارة كذب
على الرحب والسعة هناك المزيد حول كيف اكتشفتها
- ماذا؟ يا إلهي، ماذا حدث؟ - ما خطبك؟
- ماذا فعلت؟ لا تجرؤ - ماذا حدث؟ أصفعك أحد ما؟
- ما الخطب؟ - هذا خطر للغاية
- قد يصيب هذا بالعدوى - حسناً، آسف، لا أعلم أنّه معدي
- قد يصيب بالعدوى - لم أكن أعلم
تناولت قرصين مهدئين وأريد لحاق فترة نومي، لذلك توقف
حسناً، أنا آسف حقاً، أعتذر
- كلّا، أنا آسف، ربما بالغت - لم أكن أعرف أنّه سيوقظك
- آسف حقاً - أيقظني بالفعل
- معذرة - آسف
أنا طفل، تلك هي مشكلتي لا أنضج أبداً
يجب أن أتعلّم
- مستحيل، أحدث مرتين؟ - لا أصدقك
- أتعلم؟ لا يمكنني البقاء بجانبك - أحدث مجدداً؟ لم أكن الفاعل
- لا تتبعني، أنت طفل - لم أكن الفاعل، بل أنت الطفل
مرحباً، اعذريني، أتمانعين إن جلست هنا؟
- يمكنك الجلوس هنا بالتأكيد - شكراً لك
حسناً
- مرحباً - مرحباً، أحاول...
التركيز بهذا لأتأكد من أننا محصنون بشأن مشروع (كوبا)
- أظن أننا بوضع جيد - حقاً؟
- أجل - إن ضمنّا عقود الإيجار طويلة المدى
باجتماعنا الأول ثم أخذناهم باجتماعنا مع وزارة التجارة
إن تمكنا من كل هذا ربما نكون بخير حينها
أهناك مشكلة؟
أتريد أن تكون أكثر غموضاً؟
أنت و(جيني)، أعني أنّكما لا تجلسان معاً وتضع سماعات الأذن
- لا تفعل ذلك إلّا وهي غاضبة - (كلايد)
حسناً، سأهتم بشأني فقط تلقيت الأمر، سأفعل هذا
آسف، جيد، جيد
ماذا عنك؟
ماذا ستفعل بهذه الأموال؟ بكل هذا الوقت المتاح أمامك
- أتقصد إن ربحنا هذا؟ - هذا صحيح
- أظنني سأعيش الحلم - وكيف يبدو هذا؟
لا أعرف
- هذا صحيح - يا رفاق
أظنني سأبني بيوتاً لمن لا يمكنهم شراء بيوت
- ربما سأصبح كذلك، أتعتقد؟ - كلّا، لا أعتقد
- كلّا، لن أفعل هذا، لن أفعل، آسف - يا رفاق
ماذا؟
تباً
- لا تسجلي هذا يا ذاكرتي رجاءً - لا تقلقي بشأن هذا
شكراً أيها المهدىء
ألا يُفترض أن نقول شيئاً
- لننقذه من الحرج؟ - كلّا، كلّا
أتساءل هل سيكون لدينا وقت لرؤية منزل (إرنست هيمنغوي)
- ذلك الأحمق - حقاً يا (دوغ)؟ (إرنست هيمنغوي)
عباراته المكونة من خمس كلمات
- هذه عبارة من خمس كلمات - متكبر للغاية
- كلمتان فقط، اختصرتها كثيراً - ما رأيكما أن تصمتا وتستمعا إليّ؟
الرجل الذي سنقابله يُدعى (سامويل أوروزكو)
يبدو أنّ (زوبل) يظنه عوناً أساسياً
تمكن من إحداث تأثيراً جيداً بالسوق هنا
ولكن التأثير لن يناسب الأخوين (كول) سيريدان التهام (كوبا)
ونحن سنقدمها لهما
مثلما قدمت لسانك للجدة بالطائرة هل تذكر؟
- يا إلهي - لا أتذكر كثيراً بفضل المهدىء
ولكن ما أذكره مثير للغاية
لا أعرف، ولكنها أسرعت للخروج فور هبوطنا
أين أنتِ يا حبيبتي الجميلة الغامضة؟
ربما ماتت نتيجة أسباب طبيعية
- لنذهب من هذا الاتجاه - حسناً
إذن، كيف تبدو المرحلة الأولى من مشروع الأخوين (كول) يا (دوغ)؟
توقعاتي الأولية هي 18 فندقاً ومنتجعاً
بحيث تضم أربعة من فنادقهم نطاق الأسعار المتوسطة والمرتفعة
أريد فندقاً بمدينة (أتلانتك) و(بنسيلفانيا) ومنتزه رجاءً
أتعلم حقيقة ممتعة عن (كوبا)؟
لعبة بنك الحظ لـ(باركر براذرز) غير قانونية هنا
مذهل، أمر ليس له صلة ولا يهم أحد
أتظننا إن توددنا للرجل ليدخل بالصفقة سيساعدنا بتحقيق هذا؟
- سنرى، ألديكِ طريقة أخرى؟ - (مارتي)
أتشعر بهذا؟
- حسناً، أنا أشعر - تشعر بشيء
ولكنك ابتعدت عن هدفك
خطتك مشوشة
تشعر بأنّك أخلفت شيئاً ورائك ولكنك لا تعرف ما هو
أجل، يا إلهي اخرج من رأسي أيها الكوبي
حسناً، هذا صحيح ولكنّي أيضاً ثمل قليلاً
- وأنا أيضاً - إنّه هذا المكان
سيعيد توجيهكم بأي حال
دعني أخمن أجريت نماذج الانحدار الاستشارية
التي أظهرت أنّه بإمكانك إنشاء فنادق كثيرة وتأجير أراضي واسعة
وأنّ نمو السوق يمثل (إكس) وأنّ أرباحك هي (واي)، أليس كذلك؟
- حسناً - إلى حد كبير
أجل، إليكم الخبر فلتلقوا بكل هذا في البحر
لا يمكنكم إحصاء شيء هنا لن يسير شيء بـ(كوبا) مثلما تظنون
لن يطابق شيء جداولكم وتوقعاتكم
إن أردتم ممارسة التجارة هنا فعليكم الاستسلام
النظرة العالمية الإرشادية لـ(كوبا) المعاصرة هي...
ليس سهلاً
لا يوجد شيء سهل الآن هنا
لا يعني هذا أنّها غير مجدية أو جيدة بل أنّ الأمر ليس سهلاً
وهذا بعد بذل كل ما بوسعك
كل ما تؤمنون به وترهنون تجارتكم عليه يعتبر هنا أمر سيىء
الرأسمالية، والسوق الحرة واقتصاد التنقيط
تكشف (كوبا) كل هذا على حقيقته التافهة
- إذن... - إذن، سيكون الأمر كارثياً أحياناً
ولن يكون كذلك بأحيان أخرى
ستكون سعيداً أحياناً حد البكاء
ولكن لن يحدث شيء مثلما توقعت
سيدي، كل شيء بالأعمال قابل للقياس
هذا بفرض أنّ هناك مجموعة ثوابت
- ولكن الثابت الوحيد بـ(كوبا)... - أنّه لا توجد ثوابت
الشقراء تربح الجائزة
حسناً، استمتعوا بباقي ليلتكم وغداً موعد شركة التأجير
طابت ليلتكم
طابت ليلتك
علينا مغادرة اجتماع هذا الصباح ومعنا تعهد بالإيجارات طويلة المدى
ونصطحب هذا معنا لاجتماعنا الكبير مع وزارة التجارة غداً
- إننا جاهزون، لمَ أشعر بالرهبة؟ - تأخرنا يا رفاق، حان الوقت
- أجاهزون؟ - جاهزون
- تباً، لم ننه الخطاب حتى - كان هذا شنيعاً
يجيب أن يسير اجتماع وزارة التجارة على نحو أفضل
- عرض سخيف - (مارتي)
أعرف، أعرف
الأمر ليس سهلاً
كيف ظننت الأمر سيسير؟ أظننت أنّ (كوبا) ستسلمك نفسها بسهولة؟
- أظنها ليست مثل (جيني) - تباً لك يا (كلايد)
- مرحباً صديقي (بيدرو)، كيف حالك؟ - مرحباً
- هل العائلة بخير؟ - بخير، جميعنا بخير
حسناً، معي أصدقاء من (أمريكا) أيمكننا الدخول؟
- هل أحضرهم؟ - تفضّلوا
تفضّل، هذه عائلتي
- هذه ابنتي وهذا حفيدي - مرحباً
- سررت برؤيتكم - مرحباً
مرحباً، مرحباً
مرحباً
مذهل، انظر إلى هذا
شكراً لك يا (بيدرو)
شكراً لك
- أتعرف أين نكون؟ - أجل، تائهان
"بوقت لاحق"
مهلاً، أعتقد أنّه خلف هذه الزاوية
- هيّا لنذهب من هذا الاتجاه - مرحباً، كلّا، شكراً
- مرحباً - (جيني)، هيّا لنذهب
- كلّا - ماذا تقصدين بكلّا، إننا...
إننا بمنتصف حفل زفاف أحد ما أتفهيمن؟ إنّهم مجموعة ناس لا تعرفينهم
ربما أود البقاء هنا يا (مارتي)
ربما أريد البقاء وسط هذا الزفاف لأن هؤلاء الناس يبدون سعداء للغاية
- وأنا لست سعيدة - أستحضرين زفافاً لم نُدع إليه
- والجلوس مع ناس لا نعرفها؟ - أجل
أجل أيها الأحمق، أريد ذلك
وسأبقى هنا وأرقص مع هؤلاء الأشخاص الرائعين
وإن لم يعجبك هذا فلتذهب إلى الجحيم
عد إلى الفندق وراجع جدول بياناتك
(جيني)، لمَ لا تكفين عن الدرامية الآن؟
تباً لك يا (مارتي)، تباً لك
- مرحباً، أتريدين الرقص؟ - أجل، شكراً لك
"بوقت لاحق"
أنتِ مشاغبة للغاية
وأنت ثمل للغاية
علاقة مثالية
إذن يا (مارتي)
هل ستفسد مشروعي؟ لأنّي عملت جاهدة للحصول عليه
وأظنني ربحت بعدل ونزاهة
يا إلهي، تجاوزت الأمر صدقاً يا (مونيكا)
تجاوزته حقاً، أعني لم تكن (كوبا) ستوافق على الأخوين (كول)
- تباً لذلك حقاً - أجل
اسمعي، أحب الوضع هنا أحب الناس وأحب الموسيقى
الطعام والثقافة وكل شيء
- أحب السرعة والنمو البطيء الدائم - حقاً؟ لأنّي أحب النمو السريع
وهذا مثال رائع للنمو السريع
ولكن لا يصعد أحد من الصفر إلى القمة كالصينيين، أليس كذلك؟
لا أحد، لا توجد مشكلة شيوعية في (الصين)
بالتأكيد، حيث بها مليارات المواطنين ولكن ليست هذه هي القضية
القضية هي رغبة، رغبة باستغلال تام للقوى العاملة والموارد الطبيعية
إنّها رغبة لرفع القيود بشكل فعّال وقوي
وبلوغ مناخ ذو إمكانية قصوى للنمو أتقولين هذا مثلما أقوله تماماً؟
- أحاول - بالتأكيد
العميلان الأخوان (كول) يمكنهما تحقيق هذا لكما
بتنفيذ الخطة الأشمل للاستثمار الأجنبي الرأسمالي الخاص بالتاريخ المعاصر
- يكفي - هذا يكفي
حسناً
هذه إهانة لكل ما ندافع عنه
- أنا آسفة، لا يمكنني سماعك - وعلاوة على ذلك، إنّها تجارة سيئة
- ماذا عن العمل؟ - انتهينا
- كلّا، أظنكما لم تفهما ما أقصد - إنّه عمل جيد
- على العكس، أقصد أنّ (الصين)... - أخبرتك بأنّهم لن يوافقوا
- هذا هراء - نموذج مضاد لما نودّه لـ(كوبا)
- أتقصد أنّي كاذب؟ أنت الكاذب - أظن أنّ هذا ضاع بالترجمة
- لا أعلم إن كنتِ تقولين مثلما أقول - ربما أنا كذلك
- أيّها الأحمق - يمكنني سماعك بوضوح
- لا أدري، فلنبدأ من جديد - لن تدعني كاذباً بلا عقاب يا كاذب
- لنبدأ بصفحة... - ربما علينا حقاً إراقة دماء
أيها اللعين
- أيها الكاذب - تفضّلوا بالجلوس رجاءً
- تباً لك أيها الكاذب - أتضربني؟
لا تترجمي ما يقولونه التزمي بما أقوله أنا فحسب
أقول إنّ (الصين)...، فلنعد
- حسناً - حسناً، أتريد الذهاب؟
- التقدم هو العدو بهذه الطريقة - أتريد الذهاب أيها اللعين؟
- ابعد يديك عني - هيّا لنذهب
لا توجد مشكلة
ليست (الصين) هي محور التركيز
(مارتي) اللعين
- كلّا، كلّا، كلّا - (مارتي) اللعين
تباً لك
"بوقت سابق"
- هل أعجبكم؟ - إنّه رائع، شكراً لكِ
- هذا رائع - يعجبني هذا المكان
أجل، إنّه لطيف
كلّا، أقصد هنا في (كوبا)
أجل
إنّها لطيفة أيضاً
ولكنها لا تريد الأخوين (كول) أليس كذلك؟
18 فندقاً فاخراً جديداً
ملاعب (غولف) ومقاهي (ستاربكس) ومطاعم (تي جي آي فرايديز)
أتريد لها ذلك؟
اللعنة
أجل، اللعنة
الأمر ليس سهلاً
لم تكن (كوبا) ستوافق على الأخوين (كول)، أليس كذلك؟
تباً لذلك حقاً
أتعلمين؟ أحب المكان هنا
- أحب الناس و... - "بوقت لاحق"
والطعام والموسيقى والثقافة وكل شيء وأحب السرعة، والنمو البطيء الدائم
حقاً؟ لأنّي أحب النمو السريع
كلّا، كلّا، انظري
أنتِ لا تريدين...، حصلتِ على ما تريدين
- هذه إحدى إشارات الكذب - ما هي؟
عدم مضاجعتي
- شكراً لك - على الرحب والسعة
إذن، هل أخبرتها بالحقيقة؟
- أخبرتها بالحقيقة - والآن نحن مجرد...
هذا صحيح
- مهلاً، أشعر بالحيرة - أخبرتها بالحقيقة
- "بوقت لاحق" - والآن سنخبرها بـ"الحقيقة"
- لعبة يوم المخالفة - يوم المخالفة، أحب يوم المخالفة
- أعني أكره يوم المخالفة - الجرس يدق
- أعطها رسالة وستخترقها في الحال - أرأيتم؟ على الرحب والسعة
لولا فضولي الفكري لما استطعنا التلاعب بـ(مونيكا) هكذا
- أتقول فضولك الفكري؟ - أجل
أتمزح؟ فتحت البريد العشوائي الإباحي لاستثارة نفسك بالمكتب
- أقمت باستثارة نفسك بالمكتب؟ - عذراً يا (دوغ)
- شكراً لكونك أحمق مثار جنسياً - أنت بطل
نرسل رسالة مضللة للاختراق تبين أنّ (كوبا) جاهزة لاتباع طراز (الصين)
- وللتوسع الكبير وكل شيء - أجل
- استغلال العمالة وإنهاك البيئة - أجل، كل هذا
ثم نشاهدها
مهلاً، انتظروا، إن كانت هذه إستراتيجية سيئة فما هي خطتنا؟
لأنّه بعيداً عن بعض التفاصيل المثيرة يشبه هذا كثيراً ما كنا سنفعله
- هذا صحيح - أجل
بالنسبة إلى هذا
أظنني سأحب هذا كثيراً
- كنت أعرف، كنت أعرف - إذن، سنعدّل إستراتيجيتنا فحسب
- كلّا، لن نبيع للأخوين (كول) - مهلاً، ماذا؟
- هذا بيوم المخالفة، أليس كذلك؟ - لننس لعبة يوم المخالفة
- لنتذكر يوم المخالفة، أهذا قصدكِ؟ - (دوغ)، (دوغ)
- انتهى الأمر، انتهى الأمر - كلّا
اسمع، لمن تكن (كوب) ستوافق على أي مما يريده الأخوان (كول)
وأتريد حقاً إخضاع هذه البلاد لهذا النوع من الإمبريالية العنيفة؟
الإمبريالية، حقاً؟ أم أهي مجرد شغف؟
أفهم يا (دوغي)، تريد المال
- سأشتري حصته إن صمت - موافق
- بلعبة يوم المخالفة - بلعبة يوم المخالفة
"بوقت سابق"
(جيني)، (جيني)
- (جيني)، (جيني) - ماذا؟
أظن أنّه عليكِ الزواج بي
هذا ليس مضحكاً يا (مارتي)
- إنّك روبوت عديم المشاعر، هذا ليس... - أظن أننا يجب أن نتزوج
- ظننت أنّك... - كلّا، أنا جاد
أتطلب الزواج بي الآن؟
- أجل - ولا تعبث معي
كلّا، لا أعبث
حسناً
- أتقولين حسناً لفهمك أنّي لا أعبث؟ - أجل، حسناً، أود الزواج بك
ولكن أظن أنّه علينا الاعتراف بأننا...
- بأننا... - بأننا نخدع الناس، بأننا نعمل
نحن نعمل، لن نبيع شركتنا التي تعبنا لإنشائها بعد هذه السنوات
ليس بعد
ولن نمكث بالمنزل لنربي طفلاً هذا شيء غير مخجل
أعني أنّه لن يكون سهلاً ولكن يمكننا التوفيق بين الاثنان
هذا صحيح
- أظن علينا إخبار الأخوين (كول) - بأن يذهبا إلى الجحيم
أعني بأسلوب أفضل من هذا، ولكن أجل
حسناً، أجل
أحبكِ يا (جيني)
- تباً، انتبهوا لحقائبكم يا رفاق - رجاءً يا (مارتي)، دقيقتان فحسب
- دقيقتان - حسناً، ولكنّي أشمّ رائحة اليأس
- أجل، أشمها الآن، إنّها لاذعة - أجل، فهمت، اسمعوا
لا ألومكم على شماتتكم بي حقاً (مارتي)، لديّ عرض حقيقي
- كلّا، تباً يا (سكيب) - ولكن الأخوين (كول)
اذهب، لطالما عرف الأخوان (كول) أنّك الرجل المناسب
لطالما عرفا ذلك، ما رأيك بهذا؟
سأعيدك إلى المشروع وكلانا يربح نربح جميعاً
أجل، أعني جميعنا سنفوز المشكلة هي ألّا تخسر أنت
وأتعلم يا صديقي القديم؟ خسارتك تعادل فوزاً لنا
أرأيت يا (سكيب)؟ إنّها خسارة لك مقابل مكسب للجميع
أجل، إنّه فوز لك بلعبة يوم المخالفة
- فلننطلق يا سيدي - حسناً يا (سكيب)
سررنا برؤيتك يا صديقي
ماذا؟
(مارتي)
صباح الخير يا سيدة (كان)
- (مارتي)، أتزوجت بي الليلة الماضية؟ - أجل
أجل، ربما فعلت هذا
أسرقت هذه السيارة الليلة الماضية؟
كلّا، كان هذا أنتِ أنتِ من سرق السيارة
أجل