‏عندما انضممت إلى "أفنجرز"، لم أتوقع منهم مهاجمتي.
‏لا تتحرك يا "لوكي"!
‏لا، لا! انتظروا! أنتم لا تفهمون!
‏اسمعوا يا رفاق، إنه أنا! "سبايدرمان"!
‏لكن لا يصدق أحد ذلك لأن "لوكي" بدّل أجسادنا
‏وجعل الأمر يبدو كأنني هاجمت "نيويورك".
‏اسرعوا! اقتلوا…
‏حطّموا "لوكي" قبل أن يلقي لعنة أخرى!
‏بالطبع بدّل "لوكي" أجسادنا قبل أن أتمكن من التفوّه بالحقيقة.
‏ما يعني أنه عليّ الهرب قبل أن يحطمني
‏زملائي الجدد في الفريق، "أفنجرز".
‏"آيرون مان"! "بلاك ويدو"! "فالكون"! "هوكاي"! و"كابتن أمريكا"!
‏أتذكر هذا المكان من تلك المرات التي قاتلت فيها "ليزارد".
‏إنه قريب أيضًا من حيث يمكنني أن أجد المساعدة.
‏مدرسة "ميدتاون" الثانوية.
‏جيش من وحوش "فينوم"؟
‏على الأرجح صنعها "دكتور أخطبوط".
‏وحده "لوكي" القادر على إخراج "أوتو" من الناقلة الثلاثية.
‏والآن بعد أن وضع "لوكي" نفسه في جسد "سبايدرمان"،
‏أصبح يمثل تهديدًا أكبر.
‏أطاح جيشه بـ"ثور" و"هولك" بالفعل.
‏احذروا. توخوا الحذر.
‏مرحبًا يا أصدقاء "سبايدر". كيف حالكم؟
‏إنه "لوكي"! أمسكوه!
‏هذا ما كنت أخشاه!
‏سبايدرمان المنتقم: الجزء الثاني
‏لدينا تصفية حساب معك أيها المحتال.
‏محتال، صحيح؟ إنه ليس أنا! أنا لست…لست هو!
‏رباه! انتظروا! إنه أنا حقًا!
‏يبدو هذا كشيء قد يقوله "لوكي".
‏سأثبت ذلك. "نوفا"، أنت تخاف سرًا من الأرانب.
‏ماذا؟ لا! بل أنت!
‏"لوكي" من شأنه أن يهاجم. أما أنا فلا.
‏أقنعتك نقاء أفعاله.
‏ما من نقاء!
‏ما كان ليسافر "لوكي" الحقيقي عبر المجاري.
‏ها هو ذا! على وشك الهجوم على رفاقي!
‏- هل أتحدث هكذا حقًا؟ - أجل.
‏ابتعدوا عنه.
‏إنه لنا!
‏لا بد أن "لوكي" يتحكم في عقولهم! اقضوا عليهم!
‏سمعتم الرجل.
‏- حسنًا، هذا يكفي. - علينا إخراجك من هنا!
‏ما هي خطتنا القتالية؟
‏لا أعرف. إنهم "أفنجرز". نضربهم بقوة ونحاول الفوز؟
‏انسحبوا يا أولاد.
‏خطة رهيبة.
‏أرجوكم أخبروني أن رأس الدلو لا يقودكم الآن.
‏لا، لكنه يعتقد أنه كذلك حين يصادف قتالًا.
‏- ويترك لنا إزالة الفوضى. - شاهدوا هذا!
‏"النمرة البيضاء"، توليّ أمر "بلاك ويدو".
‏إنها على وشك السقوط. يجب أن تكوني قادرة على الإطاحة بها.
‏سأسوي هذا.
‏"باور مان"، أجبر درع "آيرون مان" على إعادة التشغيل عن طريق لكمه بشيء كبير.
‏سأتولى الأمر!
‏حقًا؟ ما المفترض أن يحققه هذا؟
‏لا!
‏القليل من المساعدة؟ أي أحد؟
‏لم يكن "لوكي" لينقذ الضحايا الأبرياء أبدًا.
‏أمسكنا بالشخص الخطأ!
‏لا بأس. أمسكت بالشخص الصحيح.
‏ماذا يمكنك أن تفعل يا "سبايدرمان"؟ سمعتك انهارت.
‏وأخي "ثور" هُزم.
‏وبفضل إبداعات حليفي "أوتو أوكتافيوس"،
‏ستكون هذه المدينة ملكًا لي عما قريب.
‏لقد خسرتم.
‏جميعكم.
‏اسمع، أعتذر على سوء الفهم.
‏لا يستطيع الكثير القول أنهم نجوا من أن يحطموا
‏من خلال ناطحة سحاب من قبل "هولك".
‏بالمناسبة، علينا إخراجه هو و"ثور".
‏لا أقصد تجاوز صلاحيتي أو أي شيء يا "كابتن".
‏الخطة الجيدة هي خطة جيدة، سواء كانت من نقيب أو من جندي.
‏أنت قائد جيد.
‏لا بد أن الانضمام إلى "أفنجرز" بصفتك مبتدئًا كان خيارًا صعبًا عليك.
‏يجب عليّ مغادرة العش أحيانًا.
‏ليتني فقط كنت متأكدًا من أن الآن هو الوقت المناسب.
‏حسنًا أيها "أفنجرز"، لنفعل ذلك.
‏ابق مع "هولك" و"ثور".
‏أيها القبيحون! هنا في الأعلى!
‏قلت "قبيحون" ونظرت.
‏ليس من الأدب أن تتناول طعامك بشراهة.
‏بقول طعام، أقصد أنا!
‏محاولة جيدة أيها الشرير الكبير!
‏ملاحظة، ضايق الوحش بعد أن تهرب.
‏شكرًا يا "فالكون"!
‏احم نفسك!
‏حافظ على هذه الوضعية!
‏حافظوا على ذلك! لقد تحرروا تقريبًا!
‏أنت!
‏ماذا فعلت لصديقي الصغير؟
‏أنا صديقك الصغير! أعني، لست "لوكي"!
‏هذا صحيح أيها "هولك". أعادهم "لوكي" مجددًا.
‏إنه "سبايدرمان" حقًا.
‏مرحبًا.
‏حسنًا إذًا.
‏هذا هو صديقي.
‏"أوليك"، هل تصدق الآن أننا جميعًا ضحايا غدر "لوكي"؟
‏وماذا في ذلك يا "ثور"؟
‏هل تريد توحيدنا لمحاربة أخيك؟
‏أنا و"فينريس" نكره كل أهل "أسغارد"!
‏إذا لم تساعد فستُستبعد من هذه المملكة.
‏"هايمدال"، افتح الـ"بايفروست"!
‏ارحل!
‏وخذ "بوتشي" معك!
‏اتصال من الأعور صاحب المعطف الجلدي.
‏كيف حالك يا "فيوري"؟
‏تظهر قراءات الطاقة أن مختبر "دكتور أخطبوط" القديم تحت الماء يعمل مرة أخرى.
‏لا بد أن هذا هو المكان الذي ستجده فيه.
‏سآخذ فريقي. فريقي القديم.
‏لأننا نعرف مكانه.
‏- خطة جيدة. - حقًا؟
‏لقد أعجبته. مرحى!
‏أجل، شكرًا لك يا "كابتن أمريكا".
‏نغطس مرة أخرى في النهر الشرقي على أثر رجل شرير.
‏أعتقد أن "سبايدرمان" يحنّ إلى أسرته.
‏هل تمزح؟
‏عليك رؤية الأثاث الذي أتشاركه مع "أفنجرز".
‏الرجل الحشرة!
‏يسعدني حقًا أنك تعيش في رفاهية يا "سبايدر"،
‏لكننا نحتاج إلى أن تكون منتبهًا.
‏هل أنت في الداخل يا "دكتور أخطبوط"؟
‏لم أتدرب على هذا في الطريق.
‏بخلاف خزان "فينوم" العملاق ذاك، يبدو مختبر "الدكتور أخطبوط" كما هو.
‏مخيف، شديد الرطوبة…
‏- حسنًا، هذا جديد. - أيها الحمقى الطائشون!
‏درع "أسغارد" الجديد يجعلني لا أُقهر.
‏أعتقد أنك لن تحتاج إلى هذا!
‏"فينوم" الخاص بي! لقد دمرته!
‏ستهلكون جرّاء هذا!
‏قوتك الغامضة لن تؤثر عليّ.
‏هذه الأذرع من صنع أحلك أعمال "لوكي".
‏حتى "ثور" عاجز أمامي.
‏لكن لا شيء من هذا يهم…بعد أن أفعل هذا!
‏انتهى أمركم.
‏سيصبح العالم لي قريبًا. كما وعد "لوكي".
‏- ماذا تفعل؟ - دمر "الدكتور أخطبوط" بدلاتنا،
‏لذا علينا الخروج من هنا على طريقة "سبايدر".
‏أخرجنا من هنا!
‏كدت أنسى كيف يجذبنا "سبايدرمان" دائمًا إلى مخططاته المجنونة.
‏لا أصدق أننا ما زلنا على قيد الحياة.
‏استراتيجياته غريبة لكنها ملهمة.
‏بالنسبة إلى أبله لا يدرس أبدًا.
‏هذا أقرب إلى قولهم أنهم اشتاقوا إليك أيضًا.
‏ما الذي يتطلبه الأمر لإغراقكم؟
‏سؤال مشوق للغاية يا "أوتو". لنناقشه بعيدًا عن هنا.
‏- جميل! - شكرًا.
‏لكن ما زال لديه ثلاث أذرع أخرى. لذا أسرع وتأرجح.
‏توقف أيها الرجل الأخطبوط!
‏استسلم من أجل مصلحتك.
‏لا يمكنك فهم القوة التي تحاول السيطرة عليها.
‏أعتقد أن لديّ فكرة جيدة.
‏أهنئك على التخلص من "ثور" بسهولة.
‏هذا بفضلك يا صديقي.
‏حان الوقت الآن لإخبار العالم أن "نيويورك" تنتمي لـ"لوكي".
‏هذا سيئ.
‏ليس سيئًا بقدرهم.
‏لدينا مشكلة كبيرة. مشكلة كبيرة الحجم.
‏اضربوهم عاليًا ومنخفضًا وفي كل مكان آخر.
‏لا تتزاحموا. لديّ أسهم للجميع.
‏واعتقدت أنهم بدوا قبيحين من الخارج.
‏وأنا كذلك يا فتى.
‏لقد حولت أشعتي المتطورة إلى انفجارات صوتية.
‏تول الأمر من هنا.
‏لك ذلك!
‏بطيئون جدًا!
‏هل كان عليك تحطيم كل نافذة في "ميد تاون"؟
‏نفّذت المهمة، ألم أفعل؟
‏"ثور"!
‏صنع "لوكي" الغدّار درع "أوكتافيوس" من معدن أسغاردي مسحور.
‏هجوم آخر قد يقضي عليّ.
‏لديّ فكرة. استدع الـ"بايفروست" مجددًا.
‏ثق بي بهذا الشأن.
‏أيها الفرق! عندما تنتهون منهم، اقذفوهم إلى هنا.
‏"هايمدال"، افتح الـ"بايفروست"!
‏المنطقة نظيفة.
‏حمام "نيويورك"! إنها تكبر مع الوقت.
‏تعال إلى هنا أيها الجرذ الطائر!
‏لا! "أوكتافيوس"!
‏هؤلاء الحمقى يدمرون جيشي وعملك الإبداعي.
‏هاجمهم!
‏"أوتو"، تدرك أن "لوكي" سيخونك، صحيح؟
‏أعني، المسمى الوظيفي الرسمي للرجل هو "أمير الأكاذيب".
‏- ماذا يخبرك هذا؟ - أغلق فمك الثرثار يا "ستارك".
‏حسنًا، حاولت إقناعك.
‏ها هي الخطة الاحتياطية.
‏كيف يسير يومك؟
‏"هولك"، تحرك! الآن! لا أمزح! "هولك"!
‏"أوتو"! لم لا تختر شخصًا في مثل حجمك؟
‏اقتراح ممتاز.
‏إنه كذلك، إذا كنت واثقًا من أن الرئيس الكبير "لوكي" لا يمانع.
‏لا أحتاج إلى إذنه لكي أسحق آفة مثلك!
‏يبدو لي أنك مجرّد تابع مجددًا.
‏كما كنت مع "نورمان أوزبورن" الأبله المستأجر.
‏فتى مأموريات، خادم.
‏بالأحرى درجة ثانية…
‏أنا و"لوكي" متساويان!
‏وعدني بامتلاك الأرض بمجرد أن نتخلص منكم أيها المدعوون بالأبطال!
‏ويدعونني بـ"المضحك".
‏أتعتقد حقًا أن "لوكي" سيدعك تحكم العالم من أجله؟
‏هذا مضحك.
‏- مستعد للجولة الثانية؟ - لنفعل ذلك!
‏لا. هذا ينتهي الآن.
‏لنقض عليه.
‏هذا صحيح أيها الحمقى. أسرعوا إلى هلاككم.
‏يحزنني أننا يجب أن نتقاتل مجددًا يا أخي!
‏لكن إن هددت أصدقائي في هذا العالم،
‏فلم تترك لي خيارًا.
‏لن أُهزم. ليس الآن.
‏"أوكتافيوس"! ساعدني!
‏دق جرس نهايتك يا "أوتو". اركض إلى سيدك مثل الكلب الصغير الجيد ذو الثمانية أذرع.
‏يمكنه الانتظار!
‏أنا أملكك أيها البشري! أطعني!
‏لست خادمك!
‏كان هذا الدرع لتدمير "ثور" وليس لتدميري!
‏لا فائدة لي من حليف ضعيف.
‏أعتقد أنه حان الوقت لإنهاء شراكتنا.
‏اقتراح ممتاز.
‏تشبث يا "أوتو".
‏بيتزا الأخطبوط شيء لا يريده أحد في القائمة.
‏أمسكتك يا صاحب رأس القرنين.
‏انتظر!
‏"هولك"، ربما أنت و"لوكي" عليكما أن تغفرا وتنسيا.
‏- كونا صديقين. - صديقان؟ أنا وهو؟
‏بالتأكيد. وكيف يعامل "هولك" أصدقاءه؟
‏أجل.
‏لا أعتقد أنه يمكنك التعامل مع هؤلاء الرجال الآخرين.
‏بالتأكيد هناك دائمًا مخرج للجبناء.
‏- تركته يذهب بسهولة. - لا أعتقد ذلك.
‏- خطة ذكية يا فتى. - "لوكي" الغبي.
‏تصرف قبل أن يفكر.
‏ها هو ذا! "لوكي"!
‏المحتال الذي سحرنا لخدمته.
‏"أوليك"، أنت تعرفني. "أمير الشغب".
‏"الشغب"؟ لا أنوي الإيذاء. أمزح فحسب.
‏ابتعدوا!
‏متأكدون من أنكم لستم بحاجة إلى المساعدة في إعادة "أوك" إلى وكالة "شيلد"؟
‏للمرة الثالثة يا "سبايدر"، سنهتم بالأمر.
‏حسنًا، كان من الرائع رؤيتكم مجددًا يا رفاق.
‏أنت أيضًا. لا تُطل الغياب، اتفقنا؟
‏- نفتقدك. - أنا أيضًا.
‏كثيرًا.
‏لكن مهلًا، بالرغم من أنني أحد أعضاء فريق "أفنجرز"،
‏فهذا لا يعني أننا لن نرى بعضنا مجددًا.
‏إذا أردتم الالتقاء مرة أخرى يا رفاق،
‏إن كان لديكم أي وقت…
‏- "سبايدرمان"… - لقد غادروا بالفعل، أليس كذلك؟
‏أجل.
‏"توني"، هل أردت شيئًا بشدة وعندما حصلت عليه،
‏أدركت أنه لم يكن ما تريده في النهاية؟
‏واعدت عارضة أزياء إيطالية من قبل.
‏ثم قررت أنني أحببت الألمانية أكثر.
‏نحن لا نتكلم على نفس الشيء، أليس كذلك؟
‏كلا.
‏سيظل برج "أفنجرز" دائمًا هنا يا "سبايدر".
‏متى شئت.
‏أحسنت العمل اليوم يا صديقي.
‏من دق ناقوس الخطر؟
‏هناك دخيل!
‏وقت استجابتكم بطيء بدرجة مذهلة.
‏على أحد ما أن يجهزكم. وأعتقد أن الأمر عائد إليّ.
‏هل طردك "أفنجرز"؟
‏لا. أدركت فحسب ما أريده حقًا.
‏- طُرد بالتأكيد. - بطيئون، أليس كذلك؟
‏حقًا؟ أمسكوه!
‏ما أجمل العودة إلى المنزل.
‏ترجمة "سارة جمعة"