1 00:00:07,429 --> 00:00:09,907 "اسمي (مارتي كان) وأنا استشاري بمجال الإدارة" 2 00:00:10,037 --> 00:00:12,079 هل أنت العبقري المجنون الذي ندفع له كل هذا المال؟ 3 00:00:12,209 --> 00:00:13,860 "كل أسبوع أذهب أنا وفريقي" 4 00:00:13,990 --> 00:00:17,162 "ونقنع الناس بالاعتقاد بأنّهم في حاجة شديدة إلينا" 5 00:00:17,292 --> 00:00:19,421 - هل تدفع (ميتروكاب) ثمن هذا؟ - أجل بالطبع 6 00:00:21,983 --> 00:00:23,635 - مرحباً يا أبي - تباً، مرحباً 7 00:00:23,765 --> 00:00:26,416 - ماذا تفعل أمي هنا؟ - "دعه فقط يتباهى وكأنّ الأمر واقع" 8 00:00:26,546 --> 00:00:28,327 وفي النهاية سيصبح ابننا مخنثاً بقية حياته؟ 9 00:00:28,458 --> 00:00:30,587 "لا أزال لا أعرف ما علينا فعله بالتحديد" 10 00:00:30,717 --> 00:00:33,627 "تباً، انتهى الوقت علي الذهاب بسرعة، اتصلي بي" 11 00:00:40,188 --> 00:00:41,666 "إتمام الصفقة" 12 00:00:42,361 --> 00:00:45,879 "إتمام الصفقة هو ما أفعله ويجعلني أتفوق عليكم" 13 00:00:47,357 --> 00:00:49,094 "وهو ما يجعلني محصناً من أي هجوم" 14 00:00:49,703 --> 00:00:51,137 "يمكنني إتمام الصفقة مع أي أحد" 15 00:00:51,832 --> 00:00:55,004 "أعرض أرقامي ونماذجي وملفات عروضي التقديمية" 16 00:00:55,307 --> 00:00:58,088 "وأبهركم بمنتهى البساطة" 17 00:00:58,219 --> 00:01:01,738 "أتعلمون؟ حينئذ تفتحون أذهانكم كأوراق زهرة اللوتس" 18 00:01:02,433 --> 00:01:06,039 "فأسيطر عليكم من دون حتى أن تشعروا ألست محقاً؟" 19 00:01:06,516 --> 00:01:08,776 أترى هذا الأفق الواسع أم لا يا (ديك)؟ 20 00:01:09,819 --> 00:01:12,816 حسناً، في الحقيقة لا أدري 21 00:01:14,032 --> 00:01:16,901 لأنّه إن لم تكن تدرك أنّ (غالويذر) يمكنها رفع 22 00:01:17,031 --> 00:01:19,985 درجتك المنخفضة على مؤشر رضا العملاء التي تقل عن 20 23 00:01:20,115 --> 00:01:23,503 إن لم تكن تدرك هذا بوضوح شديد يا (ديك) 24 00:01:24,677 --> 00:01:27,892 فإنّ عملك وحياتك بحالة مزرية 25 00:01:28,629 --> 00:01:30,064 وستفشل شركتك 26 00:01:30,195 --> 00:01:33,410 وزوجتك ستهجرك يا (ديك) وستخسر كل شيء 27 00:01:34,801 --> 00:01:36,234 يا إلهي يا (مارتي) 28 00:01:39,015 --> 00:01:42,708 عائدك على كل دولار سيكون هائلاً 29 00:01:42,925 --> 00:01:45,054 "لا بد أن تكونوا مستعدين للانتهاك" 30 00:01:46,097 --> 00:01:49,833 "انتهاك الخصوصية الشخصية والآداب العامة والقانون" 31 00:01:49,963 --> 00:01:54,003 "واختراق كل خلية حتى لا يتبقى شيء أمامهم سوى الموافقة" 32 00:01:54,697 --> 00:01:57,306 إذا أتممنا هذا الاتفاق إذا اضممنا للعمل بالفعل 33 00:01:57,566 --> 00:02:02,780 فعليك إدراك ما ستحصل عليه سيكون الأمل والدعم والمصداقية 34 00:02:02,910 --> 00:02:06,646 أليس كذلك؟ وستحصل على النجاة يا إلهي يا (ديك)، ستستعيد شركتك 35 00:02:06,863 --> 00:02:09,296 أتريد الحصول على كل هذا مقابل ربح تافه على الدولار؟ 36 00:02:09,514 --> 00:02:10,991 أيمكننا إتمام هذا الاتفاق الآن؟ 37 00:02:11,252 --> 00:02:12,728 (ديك)، في نهاية العامين 38 00:02:12,859 --> 00:02:16,161 ستعود شركتك جديدة ومشرقة 39 00:02:16,594 --> 00:02:18,029 كمولود جديد 40 00:02:19,159 --> 00:02:20,636 شركتك ستولد من جديد 41 00:02:20,765 --> 00:02:23,025 وتكون مربحة ومستقرة 42 00:02:24,112 --> 00:02:26,240 وافق وسيكون كل هذا ملكك يا (ديك) 43 00:02:27,326 --> 00:02:28,804 وافق 44 00:02:30,454 --> 00:02:31,932 - أوافق - أجل 45 00:02:33,931 --> 00:02:35,364 أوافق 46 00:02:36,233 --> 00:02:37,667 أجل 47 00:02:44,270 --> 00:02:46,051 حسناً، انتهِ فحسب 48 00:02:46,748 --> 00:02:48,789 حسناً، أتعلم؟ انتهى الوقت، انتهينا 49 00:02:49,005 --> 00:02:51,222 - ابتعد عني - أتريدين أن أتوقف؟ قولي كلمة السر 50 00:02:51,352 --> 00:02:52,873 توقف، ما رأيك في هذا؟ 51 00:02:53,350 --> 00:02:55,870 - قولي كلمة السر - لا أعرف ما هي كلمة السر الغبية 52 00:02:56,218 --> 00:02:59,129 كلمة السر اللعينة هي (أمستردام) أنتِ من ابتكرتِ الكلمة 53 00:02:59,260 --> 00:03:01,780 لمَ أبتكر كلمة مثل (أمستردام)؟ تباً لك 54 00:03:02,996 --> 00:03:05,212 ليست هذه الكلمات 55 00:03:07,558 --> 00:03:08,991 أتريد أن تلعب؟ 56 00:03:10,208 --> 00:03:11,685 حسناً، هيّا 57 00:03:12,641 --> 00:03:15,812 أحب هذا، أحب هذا، أتحب هذا؟ 58 00:03:16,029 --> 00:03:19,983 ابتعد عني، حسناً ما هي كلمة السر الآن؟ 59 00:03:20,244 --> 00:03:22,112 أخبريني أنتِ 60 00:03:24,545 --> 00:03:27,803 يا إلهي 61 00:03:27,934 --> 00:03:29,411 (أمستردام) 62 00:03:33,496 --> 00:03:34,928 إذن، هل أنتِ استشارية خاملة؟ 63 00:03:35,711 --> 00:03:38,969 هذا اسم الاستشاري المتفرغ في الفترة الفاصلة بين التعاقدات 64 00:03:39,621 --> 00:03:42,271 لا يجب أن تظلوا خاملين طويلاً وإلّا ستصبحون "متخرجين جدد" 65 00:03:42,836 --> 00:03:44,269 أي مفصولين مؤخراً 66 00:03:45,747 --> 00:03:47,659 - كلّا، لست استشارية خاملة - حقاً؟ 67 00:03:48,224 --> 00:03:50,699 كلّا، أنا أبني علاقات مع عملاء 68 00:03:50,917 --> 00:03:52,959 في الحقيقة لدي تعاقد سيبدأ صباح الغد 69 00:03:55,044 --> 00:03:56,522 - وهو تعاقد ضخم - رائع 70 00:04:05,950 --> 00:04:07,817 - أنت مارست الجنس للتوّ - كيف عرفت؟ 71 00:04:07,948 --> 00:04:09,381 - دعني أرى عضوك الذكري - ابتعد 72 00:04:09,512 --> 00:04:12,162 - بالتأكيد مارست الجنس للتوّ - تناولت غداءً مع عميل 73 00:04:12,334 --> 00:04:14,682 وأتممت صفقة قيمتها 4 مليون دولار أقدر شكرك لي 74 00:04:14,812 --> 00:04:18,332 حسناً، سأشك في هذا ما لم يكن العميل عضوك الذكري 75 00:04:18,506 --> 00:04:20,592 أنت محق، فعل ذلك تفوح منه رائحة امرأة 76 00:04:20,677 --> 00:04:22,155 المعذرة 77 00:04:24,370 --> 00:04:27,151 إن لم تكن تضاجع عميلة فمن التي كنت تضاجعها؟ 78 00:04:27,324 --> 00:04:28,933 مهلاً، الأهم من هذا 79 00:04:29,019 --> 00:04:31,104 أتربح نقاطاً مقابل مرات المضاجعة العابرة التي تمارسها في سفرك؟ 80 00:04:31,322 --> 00:04:34,103 هل تُحسب إذا لم تفصح عنها؟ لأنّي أظنها لا تُحسب، أظن ذلك 81 00:04:34,231 --> 00:04:37,013 - اهدأ، تنفس، تنفس يا عزيزي - حسناً، أعني فقط معرفة قواعد 82 00:04:37,144 --> 00:04:38,577 - المضاجعة العابرة - من مارس المضاجعة العابرة؟ 83 00:04:38,708 --> 00:04:42,488 أتعرفون؟ أشم رائحة البسكويت برقائق الشوكولاتة، أتشمون هذا؟ 84 00:04:42,704 --> 00:04:45,050 أجل، أشم بعضاً من رائحة البسكويت برقائق الشوكولاتة 85 00:04:45,268 --> 00:04:47,354 - وأنا كذلك - بسكويت برقائق الشوكولاتة 86 00:04:47,484 --> 00:04:50,221 - ومعطر ما بعد الحلاقة - أجل، كبسكويت بمذاق معطر الحلاقة 87 00:04:50,526 --> 00:04:52,132 إنّها رائحة الفانيلا، هل اتفقنا؟ 88 00:04:52,437 --> 00:04:54,088 - هل أنت جاد؟ - من فضلك فسّر هذا 89 00:04:54,304 --> 00:04:56,086 أيمكن أن تهدؤوا، أتسمعونني؟ 90 00:04:56,347 --> 00:04:59,215 أضع قليلاً من الفانيلا خلف أذني كل صباح، ليس أمراً مهماً 91 00:04:59,301 --> 00:05:00,779 - أهذا حقيقي؟ - أجل 92 00:05:00,909 --> 00:05:02,994 - لمَ تفعل هذا؟ - من أجل النساء 93 00:05:03,646 --> 00:05:05,210 سأخبر الجميع، أليس هذا ممتعاً؟ 94 00:05:05,340 --> 00:05:09,076 - سأبدأ الآن - مهلاً، تربط النساء رائحة الفانيلا 95 00:05:09,381 --> 00:05:10,814 - بالعلاقة الرومانسية، هذه حقيقة - أتفق معك يا (دوغ) 96 00:05:10,945 --> 00:05:13,161 - أشعر الآن ببعض الانجذاب نحوك - مهلاً، حقاً؟ 97 00:05:13,291 --> 00:05:14,942 - بالتأكيد لا - يا إلهي 98 00:05:17,506 --> 00:05:20,069 - المديرة (غيتا) - "دائماً تعرف ماذا تعني بهذا" 99 00:05:20,155 --> 00:05:22,024 أجل، هذه تُسمى هوية المتصل 100 00:05:22,327 --> 00:05:24,281 - بالطبع يا سيد (كان) - تحدثي يا (غيتا) 101 00:05:24,456 --> 00:05:26,759 - حسناً، هل لديك بعض الوقت؟ - أجل، تحدثي 102 00:05:27,151 --> 00:05:30,235 - "ربما يمكنك الحضور لنتحدث معاً" - من فضلكِ يا (غيتا) 103 00:05:30,496 --> 00:05:31,930 - لنتحدث الآن، ما الأمر؟ - "السيد (كالدرون)" 104 00:05:32,060 --> 00:05:36,231 أرسل (روسكو) إلى مكتبي لأنّ ملابسه كانت تشتت الأطفال 105 00:05:36,361 --> 00:05:40,227 - ماذا يعني هذا؟ - "مجموعة من آباء الأطفال في صفه" 106 00:05:40,358 --> 00:05:45,180 أرادوا وضع حد لابتهاج وإفراط (روسكو) في تجاهل 107 00:05:45,397 --> 00:05:48,308 الملابس المناسبة لكل جنس ولارتدائه ملابس تناسب للجنسين 108 00:05:48,699 --> 00:05:53,869 أتريدين التناقش في هذا؟ أتعرفين ماذا ستواجهين بهذا؟ 109 00:05:54,131 --> 00:05:56,303 المديرة (غيتا) أيمكنني العودة إلى الفصل؟ 110 00:05:56,433 --> 00:05:58,084 بالطبع يا عزيزي، اذهب 111 00:05:59,083 --> 00:06:00,995 - شكراً - هل ابني بمكتبكِ الآن؟ 112 00:06:01,125 --> 00:06:05,339 كلّا، فهو غادر المكتب للتوّ سيد (كان)، أردت إثارة المسألة 113 00:06:05,557 --> 00:06:08,337 سأثيرها، لا تقلقي إطلاقاً 114 00:06:08,467 --> 00:06:10,596 سأثيرها بأماكن لا تتخيلينها 115 00:06:10,814 --> 00:06:13,812 ستدوي كقنبلة يدوية وسيكون أمراً ممتعاً للغاية 116 00:06:13,942 --> 00:06:15,375 سيد (كان) 117 00:06:16,114 --> 00:06:20,546 أتمنى أن يخلو حديثنا في المستقبل من التعبيرات العسكرية 118 00:06:21,762 --> 00:06:23,239 سيد (كان) 119 00:06:23,544 --> 00:06:24,977 - (مارتي) - أتمزحين؟ 120 00:06:25,238 --> 00:06:27,410 (سكيب) يود مقابلتك وفريقك حين تكون متفرغاً 121 00:06:27,540 --> 00:06:28,974 حسناً 122 00:06:30,843 --> 00:06:32,449 - أتقصدين الآن؟ - أجل 123 00:06:34,143 --> 00:06:35,577 (سكيب تو ماي لو) 124 00:06:37,663 --> 00:06:39,662 أخيراً ستقبلني 125 00:06:42,182 --> 00:06:43,615 كلّا 126 00:06:43,746 --> 00:06:46,048 - ما الأمر يا (سكيب)؟ - المعذرة، أكانت هذه مزحة؟ 127 00:06:47,352 --> 00:06:48,785 أتعني ما قالته للتوّ؟ 128 00:06:49,699 --> 00:06:51,132 كلّا 129 00:06:53,130 --> 00:06:54,651 كلّا، أعني تقبيلك 130 00:06:54,781 --> 00:06:56,650 لم تكن كذلك، أظن أنّه عليك تقبيلي 131 00:06:57,083 --> 00:06:59,908 - بالطبع كانت مزحة - مثل مزحة غرفة تغيير الملابس 132 00:07:00,038 --> 00:07:02,601 حين يقول الرجال لبعضهم "هل ستقبلني؟" 133 00:07:03,644 --> 00:07:05,555 كما حدث في الفيلم حين قالت "قبلني" فقال "ماذا؟" 134 00:07:05,686 --> 00:07:07,815 فقالت "قبلني لأنّي أحب القبل أثناء المضاجعة" 135 00:07:09,118 --> 00:07:10,596 أتعني هذا بتلك المزحة؟ 136 00:07:11,986 --> 00:07:13,463 أجل 137 00:07:13,594 --> 00:07:15,070 كيف يمكننا مساعدتك يا سيدي؟ 138 00:07:16,548 --> 00:07:19,285 نجري محادثات مع شركة كبيرة لها حق ملكية دعاية رياضية 139 00:07:19,545 --> 00:07:21,023 منذ بضعة أيام مضت 140 00:07:21,414 --> 00:07:24,151 ومسؤول الصفقات اختارك أنت وفريقك 141 00:07:24,498 --> 00:07:26,714 لتقديم زيارة بهدوء شديد 142 00:07:27,366 --> 00:07:29,017 وتنفيذ بض أعمال الرعاية المركزة 143 00:07:29,190 --> 00:07:30,624 مرحباً أيها الفريق 144 00:07:33,101 --> 00:07:34,707 إنّه مسؤول الصفقات 145 00:07:35,186 --> 00:07:36,663 (ماركو بليوس) 146 00:07:36,880 --> 00:07:38,488 من يجب أن يظل مجهول الهوية 147 00:07:39,226 --> 00:07:42,311 مسؤول الصفقات هو الزعيم الروحي لمجال الاستشارات الإدارية 148 00:07:42,442 --> 00:07:46,830 هذا لا يعني أنّه شخص صالح لكنّه مؤثر إلى حد كبير 149 00:07:47,873 --> 00:07:49,305 (مارتي) 150 00:07:49,654 --> 00:07:51,131 (مارتي)، (مارتي)، (مارتي) 151 00:07:51,913 --> 00:07:53,650 اخترنا فريقك لتنفيذ مهمة الزيارة 152 00:07:54,173 --> 00:07:55,866 هذه عمليات شديدة السرية 153 00:07:55,997 --> 00:07:57,475 أخمن أنّها عملية (فينيكس) 154 00:07:57,691 --> 00:08:00,341 - كيف عرفت هذا؟ - لأنّه منتبه يا (سكيب) 155 00:08:01,514 --> 00:08:03,122 (مارتي كان) يقِظ 156 00:08:03,253 --> 00:08:05,685 (مارتي كان) يرى الأمور بشكل ثلاثي الأبعاد 157 00:08:05,989 --> 00:08:07,640 وفي نطاق 360 درجة 158 00:08:08,162 --> 00:08:09,987 - طول الوقت - صحيح يا سيدي 159 00:08:10,247 --> 00:08:12,593 تدور أحاديث كثيرة عن (فرانكو) و(بريدجيز كولموناريس) 160 00:08:12,767 --> 00:08:14,809 عن طلاقهما وخلافهما على تولي الفريق 161 00:08:14,939 --> 00:08:17,371 أظن أنّهما اقترضا بضمان الفريق ما يصل إلى 100 مليون دولار 162 00:08:17,458 --> 00:08:21,109 هما صديقان مقربان لي أريد معرفة ما يمكنكم تقديمه لهما 163 00:08:21,587 --> 00:08:23,064 لا أعني أن تتقاضوا منهما أجراً أقل 164 00:08:23,194 --> 00:08:24,757 بالطبع لا، هل قلت أجراً اقل؟ 165 00:08:24,889 --> 00:08:26,366 ماذا يعني هذا؟ 166 00:08:27,626 --> 00:08:30,667 - لا تقلق، سنساعدك - أثق تماماً في ذلك 167 00:08:30,798 --> 00:08:32,318 تذكر هذا بمثابة قفز حر 168 00:08:32,970 --> 00:08:36,098 القفز الحر هو السقوط من ارتفاع شاهق وفتح المظلة على ارتفاع منخفض 169 00:08:36,836 --> 00:08:39,399 استشاريو الإدارة يحبون استخدام عبارات القوات الخاصة 170 00:08:39,878 --> 00:08:42,180 - عُلم يا سيدي - هل يعد أحد البسكويت؟ 171 00:08:45,597 --> 00:08:47,596 يا رفاق، يا رفاق، يا إلهي 172 00:08:47,682 --> 00:08:49,595 رأيت للتوّ (كات ديلي) تنزل من سيارة ليموزين 173 00:08:49,723 --> 00:08:51,636 - من (كات ديلي)؟ - ماذا؟ أنتِ تمزحين 174 00:08:51,808 --> 00:08:55,242 إنّها المقدمة الناجحة جداً لبرنامج (سو يو ثينك يو كان دانس) 175 00:08:55,372 --> 00:08:57,893 - أحبها، أحبها - فهمنا، إنّه يحبها 176 00:08:58,023 --> 00:08:59,457 لم نتحدث منذ وقت طويل 177 00:09:02,671 --> 00:09:04,757 - أعرف - أحتاج إلى بعض الأغراض 178 00:09:06,451 --> 00:09:10,058 أجل، سأكون في (فينيكس) الأسبوع الحالي 179 00:09:10,188 --> 00:09:11,621 لكنّي... 180 00:09:12,316 --> 00:09:13,750 أمر لطيف جداً 181 00:09:16,444 --> 00:09:17,877 لمَ لا تتصل بي حين تصل إلى... 182 00:09:18,877 --> 00:09:20,311 بالطبع، أجل 183 00:09:22,657 --> 00:09:24,132 كلّا 184 00:09:24,873 --> 00:09:26,305 أنت مرح للغاية 185 00:09:26,914 --> 00:09:29,869 أجل، حسناً، وداعاً 186 00:09:30,650 --> 00:09:32,736 - لا تبدأ - أبدأ ماذا؟ لم أقل شيئاً 187 00:09:33,128 --> 00:09:34,865 - لم أقل شيئاً - لم تنطق بكلمة 188 00:09:34,995 --> 00:09:37,687 أظن أنّ طريقة (جيني) الناضجة في المكالمة توضح كل شيء 189 00:09:37,775 --> 00:09:39,774 - تباً لك - مهلاً، هل حدث شيء الآن؟ 190 00:09:39,904 --> 00:09:43,207 أثق أنّ شخصاً ما ضاجعته (جيني) سيسافر بالطائرة إلى (فينيكس) 191 00:09:43,381 --> 00:09:46,029 - أنت إلى حد كبير... - محق، بالتأكيد محق 192 00:09:46,335 --> 00:09:48,420 لم نتحدث منذ كنا بكلية إدارة الأعمال 193 00:09:48,550 --> 00:09:51,766 - هل قلتِ منذ كلية إدارة الأعمال؟ - سنتناول العشاء، لا شيء مهم 194 00:09:52,330 --> 00:09:54,981 لو كنت مكانه لسافرت إلى (فينيكس) لتناول العشاء معكِ فقط 195 00:09:55,545 --> 00:09:57,022 بالتأكيد 196 00:09:57,414 --> 00:09:58,847 أنت تافه 197 00:09:59,326 --> 00:10:00,758 ما وضعهم؟ 198 00:10:01,019 --> 00:10:02,844 الاتحاد القومي لكرة السلة يتطلع إلى تولى زمام الأمور 199 00:10:02,974 --> 00:10:05,234 منذ تفاقم مشكلة طلاق المالكين 200 00:10:05,582 --> 00:10:08,232 علينا التوصل إلى تصور طويل المدى 201 00:10:08,362 --> 00:10:10,404 بالإضافة إلي... أهذه (كات ديلي)؟ 202 00:10:10,665 --> 00:10:12,098 إنّها (كات ديلي) 203 00:10:17,355 --> 00:10:19,441 - المعذرة، هل أنتِ (كات)؟ - أجل 204 00:10:20,397 --> 00:10:22,178 - مرحباً - مرحباً 205 00:10:23,568 --> 00:10:25,480 - مرحباً، أنا فقط... - مرحباً 206 00:10:26,567 --> 00:10:29,390 يا إلهي، أريد فقط أن أقول 207 00:10:30,259 --> 00:10:33,300 أريد أن أقول إنّي من أشد المعجبين ببرنامج (سو يو ثينك يو كان دانس) 208 00:10:33,561 --> 00:10:35,429 أنا حقاً كذلك، أعترف بذلك 209 00:10:36,080 --> 00:10:40,860 أرى أنّكِ رائعة وأنا اعتدت الرقص منذ وقت طويل 210 00:10:41,121 --> 00:10:42,859 - توقف - قبل التحاقي بـ(هارفارد) بفترة 211 00:10:43,032 --> 00:10:45,117 - هذه حقيبتي - هذا رائع 212 00:10:45,248 --> 00:10:48,115 - فأنا أكن احتراماً كبيراً للراقصين - حقاً؟ 213 00:10:48,245 --> 00:10:49,679 - أجل - حسناً، وأنا أيضاً 214 00:10:49,810 --> 00:10:53,024 فأنا مارست رقص الهيب هوب والجاز 215 00:10:53,589 --> 00:10:57,587 - لا تذكر الباليه، لا تذكر الباليه - لكن ركزت على الباليه 216 00:10:57,848 --> 00:11:00,149 - أجل، عليك فعل ذلك - أجل، فهذه أمور أساسية 217 00:11:00,280 --> 00:11:01,758 - أجل - لكن لم أمارس الرقص النقري 218 00:11:01,888 --> 00:11:03,451 طالما رأيت أنّ المشكلة بقدمي 219 00:11:03,756 --> 00:11:05,406 لكن أرقص الكرامب إن كنتِ تحبينه 220 00:11:05,929 --> 00:11:07,361 - حقاً؟ - أجل، بالطبع 221 00:11:10,924 --> 00:11:13,401 - يا إلهي - مهلاً، مهلاً 222 00:11:13,704 --> 00:11:15,183 يا إلهي، هل أنت بخير؟ 223 00:11:17,007 --> 00:11:20,657 في الحقيقة، أمر جيد رؤية شخص يسكب شيئاً ولو مرة 224 00:11:20,787 --> 00:11:22,829 لأنّي حمقاء بهذه الأمور 225 00:11:28,607 --> 00:11:30,084 رائحتك لذيذة 226 00:11:30,258 --> 00:11:31,692 كرائحة 227 00:11:34,343 --> 00:11:35,775 قهوة بالحليب والفانيلا 228 00:11:36,428 --> 00:11:39,338 سكبت بعضاً منها هنا في هذه المنطقة بالكامل إن أردتِ 229 00:11:43,855 --> 00:11:45,682 علي الذهاب 230 00:11:45,942 --> 00:11:47,419 هذه طائرتي 231 00:11:47,550 --> 00:11:49,027 أجل 232 00:11:49,505 --> 00:11:50,982 حسناً 233 00:11:52,893 --> 00:11:54,327 - قل شيئاً - ساعدها في حمل حقائبها 234 00:11:54,457 --> 00:11:56,109 - لديها عدد كبير - (دوغ) 235 00:11:56,368 --> 00:11:57,890 - اذهب وقل شيئاً، اذهب الآن - (دوغ) 236 00:11:58,541 --> 00:12:00,888 - اذهب، اذهب، افعل شيئاً - (دوغ)، اذهب واحمل حقيبة 237 00:12:02,322 --> 00:12:03,754 هل تمزح؟ 238 00:12:03,928 --> 00:12:05,406 سررت بلقائك 239 00:12:06,623 --> 00:12:08,056 أنا (كات) 240 00:12:08,578 --> 00:12:10,011 هذا تواصل جسدي 241 00:12:10,142 --> 00:12:11,619 تلامس الجسدان 242 00:12:19,961 --> 00:12:22,436 - قل اسمك، قل اسمك - وأنا (دوغ غوغنهام) 243 00:12:28,259 --> 00:12:30,301 - لا تنظروا إلي - لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً 244 00:12:30,475 --> 00:12:34,429 - يا إلهي، خصيتاي احترقتا - أنت أسوأ بكثير مما ظننت 245 00:12:34,993 --> 00:12:36,470 تباً 246 00:12:37,252 --> 00:12:38,730 أظن أنّي استمنيت 247 00:12:39,685 --> 00:12:42,857 مكتوب هنا أنّ الرابطة قد تستسلم وتبيع فريق (هاسكيز) 248 00:12:43,769 --> 00:12:47,810 تباً يا رجل هذه خسارة لأصل له قيمة هائلة 249 00:12:48,548 --> 00:12:51,329 (دوغ)، أفسدت الأمر مع الفتاة بارعة الجمال 250 00:12:51,503 --> 00:12:54,718 وهي غنية وأبدت إعجابها بك 251 00:12:54,978 --> 00:12:56,846 يا إلهي، لقد لمست خصيتاي 252 00:12:57,368 --> 00:12:59,757 يا إلهي، أنا أحبها بشدة 253 00:12:59,931 --> 00:13:02,234 ستكون الأمور بخير أرني أين لمستك 254 00:13:03,146 --> 00:13:05,145 - أرني بيدي أين لمستك - لن أريك 255 00:13:06,145 --> 00:13:07,577 كفى 256 00:13:09,011 --> 00:13:12,009 "ما هذه إلّا لعبة نريد بها الشهرة والمال والرفاهية" 257 00:13:12,183 --> 00:13:15,094 "أعني أموالا طائلة تجعلني أشتري هذه الحانة" 258 00:13:15,267 --> 00:13:18,353 "وأشتري بعض الراقصات لمرافقتي في سيارتي الفارهة" 259 00:13:18,483 --> 00:13:19,916 لنتفقد الوضع هنا 260 00:13:20,046 --> 00:13:23,392 - غالباً سيكون سيئاً - أكره الخلافات بين الأزواج 261 00:13:23,522 --> 00:13:25,173 أحب أن نعود كما كنا عائلة 262 00:13:25,303 --> 00:13:29,648 - لمَ لا يعود أبي ليعيش معنا؟ - لأنّ والدك أنجب من مديرة المنزل 263 00:13:29,779 --> 00:13:31,255 يا إلهي يا أبي 264 00:13:31,908 --> 00:13:35,297 سنتخذ لأنفسنا صفة الوسطاء المهم وجودهم في هذه الفوضى 265 00:13:35,426 --> 00:13:39,077 سيكونون متأثرين بعقلية الحصار الآن لذا علينا الاقتحام ونكون المحررين 266 00:13:39,468 --> 00:13:42,465 تحدثت إلى صديق لي وقال إنّ الرابطة متخبطة الآن 267 00:13:42,639 --> 00:13:44,768 لدينا حوالي يوم لمعرفة إن كان هناك ما يمكن إنقاذه 268 00:13:44,854 --> 00:13:46,462 إذن من الأفضل بدء العمل 269 00:13:53,282 --> 00:13:55,412 - تأخرتم قليلاً - حسناً يا سيدي 270 00:13:55,542 --> 00:13:59,235 حضرنا مبكراً 10 دقائق لكن لا داعي للقلق بشأن هذا بعد الآن 271 00:13:59,407 --> 00:14:03,320 لأنّنا هنا الآن، حضرنا لإعادة فريقكم ومؤسستكم بالكامل 272 00:14:03,494 --> 00:14:06,317 إلى مجدها السابق ونجعلها أفضل مما كانت 273 00:14:06,751 --> 00:14:11,531 الماضي انتهى ونحن نصنع المستقبل بداية من الآن وهنا 274 00:14:12,530 --> 00:14:15,049 أنا (مارتي كان) وهؤلاء زملائي من شركة (غالويذر ستيم) 275 00:14:15,179 --> 00:14:17,178 وحان الوقت لتسليم المشاكل لنا 276 00:14:17,439 --> 00:14:20,393 - وتعودون إلى مجال الفوز بالبطولات - إنّه بارع 277 00:14:20,567 --> 00:14:23,956 - ونحن تأخرنا ساعة - ولا بد أنّكِ (بريدجيت) 278 00:14:24,520 --> 00:14:27,519 كلفني (ماركو) بإبلاغ تحيته الخاصة لكِ 279 00:14:27,605 --> 00:14:29,387 وهو يمدحك كثيراً يا (مارتي) 280 00:14:29,647 --> 00:14:32,732 هي لا تعرف (ماركو) كما أعرفه أنا فهو أعز أصدقائي 281 00:14:32,819 --> 00:14:36,208 ظننت أنّك ابتعدت عن كل أصدقائك أو ضاجعتهم هم وموظفيك 282 00:14:36,642 --> 00:14:40,292 هذا ما أقصده، لا يمكنها التوقف عن الافتراء علي بطريقة عشوائية 283 00:14:40,465 --> 00:14:43,117 نسيت، أيكون الأمر افتراءً إن كان حقيقة بنسبة 100 بالمائة؟ 284 00:14:43,289 --> 00:14:46,287 أعني أنّي إذا اتهمته بمضاجعة عاهرات كثيرات 285 00:14:46,504 --> 00:14:50,067 والإنجاب من مديرة منزلنا البالغة 20 عاماً فهل هذه افتراء؟ 286 00:14:50,501 --> 00:14:54,152 - لا أدري إن كان التعبير الدقيق - هناك مجالاً لبعض التفسيرات 287 00:14:54,282 --> 00:14:56,193 - يمكننا البحث - هذا سؤال جيد يمكننا معرفة هذا 288 00:14:56,324 --> 00:14:57,799 ما الكلمة المرادفة لعضو المرأة التناسلي؟ 289 00:14:59,234 --> 00:15:01,624 - توجد كلمات كثيرة في الحقيقة - لا أدري 290 00:15:02,057 --> 00:15:03,709 أين وضعت عضوك التناسلي القذر 291 00:15:03,839 --> 00:15:07,315 - كنت أضعه بفمكِ القذر أيتها الحقيرة - حقاً؟ 292 00:15:07,445 --> 00:15:10,227 - ما رأيك لو وضعته بمؤخرتك؟ - أيتها الوصولية الحقيرة 293 00:15:11,660 --> 00:15:14,701 حسناً، حسناً، استمعا إلي 294 00:15:15,656 --> 00:15:18,569 أريد التوقف لقضاء حاجتي أعني التبول 295 00:15:19,219 --> 00:15:22,696 ولنبدأ من جديد ونزيد الأمور حماساً 296 00:15:23,651 --> 00:15:25,650 علينا إتمام هذه المهمة، أتفهماني؟ 297 00:15:29,995 --> 00:15:32,124 يا إلهي، لست مستريحاً أبداً 298 00:15:32,514 --> 00:15:34,295 حقاً يا (مارتي) أنا رجل أفهم في العمليات الحسابية 299 00:15:34,425 --> 00:15:36,033 إنّه محق لسنا هنا لجلسات استشارة زوجية 300 00:15:36,207 --> 00:15:37,945 أتوجد وسيلة في الخروج من هذا من دون أن نُفصل من عملنا؟ 301 00:15:38,206 --> 00:15:40,291 أتمزحون يا رفاق؟ أنتم مجموعة من الأطفال 302 00:15:40,466 --> 00:15:42,985 نحن أمام كومة من سبائك الذهب 303 00:15:43,245 --> 00:15:45,939 إنّهم مشتتون للغاية يمكننا التصرف في أموالهم دون أن يشعروا 304 00:15:46,069 --> 00:15:47,980 علينا إبعاد هذه المؤسسة عن الدخول في أزمة 305 00:15:48,372 --> 00:15:50,675 هل لدى أحد فكرة ذكية يمكننا استخدامها في هذا الأمر؟ 306 00:15:51,761 --> 00:15:54,671 أجل، يمكنني إنشاء نموذج جذاب ببرنامج جدول البيانات 307 00:15:54,802 --> 00:15:56,540 لأوضح كيف أنّ الطلاق لن يسبب إفلاس الفريق 308 00:15:56,714 --> 00:15:58,538 حسناً، الطلاق سيسبب إفلاس الفريق 309 00:15:59,668 --> 00:16:02,144 ابدأ العمل فيه (براين) ابدأ في نسخ عرضه 310 00:16:02,275 --> 00:16:03,751 - حسناً - "العرض" 311 00:16:04,316 --> 00:16:07,445 هو بالأساس عرض تقديمي للعميل هذا ما نفعله 312 00:16:07,576 --> 00:16:09,833 نعد عروضاً ببرنامج العروض التقديمية ونكدس الأرقام بها 313 00:16:09,965 --> 00:16:11,573 للإقناع بوسيلتنا لإصلاح وضع الشركة 314 00:16:11,790 --> 00:16:13,918 إلى حد يتيح لنا إقناعهم بالمزيد منها 315 00:16:14,092 --> 00:16:15,960 قدم لي خدمة يا (دوغ) راجع هذه الأرقام بسرعة 316 00:16:16,047 --> 00:16:17,785 - حسناً - هل تبدو منطقية؟ 317 00:16:18,175 --> 00:16:20,392 - تباً - متى هذا الموعد الغرامي المهم؟ 318 00:16:21,869 --> 00:16:23,520 الليلة وهو ليس موعداً غرامياً 319 00:16:20,450 --> 00:16:22,274 كلّا، بل هو كذلك 320 00:16:28,922 --> 00:16:31,920 - مقابلتك أمر رائع - مقابلتك أيضاً كذلك 321 00:16:32,875 --> 00:16:35,439 - تبدو رائعاً - وأنتِ كذلك 322 00:16:38,437 --> 00:16:40,436 سمعت أنّ الطعام هنا جيد جداً 323 00:16:40,783 --> 00:16:43,651 وغرفتي الفندقية جميلة حقاً 324 00:16:43,955 --> 00:16:45,388 بالنسبة لمكان مثل (فينيكس) 325 00:16:45,823 --> 00:16:48,690 سمعت أنّكِ بارعة في شركة (غالويذر) 326 00:16:51,166 --> 00:16:53,296 حسناً، تسعدني معرفة أنّك سمعت هذا 327 00:16:53,426 --> 00:16:56,988 أجل، كل مصادري تؤكد أنّكِ مولعة بالعمل هناك 328 00:16:58,379 --> 00:17:01,072 - ماذا تعني بمصادرك؟ - مجرد أشخاص أحدثهم في (كاترال) 329 00:17:01,246 --> 00:17:03,592 - أتعني (كاترال) شركة التوظيف؟ - أجل 330 00:17:04,331 --> 00:17:06,590 - شركة (كاترال) هذه - ألديك معارف هناك؟ 331 00:17:12,152 --> 00:17:13,585 - تباً - ماذا؟ 332 00:17:17,669 --> 00:17:19,146 أنا أعمل هناك 333 00:17:20,578 --> 00:17:24,056 أعمل في (كاترال) وأعمل في التوظيف لذا اتصلت بكِ 334 00:17:24,186 --> 00:17:25,967 - أجل - ظننت أنّكِ تتطلعين إلى التطور 335 00:17:26,097 --> 00:17:29,878 أجل، أعرف أنّك تعمل بالتوظيف 336 00:17:29,964 --> 00:17:32,962 لكن لسبب ما ظننت أنّك تعمل في (بوزمان) 337 00:17:33,091 --> 00:17:36,306 كلّا، أكره هؤلاء الأوغاد في (بوزمان) 338 00:17:42,086 --> 00:17:45,431 ما هي الوظيفة إذن؟ 339 00:17:48,776 --> 00:17:50,817 هذه فرصة كبيرة 340 00:17:50,948 --> 00:17:54,511 ستبدئين بمنصب مدير مشروع وإذا التزمت بهذا المسار 341 00:17:56,205 --> 00:17:57,683 فسيكون طريقاً سريعاً لتكوني شريكة 342 00:17:59,594 --> 00:18:02,505 حسناً، أنا بالفعل على طريق سريع لأصبح شريكة في (غالويذير) 343 00:18:02,636 --> 00:18:04,373 أهذا بالعمل تحت إدارة (مارتي كان)؟ 344 00:18:05,415 --> 00:18:07,067 أتمزحين يا (جيني)؟ 345 00:18:07,198 --> 00:18:10,760 هذا الرجل مضطرب اجتماعياً أتقصدين (مارتي) الرجل المحتال؟ 346 00:18:10,890 --> 00:18:12,975 لم يرقّي أحد سوى أسطورته المهنية 347 00:18:18,319 --> 00:18:20,057 أنا مستعد لتقديم عرض مبدئي الليلة 348 00:18:21,274 --> 00:18:23,141 - الآن هذا حديث حقيقي - أجل 349 00:18:23,316 --> 00:18:25,966 - ألا يجب أن نشرب شيئاً؟ - أجل، على حساب شركة (كاترال) 350 00:18:29,877 --> 00:18:32,483 الأرقام ليست سيئة للغاية 351 00:18:33,005 --> 00:18:35,569 - لولا الطلاق لاستطاعوا تجاوز الأمر - حقاً؟ 352 00:18:35,741 --> 00:18:38,781 أجل، لكن مهلاً مسألة الطلاق ستجعل الوضع كارثياً 353 00:18:39,217 --> 00:18:40,867 انظر كيف تحاول إيذاءه في عملية شراء أسهم الفريق 354 00:18:41,563 --> 00:18:43,823 أين المائة مليون دولار التي اختفت من جداول البيانات؟ 355 00:18:43,953 --> 00:18:45,387 حسناً، هذا سؤال جيد 356 00:18:45,864 --> 00:18:48,385 هذا ليس واضحاً يتم تحويلها من بند لآخر 357 00:18:48,515 --> 00:18:51,252 - وتُدرج تحت تكاليف التشغيل - كلّأ، بأي مرحلة يتم تصفيتها؟ 358 00:18:51,469 --> 00:18:52,946 أمهلني قليلاً 359 00:18:57,681 --> 00:19:00,594 عدتِ بعد الموعد الغرامي هذه ليست إشارة جيدة 360 00:19:01,027 --> 00:19:03,722 أيمكنكم تجاوز الجزء الذي تنتقدوني فيه بلا رحمة 361 00:19:03,851 --> 00:19:05,633 - لا أظن أنّ هذا ممكناً - لا أظننا نستطيع ذلك 362 00:19:05,763 --> 00:19:09,325 - أعتذر بشدة، لكن لا نستطيع - إنّه يعمل بمجال التوظيف 363 00:19:09,586 --> 00:19:12,106 هذا عجيب لأنّي أيضاً أبحث عن موظفين باستمرار 364 00:19:12,193 --> 00:19:13,757 - توقف - هذا ليس وقتاً مناسباً 365 00:19:13,887 --> 00:19:16,668 - هل يعمل في (كاترال)؟ - في الحقيقة عرضه جيد 366 00:19:16,842 --> 00:19:18,320 - والشيء الجيد الوحيد - من هو متخصص التوظيف؟ 367 00:19:18,840 --> 00:19:21,533 - إنّه (ديريك فيلدر) - دعيني أفكر في هذا بسرعة 368 00:19:21,664 --> 00:19:25,661 ظننتِ أنّه موعد غرامي، أليس كذلك؟ لكن كان يرغب في مهاراتكِ فقط 369 00:19:26,791 --> 00:19:30,136 - هذا مؤسف للغاية - هل أنت من يقول هذا؟ حقاً؟ 370 00:19:30,266 --> 00:19:31,744 - لا يمكنني تقبل هذا منك - ماذا يعني هذا؟ 371 00:19:31,875 --> 00:19:33,526 - أتسأل ماذا يعني هذا؟ - أتسأل ماذا يعني هذا؟ 372 00:19:33,656 --> 00:19:35,828 ألم تواجه مشكلة مع شعورك بالإثارة صباح اليوم؟ 373 00:19:36,088 --> 00:19:39,738 - كانت الإثارة الجنسية مسيطرة عليك - اللعنة يا (كلايد) 374 00:19:40,955 --> 00:19:43,778 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10 حسناً، أنا بخير، أنا بخير 375 00:19:43,909 --> 00:19:46,081 - أتعلم؟ إن كنت ذكياً جداً يا (كلايد) - حسناً 376 00:19:46,385 --> 00:19:47,992 فكيف سيمكنك الإيقاع بـ(كات ديلي)؟ 377 00:19:48,123 --> 00:19:50,209 هل تسأل كيف سيمكنني الإيقاع بـ(كات ديلي)؟ 378 00:19:50,339 --> 00:19:52,815 - هذا صحيح، أقصدك أنت - بسهولة، هذه هي الطريقة 379 00:19:53,033 --> 00:19:56,334 - بما أنّ الأمر سهل، لنجعله مشوقاً - يا إلهي 380 00:19:56,465 --> 00:19:59,070 - سيكون هذا أسهل مال أكسبه - سأراهن على (كلايد) 381 00:19:59,593 --> 00:20:01,852 أتريد وضع هذه الافتراضات المهمة؟ أتريد تفريغ البيانات؟ 382 00:20:02,026 --> 00:20:04,459 - ابدأ المنافسة - كلّا، كلّا، لا تملك شيئاً 383 00:20:04,589 --> 00:20:07,196 لديك ما لدي وهو لا شيء أنت فقط شخص اسمه (كلايد أوبرهولد) 384 00:20:07,327 --> 00:20:10,020 أنت محلل يشعر بالوحدة ويعمل بشركة الاستشارات الثانية في البلاد 385 00:20:10,193 --> 00:20:12,366 - علينا فقط إتمام الأمر، انطلق - كل ما علي فعله هو إتمام الأمر 386 00:20:12,497 --> 00:20:14,755 ليس علي إيقاع جدتها في حبي أو شيء من هذا القبيل 387 00:20:14,886 --> 00:20:18,188 أنت تمزح، عليك فقط أن تضاجعها يا إلهي، أنت تماطل 388 00:20:18,318 --> 00:20:19,925 - توقف عن المماطلة - حسناً، حسناً، ها أنا أبدأ 389 00:20:20,316 --> 00:20:21,968 - سأستأجر سيارة فاخرة - هذا ممل 390 00:20:22,054 --> 00:20:24,487 سيارة فاخرة فريدة من نوعها 391 00:20:24,618 --> 00:20:27,181 سأعثر على المكان الذي تفضله وأبقى فيه إلى الأبد 392 00:20:27,268 --> 00:20:29,092 هل قلت إلى الأبد؟ ليس لديك الحياة بأكملها 393 00:20:29,224 --> 00:20:31,960 - لم تلزمني بوقت محدد يا (دوغ) - تباً يا (كلايد) 394 00:20:32,090 --> 00:20:33,654 مهلاً، ثم سترى السيارة، أليس كذلك؟ 395 00:20:33,785 --> 00:20:36,652 وستكون (أستون مارتن) طراز (فينتيج) وتقول "أترون هذه السيارة؟" 396 00:20:37,043 --> 00:20:42,040 فأقول "أسعى لإضفاء مظهر دولي ومشوق لأموالي" 397 00:20:42,170 --> 00:20:45,037 - المال مشوّق بكل صوره يا صغيري - ليس بالنسبة إلى (كات ديلي) 398 00:20:45,168 --> 00:20:47,340 - أحييك - ثم يأتي الجزء المهم 399 00:20:47,470 --> 00:20:49,686 الجزء المهم هو 400 00:20:51,555 --> 00:20:53,032 ما بك؟ 401 00:20:55,292 --> 00:20:57,203 - سأبكي بصوت مرتفع - ماذا؟ 402 00:20:57,637 --> 00:20:59,114 بعد مكالمة هاتفية 403 00:21:00,331 --> 00:21:01,764 أتعلمين؟ 404 00:21:02,937 --> 00:21:07,369 أختي ماتت للتوّ وهي من ربتني لذا شخصيتي أكثر تطوراً 405 00:21:07,500 --> 00:21:09,889 - يا عزيزي - تباً يا رجل لم أكن أعرف هذا 406 00:21:09,975 --> 00:21:11,670 - إنّه يمثل الدور يا رجل - (دوغ) 407 00:21:12,235 --> 00:21:15,493 - تباً، كان أداءً بارعاً - ثم تخفف عني 408 00:21:15,841 --> 00:21:17,665 - أجل، ستفعل هذا - أجل، ربما لمدة 10 ثوانٍ 409 00:21:17,796 --> 00:21:19,274 - ألست محقاً؟ - حسناً، انتهت المباراة 410 00:21:19,359 --> 00:21:23,661 حينئذ سأخبرها بأنّ أختي كانت ستشعر بالفخر والسعادة 411 00:21:23,791 --> 00:21:26,441 - بأنّي وفرت 200 مليون دولار - ماذا؟ 412 00:21:26,573 --> 00:21:28,830 لصناعة أفلام سينمائية تعتمد على شخصية بعينها 413 00:21:28,962 --> 00:21:31,264 تباً، انتظري 414 00:21:32,829 --> 00:21:35,087 - مهلاً، لستِ ممثلة أليس كذلك؟ - ماذا؟ 415 00:21:35,826 --> 00:21:38,258 حسناً، ليس بشكل أساسي لكن قليلاً 416 00:21:38,389 --> 00:21:40,997 - يا إلهي، لكنتكِ مدهشة - أنا من إقليم (ميدلاندز) 417 00:21:41,127 --> 00:21:42,603 - إنّها مثالية - شكراً لك 418 00:21:42,734 --> 00:21:45,732 يوجد دور لشخصية حساسية وأنانية ومدمنة سابقة 419 00:21:45,862 --> 00:21:48,773 وكأنّه مزيج من أفلام (غاندي) و(ليتل ميرميد) و(ذا نوت بوك) 420 00:21:48,903 --> 00:21:52,509 - دور نسائي للغاية - بالتأكيد 421 00:21:52,856 --> 00:21:54,552 - ماذا؟ - علينا تناول العشاء والتحدث عنه 422 00:21:54,682 --> 00:21:56,115 - لا أدري - تباً 423 00:21:56,550 --> 00:21:59,852 سأسافر غداً إلى (إسطنبول) لمساعدة قطط مشردة في الحصول على شوارب 424 00:22:00,155 --> 00:22:01,633 - يمكن تأجيل السفر - لا بد أن يتم إنقاذها 425 00:22:01,763 --> 00:22:03,588 لا بد أن أنقذها، آسف للغاية 426 00:22:03,849 --> 00:22:05,717 - لا يمكنني ذلك - لا تدع الأمر ينتهي 427 00:22:06,280 --> 00:22:07,715 - لكن الأمر لم ينتهِ - ألم ينتهِ؟ 428 00:22:07,846 --> 00:22:09,324 كلّا، ما رأيكِ؟ 429 00:22:09,627 --> 00:22:11,930 لمَ لا تزوريني الليلة في جناحي في (لامبرتاج)؟ 430 00:22:12,278 --> 00:22:13,754 لا أدري، الأمور تتطور بسرعة كبيرة 431 00:22:13,885 --> 00:22:15,709 سيكون ملاذاً آمناً، أعدكِ 432 00:22:16,707 --> 00:22:18,273 سنتبادل النظرات فقط ونضحك 433 00:22:18,794 --> 00:22:20,402 - سنتحدث عن بعض الأمور - أحب أن أضحك 434 00:22:22,879 --> 00:22:24,312 هذا الدور يناسبكِ تماماً 435 00:22:24,790 --> 00:22:26,223 أشعر بهذا بقلبي 436 00:22:27,006 --> 00:22:29,395 - وأعرف أنّ (أميليا) - من هي (أميليا)؟ 437 00:22:29,525 --> 00:22:31,305 - أخته - أختك، آسفة 438 00:22:31,393 --> 00:22:33,262 يا إلهي، لا أصدق هذا 439 00:22:33,740 --> 00:22:35,217 - ماذا؟ - إنّها هنا الآن 440 00:22:35,521 --> 00:22:38,432 وتقول أجل، أجل 441 00:22:39,692 --> 00:22:41,169 تقول أجل 442 00:22:41,648 --> 00:22:43,081 - أجل - رائع 443 00:22:43,211 --> 00:22:44,776 - أجل - قلت أجل بصدق 444 00:22:44,861 --> 00:22:48,250 لذا سآخذ النقود وبالمناسبة كانت هزيمته صعبة قليلاً 445 00:22:48,381 --> 00:22:49,858 - أنا هزيمتي صعبة - وأنا كذلك 446 00:23:01,198 --> 00:23:03,022 (دوغ)، سأطعنك في وجهك 447 00:23:03,153 --> 00:23:04,934 - إنّها الخامسة صباحاً - استمع إلي، أيمكنني الدخول 448 00:23:05,064 --> 00:23:07,107 - كلّا، لا يمكنك - حسناً، اسمعني 449 00:23:08,019 --> 00:23:09,539 أتذكر المائة مليون دولار التي لم نجدها؟ 450 00:23:09,670 --> 00:23:11,103 - أجل - وجدتها 451 00:23:11,972 --> 00:23:13,928 كانت في حساب خارج البلاد حاولوا إخفاءها 452 00:23:14,275 --> 00:23:15,839 - تباً، ما هذا؟ - كدت أن أفقدها 453 00:23:16,491 --> 00:23:19,489 حسناً، أيقظ (كلايد) و(جيني) 454 00:23:19,619 --> 00:23:21,835 - أجل، بالطبع - مهلاً يا (دوغ)، أحسنت 455 00:23:22,443 --> 00:23:23,920 حسناً 456 00:23:31,957 --> 00:23:34,521 - لمَ نتقابل هنا؟ - أحب هذه الساحة 457 00:23:35,695 --> 00:23:38,474 - أحبها، ألا تحبونها يا رفاق؟ - بالتأكيد، إنّها مدهشة 458 00:23:38,605 --> 00:23:41,690 إنّها مدهشة، ماذا تمثل هذه الساحة من قيمة حصتك؟ 459 00:23:42,210 --> 00:23:44,470 أعني إلى مدى يمتد نفوذك؟ 460 00:23:44,644 --> 00:23:47,728 بعد الطلاق وكل شيء هذا سيكون كل شيء 461 00:23:47,903 --> 00:23:49,553 - حقاً؟ - أجل، أنا متحمس 462 00:23:50,205 --> 00:23:52,290 أنهيت للتوّ مكالمة مع مكتب المفوض 463 00:23:52,421 --> 00:23:56,288 وهم يوشكون على الاستيلاء كل شيء فريق (هاسكي دوغز) 464 00:23:56,418 --> 00:23:57,851 - وزي الفريق - ناقشت هذا مع محاميّ 465 00:23:58,112 --> 00:24:01,023 - لا يمكنهم الاستيلاء على كل أصولي - سيكون رائعاً إذا نظرت بإمعان 466 00:24:01,153 --> 00:24:03,022 - لأنّ هذا سيحدث اليوم - قرئنا الأمر القضائي 467 00:24:03,151 --> 00:24:06,888 في الحقيقة ستُمنع من دخول المكان لذا ألقِ نظرة أخيرة عليه 468 00:24:07,019 --> 00:24:10,624 وبعد أن نكشف عن المائة مليون دولار التي أودعتها خارج البلاد 469 00:24:10,886 --> 00:24:14,317 ستكون مفلساً ولا بد أن نكشف عنها 470 00:24:15,492 --> 00:24:19,619 - مهلًا، عمّ تتحدث؟ - لكن إن عاد هذا المبلغ للفريق 471 00:24:20,965 --> 00:24:25,222 ستحصل عليه في تسوية الطلاق أفضل حرقه على إعطائه لهذه الحقيرة 472 00:24:25,396 --> 00:24:30,002 سألني المفوض إن كنت مؤمن بوجود إله وهذا غريب من مفوض لكرة السلة 473 00:24:30,132 --> 00:24:31,566 ثم استكمل وقال 474 00:24:31,957 --> 00:24:35,693 "لأنّ منع حدوث هذه الأزمة يحتاج إلى معجزة" 475 00:24:35,867 --> 00:24:38,735 - لذا لنقدم له معجزة - أنت و(بريدجيت) ستعودان زوجان 476 00:24:38,865 --> 00:24:40,342 - هل أنت مجنون؟ - أنصت إلي، أنصت إلي 477 00:24:40,517 --> 00:24:42,905 - إنّه تصالح زائف - تصالح زائف 478 00:24:43,253 --> 00:24:47,119 سنؤسس لتصالح علني بينكما 479 00:24:47,249 --> 00:24:51,943 لكن سراً، ستبقيان مستقلان تماماً شخصياً ومالياً 480 00:24:52,071 --> 00:24:55,287 تحدثت إلى (بريدجيت) بالفعل وهي حكيمة للغاية 481 00:24:55,504 --> 00:24:58,155 لكن مستعدة طالما أنّ المعايير محكمة 482 00:24:58,285 --> 00:25:02,629 سنعلن الخبر بعد ساعتين والقسم القانوني لديك سيصيغ العقود المؤقتة 483 00:25:03,021 --> 00:25:06,497 والآن، أقترح أن تفكرا في شيء لطيف تقولانه لبعضكما البعض 484 00:25:06,714 --> 00:25:08,191 حين تصل شاحنات البث على الأقمار الاصطناعية 485 00:25:09,103 --> 00:25:12,666 "يسعدني إعلان أنّي و(بريدجيت) سنبقى معاً" 486 00:25:13,579 --> 00:25:16,445 "بصفتنا مالكين مشتركين لفريق (فينيكس هاسكيز)" 487 00:25:18,226 --> 00:25:21,268 - "نود شكر المشجعين" - حقاً؟ 488 00:25:21,790 --> 00:25:24,179 لنشرب، لنشرب، لنشرب 489 00:25:24,744 --> 00:25:26,699 هذه قوارير صغيرة 490 00:25:29,740 --> 00:25:34,303 "ويمكننا تركيز اهتمامنا على الموسم القادم" 491 00:25:36,908 --> 00:25:39,212 - بشأن عرض الوظيفة - "انطلق يا (هاسكيز)" 492 00:25:39,472 --> 00:25:40,950 أجل 493 00:25:41,123 --> 00:25:42,775 ما رأيكِ فيها؟ هل ستقبلينها؟ 494 00:25:43,860 --> 00:25:46,076 إنّه منصب مدير مشروع في (كولينز-سوين) 495 00:25:46,423 --> 00:25:48,377 - هل علي قبولها؟ - لا أدري 496 00:25:48,639 --> 00:25:51,680 هذا مسمى وظيفي جيد لكنّها شركة من الدرجة الثانية 497 00:25:52,984 --> 00:25:54,461 كم سيكون راتبك؟ 498 00:25:54,983 --> 00:25:56,460 ضعف ما أتلقاه الآن 499 00:25:56,590 --> 00:25:58,023 تباً 500 00:25:58,936 --> 00:26:00,413 اقبليها 501 00:26:02,412 --> 00:26:04,018 كنت أفكر فيها جدياً 502 00:26:05,366 --> 00:26:08,885 كنت حقاً كذلك ثم حدث أمر غريب جداً 503 00:26:09,059 --> 00:26:10,884 فسحبوا العرض 504 00:26:14,360 --> 00:26:15,793 (مارتي) 505 00:26:18,835 --> 00:26:20,312 هل أفسدت العرض؟ 506 00:26:20,442 --> 00:26:21,875 هل أفسدته يا (مارتي)؟ 507 00:26:24,787 --> 00:26:27,349 (جيني)، لو كنتِ مكاني، هل كنتِ ستريدين الإجابة على هذا بصراحة؟ 508 00:26:27,654 --> 00:26:29,088 أجل 509 00:26:30,695 --> 00:26:32,171 لمَ قد أفسد العرض؟ 510 00:26:32,911 --> 00:26:35,691 لأنّي أقدركِ وأريد بقاءكِ، أليس كذلك؟ 511 00:26:35,953 --> 00:26:39,949 ثم لمَ قد أبعدكِ بالتحايل والاعتراف 512 00:26:40,254 --> 00:26:43,642 بإفساد ذلك العرض السخيّ هذا ليس منطقياً أبداً، أليس كذلك؟ 513 00:26:45,510 --> 00:26:47,248 - هذا سيىء للغاية يا (مارتي) - أليس كذلك؟ 514 00:27:08,146 --> 00:27:09,970 هذا الفتى لطيف يا بني 515 00:27:10,232 --> 00:27:13,533 - يركض بكل مكان ويقتل فقط - ويمكن التحدث إليهم أثناء فعل هذا 516 00:27:15,053 --> 00:27:16,749 - بهذا الشكل - تصويب جيد 517 00:27:16,879 --> 00:27:19,442 - هذا فظيع - عليك سماع ما يقوله 518 00:27:19,572 --> 00:27:21,266 انزع سماعة الأذن 519 00:27:24,438 --> 00:27:25,915 لن ألعب هذه اللعبة ولو مقابل المال 520 00:27:26,045 --> 00:27:28,522 هل يدفع لك أحد المال لتشتيتنا؟ 521 00:27:29,869 --> 00:27:32,259 سأنسحب، ستنطفئ الأنوار الساعة العاشرة يا صديقي 522 00:27:32,389 --> 00:27:33,822 - طابت ليلتك يا جدي - طابت ليلتك يا أبي 523 00:27:36,864 --> 00:27:38,688 أبي، ما معنى شاذ؟ 524 00:27:41,339 --> 00:27:43,772 - لمَ تسال عن هذا؟ - (ديلان سانبورن) قال على الغداء 525 00:27:43,902 --> 00:27:45,770 - إنّي هكذا إلى حد ما - هل قلت (ديلان سانبورن)؟ 526 00:27:46,813 --> 00:27:48,333 قضيت عليك 527 00:27:48,985 --> 00:27:51,678 - كنت ألهو معك يا أبي - أيها المجرم الصغير 528 00:27:51,809 --> 00:27:53,286 شكراً لك 529 00:27:55,241 --> 00:27:56,805 هل حقاً يناديك أحد بذلك الاسم؟ 530 00:27:59,108 --> 00:28:00,585 (روسكو) 531 00:28:05,452 --> 00:28:07,363 "أدر قبعتي إلى الخلف من اليسار إلى اليمين" 532 00:28:07,537 --> 00:28:09,318 "وقف على المسرح وأمسك بالمايكروفون" 533 00:28:09,535 --> 00:28:11,316 "انظر إلى الحشود وامتزج بالأضواء" 534 00:28:11,490 --> 00:28:13,185 "هذا ما ستفعله بقية حياتك" 535 00:28:13,314 --> 00:28:17,008 "أخبرني كيف سيكون شعورك حين تقترب أخيراً من تحقيق هدفك" 536 00:28:17,138 --> 00:28:18,963 "الواقع يتجلى ويبدو كل شيء حقيقي" 537 00:28:19,093 --> 00:28:20,874 "عليك مواصلة سعيك كسيارة (أولدزموبيل)" 538 00:28:21,005 --> 00:28:22,698 "انتظر، عليك جمع قواتك" 539 00:28:23,003 --> 00:28:24,655 "وتفقد المنطقة المحيطة والهجوم على المكان" 540 00:28:24,871 --> 00:28:26,436 "ليكن هذا هو الإثبات" 541 00:28:26,566 --> 00:28:28,304 "أنّ رجلاً أسوداً قال الحقيقة ذات مرة لأنّه كان يرتدي سترة" 542 00:28:28,435 --> 00:28:30,607 "هذا لا يعني أنّه كان سيشترك في الحرب إذا اندلعت" 543 00:28:30,737 --> 00:28:32,344 "وينضم إلى الفريق الآخر طول الوقت" 544 00:28:32,606 --> 00:28:34,126 "عليك تحقيق ذلك ومواجهة النتائج" 545 00:28:34,255 --> 00:28:36,428 "لأنّ الحرب حين تبدأ فلا مفر منها"