"في الحلقات السابقة"
- ألا تثق بنا؟ حسناً، لا أثق بك أيضاً - ولكنّكِ مُعجبة بي
(ماريسا)، أستطيع أن أحضر لكِ مجموعة (ماكلينتوك) الإعلامية كلها
ولكن عليكِ فعل ما أخبركِ به تماماً
- إنّها (ماكلينتوك) - ويحضرها لنا الخونة
لن أفسد هذا الأمر سيكون أمراً مهماً لشركة "(كان) وشركاه"
يدفعني فضولي لمعرفة أي شريكة أنا؟
- أرأيت تلك الفتاة الجميلة؟ - أي واحدة؟
- إنّها (كيتلين) التي أخبرتك بشأنها - لديها حبيب
- حسناً - ألديك زوجة؟
أجل، كلّا لم أكن...
أنتِ ذكية وجذابة ولكن لن يعطيكِ أحد شيئاً
ستنجح الأحذية الرياضية الخاصة بي اتخذت القرار
سيبقى رأس المال كله مع خط إنتاج الملابس
ولن يحصل (لوكاس) على أي شيء سوى حذاء
(مارتي) يتجمل على الأرجح لأجل موعده مع (دريه)
هو يريد حقاً التقرب لذلك الرجل
أتعلم ما سنفعله؟ لا تراجع عن هذا
"كنت لاعباً"
"جيداً للغاية بالسلوك السيىء"
"تصعد الفتيات وتهبط بالمصعد"
"لن أرى أياً منهن لاحقاً"
"كن يسلينني"
"ولكن لم تستطيع أي منهن ترويضي"
"كانت الفتيات تصرخ "يا عزيزي""
"ولكنّي كنت مستغرقاً بحلم اليقظة"
أراهن أنّك لم تحضر حفلاً كهذا من قبل أليس كذلك يا (مارتي كان)؟
- كلّا، لم أفعل - أجل
العاهرات الراقصات رائعات ولكن أتفعل هذا هنا؟
هذا الهراء لا يقدم أبداً
حسناً
يا للروعة
انظروا، خرجت خصيتاه منذ حوالي أسبوعين
ليس لديه حتى خصيتان صناعيتان انظر إليه وهو يفعل هذا
- يا للروعة - مع ذلك، أنا فخور للغاية
(ماني ريبيرا)، افعل ما عليك يا صاح تول السيطرة
- أبعد هذا الشيء عنك، هذه إكرامية - ماذا تعني بهذا؟
أعجبه هذا أعجبك هذا، أليس كذلك يا صاح؟
ألا يعجبك هذا؟ قف ثابتاً ولا تتحرك
- دعه ينهي هذا - أهو ينهي هذا؟
أجل، بكل أنحاء المكان
بحقك يا رجل، أعلم أن هذا يعجبك
مهلاً، يجدر بك ألّا تبخل بالشراب أيها الوغد الحقير
الوغد الحقير أيبدو أنّي بخلت بأي شيء هنا؟
هيّا، بالحديث عن هذا
نخب خط إنتاج أحذية (سولدجر) الرياضية
توسع العلامة التجارية سيرتقي بـ(دولاهايد) إلى المستوى الأعلى
سأشرب نخب هذا ليس لطموحنا حدود يا عزيزيّ
- أجل يا سيدي - أجل يا سيدي
هذا شراب مذاقه رائع
فكروا في هذا كل هذا لأجل خط إنتاج لن يُنشأ مُطلقاً
حسناً، مرحباً بكم بحفل (دولاهايد) الذي يشبه حصان (طروادة)
تلك الأشياء اللامعة تشتت انتباه (لوكاس)
بينما يتنازل تماماً عن التحكم بشركته من دون علم
أتقولون إنّها ازدواجية؟ أنتم محقون
أتعتقدون أنّها مشكوك فيها من الناحية الأخلاقية؟ أظن هذا
ولكن في النهاية
مع كل علاقاته القوية بتجار المخدرات
وكلبه مضاجع الأرجل عديم الخصيتين
يُعتبر (لوكاس) سرطاناً بجسد الشركة
لذلك، يجب أن يبتعد (لوكاس)
أجل، هذا حذاء رياضي
إنّه يعجبني، لونه جميل
يبدو أنّهم استوحوا هذا من أحذية (نايكي دانك هاي)
أديت واجبي المنزلي
هذا ما تسعين إليه، أليس كذلك؟
يخبرونني بأن دعابتي اللطيفة التلقائية
تظهر أحياناً كأنّها قسوة
ها هو هناك المعذرة، سأعطي هديتي لـ(لوكاس)
هل أحضرت هديةً؟
أجل، هذا حفل
أحضر دائماً هدايا بالحفلات
لم تربي (جانيت غوغنهايم) شخصاً أحمق
أحضر عادةً شموعاً صغيرةً مُعطرةً
- ولكنّها ليست مناسبةً على ما يبدو على ما يبدو
ثم فكرت في زجاجة شراب
ولكنّي لا أريد أن أكون الشخص الأبيض الجاهل
الذي يستقي كل معرفته بالسود من مقاطع فيديو موسيقى الراب
- نعلم جميعاً أن الأمر أكبر من ذلك - أجل، هو أكبر كثيراً من ذلك
- ماذا أحضرت؟ - علبة شيكولاتة محشوة
هل أنت جدي؟
أجل، لماذا؟
هل أحضرت علبة شيكولاتة كهدية لرجل أسود؟
هذه ليست مشكلةً لن يسبب هذا مشكلةً
- يا للهول، إنّها مشكلة، أصحيح؟ - لا بد أنّك تمزح يا (دوغ)
- كلّا - أي نوع من الشيكولاتة أحضرت؟
- شيكولاتة داكنة، كلّا - يا للهول
يا للهول، هذا هو أسوأ نوع
الشيكولاتة ليست جيدةً بالطبع أيمكنكِ عدم إخبار...؟
- لن يعرف (مارتي) هذا منّي - شكراً لكِ
يا للهول، الشيكولاتة لن يعجبهم هذا مُطلقاً
هو يظن بالفعل أن هذه مشكلة
أرأيتِ؟ هذا جزء من المرح
أجل، أتشعر بأنّه جيد؟
أراهن أن هذا الشيء يبدو جيداً أليس كذلك يا (مارتي)؟
قال (لوكاس) إن عليك أخذ جولة بهذا النموذج الأولي
- لتشعر بالمُنتج بشكل فعلي - هذه ليلته يا (مارتي)
أجل، إنّها ليلته
حسناً، سآخذ جولةً صغيرةً
يمكنني حقاً فعل هذا وحدي
أمرني (لوكاس) بألّا أجعله يغيب عن ناظري
- هذا الشيء ثمين يا (مارتي) - حسناً، فهمت هذا
- حسناً، مع بعض شراب (كويرفو غولد) - أجل، يا للروعة
عرفت هذا الخليط منذ كنت بالجامعة
أسميه (أتيكا، 1971)
لأن أعمال الفوضى والشغب معروفة بأنّها تتبع ذلك
نخب من يتباهون بشرابهم تاريخياً
نجحت مُجدداً أيها المُستجد، أحسنت
- يمكنني إعداد شراب آخر لك - كلّا، لن أحتسي الشراب الليلة
هل صرت واعياً فجأةً بسبب انهيار عصبي بسيط؟
علي البقاء واعياً يا رئيستي
- ولكن تفضلي بالشرب - أيمكنني ذلك؟
أجل، وإلّا كيف ستظهر (جيني) الساقطة الليلة؟
- أهو لذيذ؟ أيبدو مذاقه جيداً؟ - جيد للغاية يا (كلايد)
دائماً يكون للشراب الكحولي مذاق لذيذ
أنتما سيئان يا رفاق
- يعجبني هذا - تصنع شراباً رائعاً يا (عشرين)
لم تطلقون على (غيتو كلارك كينت) اسم (عشرين)؟
- كان هذا اسم شهرته بالجامعة - ألم تعرف تلك القصة؟
- ستعجبك، هي قصة رائعة - أشعر بأنّها ستعجبني
- أجل، ستعجبك - حسناً
كانوا يصورون مسابقة لأروع 10 فتيات في كليتي
كان اسمها (أروع 10 من العشرات) أو ما شابه ذلك
لاحقاً في تلك الليلة بعض الفتيات حضرن حفلنا
وتطورت الأمور
أقام (ويل) علاقةً جنسيةً ثلاثيةً مع فتاتين من (أروع 10)
أفعل ذلك مع فتاتين منهن؟ يا للروعة
تباً، لا يمكن أن يكون هذا قد حدث
- حدث هذا - أجل، حدث هذا
- سحقاً، أتصدقين هذه القصة؟ - من هذا الشخص، أجل أصدقها
أقمت علاقة جنس ثلاثي من قبل
- ولهذا نسميك (ستة) - يا للروعة
تباً، انظروا كيف تدخل (جيني) بقوة
لم لا تهدأ قليلاً أيها المُستجد؟
في الواقع يا (كلايد) أعمل بـ"(كان) وشركاه" منذ شهرين
كم قضيت أنت هنا؟ أهو أسبوع أيها المُستجد؟
حسناً، هذه ليست طريقتنا بالتعامل
أتعلمون أمراً؟ سآخذ جولةً
استمتعوا بشرابكم، هل اتفقنا؟
أعتقد أنّه مُعجب بي
شكراً لك، اخرج من هنا
اذهب يا صاح
أتعلم أمراً؟ لا أتذكر رؤيتك بمكاتب (دولاهايد)
لأنّي لا أعمل لدى (دولاهايد)
أحقاً؟
- أتعمل لدى (لوكاس)؟ - أجل، هذا صحيح
كنت أتساءل أين يكون موقعك بالتسلسل الوظيفي للعصابة
كحارس شخصي للأحذية؟ أعني كيف يكون التسلسل؟
أيكون تاجر المخدرات أولاً ثم القاتل أم القاتل ثم تاجر المخدرات؟
ثم اللص ثم حارس الأحذية
أمزح معك يا صاح
- بحقك يا صاح، ما هذا؟ - أمرني (لوكاس) بأن أخبرك بأنّه يعلم
- ماذا يعلم؟ - يعلم كل شيء
يعلم أن خط إنتاج الأحذية الرياضية مُجرد هراء
أجل وأنّك و(دريه) تحاولان إبعاده عن شركته
يا للهول، مهلاً اسمع
كنت أعلم دائماً أن (لوكاس) سأكون لطيفاً وأقول إنّه كان غريباً
ولكنّه بهذا وصل إلى مرحلة من اضطراب الشك النفسي
كالرئيس (نيكسون)
هذا هو الجزء المُفضل لدي هنا
أرأيت كم يواصل المخادع التفوه بالهراء حتى يفقد القدرة على ذلك؟
أتعبث معي؟ أيُفترض أن نتقاتل الآن؟
أمزح معك فحسب
- تباً لك - اهدأ يا (مارتي)
أنا هنا لأن (لوكاس) لديه عرض لك هو بحاجة إلى مساعدتك
لا يمكنني مساعدته إلّا بتوصيته بالذهاب إلى معالج جيد
أتعلم أمراً؟ أجل لنذهب ونتحدث إلى (لوكاس)
حسناً، تقول إن كل هذا هراء سأنقل هذا إليه
ولكن يمكنني أن أؤكد لك
أن (لوكاس) سيدفع لك أكثر مما يدفعه (دريه) بكثير
أتسمعني؟ إذن، أستظل متمسكاً بهذا الأمر أم ماذا؟
أما زلت تريد التمسك برأيك؟
أنا أستمر بإفساد الأمور مع (جيني) لا أعلم ماذا علي أن أفعل
- أجل - عملت بجد في هذا الأمر
أكثر من أي شيء بحياتي فأين أكون الآن؟
أنا أسمعكِ
لا أعلم
ربما لا أكون مناسبةً لهذه الوظيفة
- كلّا، كلّا - يا للهول، هذا مقيت
ولكن هذا أمر لطيف، أليس كذلك؟
أجل، زميلان بالعمل يحظيان بجلسة تدخين لطيفة
ويتعرفان أكثر على بعضهما
ويتحدثان عن أحلامهما
- وآمالهما ومخاوفهما - ما خطبك يا صاح؟
- أمرك (لوكاس) بالانتباه إليه - فعلت هذا يا صاح
لا بد أن الكلب اللعين تناول شيئاً بلا انتباه منّي
- ستخبره بهذا الهراء بعد الحفل - حسناً، رائع
وسأبحث عن شيء لألفك به
- لن تلف شيئاً - كلّا، كلّا
كلّا، أنت محق
أنا (كيتلين هوبارت)
التي لم تفشل بأي شيء مُطلقاً
وسأذهب إلى هناك لأعمل بضعف ما كنت أبذله من جهد
هذا رائع منكِ، أتعلمين أمراً؟ اسمحي لي بلحظة، سأعود فوراً
كلّا، كلّا
- أين كنت؟ - كنت بمقابلة مع (سليم والتر)
- أتعرف (سليم والتر)؟ - كلّا
بلى، (سليم والتر) هو الرجل الذي أرسلته إلي
- لترى إن كنت سأخونك - أهذا واضح للغاية هكذا؟
لا تلم نفسك بشأن هذا كان الأمر لينجح مع أي شخص آخر
قال إنّك تمسكت برأيك تحت الضغط
- كان منبهراً - مهلاً، هل انبهر (سليم والتر)؟
هذا مُمتاز وزع الشراب على الجميع أيها النادل
- أنا أبهرت (سليم والتر) - اهدأ يا صاح
أردت التأكد من أنّك لا تهتم بالمال فحسب
أتعلم كم كنت أستطيع ابتزازك يا (دريه)؟
كان يمكنني الحصول منك على مال كثير
- وأنت تجرب هذا الهراء معي - أيها الوغد
- لم أكن أعلم أنّك هكذا حتى الآن - أجل، حسناً
وظفتك لتؤدي عملاً
إذن، أخبرني عندما تنتهي من النحيب بشأن هذا
لأنّه ما زال لدينا الكثير لنفعله
استمتع بوقتك، هذا احتفال
نخبك
يا لك من وغد لعين
أتشعر بالعزلة قليلاً؟
أتعلمين كم تكون هذه الأشياء مملةً عندما لا تحتسين الشراب؟
أترين فتاكِ؟
أراهنكِ بـ50 دولاراً
أن (عشرين) ذلك سينهزم بالبيدق أتريدين المراهنة؟
- أنا موافقة - حسناً
هل أنتِ جدية؟
أخبريني بأنّه سيىء بعمله فحسب
- هو سيىء بعمله - أحقاً؟
- كلّا، هو جيد جداً - أهو جيد؟
- أجل - هذا رائع، مُمتاز
أفسدت الأمور
أعلم أن هذه ستكون أسهل 50 دولاراً أحصل عليها
الانتقال إلى شركة (مونيكا)
ومعارضة (مارتي)، كم كنت غبياً
والآن، انسي أمر شق طريقي للرفعة كلّا، كلّا
علي العمل بجهد شديد
ربما أستعيد يوماً جزءاً ضئيلاً من الثقة
أجل، الذهاب إلى شركة (مونيكا) كان أغبى قرار اتخذته
ربما يكون أغبى قرار اتخذه أحد يوماً
- شكراً لكِ - عبر التاريخ كله
- يا للهول - كانت هذه كخطة (وايلي كايوتي)
- ولكنّها بتفكير أقل - حسناً، شكراً لكِ
- كان تصرفاً سيئاً - كفي عن هذا
ولكن الفكرة من ورائه يا (كلايد)
وهي عدم الاعتماد تماماً على (مارتي كان)
كانت فكرةً ذكيةً
- هل تضاجعتما يوماً؟ - مرحباً بعودتك يا (كلايد)
- من الجيد أنّي عدت - (جيني)
أيمكنني التحدث إليكِ للحظة؟
- (مارتي) - كيف حالك يا (كلايد)؟
مرحباً، غرفة (ماريسا ماكلينتوك) من فضلك؟
- ما الخطب؟ - ربما نغير توجهنا
سنظهر الخيانة لـ(لوكاس)
ولنر إن كان يمكننا الاستفادة من ذلك لصالحنا
لماذا؟ ماذا حدث مع (دريه)؟
تباً لـ(دريه)
اتضح أنّه وغد لا يمكن توقع تصرفاته
إذن، أتريد شخصاً مُتوقعاً أكثر مثل (لوكاس)؟
على الأقل، هو وغد يسهل التعامل معه
حسناً، أعلم الآن أننا نتحدث عن شخصين مختلفين
- (جيني) - لا أرى الميزة بهذا
ليس عليكِ رؤيتها، أنا أراها
أريد شراب (فودكا) صافٍ
(مارتي)، هل انفصلتما أنت و(دريه)؟
يا للهول، كنتِ تعجبينني أكثر عندما كنت رئيسكِ
أتظن أن محادثتنا هذه كانت ستختلف لو كنت لا تزال رئيسي؟
اسمعي، أريد منكِ معرفة ما يفكر فيه (لوكاس)، هل اتفقنا؟
واكتشفي إن كشفنا له هذه الخيانة
أيمكنه ترجمة مشاعره إلى أموال لنتمكن من العمل؟
أم سيحاول تدميرنا؟
- أيمكنكِ فعل هذا؟ - بالتأكيد أيها الرئيس
وشكراً لك على المهمة السهلة سأعمل بهذا على الفور
ما خطبكِ؟
أنا أطلب منكِ، لا آمركِ حسناً، سأفعل هذا بنفسي
ولكنّي لست شقراء بالدرجة السابعة جميلة النهدين
المعذرة، أتقول "بالدرجة الرابعة"؟
لا أريد أن يصيبكِ الغرور
- أجل، لا خطر بهذا يا (مارتي) - حسناً، على الفور
فهمت الأمر
(نايكي) غيرت اللعبة و(إير جوردانز) وإلى آخره
- أنا أقول فقط - مهلاً، أين (لوكاس)؟
(لوكاس)، تعال إلي بسرعة يا صاح
- ما الخطب؟ - هذه القصيرة
تحاول إخبارنا بأن (أديداس) أفضل من (نايكي)
كلّا، لم أقل إنّها أفضل
أقول فقط إنّه لا يمكنك إغفال أهمية (أديداس) الثقافية
- تباً للأهمية الثقافية - بالطبع، هناك وجهة النظر هذه
حسناً أيتها السيدة الذكية أتعرفين كل شيء؟
بما أنّكِ خبيرة بالأحذية الرياضية أخبرينا بما لدى (لوكاس) الآن؟
أجل، خبيرة الأحذية الرياضية الحقيقية كان عليها ملاحظتها سابقاً؟
هذا صحيح، لا تختلسي النظر
حذاء (إير فورس) المرتفع
هو من مُعجبي العلامة العاكسة طراز 2007، أليس كذلك؟
اذهب لتتعافى هناك يا صاح
- أريد التحدث إليها بشأن العمل - فوراً
لن أقبل بشيء سوى صافي المبلغ
- 3 نقاط - أتريدين هذا بالمؤخرة مُباشرةً؟
مباشرةً بالمؤخرة، كلّا
أتعلمين أمراً؟ ما زال عرض فحص مجموعتي قائماً
هذا مغر للغاية ولكنّي أود مناقشة هذا بشكل مهني
أجل، سأخبركِ بأمر بشكل مهني
كنت أريد شخصاً يحترم المنتج
لتولي إدارة الاستشارة
سأخبرك بأنّي لن أضاجعك
أنتِ الخاسرة بهذا ولكن الوظيفة ما زالت لكِ
- يا للهول - يا للهول
أجعلكِ المسؤولة عن جميع استشارات خط إنتاج الأحذية الرياضية
وكل ما تقولينه هي كلمة "يا للهول"
لم تبتسمي حتى
- ما خطبكِ؟ ظننت أنّكم تحبون الترقية - كلّا، أجل
أعني أنّي أشكرك، هذا مثير للغاية
سنكمل هذا الأمر
- ما هذا يا صاح؟ - قلت إنّك أردت واحدةً، أصحيح؟
- أجل - هذه هدية صغيرة لعملك الجاد
- صديقي - أحقاً؟
أجل، اجلس على المقعد لترى كيف ستشعر بهذا
هيّا، فلنشجع جميعاً (لوكاس)
هيّا، شجعوه بحب وأظهروا له حبكم
- أيمكنني التحدث إليكِ للحظة؟ - حسناً
شكراً لكِ
- (جيني) - مرحباً يا (جيني)، الأمور بخير
من قال إنّها ليست كذلك؟ المعذرة
يا للهول، أقتلت كلبه؟
- اللعنة يا (كيتلين) - هذا فظيع يا (دوغ)
أعلم ذلك، أتظنين أنّي لا أعلم؟
يا للهول
لدي شعور بشع حيال هذا أتألم بشدة لأنّي أحب الحيوانات
لا أحد يحب الحيوانات أكثر منّي
يا للهول، كل عام أتبرع بـ25 دولاراً
لجمعية مكافحة العنف ضد الحيوانات بلا سؤال واحد
أنا أستخدم حتى مُلصقات العنوان البشعة للدعاية فحسب
يا لك من مسكين
أتريد منّي أن أكون بجانبك عندما تخبر (لوكاس)؟
ستخبره، أليس كذلك؟
أجل
لا أستطيع ألّا أخبره
أعني أنّي لم أستطع إخباره أليس هذا ما تقصدين؟
كلّا، تقصدين أن أخبره وهو ما سأفعله، سأخبره
كيف حالك يا (جوشوا جاكسون)؟
ماذا؟
لأنّك سريع للغاية
هذا اسم الشخصية في (دوسونز)
لا تستمع إلي، شربت الكثير
أتظنين أنّي لم أر (ذا كريك) من قبل لأنّي رجل أسود يا (جيني)؟
هل ميزتك عنصرياً للتو؟
بعض الشيء
هذا يبدو مربكاً
ليس لهذه الدرجة
أترين؟ هذه هو الكوابح
وذراع الوقود
وهذا هو الأمر
إذن
لم أهداني (دريه) هذه الدراجة في ظنّكِ؟
لأنّه
بالرغم من تصرفاته
فهو يحترمك ويقدرك
بطبيعة عملكِ
يجب أن تكوني أفضل من هذا في الخداع
أتعلمين؟ قبل أن يتزوج (دريه)
كان يكرر التناوب على النساء اللاتي يضاجعهن
لديك شعور غريب بالمداعبة
كانت كل واحدة منهن لديها قطعة من المجوهرات
كلما طالت مدة تناوبهما زاد ثمن قطعة المجوهرات
وبمُجرد حصولها عليها، ينتهي الأمر
هذا الحفل
وهذه الدراجة
حتى الحذاء
هي هدايا الفراق، أليس كذلك؟
هي قطع المجوهرات الثمينة بالنسبة إلي
ينوي (دريه) المضي قدماً من دوني أليس كذلك؟
على الأقل، هذه هي الخطة، أصحيح؟
أتظنين أنّكِ حصلت على كل ما تريدين من معلومات هنا؟
- (لوكاس)، أنا - أعتقد أنّه يجدر بكِ العودة
مهلاً يا (جيني)، (جيني)
(مارتي)
لدي خبر سار يا صاح أنهيت مكالمتي مع (ماريسا) للتو
- تبعث لك تحياتها بالمناسبة - أبلغها تحياتي، من تكون تلك؟
أنسيت؟ (ماريسا) الفتاة التي أواعدها
الفتاة المنبوذة كالنعجة السوداء بإمبراطورية عائلة (ماكلينتوك) الإعلامية
- هذه ليست عنصريةً - أعلم من تكون هذه
هي العمل الذي وظفتك لأجله والذي لم تتمه حتى الآن
- أكاد أتمه الآن - أخبرني
- كانت تتحدث إلى (جوليان زانينو) - (زانينو)
أجل، الصندوق الوقائي بـ(نيويورك) أسمعت عنه؟
- أنا أعرفه - أعتقد أنّه ربما يكون التعزيز
الذي نحتاج إليه لنتمكن من تولي زمام العمل من أشقائها
سيكون هنا بعد أسبوعين وخمن ماذا يا رئيسي؟
- رتبت معه موعداً - رائع، سنتحدث إليه بعد أسبوعين
أتعلم أمراً؟ أيمكن مناقشة الأمور الآن؟
- أجل، مهلاً، كلّا - حسناً، أعتقد يا (مارتي)
أعتقد أنّه سيكون مشغولاً للغاية عندما يأتي، اتفقنا؟
أتمازحني؟
(جيني)، ماذا إذن؟
يعلم (لوكاس) أن (دريه) يحاول إخراجه من الشركة
ويظن أننا مشتركون بهذا هذا ليس جيداً
- عمل رائع يا (جيني) - لا تحاول إلقاء اللوم علي في هذا
- كيف علم ذلك؟ - كان يظن هذا قبل اقترابي منه
إن كنّا سنتحرك لكسب ثقته يا (مارتي) علينا فعل هذا الآن
إذن
أما زال هذا الرجل غاضباً منّي؟
سأذهب لأحتسي الشراب
تصرف كما يفعل الرؤساء بقول "اتركينا لبعض الوقت"
كنت أفكر في محادثتنا سابقاً
انس الأمر يا صاح هذا مُجرد عمل، أليس كذلك؟
أجل، هذا صحيح ومع ذلك، لم يجب أن يكون كذلك
لو كنت مكانك، لقلت "تباً لهذا الوغد"
أجل، كنت أعمل مع شخص حقير
ولكن كلمة "الوغد" خيار مقبول إن كانت بمعنى مرادف
بحقك يا صاح
أعني أن شخصاً مثلك كان ليفهم الهدف من هذا
اسمع، أنا أثق بك يا (مارتي) هل اتفقنا؟
وأحترمك ولكن عليك أن تعرف يا صاح
وضع مُستقبلي في يد شخص آخر حتى لو كنت هذا الشخص
هذا الأمر ليس سهلاً
- أفهم الأمر - إذن، هل اتفقنا؟
- اتفقنا - هذا هو صديقي
ولكن لدينا مشكلةً جديدةً مثيرةً لنبدأ بها
يا للهول يا (دوغ)
يا للهول، ماذا حدث؟ ما خطبك؟
سأخبر رجل عصابات بأنّي قتلت كلبه
- ماذا عليك أن تفعل الآن؟ - كان ذلك حادثاً
حسناً إذن لم يقتل (دوغ) كلباً بلا رحمة
أتحدث أحد إلى (لوكاس) الليلة؟
أكاد أفعل هذا، وسأذهب بقوة
ما خطب (لوكاس)؟
بدأ أن يفهم الأمور
وأريد التأكد من أنّه لا أحد منّا ساعده على ذلك
لم أتفوه معه بكلمة طوال الليل
حسناً، سحقاً، لنفعل هذا
لم يعد هناك السيد (دوغ) اللطيف
- هو قتل كلب (لوكاس) - أجل، بالطبع
- بالطبع - مرحباً، مرحباً
خمنوا من داعبته واستمنته البيدق بالجزء الأسفل من جسده؟
هذا
- سحقاً - أنا آسف يا (جيني)
- آسف بشأن هذا، دعيني أنظفها - لا تلمس قدميّ
ابتعد عن قدميّ
ابتعد عن قدميّ، هذا ذو ملمس رخوي
كيف لم تنظري خلفكِ حتى؟ ما خطبكِ؟
لا شيء
أفسدت الأمور فحسب وربما سببت لنا خسارة أحد أكبر عملائنا
يا للهول يا (ويل)
- أين ذهب الجميع؟ - اللعنة، ابتعدوا عنك
هذا مقزز لعين
أيمكننا الحصول على زجاجتي مياه من فضلك؟
سجلي رقمكِ بهاتفي يا فتاة سنتحدث معاً لاحقاً
مهلاً، مهلاً ابتعد
سحقاً، ما خطبك يا (دوغ)؟
اسمع أيها الوغد
أنا قتلت كلبك
هذا مضحك حقاً
عم تتحدث يا صاح؟
أنا قتلت كلبك مع احترامي اللعين
- إذن - أين (ماني)؟
كان (فيرنون) يراقبه
- أين كلبي؟ - اسمع يا صاح، كنت بالأعلى
وأردت الذهاب إلى المرحاض لأنّي سكبت شيئاً على حذائي
أعلم هذا، اللعنة، اللعنة
(لوكاس)، أنا آسف حقاً
كيف يمكنك فعل شيء كهذا؟
لم أفعل، كان هذا عن غير عمد
أقسم إنّي لم أفعل هذا
الأمر هو أنّي لم أكن أفهم وصمة الإهانة
بإحضار الشيكولاتة كهدية لأشخاص سود
ماذا تقصد بإهانة إحضار الشكولاتة؟ عم تتحدث؟
لا تتظاهر بالغباء معي يا صاح
أتحدث عن شعور السود بالإهانة بسبب الشيكولاتة، لم أكن اعلم
السود يشعرون بالإهانة من البيض الذين يحضرون حفلاتهم
ويقتلون كلبهم
يشعر السود بالإهانة من كل شيء
كلّا، يجدر بك الآن الشعور بذلك من حقك أن تشعر بهذا
لو كنت مكانك، لشعرت بهذا لم أكن أفكر
- لم أفعل - (لوكاس)
- ماذا تريد أن تفعل بشأن هذا؟ - لا شيء
لا تريد فعل شيء
أنا (غوغ)
أنا (غوغ)، لم أفعل هذا فكر حتى في الأمر
نشأت في بيت القطط ليس بيت الدعارة
ولكن كان هناك قطط بالمنزل
- انتظر من فضلك يا (لوكاس) - قُضي عليك
- حفل لطيف - أجل