"في الحلقات السابقة"
أنا منسحب، سأفتح متجري الخاص
هل ذلك (مارتي) على الخط؟ ذكّريه بأنّي مديره
أنا مديرك أيّها اللعين
تشاجرت مع الشرطة
أنا أتابع حياتي وأنا سعيدة
وأتمنّى لو تابعت حياتك أيضاً
هل أنت موافقة بالتأكيد على انتقاله للعيش مع (مونيكا)؟
أعني، هي بخير ولكنّها مجنونة
إن جعلتني رصيناً لـ6 أشهر سأختفي بعد ذلك
أبي، كنت أفكّر وأريد العودة إلى المنزل
هل ستعود للعيش معي؟
هل تحرّش (كلايد) بك؟
إن كنت سأفكّر بشيء أظنّ هناك أمراً بينك وبين (مارتي)
- إذاً، ماذا يعني هذا؟ - أنّ زواجي انتهى بالنسبة إلي
"صباح الخير"
أرى أنّ لديك حركات جديدة
- "جيّد جدّاً" - "كنت متزوّجة لـ10 سنوات"
كل شيء حركة جديدة عليك
ما كان عليك أن تتفاديني في كليّة الأعمال
لم أكن أتفاداك كانت هناك فترة بالحقيقة...
كنت سأمارس الجنس معك
كان يعجبك (كيفن) حينئذ وكنتما واقعين في الحب
أجل، اسمعي أريد منك مقابلة (روسكو)
سيعود للعيش معي اليوم
وأنا دائماً جدّاً...
وأحاول أن أكون أكثر...
- أفهم وأريد وقتاً للتفكير في ذلك - هل تعرفين ما أعنيه؟
لست متأكّدة من أنّك مستعد لمقابلة أولادي
و(كيفن) في البلدة وقد تكون تلك مشكلة، أعني...
لا، أفهم ذلك
- هل أنت متأكّد؟ - أجل، أفهم ذلك
سأذهب للبحث عن ملابسي الداخليّة
أريد منك مقابلة (روسكو)
اصمت
(باري)، مرحباً، أجل، كيف حالك؟
اسمع، شكراً لمعاودة الاتصال بي في يوم أحد
أجل، كانت الرسالة برموز أعرف ذلك
إليك بهذا يا رجل سأنشئ متجراً خاصاً بي
أجل
أجل، أعرف وأريد منك نقل جميع ممتلكاتي
أعرف أنّه استثمار كبير، ذلك...
(لاري)، انتظر، انتظر
عليّ معاودة الاتصال بك
تبّاً
أصبحت بارعة في هذا حقّاً
- لا تعاملني بلطف - لست كذلك
أعني ذلك كنت رائعة جدّاً مع (روسكو)
أعني، ذلك رائع ومفاجئ من كان سيعرف ذلك؟
أعرف
تابعي ذلك يا (مو)، حسناً؟ هو يحتاج إلى هذا حقّاً
الرابح المذهل
ذلك هو، صحيح؟
دعنا لا ننسى أنّه هنا لأنّك أفسدت الأمور
طلب مساعدتي
(مونيكا)، دعينا لا نخدع بعضما، حسناً؟
لطالما عرفنا أنّ هذا حل بديل فقط
ولا يمكننا المنافسة مع مشاجرة مع الشرطة
لإشعاره بالذنب للبقاء هنا، صحيح؟
يشعر (روسكو) بأنّ عليه العودة
هذه شفقة يا (مارتي)
أظهري لافتة التصفيق
ماذا لديك برأيك؟
لا أعرف، إنّه دليل
هذا فقط...
إنّه مسرح يا (مونيكا)، إنّه زائف
ذلك جميل
هل تريد إفساد حياتي؟ سأفسد حياتك أيضاً
هيّا يا (روسكو)، لنذهب
- أنا قادم - مرحباً يا عزيزي
أعددت شرابك المفضّل
- تفضّل - شكراً لك
يا إلهي، تصبح بارعاً جدّاً في وضع محدّد الأعين
السر في الرسغ
عندما يخفق والدك مجدّداً يمكنك العودة إلى هنا، حسناً؟
أحقّاً ذلك؟ جديّاً يا (مونيكا) هل تريدين فعل هذا الآن؟
- أنتما... - لا بأس يا (تيسا)
نفس الأمور وليست مخيفة على الإطلاق
حسناً
- أحبك يا أمي - وأنا أيضاً
هيّا، لنذهب يا صديقي
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - تبّاً
- "إنّه مؤلم جدّاً" - "ألم تفعل ذلك؟"
- "لا" - لدينا مشكلة، (كارلسون) هنا
أجل، أعرف ذلك
كان يرسل رسائل إلكترونيّة لي طوال عطلة نهاية الأسبوع
أجل، الساعة الـ3 صباحاً
هلّا تخبرينني مجدّداً لمَ نتحمّل بطيء الفهم هذا
- لدى هذا... - هذه صفقة كبيرة لـ(فيغاس)
عليك وضع اسمك على هذا يا (مارتي)
هيّا
هل ذلك قرد أمريكي؟
(مارتي)، قابل ابن العرس (مارتي)
إنّه ظريف، صحيح؟
إذاً...
من وافق على الصوتيّات لكليّة الأعمال والتي تعتبرونها عرضاً؟
اللغة الدوليّة جنونيّة
وافقت عليها يا سيّد (كارلسون)
خلال مؤتمرنا عبر الهاتف والذي دام 6 ساعات الأسبوع الماضي
(مارتي)، (مارتي)، اذهب للتغوط
أتعرف؟ بدأت أسأم...
راقبوا هذا، اذهب
- اذهب، اذهب - (مارتي) هذا لديه حيل
أحسنت يا (مارتي)
أحسنت، (مارتي) يعرف التفاهة عندما يشمّها
تعال إلى هنا يا (مارتي) هيّا يا (مارتي)، أحسنت
أحسنت
اسمعوا، أريد من تلك التفاهة أن تبدو مثل صفقة
والتي أبرمتها قبل أشهر لذلك، اتّصلوا بمكتبي
اعرفوا تفاصيل صفقتي في (دبي)
لا مشكلة، هذا الأسبوع ستتولّان (جيني) و(تمارا) ذلك
اسمع، لمَ لا تعمل على ذلك يا (مارتي)؟
طلبوا حضوري للقسم في (نبراسكا) هذا الأسبوع
صفقة المقاول الثانوي لشركة اتصال (بي أند جي)؟
- ربّما رأيتها على الأخبار - أجل، أجل، أعرف
سقط رجل عن برج اتصال وهو يحاول مساءلة (بي أند جي)
هذا تلاعب بالأعمال، اسمع
لا يهمني استحضار (ميكي ماوس) يا (مارتي)
لا تسئ إلي، ستبقى هنا
إنّه التزامي القانوني
إنّه خيارك
أو أنّه التزامي القانوني
أم أنّه خيارك
هذا، إنّه...
حسناً، سنغادر بعد ساعة ما رأيك لو أتّصل عندما نصل؟
أجل، وأنت أيضاً حسناً، وداعاً يا حبيبتي
حسناً، ماذا؟
- ماذا؟ - ماذا؟
- أجل - تصرّفك هذا مع (سارا)
كلّما أتحدّث عن (سارا) أو أتحدّث إلى (سارا)
- تفعل شيئاً - أي شيء؟ عمّ تتحدّث؟
- كنت جالساً هنا فقط - رأيت ذلك للتو
عندما دخلت إلى هنا فعلت هذا
- ذلك، أجل - هل ذلك ما أفعله؟
- فعل ذلك مسبقاً - لم أفعل ذلك طوال حياتي
كنت تفعل ذلك منذ أسابيع وسئمت من ذلك
- لا، لست كذلك - أجل، لا
- أنت حسّاس جدّاً - (جيني)، هلّا تخبري (كلايد) رجاءً
بأنّي لا أتحدّث إليه بعد الآن
شكراً على تلك الهدية أنا أكره عندما تتحدّث
(كلايد)، اعتذر إلى (دوغ) فقط على تصرفك الحقير أيّاً كان
للتركيز على أمور أهم مثل حقيقة عملي مع (تمارا)
و(مارتي) سيغادر، ذلك مؤكّد
انتظري، انتظري، من سيغادر؟
- يا إلهي - هل أنتما جادّان؟
كنّا نشك منذ الأسبوع الماضي ألا تتذكّر هذا يا (دوغ)؟
(مارتي)، حسناً، هذا مثير للاهتمام
إذاً، ظننت أنّ (تمارا) و(سارا) كانتما متّفقتين عند التراجع
- ألم تظنّا ذلك؟ - لا، لا، (دوغ)
لن يذهب (مارتي) بموعد مزدوج معك ومع حبيبتك يا (دوغ)
هل يتحدّث شخص ما؟ لا أسمع شيئاً
(مارتي كان) اللعين
- مرحباً يا رجل - مرحباً، مرّ وقت طويل
تبّاً، مرّ وقت طويل جدّاً
أجل
ماذا تفعل هنا؟ هل تبحث عن (تمارا)؟
حاولت دعوة زوجتي لتناول الغداء ولكنّها رفضتني
قالت، أتيت إلى عملي وكأنّه غير مهم أيّها اللعين
تبّاً
أجل، أجل
- تفضّل بالجلوس يا (كيفن) - شكراً يا رجل
أجل، شكراً
إذاً، كيف حياتك؟
- كيف حال (نيويورك)؟ - وسائل التنقّل تقضي علي
عدت إلى هنا لرؤية فتياتي
أتعرف؟ ظننت أنّها ستغيّر رأيها الآن ولكنّها عنيدة جدّاً
أجل
ليست لدي مفاتيح لمنزلي حتّى
غيّرت أقفال الأبواب
- هل تحاول العودة إلى المنزل؟ - ما يزال منزلي اللعين
- ذلك صحيح، ذلك صحيح - أجل يا رجل
أعرف أنّك تعرف الأخبار الداخليّة لطالما كنت صديقاً جيّداً لي
- ومؤخراً، كانت (تي)... - تمارس الجنس معي
أنا آسف، ماذا؟
أمارس الجنس مع زوجتك
ذلك ما يعجبني بك يا (مارتي) تقول الحقيقة مباشرة
- أجل، حسناً - وأنا أيضاً
ليس حقّاً أعني، هذه المحادثة التافهة
لم الشمل المرتجل هذا إنّه تصالح يا (كيفن)
لذلك، دعني أخبرك بالمعلومات، حسناً؟
أمارس الجنس مع (تمارا)
وتعجبني ممارسة الجنس مع (تمارا)
وسأتابع ممارسة الجنس مع (تمارا)
وذلك كلّ ما بالأمر
إلّا إن أردت معرفة التفاصيل
لا، لا، لا أريد ذلك
- وأنا أيضاً - أجل
أنا متأكّد، أنا متأكّد
إذاً، عليّ اللحاق بموعد طائرة
- موعد طائرة؟ - أجل
أجل، أعتقد أنّي سأغادر
- وأتركك لأشيائك - عملي
- العمل - أجل
تمارس الجنس مع زوجتي
سأراك لاحقاً يا (مارتي)
محادثة جيّدة يا صديقي محادثة جيّدة
إذاً، الرجل الذي سقط عن برج الاتصال
- أجل، اسم الضحيّة (ريه ماربرغر) - ما كنت سأعتبره ضحيّة يا (دوغ)
- ترمز إلى كلمة ضحيّة - أعرف ما تعنيه
أجل، عمل لدى مقاول ثانوي من الدرجة الثانية لـ(بي أند جي)
ويحاولون إثبات أنّ النموذج لدى المقاول الثانوي
كان في مكانه لتفادي المسؤوليّة
- صحيح - وبالطبع، كان في مكانه
- بالطبع - كنت من وضعه، هل تتذكّر؟
يا إلهي، كنت الرجل بعد استشارة (بي أند جي)
- ولكنّكما تتذكّران ذلك، صحيح؟ - أجل، جميعنا نتذكّر يا (كلايد)
عندما أرسلت لنا أمّك علبة البسكويت تلك
إن أمكنك اعتبارها كذلك حتّى
لا تتحدّث عن بسكويت أمي
حسناً، ما رأيك بتسميتها ببسكويت الكلاب؟
- لأنّ طعمه كان مثله - (دوغ)، أتعرف أمراً؟
عملت أمي لـ60 ساعة بالأسبوع آسف لأنّ بسكويتها ليس بمعاييرك
لحاسة تذوّقك لطعام الكلاب
أنا آسف، هل كان ذلك غير عادل؟
حسناً، وتحرّشك بحبيبتي أيضاً أيّها الوغد
- زالت رجولة (دوغ) - حسناً
سيفعل حبّ جيّد لامرأة ذلك برجل
ألست محقّاً يا (تامارتي)؟
(تمارا) و(مارتي)؟ إنّه أحد أسمائي الموحّدة
مثل (كيميي) أو (برانجلينا)
- لا - فكّرت في ذلك
أتعرف؟ كنت أبحث مع (سارا) عن ثنائي للتسكّع معه
- يا إلهي - أظنّ هذه الرحلة فرصة جيّدة
لتوطيد علاقتنا أو غير ذلك
مجرّد رجلين يحبّان الحب، أجل؟
- وسيقول (كلايد) الآن... - اصمت يا (دوغ)
- ذلك ما يقوله - لا، لا يمكنني سماعه
لا أسمع شيئاً
- "اصمت يا (دوغ)" - أجل، سمعت ذلك
- أجل - سمعت ذلك، صحيح؟
- أجل، ولكن ليس ذلك - أحقّاً ذلك؟
سأخبرك بذلك مرّة أخرى، اصمت
"لا أسمعك"
تفضّل، كوب قهوة
تقريباً، ولكن شكراً لك
لا بأس به
أتعرف أنّنا إن عشنا هنا سنعتبر تلك مؤخرة ممتازة؟ تلك
يظنّ (كلايد) أنّه أفضل من الجميع مرّة أخرى
- ليس الجميع، ولكن أفضل منها - لماذا؟
لا تعبّر تلك المرأة عن الجميع في (أوماها)
يا فتى، انتظر قليلاً عليّ أن أطرح عليك سؤالاً
كيف تبدو الفتيات في صفّك؟
- جميعهن مقرفات تقريباً - جميعهن مقرفات تقريباً
- لديه صف سيئ، يا للأمر المهم - اسمعني، انتقل إلى (لوس أنجلوس)
ويا فتى، تتحسّن الأمور
تتحسّن الأمور؟ أتعرف أنّ تلك جملة للشواذ المراهقين؟
النزاع هو النزاع ولا يهم ما تقوله
آسف على تأخيركما، (نيل سافج)
- مستشار (بي أند جي) - (دوغ غوغنهايم)، (كلايد أوبرهولت)
- هل تريدان كوب قهوة؟ - لا، شكراً، لا بأس
أدلى السيّد (كان) بإفادته مسبقاً
أجل، نحن هنا لتحضيرك للغد
- هل من سؤال؟ - أجل، مليون سؤال
هل علي الاحتراس من فخاخ؟ أنا متوتّر قليلاً
(دوغ)، لا أظنّهم سيعذبونك ليس عليك القلق من الفخاخ
تبّاً، انسكبت على ملفي وغير ذلك
اعذراني قليلاً
أعرف، يا إلهي
- أعتذر نيابة عن صديقي - حسناً، سأخبرك بالمستجدّات
لدى أرملة الرجل قصّة مؤثرة
تعمل في وظيفتين وهي أم عزباء
وكانت تحضر بعض الشهادات وتعلّم نفسها باستخدام الإنترنت
وأحضرت الفتى أيضاً
تصرّف ذكي
إذاً يا سيّد (أوبرهولت) صمّمت نموذج المقاول الثانوي، صحيح؟
أجل، كان ذلك أنا ولكن، لتقليل التكاليف
- لست خبيراً بالسلامة - سيحاولون اتهامك بذلك
ذلك جنوني، لم أرغم الرجل على تسلّق أبراج الاتصال كعمل
- وتلك مسؤولية (بي أند جي) - جيّد
هم مدمنو أدرينالين ويحاولون الانتشاء برواتب قليلة
وحتّى مع وسائل الحماية المشكوك فيها
سيصعب على زوجته إثبات إهمال (بي أند جي)
آثار (بي أند جي) مخفيّة
بفضل...
هل كلمة عبقري كبيرة؟
- (نيل)، حسناً - ما فعلته مذهل
إذاً، ماذا سيحدث لها والطفل؟
وكّلت محامياً محليّاً مهماً ولكنّه لا يفهم القضيّة
- أجل - إنّها أم عزباء تعمل بالمرور
يوجد عرض بـ25 ألف دولار كضمان لها
وذلك مال أكثر ممّا رأته
- إنّها الأعمال - إنّها الأعمال
كيف حال الأطفال؟
بحالة جيّدة إنّهم في الشمال مع والدتي
ذلك رائع
أتعرفين؟ ليس علينا التحدّث عنهم عندما نكوم وحدنا دائماً
أليس علينا ذلك؟
خاصّة عندما أعرف أنّه ليس ما تريدين التحدّث عنه
ممارستك الجنس مع (مارتي) أمر لا علاقة لي به
أنت محقّة، لا يعنيك الأمر
ولكنّ ذلك الموضوع ليس ما أتحدّث عنه
كنت أتحدّث عنه وافتتاحه متجره الخاص به
هل أخبرك عن ذلك؟
لأنّها كانت فكرتي تقريباً
إذاً، هل ستغادرين (غالويذر) أيضاً؟
للذهاب مع (مارتي)؟
- يبدو أنّ ذلك مضحك - لا، إنّه فقط...
أتعرفين؟ لست بسن الـ14 وأطارد شاباً لإعجابي به فقط
أجل، شركة جديدة، لا أعرف
مجازفة كبيرة ومكافأة كبيرة، صحيح؟
أجل، حسناً، تعرفين (مارتي) لديه 9 أرواح
ولا أعرف كم لدي منها
- مرحباً - مرحباً
انظروا من هنا
كيف حالك يا أخي الصغير؟
كان (روسكو) يبحث عن هذه
أجل، موسيقاه تبدو سيئة بسمّاعات الأذن تلك
تعجبه الأشرطة بمزيج الأغاني الآن
أجل
سمعت أنّك في المدينة
أتمنّى أنّك تتسبّب بالمشاكل
تعرفين كيف أفعل ذلك
- فتحت الشراب الجيّد - مجدّداً
تعرفين طريقة فعلي للأمور
أتعرفين؟ كنت سأقدّم لك شيئاً لتناوله
سمعت أنّ السوشي يعجبك هذه الأيام
ولكنّه نفذ منّي
أجل، تناولت السوشي كثيراً مؤخراً أليس كذلك؟
شكراً
تسرّني رؤيتك حقّاً
هل تريد معرفة سر؟
يعتمد ذلك على السر
ماذا لو أخبرتك بمعرفتي بأنّك كنت تستنمي بتخيّلي
عندما كنت أصغر سنّاً؟
- أخبرني (مارتي) بذلك - أجل
أثناء استنمائي بقوّة
أجل
ماذا لو أخبرتك بتفكيري فيك أثناء لمسي لنفسي أيضاً؟
تبّاً، كان عليك إخباري بذلك
- تهمّني العلاقات الأسريّة جدّاً - أحقّاً ذلك؟
- أجل - يا إلهي، كنت مثيراً جدّاً
في زي المشروع المشترك، ماذا؟
هيّا يا (موستانغ)
(مونيكا)
تعال إلى هنا
لا
- لا، لا، اسمعيني - لا، مستحيل
لا، هيّا
لا تتوقّف
هل يعجبك ذلك؟
ها هو مفتاحك يا سيّد (غوغنهايم)
والسيّد (أوبرهولت)
وهل هما مجرّد غرفتين بالتأكيد؟
ضمن حساب شركة (غالويذر) لا أرى اسم (مارتي كان)
- يا إلهي، أخفق شخص ما - يا إلهي
لسوء الحظ، لا توجد شواغر والمدينة ممتلئة
- جوائز (كورنهاسكر) - ذلك مذهل
- على أحد مشاركتك بغرفته - أجل
سيكون على شخص فعل ذلك
(دوغ)، لم تكن مضطراً لفعل ذلك بالحقيقة، كنت مضطراً لفعل ذلك
- صحيح - استمتعا بمشاركة الغرفة
ما رأيكما بإضافة فطور خفيف لكما؟
- هلّا تتفقّدي مرّة أخيرة - ألا توجد غرف أخرى بالتأكيد؟
- لا، لا - كم سرير بالغرفة التي لدينا؟
سرير مزدوج راق
حسناً، ماذا لدينا هنا؟
هيّا
لا بدّ من وجود مكان
وجدته، يوجد فندق غربي على بُعد 8،16 ميل
- أراهن أنّ لديهم غرف - حسناً، اذهب إن أردت
- لا أهتم - لا مساحة لي يا (كلايد)
"سأموت إن تركتني"
"يعرف الرب سبب ذلك"
- ليلة سعيدة يا (كلايد) - اصمت يا (دوغ)
"ما هذا الشعور الذي تمنحني إيّاه"
"والذي يجعلني منجذباً جدّاً إليك؟"
لا، لا، هيّا يا صديقي
كن منطقيّاً أحتاج إلى بعض الراحة
- امنحني القليل فقط - لا تتصرّف كطفل
هل أتصرّف كطفل؟ انظر إلى ملابسك
أيّها الأحمق، أعطني إيّاه
- لن أنام بأي حال - حسناً، ذلك حقّك
- أبق الأنوار، حسناً؟ - الشهادة الساعة الـ7 صباحاً
- أحتاج إلى النوم لـ7 ساعات - أعرف موعد الشهادة يا (دوغ)
- سأدع الأضواء تعمل - تبّاً، حسناً
هل تريد التحدّث؟ سنتحدّث، هيّا
لنناقش هذا الآن أجل، أنا سعيد ولدي حبيبة
- يا إلهي - وأعتذر إن أزعجك ذلك
- ليس للأمر علاقة بك و(سارا) - عمّ الأمر إذاً؟
أخبرني، ما الأمر؟ هل هي غرفة الفندق؟
- الغطاء؟ الشهادة؟ - لا، لا، الغطاء؟
- الشهادة؟ - إنّها...
حسناً، اسمع، أفهم ذلك أعرف بأنّي أتظاهر بالقوة
ولكنّي سأعترف لك يا صديقي بأنّي خائف قليلاً أيضاً
- هل أنت خائف قليلاً؟ حسناً - أجل
عليّ الدفاع عن نفسي غداً بشأن شيء فعلته
فعلت ذلك والآن، لدينا شركة (بي أند جي)
والتي تتولّى حمايتنا تماماً
ذلك أمر جيّد، ذلك ما نفعله
أجل، ذلك سيئ، حسناً؟
لا نفكّر بما نفعله حتّى عندما نغادر
لا نهتم، أنا لا أهتم
وبصراحة وبأغلب الأوقات لا أمانع ذلك
تقليل عدد الموظفين في الشركات وخسارة أشخاص لوظائفهم
ذلك ما يحدث ويعرف الجميع ذلك وتلك طريقة سير العالم
لا يمكنني إيقاف ذلك تلك حقيقة الأمر
صحيح
ولكنّ شخصاً مات لأنّي أردت الحصول على شريك
- ماذا؟ - قبل بلوغي سن الـ35
- لا، ذلك ليس... - أجل
هل ذلك ما تفكّر فيه؟ لا يمكنك ذلك، لا
تلك طريقة تفكير بسيطة جدّاً
- توجد عوامل أخرى لم تفكّر فيها - حسناً، أجل
في نهاية المطاف يوجد طفل سيكبر بلا والد
حسناً
أتعرف؟ عندما كنت أشعر بالحزن
كانت تفتح أمي مركزاً تجارياً لمعانقة (دوغ)
مركز تجاري للعناق؟ لا يمكنني ذلك يا (دوغ)
أجل، إن اشتريت عناقاً يمكنك الحصول على عناق مجاناً
تلك سياسة المركز التجاري
- وفتحنا أبوابنا للعمل - (دوغ)، لا أظن...
- تعال إلى هنا، لا بأس - (دوغ)
- ها نحن ذا، لا بأس - (دوغ)، بصراحة، هذا...
- لا أريد عناقاً - لا بأس
- أنت بخير - يا إلهي، أنت قوي جدّاً
أجل، أعرف، من تلك المعانقة
- هل ذلك قضيبك أسفلي؟ - ماذا؟
هل أنت منتصب الآن من معانقتي؟ هل أصبح قضيبك منتصباً؟
- إنّه مجرد مصباح صغير - يا إلهي
للحالات الطارئة في الليل
- حسناً - لا تنسى أنّ لديك عناقاً مجانياً
لشرائك عناقاً
- اهتم بنفسك يا صديقي - تعمل جيّداً معاً
سأخبرك الآن بالنهوض عنّي وإلّا سأقتلك
حسناً، حسناً
- ليلة سعيدة يا (دوغ) - ليلة سعيدة
- مرحباً - كيف كانت الإفادة بالشهادة؟
حسناً، تشاركت بسرير مزدوج مع (دوغلاس غوغنهايم)
- لم تفعلا ذلك - بلى
- كيف كان (كارلسون)؟ - أتعرفان أنّ صدم رأسكما بجدار
يمكنه حرق 150 سعرة حراريّة في الساعة؟
- بذلك السوء؟ - أجل، حسناً
وافق على مسودة أخيراً على الأقل
وهي نفس النسخة الأصلية تقريباً
مرحباً، أين (مارتي)؟
- لا أعرف - (تمارا)، (تمارا)
بمناسبة التحدّث عن (مارتي)
أأنتما مهتمّان بالقدوم للعرض الكوميدي في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
لديّ تذكرتان إضافيّتان
- معك ومع (سارا)؟ - لا، لا
لا، أعني ربّما سنجلس أمام نفس الطاولة
ربّما، سأتفقّد...
- سأعتبرك احتياطاً - اعتبرها احتياطاً
أجل، حسناً
خذ عطلة أسبوع واحد
ما هذا يا (مارتي)؟
هل أخبرتك (كيفن) بمضاجعتنا لبعضنا؟
- (كيفن) المسكين - أنت غير معقول
- ماذا نفعل؟ - لا أعرف
- ولكنّك تتعدّى على حدودي - لست بارعاً بالحدود يا (تمارا)
ولكن، السؤال هو نفسه
لا أعرف، أخبرني أنت
اسمعي، أنا...
أنا...
أحاول تأسيس علاقة معك
إذاً، هل عليك التدخّل وإفساد الأمور عنّي؟
- ظننت أنّك انتهيت من تلك الحياة - ماذا؟ عزيزي
- الأمر ليس بتلك البساطة - تبّاً يا (تي)
- يمكن أن تكون بتلك البساطة - هل ذلك لأنّك قلت هذا؟
أجل
- أنا رجل بسيط - لست كذلك
"أنت مخفي بذاكرة"
(مون)، عزيزتي
- لست ميّتة - أجل
مفاجأة رائعة، شكراً لك
عزيزتي، الجو بارد هنا
لا، أظنّ هذا الشعور مذهل
مرحباً يا أصدقائي
علامَ سأحصل اليوم؟
- أنت؟ لا، أنت - ماذا تفعلين؟
هل تريدين بعضاً منها؟ أنت بطيئة جدّاً
ماذا إذاً؟ قرّر (روسكو) المغادرة وعدت لهذه القذارة؟
بعد كل ما فعلته لإصلاح علاقتك به
- ولإصلاح نفسك - لا يمكن إصلاحي
يمكنك أن تسألي (مارتي) ويمكنك أن تسألي أمي
- ذلك غير صحيح - من يمكننا أن نسأل أيضاً؟
حاولت
حسناً؟ حاولت
حاولت أن أكون ربّة منزل سعيدة
والعيش بطريقة صحيّة وطهو طعام صحي
وأكون أفضل أم للسنة اللعينة
وسمحت لك وأنت طفلة لطيفة
صغيرة لطيفة وساذجة
ممارسة الجنس معي لإثبات ذلك
ها هي، إنّها الحقيقة
وبما أنّي لا أفعل ذلك الآن يمكنني أن أطردك
لا يمكنك طرد شخص أنت في علاقة معه
أحقّاً ذلك؟ لأنّي أظنّ أنّي طردتك للتو
اشتقت إليك
لم أرك منذ فترة طويلة
- ماذا تفعلين؟ - أنا...
أكون واضحة بقدر المستطاع
- تبّاً لك - تبّاً لي
تبّاً لي؟
تبّاً بي، أنا ثريّة جدّاً ويافعة وجميلة وعزباء
يا إلهي
أجل، أحب حياتي
"اخلع ملابسك"