‏"(شوك كوميكس) العدد 226"
‏مرحبًا بكم أيها المريدون الصادقون في الكابوس الذي أعيش فيه.
‏كنت أظن فيما مضى أن الوحوش محض خيال.
‏لكن لا!
‏سكان الظلام هؤلاء موجودون فعلًا على الأرض.
‏أتعرفون ماذا فعلت عندما عرفت الحقيقة ليلة عيد "الهالووين"؟
‏لم أفزع بالمرة، إطلاقًا.
‏"سبايدرمان"، أعرفك بـ"المغاوير المفزعين".
‏حيوان مطيع! ابق مكانك! لا تأكلني!
‏أنا "جاك راسل" المعروف بـ"مستذئب الليل".
‏لا تقلق يا فتى، أنا نباتي.
‏قلت إننا سنجد محاربين هنا يا "فيوري" وليس أطفالًا.
‏- مو…ما…ماما! - مومياء!
‏"المومياء الحية" أو "إنكانتو".
‏إذا اضطررت لمناداتي باسمي.
‏مرحبًا أيها الصديق الجديد. هلا لعبت معي لعبة المطاردة؟
‏أنت كثير القفز. تعجبني!
‏الدور دورك!
‏وهذا "وحش (فرانكنشتاين)" إذا كنت لم تتعرف عليه بعد.
‏"المغاوير المفزعون"؟ كم لديك من فرق سرية يا "فيوري"؟
‏يحب "فيوري" أن يبقى وحوشه سرًا.
‏"إنكانتو"! تكلمنا في هذا من قبل.
‏العالم ليس مستعدًا لمواجهة حقائق معينة.
‏- حتى أنا لست مستعدًا. - هل تظن أننا مرعبون؟
‏انتظر حتى ترى "الرجل الكبير".
‏أليس هذا الرجل الكبير؟
‏- لا. لكن لديّ قلب كبير. هل تريد رؤيته؟ - لاحقًا يا "فرانك".
‏وقعنا في حفرة مصاصي دماء يا "سبايدرمان"
‏و"المغاوير المفزعون" هنا لإنقاذنا.
‏- أخبرهم بما حدث. - حسنًا، إليكم ما جرى…
‏"دراكولا" حقيقي.
‏يبدو أنكم تعرفون هذا. وهو يريده شيء اسمه "عنخ"…
‏العنخ الخاص بـ"تيكاماتيب"؟ عندما كنت فرعونًا حاكمًا
‏كان رمز السلطة هذا من أهم الأشياء التي تنشدها مملكتي.
‏يظن "دراكولا" أنه سيسمح له ولجيشه بالسير في وضح النهار
‏وقد نوم فريقي مغناطيسيًا ليساعدوه في الحصول عليه.
‏المفتاح يتمتع بهذه القوة…وأكثر بكثير.
‏يبدو أن أمامنا عملية كبيرة أيها المغاوير.
‏- سنتولى نحن الأمر يا فتى. - ماذا؟ أنا لن أبقى هنا خلفكم!
‏- "دراكولا" خطف فريقي. - نحن الملعونون الموتى يا ولد.
‏اسرح بخيالك في أحلك الاحتمالات لن تجد أفضل منا قدرة
‏على تدمير ذلك الوحش.
‏كلمات شجاعة أيها الملك الغابر
‏لكنها محض كلمات. أحضروا العنخ ودمروهم كلهم!
‏أمرك يا لورد "دراكولا".
‏أسوأ "هالووين" في حياتي!
‏يا أصدقاء! أفيقوا وأدركوا ما يحدث "دراكولا" هو الشرير!
‏النار ضارة. لكن إطلاق النار رائع!
‏"المغاوير المفزعون"
‏لا! تمهل!
‏هؤلاء أصدقائي وقد نومهم مغناطيسيًا فلا تؤذهم!
‏تصرفاتك لا تدعم دعوتي لعدم إيذائكم يا "باور مان"!
‏استخدموا أسلحة الصعق فحسب. هؤلاء من رجالنا!
‏قال أسلحة الصعق وليس التقطيع!
‏لا تحكم علينا بالمظهر يا فتى. نحن محترفون وعليك أن تثق بنا.
‏هذا ليس…مقنعًا!
‏أنتم محترفون فعلًا.
‏- سآخذهما. شكرًا لك. - لا أظن ذلك أيها البشري.
‏- أحسنت يا "فرانكي". - "نمرة"! لا!
‏"إنكانتو"، أغلقها قبل أن يهرب "دراكولا".
‏أمرك يا "فيوري".
‏نارا كاتو تو أوسو را أكول!
‏أسرع بتعاويذك العجيبة هذه!
‏انتهينا! هيا بنا.
‏- لا! - "دراكولا" اختار جنوده بذكاء.
‏تدخلهم منعني من إكمال التعويذة.
‏- هؤلاء "الجنود" هم فريقي و… - هل لديك معارف مقربون؟
‏طبعًا لكن ما علاقة هذا بما يجري؟
‏لن يستطيع "دراكولا" استخدام العنخ قبل شروق الشمس.
‏وهو متحكم في فريقك وبالتالي يعرف أسرارك.
‏إذا كان لديك أحباء فسوف يستهدفهم.
‏عيد "هالووين" سعيد!
‏هل أنت ساحرة خيّرة أم شريرة؟
‏إنها ساحرة عظيمة. أليس كذلك يا عمة "ماي"؟ آمل أن تكون أمسيتك خالية من مصاصي الدماء.
‏يا إلهي. لقد كشفت للتو هويتي السرية للعمة "ماي"!
‏"بيتر"، ما هذا الزي الأبله؟ ألم تقل إنك ستتنكر في زي شبح؟
‏نفدت بزّات الأشباح من المتجر… لماذا تقولين إنه "أبله"؟
‏لأنه لا يشبه زي "سبايدرمان" بالمرة!
‏لو كنت مكانك لذهبت واستعدت أموالي.
‏أما هذه فأزياء رائعة!
‏دعوني أخمن…"لوك"، "داني"، "سام".
‏اسمي "إنكانتو" يا امرأة…
‏- أين "إيفا"؟ - إنها الفتاة الخفية.
‏سنلتقي بها في حفل للأصدقاء وأردنا أن نرى كيف حالك…
‏تروا كيف حالي؟ هذا عيدي المفضل.
‏أما أنت فتكره الوحوش.
‏- "الكره" كلمة مبالغ فيها… - حلوى على شكل مخ؟
‏استمتعوا بوقتكم!
‏يبدو أنك كنت مخطئًا. "دراكولا" لم يأت للنيل من عمتي.
‏"بليد". لم يذكر "فيوري" إنك معنا في العملية.
‏لم أكن معكم حتى سمعت الخبر الذي انتشر في العالم السفلي
‏بأن "دراكولا" حصل على العنخ ومصاصي الدماء يستعدون للسيطرة على العالم.
‏الآن فهمت كيف حدث ذلك.
‏تتبعت عددًا من أنياب الظل على أمل أن يرشدوني إليه.
‏لكنني وجدتكم أنتم. تأكلون الحلوى!
‏سأخمن تخمينًا بعيدًا. هل يعرف بعضكم بعضًا؟
‏أيها المغاوير، أمنوا المكان!
‏لا أعرف ماذا حدث بينكما
‏لكنني أريد إنقاذ فريقي وحماية عمتي "ماي".
‏حسنًا.
‏أحدث التقنيات وأفضل التعاويذ القديمة.
‏ورذاذ الثوم المسلح.
‏أنوار فوق بنفسجية واسعة المجال.
‏- وتعاويذ "إنكانتو" للحماية. - نارا كاتو تو أوسو را أكول!
‏- لن يدخل بيت عمتك أي مخلوق. - خدعة أم حلوى؟ لا مهرب لا جدوى!
‏"أعطني ما آكله وإلا…" ما هذا؟
‏حسنًا، بارقة أمل لطيفة في هذا العيد المروع.
‏انتظر حتى تشرق الشمس
‏ويجمع "دراكولا" جزئي العنخ ويحكمنا مصاصو الدماء.
‏يا لك من قاتل للذات!
‏يجب أن نذهب إلى "ترانسيلفانيا" فورًا.
‏- "ترانسيلفانيا"؟ هل هذا مكان حقيقي؟ - لنطلب من "فيوري" إرسال مركبة.
‏مركبتنا معنا.
‏نعرفك بالمركبة الوحشية.
‏هذا أروع شيء رأيته في حياتي!
‏مركبة رائعة! هذه وسيلة تنقل المغاوير إذًا!
‏يسمونها "المركبة الوحشية".
‏بلغني أنكم تستخدمون هذا التعبير بشكل مجازي في عصركم الحديث.
‏هجوم مباشر؟
‏لم لا نسلم رقابنا لمصاص الدماء مباشرة؟
‏علينا أن نتسلل خلسة.
‏إلا إذا كنت قلقًا من أنهم لن يرونك وأنت تقاتل ببنطالك الجلدي الجذاب.
‏خلسة؟ "دراكولا" قادر على شم رائحة كلب مبتل على بعد 16 كيلومتر.
‏لماذا تضحك؟
‏الآن فهمت! كنتما زميلين في فريق واحد، أليس كذلك؟
‏تعرفان أنني قائد فريق من المراهقين
‏أنا و"نوفا" اخترعنا المشاجرات والإهانات والشتائم
‏وتعبئة خوذة الآخر بالمايونيز لكن هذا كله من القلب.
‏هل ترى قلوبًا نابضة في هذا الفريق؟
‏ثلاثة من أصل أربعة!
‏اسمعوا، لا أطلب منكم أن تكونوا على توافق دائم
‏لكن عندما تكون هناك مهمة يضع أعضاء الفريق خلافاتهم جانبًا.
‏وهذا ما أريده منكم الآن لكي أستطيع إعادة أصدقائي…
‏على قيد الحياة.
‏لقد وصلنا. منطقة "دراكولا".
‏ما الخطة؟ هل سنضرب الجرس ونهرب؟
‏يبدو إنهم يعرفون هذه المزحة.
‏- حسنًا. ما خطتنا؟ - لا تقلق أيها الحشرة الصغيرة.
‏- سترسل "شيلد" الرجل الكبير. - الرجل الكبير؟ من يكون، "الرجل الخفي"؟
‏سترى.
‏ما هذا؟
‏هذا أيها الصبي هو "مان ثنغ".
‏رائع!
‏- عقلي يؤلمني وأنا أنظر لهذا المكان! - ادخلوا إن شئتم لكن لا يخدعنّكم الأمل!
‏فلا مكان للأمل في هذا المكان!
‏لديّ رصاص يكفيكم جميعًا.
‏هل تركتموني أحارب مصاصي الدماء وحدي؟
‏نصيحة واحدة يا قوم! خيط الأسنان!
‏متى تحولتُ إلى طبق اليوم؟
‏شكرًا يا سيد "مان". أم سيد "ثنغ"؟
‏- لقد أحبك. - حقًا! كيف عرفت؟
‏- لأنك لم تنفجر عندما لمسك. - شكرًا على المعلومة.
‏أوشكت الشمس أن تشرق.
‏لا يجب أن نسمح لـ"دراكولا" بأن يفعل العنخ وإلا سيضيع كل شيء.
‏إنني أعاني في حل متاهات مجلات الأطفال!
‏"دراكولا" نوّم فريقي مغناطيسيًا. ماذا لو كانت هذه خدعة؟
‏- وهم. لا يمكننا أن نثق بما نراه. - بم نثق إذًا؟
‏الفتى محق.
‏"دراكولا" أقرب مما نظن.
‏- هلا تتبعني لمرة أخرى يا "بليد". - موافق. هيا بنا.
‏أجل. الأنف تعرف.
‏تهانينا. لقد عجلتم دماركم!
‏اقترب شروق الشمس.
‏- سنتولى أمره. أنقذ أصدقاءك. - ابق مع فريقك.
‏- أين نحن؟ - كيف جئت إلى هنا؟
‏- ماذا يحدث؟ - "دراكولا". العنخ. مصاصو الدماء…
‏اتبعوني.
‏- "المغاوير المفزعون"! عظيم! - هل تعرفهم؟
‏مذكورون في دليل "شيلد" للفرق السرية.
‏هناك دليل للفرق؟
‏لقد تأخرتم أيها المغاوير.
‏سوف أسير في النور بعد قرون مديدة!
‏لن أضطر لأن أحكم من الظلام بعد اليوم. لقد اكتمل مفتاح الحياة!
‏ملك مصاص دماء؟ واقع مقرف!
‏أتى الفجر وأتى معه ملك جديد.
‏ها قد أقمنا جسر الموتى الأحياء.
‏- لا! - "فرانكي"، ألق بي نحوه.
‏ها هو "سبايدر"!
‏أجل!
‏لا!
‏حارقة!
‏استمتعوا بنهاركم حتى ينتهي.
‏فالليل دائمًا ما يعود وسيعود معه "دراكولا".
‏لا!
‏لقد اختفى! آسف.
‏فزنا!
‏لا تحطمني أيها الضخم. فهذه كلها أعضائي!
‏صحيح أخذنا مفتاح الحياة
‏لكن "دراكولا" هرب وهددنا تهديدًا مخيفًا
‏سيجعلني أنظر تحت سريري ما حييت.
‏ما زالت أمامنا فرصة للنيل منه إذا عملنا معًا كفريق واحد.
‏هل أنت جاد؟ أشك في أن…ما هذا؟
‏"إنكانتو"، ماذا تفعل؟
‏لم أشعر بالمومياء وهو يتسلل!
‏كنت ذات يوم فاتحًا عظيمًا. فرعونًا!
‏وانتظرت آلاف السنين لأستعيد ملكي.
‏عنخ "تيكاماتيب" سيعيد لي عظمتي.
‏أجل، إنني أشعر بالقوة!
‏إنني أستدعي سداة "أنوبيس" وخطاف "أوزايرس".
‏توقف يا "مومياء"، نحن أصدقاؤك.
‏لسنا إلا مجموعة وحوش يحتفظ بها "فيوري".
‏والوقت الذي قضيناه معًا في الأسر لم يترك لكم في نفسى إلا الشفقة.
‏سأوفر عليكم الألم الذي سأنزله بـ"فيوري".
‏كيف سنواجه هذه الأزمة؟
‏"لوك"، أنصحك بأن تتمسك بشيء ما.
‏- لماذا؟ - لأنك ستشعر برغبة في التقيؤ.
‏هل رأى أي منكم فرعونًا ضخمًا؟
‏انحنوا أمام فرعونكم أيها الفانون وحيوني!
‏تحول الفيلم إلى فيلم رعب مختلف تمامًا.
‏فيلم يحتاج إلى سلحفاة أو فراشة عظيمة تحارب من أجل إنقاذ البشرية.
‏يتميز الفرعون بالطول والقوة…
‏ونحن لدينا فريقان بدلًا من فريق واحد.
‏"فيوري"، لم تعد لك سلطة لتأمرني!
‏احضر أمامي وإلا سأحول مدينتك إلى تراب.
‏- كن أول المنحنين إجلالًا لـ… - "إنكانتو".
‏لا! انحن أمامي!
‏ألا يعرف أي منكم غوريلا عملاقة يمكنها مواجهته؟
‏لا، انتهى الأمر.
‏- يبدو أن إصابة رأسك كانت شديدة. أتقصد… - يقصد إن الأمر قد انتهى.
‏العنخ أصبح بيد "إنكانتو" وهو يعرف عنا كل شيء.
‏قوانا وأساليبنا ونقاط ضعفنا. كان واحدًا منا.
‏والآن لم يعد منكم ولا بأس!
‏هل يجعلكم رحيل "رجل الضمادات" مجموعة من الوحوش لا حول لها؟
‏أنتم "المغاوير المفزعون"!
‏والأهم من هذا هو أن تحت كل هذه اللزوجة والفراء والنظارات السوداء،
‏أعتقد أنكم أصدقاء مقربون. أصدقائي لا يستسلمون أبدًا!
‏فماذا عنكم؟
‏هل لديك فكرة محددة للمواجهة أم مجرد كلمات رنانة؟
‏"الرجل الكبير" لا يحمل هذا الاسم هباءً!
‏يحتاج إلى قدر أكبر بكثير من المادة الخام
‏قبل أن يستطيع مواجهة الفرعون بحجمه هذا.
‏مرحبًا بكم في نظام الصرف الصحي بـ"نيويورك" متجر كامل وشامل لجميع احتياجاتكم اللزجة!
‏أيها المومياء! نقدم لك "مان ثنغ" الضخم!
‏"(مان ثنغ) الضخم"
‏انتظرت آلاف السنوات من أجل هذا اليوم.
‏ولن تحول بيني وبين قدري المنتظر كومة بلهاء من أوراق الشجر المتعفنة!
‏لكن كومة من الأربطة ستعيقك. هيا يا "مان ثنغ"!
‏لقد اكتفيت من ثرثرتك أيها الحشرة.
‏ستكون أول جندي في جيش الموتى الأحياء.
‏أيها المغاوير، اجتمعوا!
‏لا! ابتعدوا عني!
‏سألتقطك يا صديقي.
‏حاولوا أن تأخذوا منه العنخ!
‏هل يحمل أي منكم مقصًا أو…
‏- أجل، نصل. - كيف تجرؤ!
‏لا!
‏أنت رائع! أيًا كانت المادة المكونة لك!
‏عظيم! كلكم عظماء يا فريق الوحوش الأبطال!
‏أيها "المغاوير المفزعون"، نحن نثني على أدائكم اليوم رسميًا!
‏وأنا أشكركم نيابة عن "شيلد"!
‏هم من يستحقون الشكر. ما كنا لننجو من أزمة "دراكولا" والفرعون بدونهم!
‏على ذكر الفرق، "بليد"؟
‏بحقك! أين المحبة؟
‏لا يحب النهايات العاطفية، لكن لا تقلق.
‏"دراكولا" ما زال موجودًا ونحن…سنواصل البحث عنه.
‏هذا ما يفعله رفاق العمل، أليس كذلك؟
‏أجل، هذا صحيح. لكن أقترح عليكم أن تضيفوا للفريق رجلًا متخفيًا.
‏سيعمل في الخفاء وبوسعه ركوب المواصلات مجانًا و…
‏- ماذا حدث لبنطالي؟ - إنه "ماكس".
‏تركناه يحرس منزل عمتك.
‏اسمحوا لي بأن أعرفكم بنفسي. أنا "الرجل الخفي".
‏من؟ ماذا؟ أين؟
‏رائع! "الرجل الخفي" مازحني بمزحة البنطال!
‏ترجمة "أحمد خضر"