1 00:00:07,209 --> 00:00:08,626 هل أنتِ مستعدة للعاصفة العنيفة القادمة؟ 2 00:00:08,918 --> 00:00:10,417 "في الحلقات السابقة" 3 00:00:10,542 --> 00:00:12,292 "أسلوبك العدواني هذا" 4 00:00:12,459 --> 00:00:16,042 لم يعد مسموحاً به هل هذا واضح بشكل كافٍ لك؟ 5 00:00:16,334 --> 00:00:18,375 "سأترك الشركة غداً تقبلوا الأمر بهدوء" 6 00:00:18,709 --> 00:00:20,667 لأنّنا غداً في مثل هذا الوقت لن نكون موظفين هنا 7 00:00:20,999 --> 00:00:23,834 - نخب "(كان) ومشاركوه" - نخب "(كان) ومشاركوه" 8 00:00:24,209 --> 00:00:26,876 يجب أن تفكر في الصغار (دوغ) و(كلايد) 9 00:00:26,999 --> 00:00:30,125 يا إلهى، هذان هما الاسمان اللذان اخترتهما بالضبط 10 00:00:30,542 --> 00:00:32,999 - (جيني)، أيمكنني التحدث إليكِ؟ - كلّا 11 00:00:33,375 --> 00:00:35,292 - اصمت يا (دوغ) - اصمت يا (دوغ) 12 00:00:35,584 --> 00:00:37,375 لأنّ الأشخاص الذين تعمل معهم لا يحترمونك 13 00:00:37,626 --> 00:00:40,501 وعدم إدراكك لهذا يجعل منك أحمق 14 00:00:41,501 --> 00:00:44,834 لماذا تغازل حبيبتي؟ أشعر بالأسف عليك 15 00:00:45,000 --> 00:00:46,834 هل هكذا تكون حين تبدأ في المضاجعة يا صاح؟ 16 00:00:47,209 --> 00:00:49,417 "لنتزوج في (فيغاس) غداً" 17 00:00:49,751 --> 00:00:52,292 قررت البقاء في شركة (غالويذر) 18 00:00:52,918 --> 00:00:55,292 "ظننت أن وضعي مع (مارتي) مختلف يا صاح" 19 00:00:55,626 --> 00:00:57,501 "كنت أظننا أصدقاء لكنّه لا يهتم بشأني" 20 00:00:57,667 --> 00:01:01,501 - لمّ عليّ ذلك؟ - لأنّي أوشك أن أجني لكِ أموالاً طائلة 21 00:01:03,125 --> 00:01:05,334 من هو جاسوسك يا (مايكي)؟ من هو جاسوسك اللعين؟ 22 00:01:05,459 --> 00:01:06,876 - أنا مَن أخبرهم - ماذا؟ 23 00:01:06,999 --> 00:01:08,584 لذلك، أبعد يدك اللعينة عن عميلي 24 00:01:10,000 --> 00:01:11,918 - أحبك - يا إلهي يا (جيني) 25 00:01:12,000 --> 00:01:13,417 يا إلهي يا (جيني) 26 00:01:14,459 --> 00:01:16,083 مرحباً يا (جيني) لا أستطيع فعل ذلك من دونك 27 00:01:16,209 --> 00:01:17,626 حسناً، لا يمكنني فعل أيّ شيء من دونك 28 00:01:17,751 --> 00:01:19,501 لذلك، توقفي عن التصرف بطفولة 29 00:01:20,626 --> 00:01:22,000 أنتِ مغفلة لعينة 30 00:01:43,209 --> 00:01:45,042 - مرحباً يا صاح - "(كان) ومشاركوه" 31 00:01:46,083 --> 00:01:47,501 شكراً جزيلاً 32 00:01:51,250 --> 00:01:52,792 - (مارتي كان) - (مارتي كان) 33 00:01:54,125 --> 00:01:56,375 - (مارتي)، أحتاج إلي بعض من وقتك - أحتاج إليه أكثر منك 34 00:02:00,999 --> 00:02:02,375 - (جيني) - مرحباً 35 00:02:06,209 --> 00:02:08,209 - كيف أتيتِ إلى هنا؟ - لديّ علاقات قوية 36 00:02:09,000 --> 00:02:10,876 كلّا، أنا جاد، ماذا تفعلين هنا؟ 37 00:02:12,542 --> 00:02:13,959 ظننت أنّك تريدني هنا 38 00:02:14,125 --> 00:02:17,542 بالطبع أريدكِ هنا لكنّكِ لا تجيبين على اتصالاتي 39 00:02:18,334 --> 00:02:20,584 - أستعودين أم ماذا؟ - أنا هنا بالفعل 40 00:02:22,042 --> 00:02:23,459 الآن 41 00:02:24,083 --> 00:02:25,501 أمامك مباشرة 42 00:02:26,542 --> 00:02:28,042 ماذا ستفعل بشأن ذلك؟ 43 00:02:44,209 --> 00:02:45,626 تباً 44 00:02:49,083 --> 00:02:50,542 ماذا يحدث يا (جيني)؟ 45 00:02:51,501 --> 00:02:55,417 يجب أن نكون هنا تحديداً فقط ابق معي 46 00:03:04,042 --> 00:03:05,459 (جيني) 47 00:03:07,125 --> 00:03:09,334 هل أنت بخير؟ توجد مطبات هوائية 48 00:03:12,999 --> 00:03:14,375 مَن تكون (جيني)؟ 49 00:03:16,042 --> 00:03:17,459 أنا بخير، أنا بخير 50 00:03:38,292 --> 00:03:39,709 (روبرت) 51 00:03:44,083 --> 00:03:46,959 (روبرت)، أنا على وشك الطرد من عملي، واصلوا السير يا رفاق 52 00:03:47,584 --> 00:03:48,999 نحاول ذلك 53 00:03:51,000 --> 00:03:53,959 - (روبرت)، يا صاح - أيمكن منحي دقيقتين لأشتري البط؟ 54 00:03:56,751 --> 00:03:58,125 (روبرت) 55 00:04:00,417 --> 00:04:01,834 أين (كيتلين) يا (ويل)؟ 56 00:04:02,792 --> 00:04:04,167 (كيتلين)، لنذهب 57 00:04:05,334 --> 00:04:06,751 يا إلهي، اللعنة 58 00:04:08,167 --> 00:04:11,000 - انكسر كعب حذائي - أترتدين حذاء بكعب؟ اختيار رائع 59 00:04:11,125 --> 00:04:12,626 حسناً، ظننت أننا سنتوجه إلى غرفة اجتماعات 60 00:04:12,751 --> 00:04:14,417 - وليس إلى سوق لعين - إنّه تذمر الفتيات 61 00:04:14,667 --> 00:04:17,209 إنّه أخطبوط ميت أزل هذا من القائمة 62 00:04:17,542 --> 00:04:19,792 إنّهم هناك، مرحباً 63 00:04:20,459 --> 00:04:23,042 ليست مجرد طحالب بحر إنّها طحالب متوارثة 64 00:04:23,501 --> 00:04:25,459 أهي طحالب متوارثة؟ لمَ هي متوارثة؟ 65 00:04:25,667 --> 00:04:27,751 لرقتها وفروقها الدقيقة عن غيرها 66 00:04:28,459 --> 00:04:31,167 وبمجرد ذكرك لأنّها متوارثة ستضمن ربح بنسبة 40% 67 00:04:31,709 --> 00:04:33,501 - حقاً - ماذا؟ 68 00:04:34,083 --> 00:04:35,501 هذا سبب مقنع لاختيار الطحالب المتوارثة 69 00:04:35,751 --> 00:04:40,083 لن تجد طحالب متوارثة في شركة (كلوسال فودز) الفقيرة 70 00:04:40,292 --> 00:04:43,292 أنت على حق، هذه الأشياء هي ما تميز شركة (فري راينج) 71 00:04:43,584 --> 00:04:46,542 أجل، تباً لجمهور خبز (وايت بريد) وقسائم الطعام، أليس كذلك؟ 72 00:04:46,792 --> 00:04:50,459 بلى، طحالب (هايجيكي) هي المستقبل 73 00:04:51,083 --> 00:04:52,876 يحب الآسيويون نكهة خضروات البحر 74 00:04:53,125 --> 00:04:56,250 ما تأكله (الصين) اليوم عليّنا جميعاً تعلم حبه غداً 75 00:04:56,542 --> 00:04:57,959 نطق بهذا الهراء مرتين 76 00:04:58,542 --> 00:05:00,501 عليك تذوق هذا، إنّه مميز 77 00:05:00,709 --> 00:05:02,083 - كلّا، كلّا - هيّا تذوقه 78 00:05:11,999 --> 00:05:13,375 يا له من حقير 79 00:05:14,626 --> 00:05:16,709 تباً، مذاقه يشبه السمك الميت 80 00:05:19,334 --> 00:05:23,459 "شتاء شعورنا بالسخط أتاح لنا صيفاً مشرقاً بالعظمة" 81 00:05:23,584 --> 00:05:25,209 بارتفاع في مؤشرات أسعار الوحدات السكنية 82 00:05:26,125 --> 00:05:27,626 كل شيء جميل 83 00:05:27,999 --> 00:05:29,626 الاقتصاد يتعافى 84 00:05:29,999 --> 00:05:33,167 الوظائف متوافرة بغزارة ولا يرغب أيّ شخص في أيّ شيء 85 00:05:33,542 --> 00:05:37,209 وسأطلب مشروبات إضافية لأصدقائي وأمنحهم سيارات (تيسلا)، أليس كذلك؟ 86 00:05:37,959 --> 00:05:40,083 كلّا، هذا ما عليّ التعامل معه 87 00:05:41,626 --> 00:05:43,918 (روبرت تريتورن) من شركة (فري راينج فودز) 88 00:05:44,751 --> 00:05:46,709 يصعد سريعاً نحو مقدمة قائمة أكبر متخصصي الطعام 89 00:05:47,042 --> 00:05:49,709 وشاهد صعود الأغذية العضوية في السبعينيات 90 00:05:49,918 --> 00:05:52,292 وقرر أنّ يصبح جزءاً من التيار الرئيسي 91 00:05:52,626 --> 00:05:57,375 وجعله سهل ومبسط وكأنّه دواء مليّن بنكهة الشوكولاتة 92 00:05:58,167 --> 00:06:02,584 بدأ من متجر صغير في (بولدر) وطوّره إلى 1200 متجر 93 00:06:02,918 --> 00:06:07,792 لذلك، سافرت 9700 كيلومتر فقط لأعدّ عنه ملف عرض تقديمي 94 00:06:11,792 --> 00:06:15,334 لكنّي أعتقد هذا نتيجة امتلاكك لمؤسستك الخاصة، أليس كذلك؟ 95 00:06:16,876 --> 00:06:22,626 تسافر الأرض كلها لتقابل أيّ غني على أمل أن يكلفك بعمل 96 00:06:23,375 --> 00:06:26,167 إذا أتممنا الصفقة سنحصل على مال كثير من هذا الرجل 97 00:06:26,751 --> 00:06:30,292 ثم سنجد من بعده ويتكرر الأمر 98 00:06:30,501 --> 00:06:33,459 حتى نتم صفقة تلو الأخرى وهكذا 99 00:06:33,667 --> 00:06:35,042 ونستمر هكذا 100 00:06:35,918 --> 00:06:37,292 حتى نحصل على مال أكثر 101 00:06:37,542 --> 00:06:38,999 ويصبح لنا ثروة خاصة بنا 102 00:06:39,667 --> 00:06:42,125 لكنّ حتى هذا اليوم يجب علينا فعل ما يلزم يا عزيزي 103 00:06:43,083 --> 00:06:44,501 تأكل سمكاً مقززاً 104 00:06:50,042 --> 00:06:52,167 - هذا رائع - أجل، أخبرتك بذلك 105 00:06:52,292 --> 00:06:54,125 - سأسيطر على السوق - بكل تأكيد 106 00:06:54,292 --> 00:06:56,626 - وستجبر العالم على حبه - هذا صحيح 107 00:06:56,834 --> 00:06:59,250 - هذا بالضبط ما أنوي فعله - أجل، أعني ماذا لو... 108 00:07:00,918 --> 00:07:02,292 ماذا؟ 109 00:07:02,959 --> 00:07:04,334 - ماذا؟ - حسناً 110 00:07:04,709 --> 00:07:07,334 تريد سحق (كلوسال فودز) العملاقة، أليس كذلك؟ 111 00:07:07,584 --> 00:07:11,792 إلا إذا كنت سعيد في متجرك الصغير في هذا السوق المتخصص 112 00:07:11,918 --> 00:07:13,959 - لا أصدر أحكاماً - ماذا تقصد؟ 113 00:07:14,042 --> 00:07:16,542 أتقول أن (فري راينج) لا تتطور؟ 114 00:07:18,459 --> 00:07:22,626 حسناً، سأطلعك على تقاريرك ربع السنوية إنّها ثابتة بلا أي ارتفاع 115 00:07:22,999 --> 00:07:25,375 - هذا بسبب الحالة الاقتصادية - الثبات يعني الموت في الاقتصاد 116 00:07:25,626 --> 00:07:27,209 الثبات يعني الموت في الاقتصاد يا (روبرت) 117 00:07:28,792 --> 00:07:32,876 (روبي)، تباً، ألّا تريد أن تسحقهم وتسيطر على الأسواق؟ 118 00:07:32,999 --> 00:07:36,542 لديّ خطة تسويقية للتوسع ستنفذ على مدار 20 عاماً وأنا سعيد بها 119 00:07:36,751 --> 00:07:40,501 عشرون عاماً، أتمزح يا (روبرت)؟ الغطاء الجليدي سيذوب خلال 20 عاماً 120 00:07:40,709 --> 00:07:42,083 سنموت جميعاً في 20 عاماً 121 00:07:42,209 --> 00:07:44,459 سنغرق في آخر مليون برميل نفط نملكه 122 00:07:44,626 --> 00:07:46,083 هؤلاء الأوغاد لن يعيشوا أسبوعاً 123 00:07:46,375 --> 00:07:49,334 ماذا تنوي عمله اليوم؟ وليس خلال 20 عاماً 124 00:07:49,459 --> 00:07:52,459 - كيف ستستغل اللحظة الحالية؟ - اللحظة الحالية 125 00:07:52,751 --> 00:07:54,501 - اللحظة الحالية اللعينة - حسناً 126 00:07:54,626 --> 00:07:56,584 ما رأيك بتناول طحالب البحر؟ 127 00:07:57,667 --> 00:08:00,083 يا إلهي، ظننت أنّي ضللت طريقكم نهائياً 128 00:08:03,000 --> 00:08:04,417 هذا ليس سيىء 129 00:08:10,667 --> 00:08:12,542 هل حصل أحدكم على تذاكر حفل عشاء (داي أوف هوب) الخيري؟ 130 00:08:12,918 --> 00:08:14,876 هل حصل أحدكم على تذاكر حفل (داي أوف هوب) الخيري؟ 131 00:08:15,125 --> 00:08:17,083 - ماذا تظن؟ - بالطبع لا، لقد نفذت 132 00:08:17,209 --> 00:08:19,959 الجميع يتحدث عنها طول الوقت وأعرف أنّ الجميع يريدون الذهاب 133 00:08:20,042 --> 00:08:21,584 لكنّ ما وجه الخير الحقيقي في ذلك؟ 134 00:08:21,918 --> 00:08:23,292 ما الذي يجمعون المال لأجله؟ 135 00:08:24,834 --> 00:08:26,542 - ليس لديّ فكرة - مَن يهتم بذلك؟ 136 00:08:27,042 --> 00:08:28,459 ليس أنا 137 00:08:28,876 --> 00:08:31,417 انتشر شائعات بأن المدير التنفيذي لـشركة (كوك) سيطرد (ديمارك) 138 00:08:31,626 --> 00:08:33,792 يريد الجميع الذهاب ليتملقوا ويحصلوا على الوظيفة 139 00:08:33,999 --> 00:08:36,667 أقلت شائعات تنتشر؟ هل تنتشر في الهواء؟ 140 00:08:38,876 --> 00:08:40,250 تنتشر في الهواء 141 00:08:41,000 --> 00:08:43,959 أكره هذه الحفلات، لكنّي تحايلت وتحصل علي المخصصة لـ(غالويذر) 142 00:08:44,667 --> 00:08:46,042 حقاً؟ 143 00:08:46,292 --> 00:08:47,999 - أيمكنني أن أكون المرافق؟ - ليس مسموحاً لي بمرافق 144 00:08:49,167 --> 00:08:52,250 لكن للتوضيح لو سُمح لي بمرافق فلن يكون أنت 145 00:08:53,083 --> 00:08:55,542 أنتِ مضحكة، إنّها مضحكة 146 00:08:56,626 --> 00:08:58,918 - أتعتقدين أن (مارتي) سيحضر؟ - هذا وارد جداً يا (دوغ) 147 00:08:59,000 --> 00:09:01,250 حسناً، حسناً، لن أتفوه بكلمة 148 00:09:01,751 --> 00:09:05,292 الأمر يثير السخرية تتنافسان لحضور حفل خيري 149 00:09:05,417 --> 00:09:08,000 من دون الاهتمام بمعرفة أين ستذهب النقود 150 00:09:08,501 --> 00:09:11,751 (بنيتا)، ماذا ستقولين لو أخبرتك بأن بإمكاني جلب تذكرة لكِ؟ 151 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 - حقاً؟ - كلاّ، أرأيتِ؟ هذه هي وجهة نظري 152 00:09:14,250 --> 00:09:16,542 إذا كنتِ تملكين تذكرة ستذهبين حتى لو كان حفل خيري لدعم (هتلر) 153 00:09:17,250 --> 00:09:18,667 هذا مهين يا (دوغ) 154 00:09:18,834 --> 00:09:20,209 وتعلم أنّي مُعادية لـ(هتلر) 155 00:09:23,626 --> 00:09:25,501 لا يمكنني احتمال الأمر فقط، لا يمكنني الاحتمال 156 00:09:25,626 --> 00:09:27,209 - ماذا بك يا (دوغ)؟ - ماذا تعتقدين؟ 157 00:09:27,918 --> 00:09:30,209 - صدقاً، لا أعرف - لا أستطيع تحملها 158 00:09:30,792 --> 00:09:34,125 إنّها مثل شخصية (جاك سكالنغتون) (بنيتا) تقودوني إلى الجنون 159 00:09:34,250 --> 00:09:36,292 - إنّها بشعة - ماذا تريد مني أنّ أقول يا (دوغ)؟ 160 00:09:36,501 --> 00:09:40,709 إنّها محللة رائعة ويؤسفني أنّها ليست من النوع الذي يثيرك 161 00:09:40,834 --> 00:09:45,000 اعتدت أن أنظر إليكِ وأشعر بالإلهام 162 00:09:45,125 --> 00:09:48,209 بجمالك الغربي الساحر 163 00:09:48,417 --> 00:09:49,834 هذا صحيح لكن الآن اختلف الأمر 164 00:09:51,292 --> 00:09:56,918 أنظر إلى مكتبكِ القديم وأرى تلك الفتاة القبيحة 165 00:09:57,751 --> 00:10:00,000 ثم أشعر بالتعب، التعب الشديد 166 00:10:00,125 --> 00:10:02,083 لا يمكنني العمل تقاريري الوظيفية تنحدر 167 00:10:02,209 --> 00:10:04,459 لا تحكم على أحد حتى لا يُحكم عليك يا (دوغ) 168 00:10:04,709 --> 00:10:08,626 يا إلهي، أيّها المتدين إذا اقتبست لي شيئاً من الإنجيل مجدداً 169 00:10:08,876 --> 00:10:10,292 اصمت يا (دوغ) وأنت أيها المتدين 170 00:10:10,417 --> 00:10:11,876 - توقف عن النظر إلى مؤخرتي - لم أكن أفعل ذلك 171 00:10:12,834 --> 00:10:14,209 - لم أفعل ذلك - أجل، أجل، أنت محق 172 00:10:14,459 --> 00:10:16,959 لا تنسي يا (جيني) أنّ هذا المتدين لا يحب الفتيات 173 00:10:17,042 --> 00:10:19,042 - ماذا؟ أحب الفتيات - أجل، لكنّك لا تحب مضاجعتهن 174 00:10:19,167 --> 00:10:21,792 هذا قراري أنتظر أنا وحبيبتي حتى نتزوج 175 00:10:21,959 --> 00:10:24,709 - تعاهدنا على الالتزام بالعفة - كم هذا مناسب 176 00:10:24,834 --> 00:10:28,709 انتظر، أتعني أنّك لم تمارس أيّ نوع من الاتصال الجنسي 177 00:10:29,292 --> 00:10:30,709 حتى بشكل فردي؟ 178 00:10:31,667 --> 00:10:33,334 يا للهول، عليك الإجابة الآن 179 00:10:34,292 --> 00:10:37,501 إنّها رئيستك، وتذكر أنّ الرب يسمعك 180 00:10:41,209 --> 00:10:42,626 أحياناً أفعل بذلك 181 00:10:42,792 --> 00:10:44,250 - بدأ اجتماعكِ - حسناً، شكراً للرب 182 00:10:47,125 --> 00:10:48,542 أقالت بدأ اجتماعكِ؟ 183 00:10:48,918 --> 00:10:51,918 آسف يا (جيني) فقط، أفتقد الفريق القديم 184 00:10:52,000 --> 00:10:53,417 - أرجوك يا (دوغ) - لا يمكنني مقاومة ذلك 185 00:10:54,584 --> 00:10:56,167 أتظنني أن (مارتي) يتحدث عني إلى فريقه الجديد؟ 186 00:10:56,375 --> 00:10:58,876 - كلّا - كلّا، هذا ما أعنيه 187 00:10:59,042 --> 00:11:00,751 هذه المناقشات، والأيام الجميلة الماضية 188 00:11:01,375 --> 00:11:03,584 أتتذكرين كم كان الأمر ممتعاً؟ حين كنت أنا و(كلايد) نمرح 189 00:11:03,709 --> 00:11:05,083 كان (مارتي) دائما يقول لي 190 00:11:05,250 --> 00:11:06,999 - اصمت، بالضبط - اصمت يا (دوغ) 191 00:11:07,167 --> 00:11:08,876 وأنتِ و(مارتي) هل تتذكرين كيف كنتما؟ 192 00:11:08,999 --> 00:11:11,459 كم كان الأمر كله مُربك ومُعذب وغير خاضع للسيطرة؟ 193 00:11:12,542 --> 00:11:15,459 أعلم أنّ الأمر ليس مُسلي لكِ لكنّه مُسلي بالنسبة لي 194 00:11:16,834 --> 00:11:18,209 كلانا مشغولان، لذلك سأذهب 195 00:11:21,167 --> 00:11:22,584 اسمعوني 196 00:11:22,876 --> 00:11:25,584 يبدو أنّها مسافة كبيرة لمجرد العمل مع سلسلة متاجر متوسطة الحجم 197 00:11:26,083 --> 00:11:27,918 ربما لأننا نعمل لصالح شركة ناشئة 198 00:11:28,334 --> 00:11:30,667 نسافر إلى النصف الآخر من العالم حتى نتعاقد مع شركة جديدة 199 00:11:30,792 --> 00:11:34,042 حقيقة، لا أعلم إنّ كانت شركتنا ستحقق نجاحاً باهراً أم ستفشل 200 00:11:34,334 --> 00:11:37,250 كنت أظن أنّ العمل مع (مارتي كان) سيكون أكثر إثارة 201 00:11:38,792 --> 00:11:42,542 لأنّي حقاً أحتاج إلى العثور على من هي مستعدة لمواعدتي 202 00:11:43,083 --> 00:11:46,542 أولا هذا النوع من اليأس هو مصدر كبير للإثارة 203 00:11:49,501 --> 00:11:50,918 اهتم بشأنك 204 00:11:52,834 --> 00:11:56,834 لكنّ (مارتي) وفريقه مشهورين بقدرتهم على إغواء النساء 205 00:11:57,584 --> 00:12:01,709 بطريقة ما، حين تقول هذا تبدو كأنّك قادر على إغواء النساء 206 00:12:03,751 --> 00:12:05,125 حسناً 207 00:12:05,250 --> 00:12:08,042 حين أتيت من شركة (كنزلي) ظننت أنّه قادر على فعل أشياء أكبر 208 00:12:09,042 --> 00:12:11,334 تحدثت (مونيكا) عنه كشخصية (فولديموت) الخارقة 209 00:12:11,584 --> 00:12:14,209 يمكنني سماع كل كلمة تقولونها 210 00:12:26,334 --> 00:12:27,751 - مرحباً يا أبي - مرحباً يا فتى 211 00:12:29,250 --> 00:12:30,667 أيمكنك أنّ تصنع لي قهوة الـ(مكياتو)؟ 212 00:12:31,083 --> 00:12:32,501 - ماذا تريد أن أصنع لك؟ - قهوة الـ(مكياتو) 213 00:12:32,751 --> 00:12:34,125 أجل، بكل تأكيد 214 00:12:35,125 --> 00:12:36,542 أنت تشبه قهوة الـ(مكياتو) 215 00:12:38,042 --> 00:12:40,751 في الحقيقة، أحتاج إلى الطاقة لديّ اختبارات فريق السلة اليوم 216 00:12:41,501 --> 00:12:42,918 ستخوض اختبارات فريق السلة 217 00:12:43,709 --> 00:12:45,083 هدف 218 00:12:45,999 --> 00:12:48,292 ليس سيئاً، لكن دعنا نرى كيف سيكون الأمر حين يواجهك مدافع 219 00:12:48,876 --> 00:12:50,334 أتريد ذلك؟ 220 00:12:50,584 --> 00:12:53,042 - هيّا - بقي لـ(روسكو كان) 3، 2 221 00:12:53,876 --> 00:12:55,250 مخالفة وربحت 222 00:12:55,542 --> 00:12:59,459 هل أديت هذا الحركة وأنت تمسك بكرة سلة حقيقية؟ 223 00:12:59,751 --> 00:13:03,667 ربما علينا إحضار كرة سلة حقيقية لأريك مهاراتي الأسطورية 224 00:13:04,209 --> 00:13:06,626 - وسأهزمك أيهّا الرجل العجوز - هل قلت الرجل العجوز للتو؟ 225 00:13:06,792 --> 00:13:09,083 أعتقد أنّك تقصد البطل سأهزمك هزيمة ساحقة 226 00:13:09,209 --> 00:13:10,918 - هزيمة ساحقة - سترى، لنبدأ 227 00:13:11,042 --> 00:13:14,209 حسناً، ها هو يراوغ والده ويصوب وها هي تسديدة ساحقة 228 00:13:14,626 --> 00:13:16,000 - يصدها والده - ماذا؟ 229 00:13:16,459 --> 00:13:19,542 - مَن تظن نفسك؟ - ماذا يحدث هنا؟ 230 00:13:20,000 --> 00:13:23,167 (راسكو) الصغير يتمرن على اختبارات فريق السلة اليوم 231 00:13:23,667 --> 00:13:25,250 كرة السلة 232 00:13:26,000 --> 00:13:28,125 حسناً، هذا جيد، سأشارككم في اللعبة 233 00:13:28,250 --> 00:13:30,083 - حسناً، أنا معك - أجل 234 00:13:30,667 --> 00:13:33,042 - كيف كانت رحلة (الصين)؟ - باختصار، بها صينيون 235 00:13:33,459 --> 00:13:36,083 هل زورت أوبرا (بكين) يا أبي؟ طريقة تبرج العارضين هناك رائعة 236 00:13:36,250 --> 00:13:39,501 كلاّ، كانت مجرد 24 ساعة لم يكن لديّ وقت لحضور العروض 237 00:13:39,959 --> 00:13:42,542 24 ساعة من أجل مهمة ليست لك بعد 238 00:13:42,751 --> 00:13:44,334 يجب عليك الانتباه لما تطلبه 239 00:13:44,999 --> 00:13:47,125 - هل نزل الرجل المهم إلى الملعب؟ - أنا لا أتذمر 240 00:13:47,292 --> 00:13:50,334 - أعلم أنّك تفتقد فريقك القديم - كلّا، الفريق الجديد جيد 241 00:13:50,459 --> 00:13:52,792 - هيّا، لنبدأ - مررها، حصلت عليها 242 00:13:53,125 --> 00:13:55,751 - تسديدة (سكايهوك)، يا للهول - (سكايهوك)، ما هذا يا أبي؟ 243 00:13:55,876 --> 00:13:57,417 هل نحن في عام 1974؟ 244 00:13:57,834 --> 00:13:59,667 ليس لديّنا رجال بشعر مجعد أشعث 245 00:13:59,834 --> 00:14:01,918 - ونلعب بكرات صفراء وحمراء وزرقاء - ونرتدي سراويل قصيرة 246 00:14:02,459 --> 00:14:05,918 شاهدوا ما يجري هنا هجوم ثنائي على الرجل العجوز 247 00:14:07,792 --> 00:14:10,250 - مررها لي - ها نحن نبدأ، أمسكها 248 00:14:10,751 --> 00:14:13,542 من الغريب أن تسافر و(جيني) ليست معك، أليس كذلك؟ 249 00:14:13,959 --> 00:14:15,334 أو (كلايد) أو (دوغ) 250 00:14:15,626 --> 00:14:18,334 أتعلم يا أبي؟ بالتأكيد، أريد أن تكون (جيني) معي 251 00:14:18,542 --> 00:14:22,959 حسناً، (جيني) ليست معي ولن تكون معي، أفهمتما ذلك؟ 252 00:14:23,250 --> 00:14:25,334 - لا بأس، أنا أيضاً أفتقدها - لم أقل إنّي أفتقدها 253 00:14:27,292 --> 00:14:28,709 هذا غباء 254 00:14:29,501 --> 00:14:30,918 - أنا أفهم يا أبي - المعذرة 255 00:14:32,209 --> 00:14:34,000 هيّا يا أبي، لا بأس 256 00:14:36,417 --> 00:14:37,834 - سرقت الكرة - حصلت عليها، حصلت عليها 257 00:14:48,959 --> 00:14:51,459 3، 2، 1 258 00:14:52,459 --> 00:14:59,125 إذن، كنت أفكر في أننا نعمل بحساب شركة (مونتانا) منذ أسبوعين 259 00:14:59,334 --> 00:15:03,167 وإن لم أكن مخطئة، لا أحد منكم أيها الأغبياء تطوع لتقديم شيء عنه 260 00:15:03,709 --> 00:15:05,083 - أهذه مباراة للضعفاء؟ - أتعلمين؟ 261 00:15:05,542 --> 00:15:07,959 ولدت لأفعل ذلك دعيني أتولى الأمر أيتها المدربة 262 00:15:08,042 --> 00:15:10,959 - ظننتك من تحرز الأهداف - آمل أن تفهم أنهاً تشبيهات رياضية 263 00:15:11,042 --> 00:15:12,709 لا نتحدث عن كرة قدم حقيقية يا صاح 264 00:15:12,959 --> 00:15:15,250 حسناً، جيد، لأنّي واثق من أنّك ستُواجه هزيمة ساحقة 265 00:15:16,042 --> 00:15:18,959 - أنا مشجعة كبيرة لكرة القدم - حقاً؟ وأنا أيضاً 266 00:15:19,083 --> 00:15:21,876 - حقاً، أرجوكما اصمتا - لقد كنت... 267 00:15:22,083 --> 00:15:24,918 (كريستي)، توقفي عن هذا الأسلوب الذكوري، أتتذكرين ما تحدثنا عنه؟ 268 00:15:25,000 --> 00:15:26,626 أنا آسفة حقاً يا (مونيكا) 269 00:15:27,584 --> 00:15:29,792 - قوة النساء - أجل 270 00:15:29,918 --> 00:15:32,999 - ما هذا؟ أقلتِ "قوة النساء"؟ - أظنها قالت "قوة النساء" 271 00:15:33,250 --> 00:15:34,667 أيّها الهدّاف، أنجز المهمة 272 00:15:35,250 --> 00:15:38,042 الأمر مُحير جداً أحياناً أشعر بأنّها مرشدتي 273 00:15:38,375 --> 00:15:40,542 وأحياناً أخرى، أشعر بأنّها تعذبني 274 00:15:41,709 --> 00:15:44,292 هذه نتيجة التعود على مخدر واحد 275 00:15:44,999 --> 00:15:46,834 - شكراً يا (كلايد) - اسمعيني 276 00:15:47,167 --> 00:15:50,250 أنا مجرد رجل يحاول إخبار فتاة بأنّ الأمور ستكون بخير 277 00:15:51,584 --> 00:15:52,999 حسناً، حسناً 278 00:15:53,083 --> 00:15:56,959 علي العمل على شيء لكن شكراً لك حقاً 279 00:15:57,292 --> 00:15:59,083 - هذه طبيعة شخصيتي - (كريستي) 280 00:15:59,209 --> 00:16:00,626 أجل، أنا قادمة 281 00:16:04,375 --> 00:16:07,209 - هل أنت راضٍ عما يجري يا صاح؟ - ما رأيك أنت؟ 282 00:16:08,042 --> 00:16:10,751 أريد أن أجيب بكلّا 283 00:16:15,417 --> 00:16:16,834 حسناً، ها هي أوامر تحرككم 284 00:16:17,000 --> 00:16:19,042 (كيتلين)، أريد أن تتم صفقة (فري راينج) 285 00:16:19,167 --> 00:16:20,876 - واصلي العمل بالجانب القانوني - حسناً 286 00:16:21,334 --> 00:16:24,125 (جيفري)، ابدأ في الخطوط العريضة لنموذج خطة المشروع 287 00:16:24,250 --> 00:16:25,709 اجعل الأمر يبدو كأننا ننقذهم من الإفلاس 288 00:16:25,876 --> 00:16:27,709 - سننقذهم يا سيدي - (ويليام) الصغير 289 00:16:28,834 --> 00:16:30,209 عندما كنت تعمل في شركة (كنزلي) 290 00:16:30,667 --> 00:16:32,792 كيف كانت (مونيكا) تدير حساب (كلوسال فودز)؟ 291 00:16:33,375 --> 00:16:36,250 لا أعرف حقاً كانت كتومة جداً بشأن عملائها 292 00:16:37,792 --> 00:16:40,042 لكن بالطبع رأيتها وهي تؤدي خدعتها القديمة 293 00:16:40,834 --> 00:16:43,334 بإعادة استخدام عروض تقديمية قديمة وتغير الأسماء فقط 294 00:16:46,250 --> 00:16:49,125 أشعر بأنّها ستطاردني ثم تقتلني لو أخبرتك بشيء 295 00:16:49,751 --> 00:16:51,125 ولا أريد ذلك 296 00:16:53,751 --> 00:16:55,209 أو يمكنني أنا قتلك في الحال 297 00:16:56,125 --> 00:16:58,000 حسناً، يمكنك فعل هذا هنا الآن 298 00:16:58,209 --> 00:17:01,042 إذن، هل فعلت هذا بصفقة (كلوسال فودز)؟ 299 00:17:02,167 --> 00:17:04,042 حسناً، ربما فعلت ذلك 300 00:17:04,250 --> 00:17:05,667 - (ويل) - أجل، فعلت ذلك 301 00:17:06,501 --> 00:17:07,918 هل اكتشف أيّ شخص هذا الأمر؟ 302 00:17:09,000 --> 00:17:10,417 - كلّا - كلّا 303 00:17:13,125 --> 00:17:15,375 - هذا رائع، مأزق جيد - أجل هذا رائع 304 00:17:15,501 --> 00:17:16,918 - اخرج - حسناً 305 00:17:24,999 --> 00:17:27,042 (مونيكا) 306 00:17:27,999 --> 00:17:30,334 لا تتحرك، سأخلد هذه اللحظة 307 00:17:30,459 --> 00:17:32,999 يبدو هذا جيداً، هذا رائع 308 00:17:33,292 --> 00:17:35,999 تسرني رؤيتك يا صاح، أفتقد وجودك 309 00:17:36,250 --> 00:17:38,000 - تسرني رؤيتك يا (كلايد) - سرتني رؤيتك يا رجل 310 00:17:38,125 --> 00:17:40,083 - يا إلهي، افتقدتك حقاً - أتعلم، ما أفتقد أيضاً؟ 311 00:17:40,250 --> 00:17:41,999 - قهوة (إسبريسو) الرخيصة - بربك، لا تفعل ذلك 312 00:17:42,083 --> 00:17:45,042 - إنّها غالية حيث أعمل - قل إنّك افتقدتني أيضاً 313 00:17:45,167 --> 00:17:47,501 - يمكن للرجال الإفصاح عن ذلك - من يرتدون مثلك يمكنهم ذلك 314 00:17:47,626 --> 00:17:49,000 الرجال فحسب، أتفهمني؟ 315 00:17:49,125 --> 00:17:51,959 الرجال أيضاً بشر يحبون ولديهم مشاعر 316 00:17:52,125 --> 00:17:54,083 أتفهمني؟ والسيدات لا يملكون هذا 317 00:17:54,792 --> 00:17:57,459 - بالحديث عن السيدات، (جيني) - (جيني) 318 00:17:57,584 --> 00:17:58,999 انظري من أتى لزيارتنا 319 00:17:59,667 --> 00:18:02,751 - مرحباً يا (كلايد) - (جيني) 320 00:18:04,417 --> 00:18:06,042 - توقف عن ذلك - حسناً، هذا رائع 321 00:18:06,375 --> 00:18:08,918 هذا رائع حقاً، ثلاثتنا هنا العصابة القديمة تجمعت 322 00:18:09,000 --> 00:18:11,751 أعني جميعنا فيما عدا الذي لا يجب ذكر اسمه 323 00:18:11,876 --> 00:18:13,792 (دوغ)، سرتني رؤيتك يا (كلايد) 324 00:18:13,918 --> 00:18:15,292 حسناً 325 00:18:15,999 --> 00:18:18,000 - كيف العمل هنا، أتعملون كثيراً؟ - رائع، لديّنا عمل كثير 326 00:18:18,125 --> 00:18:19,542 - أتعملون كثيراً؟ - أجل، كثيراً جداً 327 00:18:19,709 --> 00:18:21,083 - مكانتي مرموقة في (كنزلي) - هذا رائع 328 00:18:21,209 --> 00:18:23,250 هذا رائع، من الجيد أنّ تكون في الشركة الأولى بالمجال 329 00:18:23,375 --> 00:18:25,751 لأننا نمشي في المبني فخورين بعملنا بالشركة الأولى بالمجال 330 00:18:25,876 --> 00:18:27,667 - أفهم، ليس عليك العمل بهذا الجهد - كلّا 331 00:18:27,792 --> 00:18:29,334 هذه هي الفكرة لا أشعر بالتحدي بالقدر الكافي 332 00:18:29,667 --> 00:18:31,125 - أجل، هذا يبدو سيئاً - كلّا، لو كان هناك 333 00:18:31,876 --> 00:18:35,584 خيارات مثيرة للاهتمام في أماكن أخرى 334 00:18:35,709 --> 00:18:37,375 بصراحة، أعرف أنّ هذا غباء لكن حتى لو كان هنا 335 00:18:37,501 --> 00:18:39,667 هنا؟ كلّا، يا إلهي، لا تزعج نفسك هذا المكان سيىء من دون (مارتي) 336 00:18:41,375 --> 00:18:42,792 ومن دونك أنت أيضاً أنت و(مارتي) 337 00:18:44,334 --> 00:18:46,167 - هل هذا... - هذا ما كنت أحاول إخبارك به 338 00:18:46,375 --> 00:18:47,792 كانت في... 339 00:18:48,000 --> 00:18:50,918 أنت تجلس بجانب مكتبي يا صاح 340 00:18:51,751 --> 00:18:54,751 أتقول صاح؟ كان مكتبه قبل أن يكون مكتبك 341 00:18:55,000 --> 00:18:58,209 حسناً، لكنّه الآن مكتبي 342 00:18:59,334 --> 00:19:02,083 أهذا (كلايد) الذي أخبرتنا عنه كثيراً؟ 343 00:19:02,501 --> 00:19:04,250 - إنّه أنا - تسرني رؤيتك يا (كلايد) 344 00:19:04,375 --> 00:19:07,999 وأنا أيضاً، لا بد أنّك (بنيتا) التي يتحدث عنها (دوغ) باستمرار 345 00:19:08,125 --> 00:19:09,626 - هذا لطيف - كلّا، ليس كذلك 346 00:19:16,125 --> 00:19:17,542 هل يمكنني استعادة مكتبي؟ 347 00:19:17,876 --> 00:19:21,918 "لا يهمني، ربما يمكنكم مساعدتي في فهم الشيء اللعين الذي حدث" 348 00:19:22,250 --> 00:19:26,834 "لا أعلم لأنّي هنا أفعل ما يُفترض بي فعله، فماذا تفعلون يا رفاق؟" 349 00:19:27,292 --> 00:19:29,209 لا تحدقوا بي مثل جثث هامدة 350 00:19:29,542 --> 00:19:32,999 لنجد حلاً الآن 351 00:19:35,626 --> 00:19:37,000 مرحباً 352 00:19:37,459 --> 00:19:39,292 من الجيد أنّك استطعت العودة إلى العمل 353 00:19:39,459 --> 00:19:41,334 - تبدو مرتاحاً - شكراً لكِ 354 00:19:41,876 --> 00:19:44,834 حسناً، دعني أخبرك بما حدث في الثلاث ساعات السابقة التي غبتها 355 00:19:44,999 --> 00:19:48,250 - غبت ساعتين - (كلوسال فودز) الحمقى القدامى 356 00:19:48,375 --> 00:19:51,792 هاتفوني لعقد اجتماع في (فينيكس) فقلت لنفسي إنّ هذا غريب 357 00:19:51,959 --> 00:19:55,667 فبحثت عن طريق وسيط ويتضح أنّه توجد شائعة سيئة منتشرة 358 00:19:55,792 --> 00:19:57,999 بأنّي أعطيتهم أرقام غير صحيحة 359 00:19:58,626 --> 00:20:00,209 وبأنّ العروض التقديمية أعيد استخدامها 360 00:20:02,125 --> 00:20:03,667 لكنّكِ كنت دائمة التفاخر بذلك 361 00:20:03,834 --> 00:20:05,250 - هذه ليست المشكلة - هذه ليست المشكلة 362 00:20:05,375 --> 00:20:08,167 المشكلة هي أنّه قد يتم الاستغناء عنا 363 00:20:08,334 --> 00:20:10,334 وبالمناسبة، الجميع يفعل هذا 364 00:20:10,501 --> 00:20:12,000 حسناً، أنت أول من عرفت عنها هذا 365 00:20:12,292 --> 00:20:13,709 (إيفريت)، أنت أحمق كبير 366 00:20:14,709 --> 00:20:16,083 أعتقد 367 00:20:21,334 --> 00:20:24,167 - أعتقد أنّك أخبرتهم - بالتأكيد، لم أفعل ذلك 368 00:20:24,501 --> 00:20:26,292 - لمّ قد أخبرهم؟ - لم أكن أعرف حتى 369 00:20:26,417 --> 00:20:30,209 - توقفي عن جعل غبائك يبدو فضيلة - (مونيكا) 370 00:20:30,334 --> 00:20:33,250 لو كنتِ تستطيعين استخدام الجسد 371 00:20:33,459 --> 00:20:36,584 الذي منحه لكِ الرب ومارستِ الجنس مع المدير التنفيذي المؤقت 372 00:20:36,709 --> 00:20:41,459 ربما لم نكن سنقع بالمأزق الذي نحن فيه الآن 373 00:20:45,209 --> 00:20:50,000 أريد أفضل 10 أفكار 374 00:20:50,125 --> 00:20:52,083 لإنقاذ هذا الحساب الليلة 375 00:20:55,042 --> 00:20:58,667 اعذروني، عليّ الذهاب إلى حفل (داي أوف هوب) الخيري 376 00:20:59,542 --> 00:21:01,209 لإنقاذ الأطفال المرضى 377 00:21:02,459 --> 00:21:04,999 أو الحيوانات أو الإبادة الجماعية 378 00:21:08,250 --> 00:21:09,667 هذا يحدث 379 00:21:09,792 --> 00:21:11,792 - هل أنتِ بخير؟ - لا تلمسني 380 00:21:12,083 --> 00:21:14,292 - يا إلهي - لا تلمسني يا (كلايد) 381 00:21:14,584 --> 00:21:17,250 وإلاّ سأكلم قسم الموارد البشرية وأقضي عليك 382 00:21:17,584 --> 00:21:19,250 حسناً، حسناً 383 00:21:19,667 --> 00:21:22,042 أقالت لكِ شيء؟ أهذا ما في الأمر؟ لأنّه هذا ما تفعله طوال الوقت 384 00:21:22,250 --> 00:21:24,209 لأنّها تحاول الإيقاع بيننا هذا بمثابة تسلية لها 385 00:21:24,334 --> 00:21:27,250 - تحب رؤيتنا نتشاجر ونفقد صوابنا - قالت إنّك ستقول ذلك بالضبط 386 00:21:27,375 --> 00:21:29,375 أهذا ما قالته (مونيكا)؟ 387 00:21:29,584 --> 00:21:33,292 أجل، قالت (مونيكا) يا (كلايد) فنحن نتحدث ونتشارك بعض الأمور 388 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 ترى أنّي واعدة 389 00:21:36,209 --> 00:21:38,083 طلبت منكِ تواً ممارسة الجنس مع المدير التنفيذي 390 00:21:38,334 --> 00:21:41,626 لن أخوض هذا الحوار مع المغتصب 391 00:21:43,167 --> 00:21:46,542 - من هو المغتصب؟ - إنّه أنت أم أنّ هذا مزعوم؟ 392 00:21:46,792 --> 00:21:48,626 اتهامات الاغتصاب مثل الرمال المتحركة 393 00:21:48,959 --> 00:21:50,918 كلما قاومتها كلما جذبتك أكثر 394 00:21:51,000 --> 00:21:52,709 (إيفرت)، اصمت، أنا لست مغتصباً 395 00:21:52,999 --> 00:21:54,459 علمين أنّي لست مغتصباً 396 00:21:54,584 --> 00:21:57,209 حصولك على البراءة لا يجعلك بريئاً 397 00:21:57,459 --> 00:21:58,999 - هل حصلك على البراءة؟ - هل حدث ذلك؟ 398 00:21:59,209 --> 00:22:01,459 كلّا، كيف تتم تبرئتي ممّا لم أرتكبه لا ترفعي سماعة الهاتف 399 00:22:01,584 --> 00:22:03,751 - لا تلمسني - (كريستي)، انظري إلي، يا إلهي 400 00:22:04,042 --> 00:22:06,918 هل توجد طريقة تساعدني في فهم غباء الجنس البشري؟ 401 00:22:07,083 --> 00:22:08,626 ربما يوجد تطبيق لهذا أو أي رسم بياني 402 00:22:08,918 --> 00:22:10,292 (كريستي)، ضعي سماعة الهاتف 403 00:22:10,417 --> 00:22:12,292 يفسر لي طريقة تفكيركما اللعينة 404 00:22:12,417 --> 00:22:13,834 ضعيها، يا إلهي 405 00:22:13,959 --> 00:22:18,792 أيمكنني النظر إلى شيء أستطيع فهمه؟ 406 00:22:46,292 --> 00:22:48,918 تعمل سائق ليموزين بوظيفة إضافية 407 00:22:49,042 --> 00:22:51,042 - تبدين جميلة - أبدو جميلة 408 00:22:51,959 --> 00:22:53,834 - لكني لست كذلك - ولا أنا كذلك 409 00:22:57,667 --> 00:22:59,876 وأدركت أنّكِ ستذهبين إلى عشاء (داي أوف هوبز) 410 00:23:00,918 --> 00:23:02,292 فقلت إنّك ستحتاجين إلى من يوصلك 411 00:23:02,751 --> 00:23:04,125 ماذا تريد يا (مارتي)؟ 412 00:23:05,792 --> 00:23:07,167 نفتقدك في الشركة الجديدة 413 00:23:08,959 --> 00:23:10,459 و لا يزال هناك مكاناً شاغراً لكِ 414 00:23:10,626 --> 00:23:13,834 - أعني، إن كنتِ تهتمين لذلك - حسناً 415 00:23:14,292 --> 00:23:16,125 - لديّ عرض لكِ - (مارتي) 416 00:23:16,459 --> 00:23:19,000 كنت أود البقاء والاستماع إليك 417 00:23:19,542 --> 00:23:22,584 لكنّي أريد الوصول للمدير التنفيذي لشركة (كوك) قبل أي أحد 418 00:23:23,209 --> 00:23:24,667 لديّ خطة 419 00:23:25,292 --> 00:23:29,250 يشرب معظم الناس المشروبات ثم ينتظرون إلى أنّ يتحلوا بالشجاعة 420 00:23:29,417 --> 00:23:30,834 ليتحركوا وعادة يكون هذا بعد العشاء 421 00:23:30,959 --> 00:23:33,334 لكنّي بما أنّي ذكية ولدي دهاء 422 00:23:34,042 --> 00:23:36,334 شربت حتى الثمالة بمفردي بمطبخي 423 00:23:36,834 --> 00:23:40,334 مدهش، ظننت أنّكِ ستقولين ماهرة لكن ما قلتِه حقاً محزن 424 00:23:40,709 --> 00:23:42,167 لا يهم يا (مارتي)، أراك هناك 425 00:23:42,459 --> 00:23:45,042 يا إلهي، ظننت أنّي علمتك أفضل من ذلك يا (جي) 426 00:23:45,584 --> 00:23:49,792 تتبعين المعلومات غير الصحيحة مثلما يفعل الجميع 427 00:23:50,042 --> 00:23:54,834 المدير التنفيذي لـ(كوك) يهدد بفصل مدير التسويق كل 3 سنوات 428 00:23:54,959 --> 00:23:58,792 لكن لن يفعل ذلك أبداً لأنّ مدير الحسابات شقيق زوجته 429 00:24:00,667 --> 00:24:03,375 لكن، على أيّ حال تفضلي 430 00:24:03,834 --> 00:24:06,959 سمعت أنّهم يقدمون دجاجاً مدهشاً والقيادة وأنتِ ثملة يا (جيني) 431 00:24:07,250 --> 00:24:08,667 تصرف ذكي جداً 432 00:24:11,292 --> 00:24:14,209 تعلم أنّك لعين يا (مارتي) ماذا لديك يا (مارتي)؟ 433 00:24:14,751 --> 00:24:16,125 شركة (كلوسال فودز) 434 00:24:17,959 --> 00:24:20,250 - أكمل - متاحون تماماً 435 00:24:21,292 --> 00:24:22,709 صفقتهم لكِ 436 00:24:22,834 --> 00:24:25,542 - سأمنحكِ كل ما تحتاجين لإتمامها - هذا حساب كبير 437 00:24:26,292 --> 00:24:27,999 لمَ لا تأخذه أنت؟ 438 00:24:28,334 --> 00:24:30,751 أتممت الصفقة مع (فري راينج) وهذا تضارب مصالح 439 00:24:30,959 --> 00:24:32,334 لمَ تقدمها لي؟ 440 00:24:32,459 --> 00:24:35,876 يا لكِ من ثملة، ستتولين صفقة (كلوسال فودز) وأنا (فري راينج) 441 00:24:36,167 --> 00:24:37,584 سنتشارك بعض الأسرار 442 00:24:38,000 --> 00:24:40,542 ونستغل الطرفين ونبقيهم في مأزق 443 00:24:40,959 --> 00:24:42,334 للأبد 444 00:24:43,542 --> 00:24:47,250 هذا غير قانوني أبداً 445 00:24:47,834 --> 00:24:49,292 كلّا، ليس بالطريقة التي سنفعلها 446 00:24:54,751 --> 00:24:57,626 هذا لن يُغير شيئاً يا (مارتي) 447 00:24:57,999 --> 00:25:01,375 الأمر انتهى تماماً يا (مارتي) 448 00:25:01,751 --> 00:25:03,626 لن نعود معاً مجدداً 449 00:25:03,999 --> 00:25:05,375 حسناً، اسمعيني 450 00:25:05,999 --> 00:25:07,417 سأوصلك إلى عشاء (داي أوف هوب) 451 00:25:07,876 --> 00:25:10,375 إذا لم تقتنعي بالانضمام في الوقت الذي نصل فيه 452 00:25:10,751 --> 00:25:13,959 سأقتلك وأرمي جثتك بحقيبة السيارة 453 00:25:16,250 --> 00:25:17,667 هذا لطيف جداً 454 00:25:23,125 --> 00:25:25,626 "أريني الضوء" 455 00:25:26,999 --> 00:25:29,501 "لن أخذلكِ" 456 00:25:30,042 --> 00:25:33,250 "إذا تخليتِ عن شكوكك" 457 00:25:33,792 --> 00:25:36,918 "ومنحتِني بعض الوقت" 458 00:25:37,792 --> 00:25:40,834 "أنا لست عدوك" 459 00:25:41,334 --> 00:25:44,375 "وأعلم أنّي لست المناسب لكِ" 460 00:25:45,000 --> 00:25:50,584 "لا ذنب لهذه الحواجز"