‫والداك قادمان بالطائرة بالفعل ‫سيكونان هنا عندما تستيقظ
‫- كم ستستغرق العملية الجراحية؟ ‫- لن تستغرق وقتاً طويلاً
‫عليهم فقط تفقد بطنك ‫ومعرفة ما حدث، اتفقنا؟
‫أنت في أيد أمينة
‫- أين (هانا)؟ ‫- يا عزيزي، هل تتذكر؟
‫ذهبت إلى المنزل لتكون مع والدتها ‫فقد عاد سرطانها
‫أجل، آسف، لا أفكر بشكل صحيح وحسب
‫ويا (كروسبي)، أمسكنا بالرجل الذي فعل هذا
‫ستكون بخير، كن قوياً، اتفقنا؟
‫ستعود لركوب الدراجة النارية بغمضة عين
‫شكراً أيّها الرئيس
‫يا (جيس)
‫هل بدأت الجراحة؟
‫أجل
‫لن يعمل لبعض الوقت
‫اسمع، أعلم أنه ليس توقيتاً مناسباً ‫ولكن (نيثان تيت) تعرض للقتل للتو
‫- المليونير؟ ‫- بل الملياردير
‫كانت (ماغي) و(أو إيه) ‫في طريقهما لاعتقاله
‫وفقاً لأمر قضائي ‫بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال
‫عندما سقط من شرفة بنائه الشاهق
‫بدا الأمر وكأنه انتحار حتى رأوا ‫ثقب الرصاصة في مؤخرة رأسه
‫(تيت) هو الرجل الذي استأجر القاتل
‫- الشخص الذي أطلق النار على (كروسبي) ‫- بالضبط
‫مطاردة هذا الرجل ذات أولوية قصوى ‫وأريدكم أن تعملوا عليها
‫هل من دلالة عن مطلق النار؟
‫لا، حدث الأمر وحسب في الواقع
‫العنوان على بعد خمسة مبان وحسب
‫هل تمانعان أن أتحدث مع (جيس) قليلاً؟
‫تحدثت للتو مع مكتب المساءلة المهنية
‫تمت تبرئتك أنت و(كروسبي) رسمياً ‫من قضية مقتل (هيو هولت) في منزلك
‫كان دفاعاً عن النفس يا (إيزابيل)
‫كان سيطلق النار على (تالي) و(سارة)
‫أعرف هذا، كيف حالهما؟
‫إنهما بخير، سنتجاوز الأمر
‫شكراً على السؤال
‫أجل
‫كان الباب الأمامي مكسوراً
‫لا توجد أغلفة رصاصات والدليل الوحيد ‫على حدوث المقاومة هي هذه
‫أعتقد أن (تيت) كان جالساً هناك
‫تسلل مطلق النار ‫إلى الداخل ودفعه نحو الدرابزين
‫ووضع رصاصة في رأسه وسقط من فوقه
‫تعرف بشأن (جوليا)، أليس كذلك؟
‫الهدف الثالث للقاتل (كيرت ويليامز)
‫- ألا تزال مفقودة؟ ‫- توفيت يا (جيس)
‫تم اختطافها وقتلها بعد ظهر اليوم
‫- ونعتقد أن (فيونا غراند) هي المسؤولة ‫- من؟
‫(فيونا غراند) هي المرأة التي استضافت ‫حفل اليخت الذي ارتادته (جوليا) أمس
‫بعد أن تم اختطافها استجوبناها
‫وقالت إنها لا تعرف (جوليا) ‫ولكن عندما غادرنا
‫أجرت مكالمة هاتفية أشارت إلى أحد ‫المستودعات في القاعدة البحرية
‫عندما وصلنا إلى هناك وجدنا (جوليا) ‫مصابة برصاصة وتنزف
‫لم تنج ولكن قبل وفاتها طلبت مني ‫أن أجد صديقتها التي تدعى (صاني)
‫- من هي (صاني)؟ ‫- لا نعلم
‫كنا نتفقد الأسماء ونتحقق ‫من الأشخاص المفقودين
‫لكننا خرجنا خاليي الوفاض
‫هذه (فيونا غراند) ‫هي من رغبت بموت (جوليا)
‫أجل، وغالباً أراد (نيثان تيت) ذلك أيضاً
‫إن كان مطلق النار هو نفس الشخص ‫الذي أطلق النار على (جوليا)
‫ولكن في الوقت الحالي ‫لا نعرف ذلك لأن (فيونا) اختفت
‫ولا يمكننا العثور عليها في أيّ مكان
‫تعيد (ماغي) تشغيل النظام ‫في الطابق السفلي، تم رفع اللقطات الأمنية
‫مرحباً، كيف حال (كروسبي)؟
‫لا نعرف شيئاً بعد
‫مرحباً أيّها الرئيس، سجل الزوار
‫إنه واع ويتحدث ولكنه يتجه إلى الجراحة
‫سنعرف المزيد قريباً
‫- هل هذه قائمة حديثة؟ ‫- أجل
‫زارنا ١٨ شخصاً في الساعة الماضية
‫يسجل الجميع دخولهم ويسألونني ‫عن القسم، وأنا أخطر المالك
‫ما هذا الفراغ هنا؟ ‫(د سميث)، كان هنا منذ حوالي ٢٥ دقيقة
‫هو مفتش مصعد قال إنه من المدينة
‫يا (جيس)، كان (د سميث) ‫في طابق (تيت) منذ ٢٣ دقيقة
‫كان هنا
‫ثم بعد دقيقة و١٤ ثانية ‫عاد ولكن بملابس مختلفة
‫هل هو من خطف (جوليا)؟
‫لا أعلم، لم ألق نظرة جيّدة
‫ولكننا وجدنا لقطات له في الردهة أيضاً
‫كبري صورته وأرسليها ‫لجميع الأجهزة في أسرع وقت ممكن
‫وقومي باختبار التعرف على الوجه
‫طبقي الأمر على كاميرات المرور أيضاً
‫من فضلك
‫بكل تأكيد
‫يسبقنا بعشرين دقيقة، فلنتحرك
‫- يا (ماغي)، أنا... ‫- اذهب
‫يا (جيس)!
‫أعلم أنني لست في فرقة ملاحقة الهاربين ‫لكن تلك الفتاة ماتت بين ذراعي
‫ولهذا أريد أن آتي معك
‫وضح الأمر مع (جوبال) ‫لا بأس بذلك بالنسبة إليّ
‫حسناً، شكراً لك
‫يبدو أن الخبر انتشر
‫هل رأيت سيارة أجرة توقفت بعد أن سقط؟
‫لا، كنت مشغولا ًبالاتصال بالإسعاف
‫اعتقدنا جميعاً أنه كان انتحاراً
‫يا (جيس)، انطلق مطلق النار ‫يساراً عندما خرج من الردهة
‫انظر
‫عودي للداخل وأحضري (أو إيه)
‫توجها إلى وسط المدينة ‫سأتجه و(أورتيز) شمالاً
‫هيّا
‫لا أراه على رصيف شمال المدينة
‫مهلاً، ما هذا؟
‫هذا قطار (إف) السريع ‫إلى طريق (كينغز) السريع
‫أين هو الآن؟
‫وسط المسار بين الكنيسة ومقاطعة (ديتماس)
‫- هل يجب أن نحاول إيقافه؟ ‫- لا، قد يخيفه ذلك
‫لكن أخريه حتى أمنحك الموافقة، اتفقنا؟
‫تأكدي من وجوده في نفق ‫حتى لا يتمكن من الهروب
‫أخطر شرطة (نيويورك) ليقدموا الدعم ‫سأتابع مع (أو إيه) و(بارنز)
‫سنمسك هذا الرجل في طريق (كينغز) السريع
‫"انتباه إلى جميع المسافرين"
‫"سيكون هناك تأخير بسيط ‫بسبب مسار الصيانة"
‫"يرجى البقاء في مقاعدكم ‫سنعلمكم بالمستجدات قريباً"
‫- اختبار جودة الاتصال مع (أو إيه) ‫- أسمعك جيداً، أنا هنا
‫وجدته، يرتدي حقيبة ظهر مع قبعة
‫أصبح على مرأى كلينا
‫انخفضوا!
‫مكتب التحقيقات الفدرالي! ألق سلاحك!
‫مكتب التحقيقات الفدرالي! توقف عن الركض!
‫أنجدوني!
‫ألق به! ألق السلاح!
‫انطلق!
‫هل يرى أحدكم من أسقط الشرير؟
‫أتت الرصاصة من الزاوية الشمالية الغربية!
‫يبدو وكأنها مطلقة نار وحيدة!
‫- ألقي سلاحك! ‫- مكتب التحقيقات الفدرالي!
‫- لا تطلقوا النار! ‫- ارمي سلاحك!
‫- نحن مكتب التحقيقات الفدرالي ‫- ألقي سلاحك ببطء وروية
‫ضعي يديك في الهواء
‫ارفعيهما!
‫(كريستين غاينز)، قسم (ميامي)
‫أصيب شرطي، نحتاج فريق الإسعاف
‫الجيب الخلفي الأيمن
‫- ماذا تفعلين في (نيويورك)؟ ‫- أعمل على قضية مخدرات، ألاحق ذلك الرجل
‫(ديفيد أرغيلو) و(بوكا راتون)، (فلوريدا)
‫هذا الاسم مزيف ‫اسمه الحقيقي (إفرايم عميت)
‫(إفرايم عميت)، ٤٣ عاماً
‫بعد خدمته في جيش الدفاع الإسرائيلي ‫تم تجنيده من قبل الموساد
‫للقيام بالبعثات ‫في (أفريقيا) و(أوروبا) الشرقية
‫تقول الشائعة أنه من اغتال (تامر كومار)
‫- تاجر السلاح؟ ‫- أجل
‫بعد ذلك، اختفى لبضعة أعوام
‫قبل أن يظهر حرفياً على رادارنا
‫الرحلات الجوية المعنونة تحت إدارة ‫الطيران الفيدرالية التي كان يقودها
‫بين (ميامي) ومنطقة ‫(البحر الكاريبي)
‫ادعى أنه كان مدرب طيران ‫ولكنهم لم يشبهوا من يتعلم الطيران
‫- ماذا يشبهون إذاً؟ ‫- من يدير أمراً
‫المخدرات أو الأسلحة
‫يعني قتل تاجر أسلحة صلات في عالم الأسلحة
‫أوافقك الرأي
‫قام برحلات جوية في منتصف الليل ‫تضارب بين الوقود وعدد الأميال المقطوعة
‫مهما كان ما يحمله ‫فهو لم يرغب في أن يراه أحد
‫منذ متى وأنت تحققين؟
‫منذ شهرين
‫طار إلى هنا الليلة الماضية ‫ولهذا تبعته هذا الصباح
‫كنت في طريقي إلى المكتب
‫عندما ظهرت صورتك ‫وغيرت مساري واتبعت محادثة الراديو
‫- يا (بارنز) ‫- معذرة
‫اسمع، أودّ البقاء في القضية كواجب مؤقت
‫إن وافق الوكلاء الخاصون ‫المسؤولون، سأكمل تحقيقي
‫هذا ليس تحقيقاً
‫- إنها مطاردة، هناك فرق ‫- أجل، أفهم هذا
‫لكن يمكن أن يكون الرجال ‫في تلك السيارة أعضاء موساد سابقين
‫أستطيع مساعدتك
‫والبعوض في (ميامي) مميت الآن
‫سنعمل على هذا، ونطلعك على آخر المستجدات
‫بالحديث عن ذلك ‫إلى ماذا توصلنا بشأن (فيونا غراند)؟
‫العملاء في أماكنهم
‫لم تستخدم الهواتف المحمولة ‫وبطاقات الائتمان، لكن يحمل الجميع صورتها
‫ضابط شرطة (نيويورك) الذي تعرض ‫لإطلاق النار (ماتيو باز)
‫توفي قبل بضع دقائق
‫هل توفي؟ سحقاً
‫يا (جيس)، توصلنا إلى نتيجة ‫فيما يخص مذكرة البحث عن سيارة مطلق النار
‫وجدتها شرطة (نيويورك) مركونة ‫على بعد أميال قليلة من محطة القطار
‫اذهب و(أورتيز) للتحقق من ذلك
‫يقتل عميل سابق للموساد مليارديراً ‫وربما فتاة تبلغ من العمر ١٥ عاماً
‫هذا أكبر من محاولة اغتصاب ‫وابتزاز لمرة واحدة
‫علينا العودة إلى البداية ‫ومعرفة ما يجري بحق الجحيم
‫هل تريدين أن تكوني مفيدة؟ ‫ابحثي عميقاً بشأن (فيونا غراند)
‫سنذهب لرؤية والدة (جوليا)
‫أنت ستقود
‫هل كانت (جوليا) مهتمة بعرض الأزياء؟
‫إن كانت كذلك، فلم تذكر ذلك أبداً
‫أعني، عندما ترتدي ملابس أنيقة ‫كان الناس يحدقون، لكن بالنسبة إليّ
‫كانت مجرد طفلة تحمل معها بسكويت (أوريو) ‫وبطة محشوة إلى كل مكان حتى الصف الثاني
‫ماذا تعني (إن واي آر إم سي)؟
‫مسابقة (نيويورك) الإقليمية للرياضيات
‫فازت بالمركز الثاني العام الماضي
‫تلك (جوليا) التي كنت أعرفها
‫أما تلك التي تحتفل مع المليارديرات ‫وتهرب إلى (فلوريدا) فلا أعرفها
‫هل ذكرت صديقة اسمها (صاني)؟
‫لا، لماذا؟
‫حسناً، طلبت مني العثور عليها، ولدينا ‫سبب للاعتقاد بأنها قد تكون في ورطة
‫لا أعرف هذا الاسم ‫وعرفت معظم صديقاتها
‫على الأقل، اعتقدت أنني أعرفهم
‫هل تعرفين هذا الهاتف؟
‫لم يسبق لي أن رأيته من قبل
‫لماذا لديها هاتف خلوي آخر؟
‫ماذا عن هذه الأرقام؟ ‫هل تعني هذه الأرقام لك أيّ شيء؟
‫لا، الأرقام غير منطقية ‫والهاتف السري غير منطقي
‫لا شيء من هذا منطقي
‫كانت تبلغ من العمر ١٥ عاماً!
‫قتلها أحدهم
‫عليكم أن تجدوا من فعل هذا لطفلتي
‫سنفعل يا سيّدتي
‫أعدك
‫يجب أن أستنشق بعض الهواء
‫حسناً، إنه أقصر من أن يكون رقم هاتف
‫ربما عنوان برقم الشقة؟
‫تقوم (هانا) عادة بهذا النوع من الأشياء
‫يمكنني المحاولة ‫سآخذها إلى (كارت) أو (كايث)
‫لمعرفة ما إن كان بوسعهما تشغيل الهاتف
‫حسناً
‫(ماغي) عميلة جيّدة
‫وتشعر بالسوء حيال ما حدث
‫أعرف
‫تعرفها منذ وقت طويل
‫صحيح، ولهذا كان يجب أن تقصدني
‫(كروسبي) قوي، سينجو
‫فلنأمل هذا
‫هل ترسم تصوراً للحادث؟
‫يبحث أربعة على الأقدام
‫ويتحقق اثنان من المتاجر ‫بحثاً عن الكاميرات
‫هل سار رفاقك من هنا؟
‫لا، هذه الآثار ليست لنا
‫هلّا أحضرنا أحداً ليتابع هنا ‫حتى وصول فريق استجابة الطوارئ؟
‫لك هذا
‫إن ساروا على الأقدام ‫فقد نحصل على مقطع مصور بالكاميرا
‫حتى فرصة واحدة في المليون ‫تحدث مرة واحدة في المليون
‫وجدت شيئاً!
‫تركنا السيارة، ونتجه شمال المدينة
‫لا، لن تفعلا ‫عودا، تخلصا منهم
‫ماذا؟ جميعهم؟
‫أجل
‫يمكن أن يكون ذلك صعباً
‫جدا طريقة لذلك
‫(فيونا) عزباء، ليس لديها سجل جنائي
‫تجني ١٢٥٠٠٠ سنوياً ‫كمديرة تسويق في (كنت كابيتال)
‫العنوان الوحيد هو المنزل ‫الذي لم تتم رؤيتها فيه خلال ٢٤ ساعة
‫هناك ذاك
‫وهي أيضاً عضو في مجلس إدارة مؤسسة خيرية
‫تسمى (بوند إمباورمينت إنكوربوريتد)
‫أجل، ذكرها (أو إيه)، ماذا يعملون؟
‫يساعدون النساء ناقصات التمثيل ‫في بدء أعمالهن التجارية الخاصة
‫ولهذا علينا معرفة كيف تواصل ‫عميل الموساد السابق مع هذه المرأة
‫هذا صحيح لم يتضح بعد لكن ‫هذه ليست وظائفها الوحيدة
‫لا تتقاضى راتباً ‫لكنها مدرجة كسكرتيرة للشركات
‫في (نيويورك) و(ميامي) ‫و(برمودا) و(هونغ كونغ)
‫هل هي مرتبطة بالجمعية الخيرية؟
‫لا، إنها شركات وهمية ‫لا يفعلون أيّ شيء غير الملكية
‫مطاعم، وكالة عرض الأزياء ‫وبعض المباني السكنية
‫ما اسم وكالة عرض الأزياء؟
‫تدعى (بي دي تي تالنت أند موديلز) ‫لماذا، بم تفكر؟
‫كانت (جوليا) ‫تضع بطاقة عملهم في غرفة نومها
‫ربما حاولت عرض الأزياء، لكنها لم تنجح
‫أو حتى أسوأ
‫اكتشفت أنه يمكنها كسب المزيد من المال
‫من ممارسة الجنس ‫مع الرجال الأثرياء وابتزازهم؟
‫بالضبط
‫مرحباً هل توصلت إلى شيء بشأن السيارة؟
‫وجدنا قالباً لطباعة الأحذية لكنه لن ‫يفيد ما لم يكن لدينا شيء نقارنه معه
‫هل وجدتم أيّ بصمات؟
‫"تم تنظيف السيارة جيداً ‫لكن حدد فريق استجابة الطوارئ"
‫" وقود الديزل ‫وكلوريد الصوديوم على أرضية السيارة"
‫ربما مرا بمحطة شاحنات
‫ربما كان يأكل ويسكب الملح
‫هل يحتوي على اليود؟
‫- لا ‫- حسناً، شكراً
‫كانت زوجتي تعاني ‫من نقص اليود عندما كانت حاملاً
‫استعاضت عن ملح البحر ‫بملح الطعام لأنه مدعم باليود
‫هل سكبوا ملح البحر؟
‫وقود الديزل الذي تستخدمه نصف المقطورات ‫هو نفس النوع المستخدم في القوارب
‫مهلاً، تمتلك إحدى شركات (فيونا) ‫الوهمية (سليب) في (ثري مايل هاربور)
‫يمكن أن يكون كلوريد الصوديوم ‫ماء مالح مجففاً
‫حسناً، إن كان (أميت) يتاجر بالمخدرات ‫فإن القارب طريقة مثالية لنقلها
‫"(إيست هامبتون)، (نيويورك)"
‫مرحباً؟
‫أياً كان على متن القارب، اخرج من فضلك
‫مكتب التحقيقات الفدرالي، هل من أحد هنا؟
‫أيّها العميل (لاكروا)، تعال إلى الأسفل
‫(نيكول) و(جوليا)، ماتت الآن أربع فتيات
‫وما زالت هذه الفتاة (صاني) مفقودة
‫لا تعني الأرواح شيئاً لهؤلاء الناس
‫لا أحب الطريقة التي يؤول إليها الأمر
‫لديّ ابنة تبلغ من العمر ١٥ عاماً
‫نعم، بلغت ابنتي الـ١٦ من عمرها للتو
‫لن أذهب إلى المنزل حتى ننهي هذا
‫تدل جميع الغرف ذات طابقين ‫برأيي أن الفتيات كن يعشن هنا
‫كوكايين
‫هل تجميدها ‫أفضل من أن تكون بدرجة حرارة الغرفة؟
‫لا، إنه يحميها من الرطوبة ‫أرى هذا كثيراً في (ميامي)
‫ولكن هذا جديد
‫عقار النشوة في موزع حلوى
‫الفتيات مروجات مثاليات للمخدرات
‫إن كن تتعاطين لوجدنا كيلوغرامات
‫ليس إن أخذها القاتل
‫- أيّها الرئيس! ‫- هذه ليست قضية مخدرات
‫بل قضية اتجار بالجنس
‫كل تلك الأشياء هناك ‫هي هدايا الحفلات
‫أجل!
‫كل البصمات تخص الفتيات ‫وليس هناك أغلفة للرصاص
‫- لا بد أن القتلة أخذوها ‫- القتلة، جمعاً؟
‫والأثر الموجود على الرصيف
‫سأراهن لك بكل شيء أنه يطابق ‫الأثر التي خلفته سيارة الهروب
‫إنهم الأشخاص نفسهم ‫الذين حاولوا اختطاف (أميت)
‫تلك الخزانة، ليست من ضمن المكان
‫هل تريدني أن أستدعي ‫فريق التكنولوجيا إلى هنا؟
‫لا، ليس بعد
‫إنه جواز سفر (جوليا)
‫ثم لدينا واحد، اثنان، ثلاثة
‫أربعة جوازات سفر أخرى
‫ربما الفتيات من عدة دول
‫أمريكية واحدة ‫واثنتان كرواتيتان، وفرنسية واحدة
‫تقلن جميعهن إنهن تبلغن من العمر ١٨ عاماً
‫ما عمر (جوليا)، ١٥؟
‫أودّ أن أقول إنها مزيفة ‫وجميعهن دون السن القانونية
‫أجل، كنت على حق
‫كانوا يتاجرون ‫بهؤلاء الفتيات وربما (صاني) أيضاً
‫السؤال هو أين الجوازات ‫من الخانتين الفارغتين؟
‫قال أمين الميناء إن الفتيات ‫يعشن هنا منذ حوالي أسبوع
‫رآهم الشاهد وهن تأخذن ‫حمام شمس في وقت سابق
‫لكن لم يسمع أحد أو يرى أيّ شيء بعد ذلك
‫مالكة اليخت (أنيتا هوفمان)
‫أرملة (آيرا هوفمان) ‫البالغة من العمر ٦٧ عاماً
‫- هل تعيش في مكان قريب؟ ‫- في (نيو فيرنون)، (جيرسي)
‫حسناً يا (بارنز)، تحقق من ذلك
‫سيبحث بقيتنا بشأن الضحايا
‫وسنرى عمّ سنحصل عليه أيضاً ‫من فريق استجابة الطوارئ
‫- معك (لاكروي) ‫- نحتاج إلى إعطاء الأولوية
‫- لإيجاد رئيس (فيونا)، (كولن كنت) ‫- "(نيو فيرنون)، (نيو جيرسي)"
‫مما تقوله (أنيتا هوفمان) ‫كان هو من يستخدم قاربها
‫- هل وجدت عنوان منزله؟ ‫- أجل، أرسلته للتو
‫هل ستقابلني هناك؟
‫لا، أرسلي الآخرين، وسيغطي كلانا مكتبه
‫على الأرجح أنه موجود هناك الآن
‫علم، هل ورد شيء عن (كروسبي)؟
‫ليس بعد
‫أشعر بالقلق، يأخذ الأمر وقتاً طويلاً
‫أعرف وأنا أيضاً
‫وأفكر أيضاً في هؤلاء ‫الفتيات على متن اليخت، كن صغيرات للغاية
‫أعرف
‫في ذلك العمر، عندما قابلت رجلاً ‫كنت في حالة تأهب
‫(فيونا) هي سبب تخليهن عن حذرهن ‫"شعرن بالأمان معها"
‫ولم يتوقعوا ما حدث
‫خالٍ
‫- خالٍ! ‫- خالٍ!
‫لا يبدو أن هذا الرجل ‫يقضي الكثير من الوقت هنا
‫لا يبدو أن أيّ شخص يقضي أيّ وقت هنا
‫- لا يوجد شيء شخصي ‫- يبدو وكأنه فندق
‫اسمعوا، إنه (جيس)، مرحباً أيّها الرئيس
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- اختفى، إن سبق وأتى حتى
‫فالمكان لا يحتوي شيئاً
‫ليس في العمل أيضاً، لكن رجال (أو إيه)
‫وصلوا إلى هاتف (جوليا) الثاني ‫وكانت هناك عشرات الرسائل النصية
‫بينها وبين الفتاة المفقودة (صاني)
‫أرسلنا الرقم، والهاتف قيد الفحص
‫سأرسل لك العنوان
‫حاضر يا سيّدي
‫- "يا (زدرافو)" ‫- أجل، مهلاً
‫هذا أنا
‫إنها تمطر
‫"هل تحتاج مظلة؟"
‫أجل
‫"تعال إلى (زغرب)"
‫"أحضرنا النبيذ الجيد ‫من (بليسيفيكا) الآن"
‫أجل، لديّ هدية لك أيضاً من (أمريكا) ‫المفضلة لديك
‫"يا (سافرسن)، رافقتك السلامة"
‫مكتب التحقيقات الفدرالي، افتح الباب!
‫ارفعي يديك!
‫- هل أنت (صاني)؟ ‫- لا، أنا (جيمي) (صاني) رفيقتي في السكن
‫تعقبنا هاتفها إلى هنا، أين هي؟
‫لا أعلم وصلت ‫إلى المنزل، منذ ساعتين تقريباً
‫كانت قد غادرت
‫توقفي مكانك! ‫توقفي مكانك، لا تتحركي!
‫(فيونا)
‫يا (جيس)!
‫هل هذه (صاني)؟
‫اسمها (ماديسون)، ولكن أجل ‫هذا ما تطلقه عليها الفتيات
‫لماذا قد تغادر من دون أن تأخذ هاتفها؟
‫ما كانت لتفعل
‫تتظاهرين بأنك حمل لصالح الذئب
‫تثق الفتيات بـ(كنت) ‫لأنهن يثقن بك كونك امرأة أخرى
‫أنا مجرد موظفة لديه
‫هل من المعتاد أن يمثل الموظف ‫شركة وهمية من أجل رئيسه؟
‫إذا دفع لك شخص ما مقابل وضع ‫اسمك على مستند، فهل ستطرح أسئلة؟
‫كنت لأفعل
‫أجل، لا أعتقد أن هناك الكثير ‫من الأشياء المشتركة بيني وبينك
‫منذ متى يعتبر عدم معرفة كل ما ‫يفعله رئيسك في العمل جريمة؟
‫- عرفت بشأن الحفلات ‫- صحيح
‫لكن ما يحدث ‫خلف الأبواب المغلقة، ليس عملي
‫أيّ أنك علمت أن شيئاً ما كان ‫يحدث خلف الأبواب المغلقة
‫لم أعرف، لكني ربما تساءلت
‫هل تسمعين نفسك
‫يمكن أن يكذب حبيبي السابق ‫بشكل أفضل، وهذا يعني شيئاً ما
‫إنها الحقيقة
‫لم أكن أعرف بشأن الفتيات ‫ولا أعرف مكان (كولن)
‫هل تعتقدين أنه من قبيل الصدفة ‫إلى حد ما أن يختفي جوازا سفر من اليخت
‫وأنت و(جيمي) كان لديكما جوازا سفر؟
‫جواز سفرك وهمي ‫وهي تهمة أخرى بالمناسبة
‫كنا نهب بالمغادرة
‫لماذا تهربان إن كنتما بريئين؟
‫لم نكن نهرب منكم
‫كنا نهرب من (كولن)
‫سيقتلنا
‫(كولن كنت)، هو من قدم لي فيتامين ك
‫الكيتامين؟
‫جعله أسهل
‫جعل ما أسهل؟
‫الجنس
‫كنت أرغب في رد الجميل له ‫لأنه كان لطيفاً جداً
‫ثم سألني إن كان بوسع ‫أحد أصدقائه الدخول
‫وبدأ الأمر من هناك نوعاً ما
‫وعندما كنت أتألم ‫أخبرني أن أتناول الفيتامين
‫بعد بضعة أعوام ‫قالوا إنهم يريدون تنمية الأسرة
‫دخلت (نيكول) ووجدنا المزيد ‫من الفتيات، بما في ذلك (جوليا)
‫ثم قبل بضعة أشهر، وجدت (صاني)
‫كانت هاربة مثلي
‫أحبها الجميع، وخاصة (جوليا)
‫ولا تعرفين أين (صاني) الآن؟
‫أليس هذا واضحاً؟
‫أخذها (كولن)
‫كم كان عمرك عندما قابلت (فيونا)؟
‫١٣
‫تدعي أنها ليست متورطة في أيّ من هذا ‫هل هذا صحيح؟
‫إنها تكذب، يمكنني إثبات ذلك
‫كيف؟
‫سيكون عليّ استرجاع هاتفي الخلوي
‫هذا (كولن كنت) وهذه أنت
‫وهذه هاربة تبلغ من العمر ١٥ عاماً ‫تدعى (صاني) تمارسون الجنس
‫هلّا أخبرتنا مجدداً ‫كيف كنت مجرد موظفة؟
‫هذا الفيديو كاف لوضعك ‫في السجن الفيدرالي لبقية حياتك
‫كمجرمة جنسية مدانة
‫ألن يكون ذلك ممتعاً؟
‫أريد اتفاقاً
‫عليك أن تعطينا شيئاً
‫نبحث بالفعل عن (كولين كنت)
‫هل تعتقد أننا المذنبون الوحيدون هنا؟
‫تتطلب رقصة التانغو شخصين
‫أعطنا الأسماء
‫ستحتاج إلى قطعة ورق أكبر
‫هل كان السياسيون ورجال الأعمال ‫وأصحاب الملايين عبر الإنترنت
‫يمارسون الجنس جميعهم ‫مع فتيات دون السن القانونية؟
‫هذا ما قالته (فيونا)
‫هذا الرجل (بيير ناغي)، هو الشخص ‫الذي قتله رجل (تيت) في (بودابست)
‫لأنه قدم (تيت) إلى (كنت) ‫ولهذا أراد (تيت) موته لمحو الاتصال
‫يا رفاق، هناك أشخاص ‫في هذه القائمة من جميع أنحاء العالم
‫وفقاً لـ(فيونا) ‫احتفظ (كنت) بالفتيات في حجيرتين
‫وجعلهن يتناوبن بين المدن ‫للحفاظ على المنتج طازجاً
‫(نيويورك)، (بودابست)، (باريس) ‫وبعض الجزر في (بيميني)
‫هذا المكان الذي كان ‫يطير فيه (إفرايم عميت)
‫باستثناء أن شحنته لم تكن بنادق أو مخدرات
‫بل كانت الفتيات
‫ما الذي يفيد (كنت) من كل هذا؟
‫النقود، يبتزون هؤلاء الرجال
‫بمجرد أن يمارسوا الجنس، يتلقون مكالمة
‫"استثمر في صندوقي الخاص، أو يفضح سرك"
‫يا (إيزابيل)، أظن أن (تيت) لم يرغب ‫في الدفع، ولهذا انتقم من الفتيات
‫لتغطية تعرضه
‫تلقى (كنت) خبراً عن ذلك ‫بالطبع، وتخلص من (تيت) بنفسه
‫في حالة رغبته في إخبار الفيدرالية
‫هل تعتقد أن (كنت) علم أنك و(ماغي) ‫على وشك إلقاء القبض على (تيت)؟
‫أجل، أعني ‫رجل كهذا، لن أستبعد عنه شيئاً
‫هؤلاء الناس حثالة هم الأدنى من الأدنى
‫إن كانت (صاني) بحوزة (كنت)، فهو غالباً ‫يتمنى لو ماتت مثل الفتيات الأخريات
‫لم أرغب أبداً في العثور على شخص ‫لهذه الدرجة طوال مسيرتي المهنية
‫حسناً
‫ما هي الخطة؟
‫سنحضر جميع من القائمة ‫هل أبدأ بطرح الأسئلة؟
‫علينا أن نكون استراتيجيين
‫أول من نتحدث إليه إما أن يوكل محامياً ‫أو يخبر الآخرين، وربما كليهما
‫- أريد أن أبدأ مع (ريتشارد كوكس) ‫- موظف صندوق التمويل؟
‫حسناً، إنه بالفعل في مشكلة ‫مع لجنة الأوراق المالية والبورصات
‫ربما يمكننا الاستفادة من ذلك
‫يا (أورتيز)، أحضر لنا عنواناً
‫سيبدأ بقيتنا في البحث ‫عن بيانات (كنت) المالية
‫أريد اسم كل مستثمر في هذا الصندوق
‫سيعرف أحدهم مكان هذا الرجل!
‫أنت لا تستمع إليّ
‫توقفي عن البكاء
‫"أجل، إنني أستمع"
‫اسمع، هذا ليس طلباً
‫قلت توقفي عن البكاء!
‫يا (كولن)، أنا منهمك
‫لا أهتم، أنت على كشوف راتبي
‫ولهذا عندما أحتاج إلى شيء ما ‫لا شيء آخر يهم
‫ما تطلبه كثير ‫سيستغرق بعض الوقت
‫ثم أقترح عليك التوقف ‫عن الجدال والبدء بالعمل
‫إلا إذا كنت تريد أن أتصل بزوجتك
‫"وأخبرها عن تلك الفتاة"
‫كم كان عمرها؟ ‫هل ١٥ أم ١٦ يا (غاريث)؟
‫سيتعين علينا سحب الصور لنتذكرها
‫كم تريد؟
‫كل المبلغ، من البداية
‫اذهب الآن، لا تدع أحداً يراك ‫وسأقوم بترتيب عملية التسليم
‫ويا (غاريث)، لا تطفئ هاتفك الخلوي
‫ليس لديّ ما أخفيه
‫هل كانت على علاقة مع فتاة قاصر؟
‫لم تكن علاقة، كان جنساً لمرة واحدة
‫- وكانت تبلغ من العمر ٢١ عاماً ‫- ماذا، هل تحققت من بطاقة هويتها؟
‫أخبرني (كولن)، وكذلك هي
‫- ماذا كان اسمها؟ ‫- لا أتذكر
‫إن فعلت ذلك، فربما أحاول ‫الاتصال بها مجدداً
‫- لماذا لا تسأل (كولن)؟ ‫- لا أعرف أين الرجل
‫أنت لا تتصل به بل هو من يتصل بك
‫بعد هذه الليلة مع الفتاة، هل طلب ‫منك الاستثمار في أحد صناديقه؟
‫- أجل، سارعت إليه ‫- لماذا؟
‫لأن الرجل عبقري فيما يخص المال
‫- شعرت بالفخر لأنه طلب مني ذلك ‫- وكم أعطيته؟
‫لم أعطه شيئاً، استثمرت ١٠ ملايين نقداً
‫مهلاً
‫فأنت تعطيه ١٠ ملايين دولار ‫ولا تعرف مكانه، ولا تتحدث معه؟
‫لا يختلف الأمر عن حساب التقاعد
‫وثقت به
‫اسمعا، أعتقد أن شخصاً ما يتلاعب بكم
‫يعرف جميع من يعمل في مجال المال ‫عن حفلات (كولن)
‫المشاهير، كبار المضاربين ‫والفتيات الجميلات
‫أين كانت الحفلات؟
‫أحياناً على يخته، عادة في منزله
‫تقصد شقته شمالي الجانب الشرقي؟
‫لا، أنا أتحدث عن منزله في الشارع ٧٧ ‫بالقرب من الجزء الغربي لـ(سنترال بارك)
‫ليست شقة، نسميها القصر
‫كان لديه قصر في الجانب الغربي؟
‫أفترض أنه ملكه
‫مكتب التحقيقات الفدرالي، هل من أحد هنا؟
‫مرحباً!
‫يا إلهي
‫راقب المكان بأكمله عن بعد
‫غرف النوم، غرف التدليك، الحمام الرئيسي
‫خالٍ
‫إنه مقفل، هذا ليس مستغرباً
‫خالٍ
‫برمج النظام بأكمله
‫ربما إلى شبكة محلية
‫لا بد أنه يوجد رف هنا في مكان ما
‫وها نحن أولاء، حسناً
‫يوجد محول لكل كاميرا ‫ولكل طاقة احتياطية ومنافذ الشبكة المحلية
‫تستخدم الكثير من هذه الأنظمة ‫شبكة إنترنت لاسلكية، أما هذا فلا
‫لا يوجد خادم سحابي حتى
‫أجل، لست رجلاً تقنياً حقاً
‫حسناً، وأنا لست كذلك، لكن قبل عامين ‫ضبطنا تاجراً في (ساوث بيتش)
‫كان لديه نظام أمني مشابه
‫ولهذا كان عليّ أن أتحرى عنه ‫قبل الإدلاء بشهادتي في المحكمة
‫لا أعتقد أنه كان يستخدم هذا للأمان
‫لا، لهذا السبب لن يخاطر ‫باستخدام شبكة إنترنت لاسلكية
‫مهما سجلت تلك الكاميرات ‫فمن المحتمل أن يخترقها شخص ما
‫المكان بأكمله خالٍ
‫هذا مستوى جديد تماماً من الجنون
‫مرحباً، غادر أحدهم المكان للتو
‫تعالي وانظري
‫- قطعت الأسلاك ‫- أجل، تم انتزاع المجموعة من الرف
‫لا يوجد سبب للقيام بذلك ‫إلا إن كنت في عجلة من أمرك
‫بقولك المجموعة، تعنين خادم التسجيل
‫أجل، أيّ فيديو التقط ‫على تلك الكاميرات سيحفظ بداخله
‫يعلم الله ما يمكن أن يكون
‫- انخفض الضغط ‫- استمروا بضخ الدم
‫- لا يزال ينخفض ‫- المزيد من لفائف الشاش
‫أعتقد أننا نخسره
‫ثقب في الشريان الحرقفي ‫استمروا بإعطائه الدم
‫هل هذا (زيدي)؟
‫أجل، من الواضح أنه كان ‫هناك تعقيد في عملية (كروسبي)
‫- أيّ نوع من التعقيد؟ ‫- لن يقولوا
‫كل ما يقولونه هو أن الأمر ‫يستغرق وقتاً أطول من المعتاد
‫وسيعلمونها عندما يعرفون شيئاً ما
‫بدت مستاءة للغاية
‫إنه أفضل مستشفى ‫في المدينة، و(كيني) مقاتل
‫أعلم أن هذا صعب ‫لكن علينا أن نثق في أطبائه
‫ونركز على ما يمكننا التحكم به
‫- هل نوافق على ذلك؟ ‫- أجل، شكراً لك، سأنتظر
‫- أجل يا سيّدي ‫- أجل
‫عثرنا على دليل في كاميرا مراقبة
‫- هل هو (كولن كنت)؟ ‫- ليس واضحاً
‫لم تلتقط أيّ شخص قادماً ‫أو ذاهباً من القصر ولكنها التقطت هذا
‫- مروحية ‫- تقلع من سطح مبنى مجاور
‫قبل أن نصل إلى هناك بخمس دقائق
‫يشير تتبع الرقم التسلسلي ‫إلى شركة مملوكة من قبل (كنت)
‫أيّ أننا فوتنا الإمساك به ‫أفترض أن إدارة الطيران الفيدرالية تتبع
‫هي معه الآن
‫لا شيء حتى الآن يشير إلى أنها ربما تحلق ‫على ارتفاع أقل من ١٠٠٠ قدم
‫- قد يستغرق ذلك بعض الوقت ‫- هل صورت كاميرات المراقبة الأخرى شيئاً؟
‫لا يوجد سوى كاميرا واحدة ‫ولم تصور شيئاً
‫إنه حي هادئ
‫حسناً، شكراً، وجدناه
‫هبط الرقم التسلسلي للتو ‫قبل دقيقتين في (مونتوك)
‫- أين في (مونتوك)؟ ‫- في شارع (١٧٢٢، ويندكرست)
‫إنه سكن خاص على المحيط ‫مملوك لشركة (ثرتي فيفث أند توب) المحدودة
‫إحدى شركات (كنت) الوهمية
‫أعلموا قوات التدخل السريع والشرطة ‫واستدعوا (أو إيه) من الطابق العلوي
‫سأحضر مروحيتنا الخاصة
‫إنه في المكتب
‫من هنا
‫- أين هو؟ ‫- في المكتب
‫- هل أحضرتها؟ ‫- أجل
‫ما الذي أخرك؟
‫أخبرتك، إنه تنزيل كبير ‫الكثير من الملفات، والكثير من التشفير
‫- هل هذه هي؟ ‫- أجل
‫- هل بداخلها كل شيء منذ البداية؟ ‫- أجل
‫- أرني ‫- اسمع يا رجل، فعلت ما طلبته، اتفقنا؟
‫هناك الكثير من الملفات داخل هذا الشيء ‫وأشعر بالتوتر حقاً لمجرد وجودي هنا
‫ولهذا إن كان بوسعنا ‫الانتهاء من الأمر...
‫يا (غاريث)
‫اجلس وأرني
‫"(مونتوك)، (نيويورك)"
‫- هل الشرطة هنا؟ ‫- لست متأكداً، وصلنا للتو
‫أطلقت طلقات! ‫ابقوا منخفضين!
‫فليأت فريق (برافو) معي!
‫حسناً، جميع من مع فرقة التدخل السريع
‫سنفترق ونحاصر ‫يا (أو إيه)، هل أنت مستعد؟
‫- أجل ‫- يا (كريستين)، ستأتين معي
‫- علم ‫- فلنذهب
‫سأتولى فريق (برافو)
‫أصيب شرطي
‫أصيب شرطي آخر عند المدخل الأمامي
‫أصيب شرطي، أكرر، أصيب شرطي
‫العنوان (١٧٢٢، ويندكرست)، أرسلوا ‫سيارات الإسعاف في أسرع وقت ممكن
‫يا (جيس)
‫أحضر المسعفين إلى هنا حالاً
‫"الوقت المقدر لوصولهم هو خمس دقائق"
‫ما هذه الضوضاء؟
‫هل يمكنك أخذ مكاني؟
‫- هل هي طائرة؟ ‫- يا إلهي
‫إنها طائرة، هيّا!
‫يا (جيس)، لديه طائرة!
‫يا للطائرات ذات المحركين! ‫أصبحت الطائرة بالفعل في الهواء
‫- أطلق النار عليّ! ‫- لا بأس
‫نحن مكتب التحقيقات الفدرالي، من أنت؟
‫أطلق النار عليّ!
‫من هو؟ (كولن كنت)؟
‫- هل تعمل لصالحه؟ ‫- أكره ذاك الرجل
‫إنه الشيطان
‫- خالٍ! ‫- خالٍ
‫يا سيّدي، سنقدم لك بعض المساعدة ‫لكنني أريدك أن تجيبني
‫هل كان (كولن كنت) على متن تلك الطائرة؟
‫لا أعرف
‫هل كان معه فتاة صغيرة؟
‫أجل، رأيتها، لقد أصيبت، وخائفة للغاية
‫- إلى أين يذهبان؟ ‫- لا أعلم
‫- كل ما قاله هو إحضار مقاطع الفيديو ‫- أية أشرطة فيديو؟
‫وفعلت ذلك، ووضعتها على الحاسوب المحمول ‫وأعطيته إياه، وأطلق النار عليّ
‫- حسناً، استمع إليّ ‫- لم يكن يجب أن أثق به أبداً
‫لديّ زوجة
‫استمع إليّ
‫أريد أن أعرف ‫ما هو موجود في مقاطع الفيديو تلك
‫ماذا يوجد على الحاسوب المحمول؟
‫كل شيء