‏وعندما استيقظ الفتى نظر في المرآة
‏فأدرك أنه تحول إلى…هذا!
‏ممل! إذا أردت أن تخيف الناس فدعهم يشمون رائحة بدلتك.
‏تظاهر بالشجاعة ما شئت يا مصباحي الصغير
‏لكن انظر حولك! مقبرة مخيفة في ليلة عيد "الهالووين"
‏والقمر بدر.
‏ستصرخون طالبين مساعدة "فيوري" قبل أن أرعبكم!
‏هل ذكر قائدنا المغوار ذو العين الواحدة كم علينا
‏أن ننتظر وصول الطرد الذي جئنا نتسلمه؟
‏تذكروا، الخوف موجود في عقولكم.
‏خوف؟ يبدو أنك تظنني شخص آخر.
‏أنا "سبايدرمان". كلمة خوف ليست موجودة في قاموسي…
‏أخفتك!
‏دعني أخرج هاتفي وأسجل صرخاتك الأنثوية.
‏إلام تنظرون كلكم؟
‏ثمة شيء يقف خلفي، أليس كذلك؟
‏اهربوا.
‏- ما هذه الكائنات؟ - أشباح؟
‏- موتى أحياء؟ - مصاصو دماء.
‏هل…قلت…مصاصي دماء؟
‏"بليد"
‏- هل أنت جاد؟ مصاصو دماء؟ - ألم آمركم بأن تهربوا؟
‏يا أصدقاء، نحن أبطال خارقون ولسنا مضطرين لأن نهرب فعلًا
‏لمجرد أن ذا النظارات السوداء أمرنا بذلك.
‏قد لا يكون هؤلاء مصاصي دماء حقيقيين.
‏ابتعد عني يا كريه الأنفاس!
‏حسنًا، يبدو أنهم فعلًا مصاصو دماء حقيقيون. لكنهم أشرار مثل كل الأشرار.
‏لا فرق بين مواجهتهم ومواجهة "باتروك بطل القفز" مثلًا.
‏حسنًا، قد يكونون مختلفين بعض الشيء.
‏إنهم أشبه بالظلال.
‏ويتحركون بسرعة النينجا.
‏ويمكنهم أن يفعلوا هذا. هل هذه المهارة موجودة في كتاب معارك مصاصي الدماء؟
‏هناك تهديدات أخطر من هؤلاء.
‏- أعطني مثالًا. - أنا.
‏لكن قمتم بعمل رائع!
‏مرحبًا بعودتك إلى الحفل أيها الكتكوت.
‏- ألم يأمرنا بأن نهرب؟ - لقد ذبحتهم!
‏الأبطال الحقيقيون لا يفعلون هذا يا عامل التوصيل.
‏- أقصد يا سيدي. - اسمي "بليد".
‏لأنك تحمل النصال؟ هل يمكننا أن نطلق على أنفسنا مثلك أسماءً
‏متعلقة بالأشياء التي نحملها معنا؟
‏هذه الكائنات عبارة عن مصاصي دماء الظل أو الموتى الأحياء
‏تجليات سحرية…ليست حية بالمرة.
‏لو أنكم عملاء "شيلد" الذين طلبت من "فيوري" إرسالهم لعرفتم ذلك.
‏- مهلًا. - هناك المزيد منهم.
‏هيا يا فريقي، اتبعوا أوامري!
‏علينا أن نخرج من هذه المساحة المفتوحة. أنت، احفر حفرة.
‏سوف أستدرجهم إلى ذلك الزقاق حتى يتسنى لنا السيطرة عليهم.
‏وأنتما ادفعاهم من الميمنة والميسرة للمنتصف.
‏وأنت يا صاحب الخوذة، راقب السماء.
‏صاحب الخوذة. اسم مضحك! هذا اسمه فعلًا.
‏لكن لمعلوماتك، أنا قائد هذا الفريق.
‏حسنًا.
‏اسمع، أنت طبعًا أبرع شخص في مجالك ولا اعتراض
‏لكن لا داع للتعامل بهذا الأسلوب. لم نتعارف بشكل سليم.
‏ليتك تخبرنا بما…
‏بوسعي أن أفعل ما فعلته لو كانت معي قنابل ضوئية!
‏هذا مجرد تباه!
‏حسنًا، أنا مستعد للتعاون معك.
‏فهمت ما تفعله. أرسلت "باور مان" ليحفر حفرة
‏لأنك تعرف إن حصانته الجسدية ستحميه.
‏- هل هو حصين جسديًا؟ - قذيفة قادمة!
‏القنابل الضوئية
‏إذا شحنت بأشعة فوق بنفسجية ستكون كضوء الشمس.
‏أجل.
‏معي قنبلتي الضوئية الخاصة.
‏ذكاءه ليس مبهرًا لكن معه ما يكفي من الضوء.
‏اسمع يا رأس الدلو. أضئ المكان بأسلوب "نوفا" الخارق.
‏عُلم يا "سبايدرمان"!
‏يمكننا معًا أن نقود هذه المعركة.
‏اجمعوهم معًا يا شباب.
‏خذ ساترًا ما لم تكن تستخدم كريم وقاية من الشمس بقوة 10 آلاف.
‏حان وقت الضربة الخارقة!
‏آمل ألا تطلبون مني أن أفعل هذا قريبًا.
‏- أو حتى خلال شهر. - من القائد الآن أيها الضخم؟
‏- هناك هاربون. - لا تهتم بهم.
‏سيقتلهم سيدهم لقاء فشلهم هذا.
‏- أي فشل؟ - فشلهم في استعادة هذا.
‏هل هذا هو الطرد الذي أرسلنا "فيوري" لاستلامه؟
‏- كنت آمل أن تكون بيتزا. - استلامه؟ كنت أنتظر فرقة مرافقة كبيرة.
‏لن أدع هذا من يدي قبل أن ألتقي بـ"فيوري".
‏- ماذا يجري بالضبط؟ - "دراكولا" قادم.
‏ليسيطر على العالم.
‏كيف…تقول هذا بهذه الجدية؟
‏"دراكولا" قادم ليسيطر على العالم.
‏ما الأمر؟ لماذا لا تضحكون؟
‏قلت لك "سلم الطرد لفريقي" فلماذا لم تفعل؟
‏"دراكولا" قادم يا "فيوري" وأنت غير مستعد.
‏يكرر جملة "دراكولا قادم". فهل هذه جملة سرية إشارة لشيء ما؟
‏أجل. إنها إشارة لـ"(دراكولا) قادم". "دراكولا" مصاص الدماء.
‏إنه حقيقي وخطير جدًا.
‏معظم الناس يظنون أنه شخصية من الكتب والأفلام
‏لكن هذه القصص مستندة إلى التاريخ.
‏"دراكولا" ملك مصاصي الدماء
‏كابوس حي يشن حروبًا على عالم الأحياء.
‏لن يستريح قبل أن نكون كلنا تحت إمرته.
‏وإذا وقع هذا بيده فستكون نهاية الحرب.
‏وما هذا بالضبط؟
‏إنه العنخ الخاص بـ"تيكاماتيب". أو نصفه بالتحديد.
‏هل تخترعون هذه الحكايات؟
‏العنخ عبارة عن رمز مصري قديم يُعرف بـ"مفتاح الحياة".
‏ويُعتقد أنه جسر بين عالم الأحياء وعالم الموتى.
‏كان يستخدمه الفراعنة القدماء لتتواصل مع أسلافهم
‏لكنه أصبح مشكلة بالنسبة للأحياء.
‏وقرر بعض من الفراعنة الأكثر حكمة
‏أن يفصلوا العنخ لنصفين
‏وبقى مفصولًا لنحو 8,000 عام تقريبًا.
‏ولم يُكتشف إلا في العصور الحديثة
‏ثم علم "دراكولا" بوجوده.
‏إذا عُثر على نصفي هذا العنخ وجُمع بينهما
‏سيصبح أي مصاص دماء مخلوق لا يُهزم.
‏سيكون "دراكولا" قادرًا على المشي نهارًا ولن تعود لديه نقاط ضعف.
‏ولن تستطيع قوة على الأرض إيقافه.
‏الآن تعرفون مدى خطورة الموقف.
‏علينا أن نعثر على النصف الآخر للعنخ قبل أن يجده "دراكولا".
‏- إنه في متحف التاريخ الطبيعي. - أنت تمزح! في العلن؟
‏يحتفظون بالأشياء القيمة فعلًا في غرفة سرية
‏لا يدخلها إلا الأعضاء المميزون الحاملون لبطاقة
‏عضوية جمعية محبي متحف التاريخ الطبيعي.
‏وأنا الوحيد هنا الذي يحمل بطاقة عضوية.
‏حسنًا، لنذهب إلى المتحف.
‏لن يأتي أحد معي.
‏أبلغوني عندما يصل الفريق الحقيقي.
‏"الفريق الحقيقي"؟ ماذا يقصد؟
‏آسف يا فتى. لقد انتهت مهمة المرافقة.
‏الموضوع أخطر بكثير.
‏لو كنت أعلم أن هناك مصاصي دماء يلاحقون "بليد"
‏لما أرسلتكم للقائه.
‏"بليد" محق. لن تشاركوا في هذه المهمة.
‏جئت ألقي عليك السلام!
‏ألم تسمع "فيوري"؟ عد إلى الملعب يا ولد.
‏إذا كان "دراكولا" بهذه الخطورة التي تبدو لنا من كلام "فيوري"
‏فأنت بحاجة إلينا.
‏رأيت كيف تغلبنا على مصاصي الدماء. يمكننا مساعدتك!
‏هؤلاء ليسوا أشرارًا عاديين.
‏ولا فكرة لديكم عما نواجهه هنا!
‏ولماذا نصبت نفسك خبيرًا؟
‏- هل لديك تأمين صحي على أسنانك؟ - أنا مدين لمصاص الدماء ذاك!
‏ولن أفوت فرصة للنيل منه!
‏ولن أسمح لمجموعة مبتدئين بتعطيلي.
‏يبدو أن المحادثة كانت ناضحة ومتعقلة.
‏تثبيتي في الجدار بسكين سلوك متعقل؟
‏نحن في معركة انتقام بين مصاصي الدماء.
‏"بليد" ذاهب في مهمة لا أظن أنه ينوي العودة منها.
‏- يبدو أن الموضوع أكبر منا. - وما زال أمامنا احتفال الهالووين.
‏تقولون كلامًا عجيبًا!
‏يمكننا غدًا شراء ضعف الحلوى وبنصف السعر.
‏نحن هنا لمساعدتك.
‏نعرف أننا لسنا خيارك الأول.
‏أجل، وبعضنا كان يفضل أن يبقى ويأكل الحلوى.
‏إذا حصل "دراكولا" على النصف الآخر من مفتاح الحياة
‏فسنكون جميعًا في عداد الموتى.
‏لا تنسوا أنكم اخترتم بملء إرادتكم.
‏أتمازحونني؟
‏أبلغوني بالموعد المحدد لوصول "المغاوير المفزعين" فورًا.
‏ولا يهم أن القمر بدر، سوف نتحرك!
‏- لم نواجه "دراكولا" من قبل. - وماذا في ذلك؟
‏كلنا واجهنا شياطيننا ونعرف أن الأمر مخيف.
‏- لست خائفًا. - سمعت أحدهم يقول هذا الليلة.
‏وكان واثقًا من نفسه جدًا مثلك تمامًا.
‏أليس هذا أنت؟
‏- رائع! - جميل!
‏- عجبًا! - بديع!
‏"كولسن" لم يكن يبالغ.
‏بصراحة أنا فعلًا خائف وبشكل جدي.
‏وعندما أخاف، أنتقل بذهني إلى مساحتي السعيدة.
‏توقف عن الضحك. سلوكك مريب!
‏أنا مريب؟ أنت عمدة بلدة المريبين أيها الثرثار العجيب!
‏بما أنني العمدة، ها أنا أسلمك مفتاح المدينة رسميًا
‏- فأنت أغرب من الغرابة نفسها… - كفى! ركزا!
‏قال "كولسن" إن المفتاح كان بالقرب من…
‏- هنا! - لا! إنه وراء حجاب واق.
‏لا. انظر لقد سحبته بكل يسر.
‏- لا يوجد أي حجاب لحمايته. - هذا لأنه حجاب إخفاء.
‏- الآن سيعرف مصاصو الدماء مكانه! - ماذا؟
‏"سبايدرمان"، احمل المفتاح وسأخرجك من هنا.
‏فات الأوان.
‏"بليد"! هل أصبحت تحارب مع البشر؟
‏كيف تدنيت لهذا المستوى؟
‏سلموني مفتاح الحياة
‏وسوف أتكرم عليكم وأترككم تعيشون.
‏هذا…إنه…"دراكولا"!
‏أتستهزئ بي يا "بليد"؟
‏كيف ترسل أطفالًا صغارًا لمواجهتي؟
‏أنا "دراكولا" ملك مصاصي الدماء
‏وسوف آخذ ما هو من حقي!
‏يبدو لي إنك ملك الكلام الفارغ.
‏لنبدأ المعركة أو نشتري لك أي منتج لتسمير البشرة.
‏أيها الطفل، لقد قادكم "بليد" إلى نهايتكم.
‏لا قبل لفريقك بمواجهة بطل مثلي!
‏ماذا قلت؟ نحن أبطال دوري "شيلد" للكرة اللينة!
‏ولدينا مباراة طاحنة يوم الثلاثاء!
‏كيف تتوقع من وحش مثله أن يخاف من براعتنا في الكرة اللينة؟
‏ها قد بدأ الخوف يتسلل إلى قلبه.
‏أجل، أنا خائف وأعرف أنني أتحدث بكلام فارغ
‏لكنني أفعل هذا لكي أشوش ذهن هذا الرجل المريب كي أفعل هذا.
‏بكل جدية، أنا بارع جدًا في إلقاء الكرة. خذ هذه التسديدة السريعة!
‏- مسكين! - أظن فعلًا أنني كثير الكلام.
‏- هل انتهينا؟ - ليس بعد.
‏"نوفا"! احرقه بضوء الشمس!
‏احترق بنوري يا "دراكولا".
‏أجل، مرتان في ليلة واحدة!
‏وسيم وقادر على هزيمة مصاصي الدماء. كم أنا…
‏حمقى! هل تظنون أن جنود الظل لم يحذروني
‏من قدراتكم الضعيفة؟
‏- ليس بيدكم شيء يمكنه… - يا إلهي!
‏هل كنت تثرثر هكذا عندما كنت حيًا؟
‏أنصحك بالمداومة على استخدام خيط الأسنان.
‏ما الأمر؟ أحاول إهانته مثلكم!
‏كفى!
‏انهض يا "بليد"!
‏هذه معركتك وأنت تركتنا لنواجه وحدنا.
‏كنت أنوي استخدام هذه الخدعة لو رفضت إعطاءنا الحلوى في "الهالووين".
‏- كيف تفعل هذا بي؟ - لم أفعل شيئًا. "دراكولا" ما زال هنا!
‏كم مرة ستتكرر هذه المواجهة يا "بليد"؟
‏الظروف تتغير وتبقى الحقائق ثابتة.
‏أنا الملك الخالد للظلام!
‏أما أنت…فمجرد خطأ.
‏انتظرنا!
‏- كادت تذبحني. شكرًا "بي إم". - اشكرني بالحلوى إذا نجونا من هنا.
‏جسمك حصين؟ إذا لم أستطع عضك
‏فسوف أتحكم بعقلك.
‏- "باور مان"! - ابتعد عني!
‏ابتعد…ابتعد…
‏ماذا يفعل به؟
‏- تنويم مغناطيسي. - تنويم ماذا؟
‏- قناعك، هل هذه عدسات عاكسة؟ - أجل.
‏- ممتاز. - لماذا تسأل؟
‏ستعرف حالًا.
‏- دمّر "بليد". - أمرك أيها الملك.
‏توقف يا "باور مان"! استيقظ!
‏- رائع، مزيد من العبيد! - لا تحاول يا "دراك". لن تستطيع بسهولة…
‏أنا عبدك.
‏دمّر الدخلاء وأحضر لي مفتاح الحياة.
‏- أمرك يا سيدي "دراكولا". - توقفوا!
‏"دراكولا" يسيطر عليكم بالتعويم… أقصد بالتنويم!
‏- لا تقاوم. - أمرك يا سيدي.
‏هل تقولون "سحقًا" في عالم مصاصي الدماء؟
‏سلوك الموتى الأحياء هذا لا يليق بكم يا أصدقاء!
‏باستثناء "نوفا" ربما.
‏أرجوك، لا أريد إيذاءكم.
‏والأهم من هذا أنني لا أريد أن أتعرض للضرب!
‏كنت مسليًا لبعض الوقت يا "سبايدر".
‏ليكن هذا عزاءً لك.
‏لا أظن أنك تقصد هذا المدح من قلبك.
‏مهلًا. معشبة! هل نحن في دفيئة زراعية؟
‏انتبه يا "بليد"!
‏هل جُننت؟
‏انتهت المعركة.
‏لأول مرة الليلة، أتفق معك.
‏الدفيئة الزراعية تعتمد على أضواء فوق بنفسجية لتوفير نور الشمس.
‏والآن حانت النهاية.
‏أجل. لقد أفسدت علينا عيد "الهالووين" فخذ هذه أيها المقرف!
‏لورد "دراكولا".
‏هذه بداية الحرب فحسب.
‏لا، انتظر!
‏هل جُننت؟ لقد غطيتني بخيوط العنكبوت.
‏أنت مصاص دماء، كنت أحميك من الأشعة فوق البنفسجية.
‏أطلق صديقك نورًا هائلًا مرتين اليوم ولم أحترق.
‏أنا نصف مصاص دماء، من مشاة النهار.
‏الشمس لا تحرقني.
‏مشاة النهار؟ فهمت.
‏ماذا سنفعل الآن؟
‏هل سيحول أصدقائي إلى مصاصي دماء؟
‏لا، سيحتجزهم كرهائن لئلا ألاحقه.
‏ما زالت هناك فرصة لإنقاذهم.
‏سوف أتتبع "دراكولا" وأصدقاءك
‏أما أنت فعليك الذهاب لمواجهة الوجه الحقيقي للخوف.
‏الوجه الحقيقي لـ…
‏فهمت!
‏أرجو منك أن نتخطى الجزء الذي ستصرخ فيه بوجهي لأنني خالفت أوامرك
‏لكي نتفرغ لإنقاذ أصدقائي.
‏تعلمت أن الخوف موجود في الذهن فقط باستثناء الوحوش طبعًا وأنا أكرههم.
‏هل يكفيك هذا؟
‏إذا كان هذا هو ما تعلمته اليوم فسوف يعجبك ما ستراه.
‏وصل فريق الخبراء أخيرًا.
‏خبراء؟ الأبطال الكبار؟ "أفنجرز"؟ "الأربعة المذهلون"؟ فريق "باور باك"؟
‏لا.
‏أعرفك بالفريق المثالي لهذه المهمة يا "سبايدرمان".
‏"المومياء الحية".
‏"وحش (فرانكنشتاين)".
‏"مستذئب الليل".
‏أعرفك بـ"المغاوير المفزعين".
‏هؤلاء…إنهم…وحوش!
‏"يُتبع…"
‏ترجمة "أحمد خضر"