"في الحلقات السابقة"
"حدثت أشياء غريبة كثيرة تلك الليلة"
فقدت الوعي، لذا هل...
- لا أذكر أيضاً - أنا (جوليان هوفشريغر)
وأنا المدير التنفيذي المؤقت
سنرقّي (جيني فان دير هوفن)
حصلت على الترقية الكبيرة "أرجوك لا تقاضِنا"
أنت المسيح الجديد وأعتمد عليك كثيراً
سيد (بينكس)، سنبني كازينو لعين أفضل
- كازينو - أنت محق تماماً
- (فيغاس) الرهيبة أعزائي - (فيغاس)
- مهلاً، مهلاً - أحبك
ويلاه، أتريان هذا؟ فلتحيا (فيغاس) عزيزيّ
أم أعليّ أن أقول "فلتحيا الأجور الضائعة"؟
- أسمعتما ذلك مسبقاً؟ - ربما لتكون بأمان
لا يجدر بك قول شيءٍ إطلاقاً
أتعرف يا (كلايد)؟ لن تجرحني كلماتك، ليس هنا
ليس في المدينة الأفخم في العالم
رباه، حيث برج (إيفل) عل مرمى حجر من جندول (البندقية)
حيث إن أردت السير من آلة مقامرة عملاقة لمعرض فني عالمي
ما عليك سوى أن تقطع ردهة (بيلاجيو) بتلك البساطة
ثمن تذاكر المتحف 15 دولاراً
ولكن كما يذكر الملصق في الواجهة ذلك يستحق (مونيه)
- أنا متحمس - أجل، هذا واضح
(مارتي)، هنا حيث يتدخل (جيني) عادةً
- أحسنت العمل يا (غوغينهام) - لا، الشيء الآخر
- أوقف الكلام السخيف - أوقف الكلام السخيف
أنصتا، أتعرفان أنّ (فيغاس) لديها مدينة شقيقة في (الصين)؟
أجل، (هولوداو)
وصلنا صديقيّ
تأمّلا المنظر
أيوجد ما هو أفضل من هذا؟
يا إلهي
بربك، مجد متلاشٍ
حالما تعيش مع الآلهة
تتوق لتذوق ذلك الرحيق اللذيذ
بينما يقطر في حنجرتك مرة أخرى
هذا المكان يحتاج إلى قليلٍ من الحب
ولدينا السحر
بديهياً، أنجعل شيكاً بمبلغٍ هائل يختفي في جيوبنا؟
- مفاجأة - مفاجأة
مرحباً يا (جيني)
- أشكركِ على المجيء - بالطبع
توخي الحذر هكذا بدأت الأمور مع آخر رجل
إذن، أعرف أنّكِ تعرفين في هذه المرحلة
أنّي نجحت جداً في مسيرتي المهنية
بمساعدتي الشركات متقلّبة الربح
"جبارة الانقلاب"
تخطيط موارد المشاريع الجديد أو خطة تخفيض الأصول
تترأس العناوين الرئيسية دوماً
ولكن أتعرفين الخلطة السحرية في كل عملية تعافي ناجحة؟
هذا تخمين طائش ولكن هل هم الناس؟
إجابة نمطية، حسناً، أجل
ولكن هذا لأنّه صحيح
تجدين أفضل الناس
وتنمّينهم
الآن، أعرف أنّنا تقابلنا حديثاً
بالواقع، تقابلنا قبل بضع سنين لفترةٍ وجيزة
تطوّعت عندما ترشّحتِ لمنصب حاكم
حسبت حقاً أنّكِ ستفوزين أيضاً
أجل، وأنا أيضاً
لما أنفقتِ مائة مليون دولار من مالكِ لو لم تحسبي ذلك، أصحيح؟
أجل، تمّت المبالغة بذلك المبلغ
(جيني)
دعوتكِ إلى هنا اليوم لأنّي أودّ لعب دور ناصحتكِ
لا أستطيع أن أتخيل حتى شعور ذلك
لو خسرت ربع دولار في آلة الصودا
يفسد يومي بأكمله
وخسرت 400 مليون ربعاً
عجباً، أنا...
أشعر بأنّكِ ترفضين روح ما أقدّمه
ذلك لأنّي أشعر بأنّ روح ما تقدّمينه هراء
لا تهتمين بي
لو فعلتِ، لحصلت على ترقيةٍ حقيقية
وليس مجرد منصب فارغ
وبالتأكيد لما عيّنتِ مجموعة نساء أعلى مني
لا تريدين نصحي بل طردي
تريدين طرد جميع المبلغين عن خروقات العمل
ولكنّكِ لا تستطيعين لأنّكِ تهتمين بتجنب الدعوى القضائية
لن تقاضيني
فذلك سيشوه سمعتكِ
لكنّكِ تعرفين ذلك
ولكن ما يبدو أنّكِ لا تفهمينه
هو أنّه بينما أطرد جميع المبلغين وهو بالفعل ليس خياراً عملياً
لاستطعنا طرد واحد
خاصةً إن لم تكُن مناسبة مهنياً
الآن، كان عملكِ هنا ممتازاً
أفترض أنّه لن يتغير
ولكن أحياناً تكون الأمور خارج سيطرتنا
حكمت الديناصورات الكوكب ملايين السنين
ثم سقط نيزك من السماء وفجأةً لم تعُد هناك ديناصورات
عيّنا مجموعة فتيات مبهرة
وفتاتان أوصى بهما (مارتي) بشدة
أعرف أنّكِ تثقين برأيه كثيراً
أيُفترض أن يخيفني هذا؟
وكأنّ ذلك ممكن
لا، المستشارة الشابة الناجحة
وهي على المسار السريع للدخول في شراكة
والتي تبدأ بمضاجعة مديرها للاحتياط فقط
فتاة كتلك
لا تخاف من شيء
- مرحباً عزيزتي - مرحباً
- من (غالويذر ستيرن) - تستطيعون الدخول
- عظيم - مساعدتكم مع السيد (بنكيس)
- مساعدتنا - أهي بالداخل؟
أواثقة؟
حسبت (جيني) لن تصل إلى هنا حتى وقت العصر
- أجل، وأنا أيضاً - حفيدك رائع
- أجل، ألديكِ أطفال؟ - أجل، فتاتان بعمر 5 و3 أعوام
- أنتِ منشغلة - لا أظنّها (جيني)
- سيد (بنكيس) - مرحباً
- (مارتي) - تسرني رؤيتك مجدداً سيدي
- تسرني رؤيتك - أرى أنّك قابلت (تمارا)
إنّها مذهلة، أين وجدتها؟
- وجدتها هنا - أجل، مذهلة
- حسبتكِ ستبدئين الأسبوع القادم - لا
أحقاً؟
إذن، كانت انطلاقة (إيميرالد) جيدة
ولكن إن كنت في القاع تعرف أنّه عليك التخلي عن شيء
- أجل - أهي إعادة تشكيل كبيرة؟
أأبدأ حديثاً من موقعٍ جديد؟
- حسناً، نحن... - ارتأيت أنّ لديك...
- أجل، أجل - حسناً
سنحسب تكاليف الأمرين
بالإضافة إلى اكتشاف الكلفة والفائدة لخيارات الأساليب المتنوعة
الآن، هل يبقى (إيميرالد) الجديد بالجو القديم؟
أم أيصبح مكاناً كـ(ذا فيبراتو)؟
- (ذا فيبراتو) - أجل سيدي
تباً لذلك الكازينو القذر
حسناً
واللعين المتدخل الذي بناه
أسأبني ملهى ليلي مضحك من كازينو؟
لتحتّم عليكم إرغامي على ذلك
(فيبراتو) اللعين، تباً
لفضّلت شيئاً راقياً وفاخراً ولكن معاصراً
بالضبط، هي تفهم
إنّها بارعة
إذن، (بيركيلي)، ذلك يدهشني
أجل، كنا اثنان في صفنا
- 1، 2 - بالطبع، أجل
- إنّها (بيركيلي) - إنّها (بيركيلي)، أجل
- نوعاً ما - أحقاً؟
من كان يعرف أنّ لديهم كلية أعمال؟
- أشخاص كثر - أظنّ ذلك
- لم أعرف - لست متفاجئاً
عرفت أنّ لديهم فريق كرة قدم رائع
أجل، تفوقوا على (هارفرد) بذلك بالتأكيد
- التحقت بـ(هارفرد) - بالطبع
- أجل - فهمنا، كيف كان آنذاك؟
(مارتي)، فلنرَ كان يجدّل شعره
- ماذا؟ أكان يجدّل شعره؟ - وكان يعزف على الغيتار دوماً
رغم أنّه كان يعرف أغنيةً واحدةً فقط
- ويلاه - يجدّل شعره
رباه، كانت الأغنية فظيعة ماذا كان اسمها؟
- (سموك أون ذا ووتر) - صحيح
أعطيتني للتو هديةً فظيعة
- ماذا؟ - (سموك أون ذا ووتر)
لا تستمع إليه يا (مارتي) حققت تلك الأغنية نجاحاً باهراً
- لا أحتاج إلى المساعدة يا (دوغ) - أجل
أجل
مهلاً
لا أحب المفاجآت حقاً
بالواقع، أنت تحب المفاجآت
طالما أنت من تفقد الناس توازنهم
(مارتي)، خرجت من اللعبة لمدة 6 أعوام
ليس لدي الوقت لأكون حساسة
ولكن صدّقني، لست هنا لأتفوّق عليك
حسناً، حظاً طيباً إن كنتِ كذلك حبيبتي
لأنّي الشمس اللعينة
- "انتهت اللعبة..." - مرحباً
- أهلاً - مرحباً
كيف كانت مقابلتكِ مع (جوليان9؟
عظيمة، ضاجعتها
تعرفني، أرى شريكاً أعلى مقاماً ولا أستطيع الامتناع عن لمسه
ذلك صحيح أقلّه هي ألطف من المجتذب التجاري
وتظنّ المداعبة تتجاوز عبارة "مهلاً، دعيني أخلع نظارتي"
- أين رفيقيك؟ - يتناولان الغداء
في (إيميرالد)
أنا و(كلايد) سنذهب إلى الملهى لاحقاً للاستمتاع 'ن أردتِ...
ما أزال لا أشرب ليس منذ...
أجل، صحيح، صحيح
"هذا اليوم الجميل..."
أنصت، أشعر بأنّنا نحوم حول بعضنا البعض
- وكنت آمل أن... - نبقي الوضع مربكاً جداً
- نحن متفقان الآن - هذا أفضل للجميع
- حسناً - أنا...
- تحدثنا كفاية على الأرجح - أجل، سأذهب إلى...
سأذهب إلى...
- ما مذاق خبز (باركر هاوس)؟ - لا أعرف، لم أتذوقه بعد
- أتريد أخذ واحدة؟ - لا، بالطبع لا
- بالطبع لا، حسناً - عجباً
أجل، سلطة المعكرونة
احرص على وضع مغرفة كبيرة منها صديقي
- أمِن مشكلة يا (دوغلاس)؟ - ليس للكازينو يا (كلايد)
- على الإطلاق - أجل
أحلّل سعر الجملة للمعكرونة
وزيت الزيتون والفلفل الحلو بالإضافة إلى تكاليف العمالة
كل وحدة إحصائية لسلطة المعكرونة
- ربما قيمتها 3 سنتات تقريباً - من يكترث؟
- أشعر بالملل الشديد الآن - بهذه الأثناء
لا تقل "بهذه الأثناء" إنّها تعني استمرارك في الكلام
الحصة ذاتها من القريدس تتطلب مبلغاً يتجاوز الدولار
هذه حقيقة افتح عينيك يا 0كلايد)
ألا ترى ما يحدث هنا؟ البوفيه مغشوش
- مستحيل - يضعون منتجات رخيصة في المقدمة
- لا - بينما المنتجات الأغلى ثمناً
موجودة هنا في الخلف فعندما يصل المغفلون أمثالك للقريدس
- يكون طبقك ممتلىء - حسناً، لا أحب القريدس حتى
- ذلك ليس مقصدي - وكيف لا يكون مقصدك؟
شخصياً، أستطيع أخذ القريدس أو تركه
بصراحة، أظنّني أتحسس منه قليلاً
ولكنّي سألتهمه اليوم، أتعرف السبب؟
- ألأنّك غبي لعين؟ - لست غبياً لعيناً
محاولة جيدة صديقي
(جيني)، نحن هناك
(جيني)، (جيني)، (جيني)
فوّت رحلةً جويةً رائعة
اعترف (مارتي) بكل ما حدث بتلك الليلة
ولكن لا تقلقي كان إطرائياً جداً
- كم تحسبني غبية يا (كلايد)؟ - أحسبكِ...
لا تجب، أستذهبان إلى (سيزارز) بعد هذا أم أسننهي بعض العمل؟
حالما يقضي (دوغلاس) بيدٍ واحدةٍ على سكان القريدس
ماذا يحدث حقاً؟
- سؤال وجيه، البوفيه مغشوش - إيّاك، إيّاك
- سؤال وجيه - لا
ننتظر (تمارا) هنا سنصنف بعض المعلومات
(تمارا)، أتعني (تمارا) زميلة (مارتي) في كلية الأعمال؟
- أهي هنا؟ - أجل
ستحبينها، إنّها رائعة وذكية وقاسية ومتعة للناظرين
أشبه بـ(جيني) سوداء
لا أقصد جنياً أسود
ولكن سوداء... تفهمين قصدي
احكمي بنفسكِ
- مرحباً - مرحباً يا (تمارا)
- تسرني مقابلتكِ، أنا... - (جيني)، أجل
سمعتكِ تسبقكِ
- حسناً - مرحباً رفيقيّ
- أهلاً - هلّا ننهي بعض الأعمال
- أمهلينا 5 دقائق - لا، لا نحتاج إلى 5 دقائق
- فلنباشر... - (دوغ غوغينهام)
لا، لا يوجد أحد باسم (دوغ غوغينهام) هنا
سيدي، تعرف أنّك محظور من دخول جميع أماكن القمار
- عليك المغادرة - ما الأمر رفاقي؟
- لا أعرف - لا أعرف بالتأكيد
كيف هذا...
(كينو)، أستطردني من أجل (كينو)؟
وكأنّي لأضعت موهبتي الربّانية على 0كينو)
إن تحتّم عليّ الطلب مجدداً فلن تعجبك الطريقة المتبعة
لا داعٍ لذلك سيدي لا داعٍ للفت الأنظار، سأغادر
- لا مشكلة على الإطلاق - اترك القريدس
لدينا مشكلة الآن سيدي، دفعت 99.7 دولاراً ثمن القريدس
وسآخذه معي، ولا يوجد لعين...
- أجل - اترك القريدس اللعين
حسناً، حسناً لن ينتهي هذا هنا
هناك حبة في فمه هناك حبة في فمه
لا أعرف ما كان ذلك
- ماذا؟ - ولكنّها كانت أجمل لحظة في حياتي
- كرّر ذلك - كرّر ذلك
- كانت عملية عد بطاقات كبيرة
في (لاس فيغاس) وكان نظام (دوغ)
- عجباً، كم كسب (غوغ)؟ - أجل
كانت حصته مكونة من 6 منازل
ولكن حدث التالي، شعر بالذنب
وقرر إعطاء ماله كله لجمعية خيرية للمشردين
- أيّها الغبي - كلمة "غبي" لا تفسر ذلك
لأنّه بعد يومين
فكر مجدداً وذهب إلى الجمعية لمحاولة استعادة ماله اللعين
- (ديرك ماغيرت) - إنّه يأتي مع (باور بوينت) ورسوم بيانية
محاولاً أن يجادل في قضية تسهيل الحصول على الطعام والأغطية
بالواقع تجعل المشردين أكثر ضعفاً
عند إعادتهم إلى الطبيعة
لا تستطيع أن تقول "إعادتهم للطبيعة"
- عندما تتحدث عن الناس - إنّهم بشر، أعرف
أطلقت أقداح الافتتاح
- أنتما في الحرب سيديّ - نستسلم
- أجل - سنوقّع معاهدة
أرجوكِ، حسناً
هناك، (دوشكين)
(دوشكين)
أعتذر، أعتذر مسبقاً
ولكنّ هؤلاء الرجال مفيدون للعمل
- كيف حالك؟ - أشعر بقضيبك كثيراً الآن
أجل
(مارتي)، هذان (كايل) و(أليكس دوشكن)
- يملكان هذا المكان - كيف حالكما؟
- كيف الحال؟ - بذلة جميلة
إذن، أنتما في البلدة لاستشارة (بينكس)، أصحيح؟
ذلك صحيح
صديقي (كارلسون) قضى عليه
وقع نظر (بينكس) على هذا المكان وجاء (كارلسون) إلى البلدة
وباعه رغماً عن (بينكس) ليبني (فيبراتو)
- كان مذهلاً - ليبني (فيبراتو)
- (كارلسون) لعين - مذهل
- أتمنى لو عرفت ذلك صباحاً - قد يفيدك
- تباً - (مارتي)، هلّا تستدر لأتفقد الفتحة
لا أظنّني سأفعل ذلك
- حسناً يا (مارتي) - أخي مولع بالملابس
أقسم بأنّي سأضطر يوماً ما إلى إسعافه أولياً من الاختناق
لوجود قضيبٍ عالقٍ في حنجرته
لم أسمع شكاوى عندما كنت أحشره بقوة في مؤخرة أخته غير الشقيقة
- أجل - استمتعتا بليلتكما
شكراً لك، سنفعل ذلك
نحب ذلك
- تسرني رؤيتك - (مارتي)
تسرني رؤيتك
- عجباً و... - أجل
- عجباً، أجل - التعجب الحقيقي
قبل 5 أعوام كانا حارسَين في سلسلة من الملاهي
والآن، بعد ضجة كثيرة وعدم الإحساس بالخزي
- أجل - حققا ربحاً قيمته 50 مليون دولار
- توقف - 50 مليون دولار لعينة
انظر إليهما معهما 50 مليون دولار
توأم قذر في (أمريكا) فقط
اسمهما (دوشكين) بالواقع
- فهمت وهذا خطئي، أعتذر - أجل
أتريد الكلام واضحاً أم ملتوياً؟
- أريد الكلام واضحاً، تفضلي - البناء الجديد لديه مرونة أكبر
"أجل، وقيمته تتجاوز العقار"
فسّر لي سبب عدم وجود الغبي في الاجتماع
حسناً، لا يُسمح بدخول (دوغ) هنا
ولا نريد قضاء الوقت حيث يحب
- أترى رجلك هناك؟ - أجل
- "مرحباً، مرحباً يا (مارتي)" - صحيح
- هكذا سنفعل الأمر - "أتراني؟"
- أجل، أيّاً كان يا (دوغ) - ما يزال عليما تحضير السطح بالتأكيد
ولكن أظنّنا نستطيع وضع الأسس أثناء تناولنا العشاء مع (بينكس) الليلة
أعني أنّ إعادة البناء طريقة ممتازة
- ما رأيكِ يا (تمارا)؟ - أنا بالواقع...
(مارتي)، الأمر واضح جداً
الأرقام تعبّر عن نفسها نوعاً ما
تعبّر عن نفسها تلك فكرة غير مألوفة
فلندع (تمارا) تفعل ذلك
ركّزت على إستراتيجية تعتمد على شبكة الإنترنت
كالـ(بوكر) على الإنترنت أتعنين ذلك؟ لعبته، لعبته
- "إن أردتم معرفة شيءٍ عنه" - سأخفض الصوت
لا، تعميميّ أكثر تطبيق مقامرة نموذج دفع شامل
يُدرج ضمن وسائط التواصل الاجتماعية الموجودة
- وإن حمّل (بينكس) واحداً - أجل، أجل
أجل، لاستطعتِ إعادة تسويق الكازينو الموجود باسمٍ جديد
ولأصبح لديكِ تدفق إيرادات أساسي جديد
- ذلك ذكاء شديد بالواقع - بالضبط
- "هلّا تصمت" - أتمزح؟ أيتعرّض للضرب؟
- مهلاً رفاقي - أتسمعني الآن؟
- أسمعك، فأنت تصرخ بوجهي، ابتعد - شكراً جزيلاً
احترس، أنا أجيد الكاراتيه أيّها الرجل أجيد الكاراتيه
أتريد الموت مرتين يا ابن العاهرة؟ غادر المكان
الشيء الوحيد الذي لا يؤخذ بعين الاعتبار
هو أنّه غير قانوني تبادل الأموال في الفضاء الإلكتروني
إنّه كذلك الآن ولكنّي أتوقّع تغيّر ذلك
ماذا لو لم يتغيّر؟
أو ماذا لو لم يتغيّر في غضون 10 أعوام؟
أو في غضون 20 عام
و(بينكس) المسن سيتبول في حفاظته في دار رعاية في مكانٍ ما
وهو غير قادر على تحمّل تكلفة كوب من الـ(بودينغ)
سيتغير القانون يا (جيني)
ما لم يتغير
سيحدث ذلك لأنّ السياسيين لن يقاوموا الإيرادات الضريبية المحتملة
ما لم يستطيعوا
أتعرفين يا (جيني)؟ بالواقع، قرأت كثيراً عن هذا
سأصمت إن كنتِ تقرئين
هلّا تفعلين لأنّ ذلك سيكون رائعاً
أنصتي، أعرف أنّكِ كنتِ تقضين وقتاً طويلاً مع الأطفال
وذلك صعب جداً وليبارك الرب الأمهات
ولكن بالنسبة إلينا من نعيش في عالم الناضجين
- ما عليكِ إدراكه... - حسناً يا (جيني)
- ولم يسبق لهذا مثيل... - (جيني)، اهدئي
- أتريد مني أن أهدأ؟ لا... - أجل، اهدئي يا (جيني) ابنة (جيرسي)
تجاوزت الحدود يا (مارتي) ابن (جيرسي)
حسناً؟ لا تستطيع إفساد تحليلنا بالكامل اعتماداً على مقالةٍ قرأتها
أتعرفون صديقي (سام فوستر) نائب المدعي العام لـ(الولايات المتحدة)؟
لأنّه يعتقد أنّها ستكون صفقةً محتومة
ملف وسائط التواصل الاجتماعي منطقي للغاية
بقولي ذلك...
إقناع رجل قديم الطراز كـ(بينكس) بعملية شراءٍ حقيقية
- سيكون عملاً شاقاً - أجل
فسنختار إعادة البناء
- أأنتِ راضية الآن؟ - عظيم
- أريد كأسيّ (جن) مع مياه غازية - "سأطلعكم على رأيي"
"أتسمعونني؟"
ما الخطوة التالية إذن؟
سنؤمّن لك مجموعة أرقام رسمية في نهاية عمل يوم غد
وستبدأ بمقابلة المهندسين المعماريين في اليوم التالي
- أبهذه السرعة؟ - أجل، الوقت من ذهب
من أين تعلّمت هذا؟ من (فيبراتو) اللعين
إنّها مقولة شعبية للغاية
عليكم تحمّلي، أنا أشبه بحلزون عندما يتعلّق الأمر بالتغيير
- ولكنّي سأتقبّل الأمر، أعني... - لا تقلق
- هذه هي الخطوة المهمة، أصحيح؟ - أجل، بالتأكيد
- 100% - أجل سيدي
(تمارا)، ماذا؟
أتفضّلين البناء الجديد؟
بصراحة، أجد الخيارين خاطئين
لسلكت اتجاهاً مختلفاً تماماً
- هلّا تعذرنا قليلاً سيد (بينكس) - بالطبع
- أأستطيع التحدث إليكِ هناك؟ - المعذرة سيدي
تلك سترة جميلة، من أين أحضرتها؟
من أمك
إذن، بِمَ تفكرين؟
إن سلك أحد الطريقَين ستنطفىء الأنوار
أجل، ربما يحدث ذلك وربما لا
- ولكن بما يخص الموضوع، من يهتم؟ - أنا أهتم
قضيت سنيناً أطوّر علامتي التجارية
رباه، هلّا تمسكين شعري لأنّي أعتقد أني سأتقيأ
(نارتي)، لو سأل عميل سؤال فسأعطيه إجابةً صادقة
نحن فريق، حسناً؟ ذلك سبب وجودنا معاً هناك
إن كان هناك اختلاف فخمّني من سيحسم الأمر
إذن، أيُفترض أن أترك مبادئي من أجل إعادة البناء؟
أجل، وكأنّ لدينا فرصة بعد الهراء الذي قلتِه هناك
"أنصت سيد (بينكس) أعرف أنّنا قلنا"
"إنّ إصلاح الكازينو فكرة فظيعة"
"لم نعنِ ذلك، نمزح فحسب"
"إنّه يوم معاكس"
- حسبتكِ أذكى من هذا - أنا حسبتك أذكى
(مارتي)، أنت رجل مبيعاتٍ رائع ولكن عند إنجاز العمل
كم عملاً مكرراً ترى؟
لا يهمني العمل المكرر، حسناً؟
عندما أنهي العمل أحدّق بالمال الكثير
(غالويذر ستيرن) تحدّق بالمال الكثير
وأنت ستحصل على البقايا وماذا يحدث عندما تترك (غالويذر)؟
ذلك إن غادرت
- ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟ - (مارتي)
ها أنت ذا بعد عملك في (غالويذر) 15 عاماً
ترمي الشيكات في أحضن الأشخاص الذين تكرههم
تتوق لأن يُربّت على رأسك ويُقال لك "فتى مطيع"
ماذا حدث لـ(مارتن كان)؟
ألم تسمعي يا (تامي)؟
فزت وهزمت خصومي
(غالويذر ستيرن) لعبتي الآن
لعبة تعطيني علاوات هائلة مقابل عملٍ أنجزه وأنا مغمض العينين
الآن، سأذهب وأحاول إصلاح ما أفسدتِه
أتعتقدين أنّكِ تستطيعين إطباق فمكِ لـ5 دقائق؟
قُل، "أجل، أستطيع انتظار سيد (كارلسون)"
- وغادر - أجل، سأنتظر (كارلسون)
- شكراً لك - أرحب بكِ مجدداً
إذن، هلّا يخبرني أحدكم بما يحدث
الأمر معقد
فريقنا في موقفٍ محرجٍ أخلاقياً
في حين نعتقد أنّ إعادة البناء لكانت مربحة جداً بالنسبة إليك
لدينا إستراتيجية أخرى وهي...
رباه، لفجّرت أقفال مبنى خزانة سبائك الإيداع الأمريكية
أجل، هذا صحيح
للأسف، لم نستطع اقتراحها هذه المرة
لأنّنا وضعناها أمام كازينو آخر
الآن، لا أظنّني أتجاوز الحدود عندما أقول إنّ الرجل الآخر حقير
إنّه (كارلسون) اللعين، أليس كذلك؟
حسناً، لا يحق لي أن أقول
ولكن يكفي أن أقول إنّ ذلك السبب الذي يجعل (تمارا)
تفضّل ملء جيوبك بدلاً من جيوبه
ولأكون صادقاً، أوافقها الرأي
ولكن كما قلت، نحن...
نواجه مشكلةً بأن نكون منصفين أخلاقياً
وكما تعلم يا (مارتي) عندما نذكر الأخلاقيات
ما الأخلاقي أكثر من جعل الصالح يفوز؟
- كيف سيعرف؟ من يكترث - لا نمرّر رموز القاعدة النووية
(بينكس)، (بينكس)
- اركزي أيّتها الثملة - آسفة
- حسناً - حسناً، سأخبره
- بالطبع، افعل ذلك - لا أصدّق هذا
حسناً، رجلنا في (واشنطن)
يؤكّد لنا أنّ القيود على المقامرة عبر الإنترنت توشك على أن تُلغى
إذن، اكتساب تكنولوجيا تجمع بين مقامرة الكازينو ووسائط التواصل الاجتماعي
ثم الشراكة مع علامة تجارية قوية جداً في (فيغاس)
سيقودنا ذلك لأرباح هائلة
- هائلة - ستعود لسابق عهدك
انسَ ذلك، ستكون ملك اللعبة
أتريد أن تكون الملك؟
- وسائط التواصل الاجتماعي - بالضبط
أجل، إنّها قادمة ولكن عليك الوقوف أمامها
بدءاً من الآن هناك 20 مليون مستخدم
- يلعبون (سلوتومانيا) - أتعرفين؟ شركة أخ زوجتي
حصلت على براءة اختراع شيءٍ اسمه دعامة مغناطيسية
- إنّها مهمة بجراحة المجازة - أجل
الآن، رفضت فرصة المشاركة بهذا المشروع أتعرفون السبب؟
- لِمَ؟ - لأنّه...
أشعر بالملل بسردي القصة
لا أعارض كسب المال لا تسيئوا فهمي
ولكنّي أحب عملي
ما أزال أتحمّس عند دخول الكازينو
ولن أشعر بذلك من مجموعة نكرات مجهولين
ينقرون على الـ(أيباد) منتظرين انتصاب قضبانهم مجدداً
ليستطيعوا الاستمناء على المزيد من الأفلام الإباحية
أنصت، لا داعٍ لإقناعي بذلك أنا أفهمك
ولكن لا داعٍ لأن تتخذ قراراً فورياً
- لو سمحت لنا فحسب... - ولكن لا، شكراً لكم
أرجوك أخبرني بأنّك تحدثت إلى (كارلسون) مساء أمس في الملهى
إن كنت تعني بذلك عدم تحدثي إلى (كارلسون)
- إذن، أجل - عظيم
وماذا تقترح أن نفعل الآن؟
تولّي هذا أيّتها الثملة
(كارلسون)، (كارلسون)
- (كارلسون)، (كارلسون) - (جيني)
(كارلسون)، (كارلسون)
لا أشير إلى عدم معرفتكما (كارلسون)
- أقول فحسب... - أنصت، لا نعرف الرجل فحسب
- بل وعلاقتنا وطيدة - أحقاً؟
أجل، علاقتنا قوية جداً
- إنّها هنا طيلة الوقت - حسناً
ليس طيلة الوقت
أين هذا الرجل؟
أنصت، (بيل كلنتون) يحب (ماكدونالدز) أصحيح؟
ذلك لا يعني أنّ من يضع المخلل على برغر (بيغ ماك)
هو أعز أصدقائه
أخبرني الدكتور بأنّه ليس طفحاً جلدياً بل تقرّح
وأخترق بقوة
- لأنّي منتشٍ للغاية - أتعرفون أنّ (تمارا) هنا؟
أفسدت الصفقة وجاءت إلى الحفلة اللعينة
- ضجيج مخالب القطة - أنصتوا
خسرنا جميعنا يا (كلايد)، حسناً؟
أنصتي، إن استطعتِ إيجاد شخصٍ غير حقير
فسأكون في الأسفل لفعل شيء
- المعذرة - رجل
ما قصة منسّق الأغاني؟
أهو... أتعرفين؟ اللعنة سأهتم بالأمر بنفسي
عجباً
- على أحدهم وضع مخدرِ في مشروبها - ماذا قلت للتو؟
لما فعلت ذلك أبداً لما فعلت ذلك أبداً
عجباً، يبدو هذا قوياً جداً
- (كلايد)، (كلايد)، (كلايد) - هذا مثير للشفقة قليلاً
أنا آسف جداً أجل، ماذا يا (دوغ)؟
تفقّد يدي، الشيء الوحيد الذي يفصل بيني وبين ذلك المهبل
هو مجرد قطعة حرير
- فزت مجدداً يا (غوغينهام) - فلنتولّ الأمر
تطلّبت مصادقة صديق واحد عدة زجاجات من الـ(كريستال) بألفيّ دولار
- فهنيئاً لك - خطأ
- حسناً، كيف؟ - خطأ يا (كلايد)، انظر إلى القائمة
الشمبانيا بـ20 دولار
أنا آسف جداً صديقي
هذه ليست فاصلة عشرية
فلفل، ألفيّ دولار
- سحقاً - (مارتي)، (مارتي)، (مارتي)
احتسيت كأسين فقط من تلك الشمبانيا
فعندما نقسّم الفاتورة...
إذن، اترك النظارات الشمسية البيضاء وأسطوانات (دين كوك)
لأنّنا سنخرج معاً ونهيج ليلة الغد مع...
انتظر ذلك، التوأم القذر
- رائع - سحقاً
رباه، ليسا كأسَين حتى إن نظرت، لم...
تباً، احتسِ المزيد لأنّي سأخبرك بشيءٍ جميلٍ آخر
حسناً، دعني أستعد
إنّهما يتفاوضان الآن مع (مايكل كارلسون)
- رباه - لافتتاح ملهى في...
- قُل (فيبراتو) اللعين - انتظر ذلك
- قُل (فيبراتو) اللعين - (فيبراتو) اللعين
- أحسنت عزيزي - ذلك ما أقصده يا (مارتي)
- مفاجأة عزيزي - اضرب كفك
(تمارا)، لحظة من وقتكِ
ألطالما كان (مارتي) الأفضل؟
أجل، لطالما كان (مارتي) الأفضل
أنتِ محقة تماماً
- هذا خبر مهم - احتسوا نخبي
- احتسوا المزيد من الشمبانيا - لا أعرف
إنّها غالية جداً بصراحة
"وتساءلت..."
"كيف وصلت إلى هناك..."
"سأجد طريقي..."
"وأستعيد علاقتنا..."
"عليّ إيجاد طريقي..."
"لأستعيد علاقتنا..."
"عليّ إيجاد طريقي..."
- أحبك - "لأستعيد علاقتنا..."
"عليّ إيجاد طريقي..."
- أحبكِ أيضاً - "لأستعيد علاقتنا..."
"أنتِ تفهمينني..."