1 00:00:01,593 --> 00:00:04,010 ‫- يا للهول! ‫- لا يا (هارلي)! 2 00:00:05,135 --> 00:00:07,718 ‫كان السماح لها بالذهاب ‫إلى المدرسة الداخلية القرار الصائب 3 00:00:08,676 --> 00:00:11,093 ‫لم تأخذ إجازة واحدة ‫منذ أن تعرفت عليك 4 00:00:11,218 --> 00:00:12,801 ‫ما رأيك بالذهاب إلى جزر (الباهاما)؟ 5 00:00:15,218 --> 00:00:17,634 ‫- هل مات؟ ‫- أنا آسفة جداً 6 00:00:28,885 --> 00:00:30,593 ‫ما رأيك؟ 7 00:00:32,258 --> 00:00:33,258 ‫مثالية 8 00:00:34,885 --> 00:00:36,551 ‫تبدين جميلة 9 00:00:36,843 --> 00:00:39,468 ‫وتبدين متوترة أيضاً ‫ولكنني جاهزة 10 00:00:39,801 --> 00:00:41,093 ‫جرعات تيكيلا؟ 11 00:00:41,342 --> 00:00:43,468 ‫- لتخفيف حدة التوتر ‫- نعم! 12 00:00:49,843 --> 00:00:50,843 ‫مرحباً 13 00:00:51,135 --> 00:00:53,468 ‫الغرفة الخطأ ‫العريس والإشبين في نهاية الرواق 14 00:00:53,801 --> 00:00:54,968 ‫أتيتُ للتكلم مع (إيدن) 15 00:00:59,926 --> 00:01:04,010 ‫- إنه أنا، أنا (إيريك) ‫- (إيريك)؟ 16 00:01:05,634 --> 00:01:07,342 ‫ماذا حصل لوجهك؟ 17 00:01:08,301 --> 00:01:09,301 ‫هل أعجبك؟ 18 00:01:10,384 --> 00:01:14,634 ‫إنه مختلف حتماً 19 00:01:14,843 --> 00:01:19,801 ‫- هل هو ضيف؟ ‫- أتيتُ من أجلك، من أجلنا 20 00:01:20,051 --> 00:01:21,258 ‫أعرف أنني أفعل هذا في الدقيقة الأخيرة 21 00:01:21,342 --> 00:01:24,551 ‫ولكنني خضعتُ مؤخراً إلى عملية جراحية ‫وقد شُفيت حديثاً 22 00:01:26,051 --> 00:01:28,968 ‫لهذا السبب أبدو مختلفاً ‫ولكنني أتيتُ الآن 23 00:01:34,593 --> 00:01:36,051 ‫تزوجيني أنا عوضاً عنه 24 00:01:45,051 --> 00:01:46,968 ‫هل (سوزان) حرّضتك على فعل هذا؟ 25 00:01:48,093 --> 00:01:51,301 ‫وبكل جدية، ما خطب وجهك؟ 26 00:01:51,593 --> 00:01:53,885 ‫هل هذه مساحيق تجميل غريبة؟ 27 00:01:58,676 --> 00:02:01,634 ‫يا للهول! أنا آسفة 28 00:02:01,760 --> 00:02:03,926 ‫- اسمع، أشعر بالإطراء... ‫- توقفي 29 00:02:04,051 --> 00:02:07,010 ‫- أعتذر إذا أعطيتُك الانطباع الخاطئ ‫- اخرسي! 30 00:02:07,676 --> 00:02:09,051 ‫ليس هذا مضحكاً 31 00:02:10,634 --> 00:02:14,551 ‫- لم أكن أعرف أنك حقيرة ‫- حسناً، حان الوقت لترحل 32 00:02:14,676 --> 00:02:21,177 ‫أنت مجرد فاسقة متلاعبة كاذبة ‫مثل جميع النساء 33 00:02:27,384 --> 00:02:30,301 ‫يا للهول! ‫لم يُذكر ذلك في مجلتي 34 00:02:31,218 --> 00:02:35,342 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم 35 00:02:35,760 --> 00:02:37,551 ‫هل يجب أن نتصل بالشرطة؟ 36 00:02:37,676 --> 00:02:40,760 ‫لا، لطالما كان غريب الأطوار ‫ومهووساً بي 37 00:02:40,885 --> 00:02:44,885 ‫ولكنه غير مؤذ 38 00:02:49,468 --> 00:02:53,676 ‫نقدم لكم سيّد وسيدة (ريد دالري) 39 00:03:02,509 --> 00:03:04,218 ‫"متزوجان" 40 00:03:17,926 --> 00:03:18,926 ‫ارمها! 41 00:03:20,177 --> 00:03:21,177 ‫(إيريك)! 42 00:03:23,093 --> 00:03:24,093 ‫لا! 43 00:03:25,843 --> 00:03:26,843 ‫- لنذهب! ‫- لا! لا! 44 00:03:26,968 --> 00:03:28,509 ‫- (إيريك)! لا! ‫- ستأتين معي! 45 00:03:28,634 --> 00:03:32,301 ‫- اتركني! لا! لا! ‫- "(إيدن) و(ريد)، متزوجان حديثاً" 46 00:03:52,843 --> 00:03:54,801 ‫أعرف أن هذا صعب 47 00:03:55,801 --> 00:03:57,135 ‫اشتقنا له جميعنا 48 00:03:57,593 --> 00:04:02,468 ‫ولكن ثمة مستشار للحزن في الخدمة ‫تابع للمكتب إذا يحتاج أحدكم إلى التكلم 49 00:04:04,259 --> 00:04:05,676 ‫إذا تريدون ذلك 50 00:04:06,258 --> 00:04:08,218 ‫ولكنني أعترف أنني أمضيتُ ساعة معها ‫في عطلة نهاية الأسبوع 51 00:04:08,301 --> 00:04:10,593 ‫وشعرت بالتحسن 52 00:04:11,010 --> 00:04:13,093 ‫هل ستعينين شخصاً جديداً لإدارة الفريق؟ 53 00:04:14,177 --> 00:04:16,718 ‫نعرف أنه لا أحد يستطيع ‫استبدال (جيس) ولكن نعم 54 00:04:16,926 --> 00:04:18,509 ‫شعبة التحقيقات الجنائية ‫تقابل الموظفين المحتملين 55 00:04:18,634 --> 00:04:23,218 ‫أنتم الفرقة النخبة للفارين من العدالة ‫وسمعتكم مثالية 56 00:04:23,301 --> 00:04:24,634 ‫كان لديهم أصلاً عشرات السير الذاتية 57 00:04:24,760 --> 00:04:27,010 ‫قبل أن يصدروا إشعار النقل المتخصص 58 00:04:27,135 --> 00:04:30,010 ‫- متى سيحدث ذلك؟ ‫- ما أن نفحص الجميع 59 00:04:31,177 --> 00:04:32,843 ‫هل ستخبريننا ‫ماذا يوجد في ذلك الملف؟ 60 00:04:32,968 --> 00:04:34,010 ‫وصلتنا قضية للتو 61 00:04:34,135 --> 00:04:38,259 ‫رجل أبيض مجهور الهوية أطلق النار ‫على زفاف في (رود آيلاند) 62 00:04:38,509 --> 00:04:41,634 ‫قتل ثلاثة أشخاص وخطف العروس 63 00:04:42,426 --> 00:04:44,718 ‫أعرف أن هذا حدث منذ أسبوع فقط 64 00:04:44,885 --> 00:04:48,301 ‫لذا يجب أن تخبروني ‫إذا لستم مستعدين 65 00:04:48,676 --> 00:04:50,426 ‫يمكنني تسليم القضية ‫إلى قوات المارشال 66 00:04:52,093 --> 00:04:53,093 ‫إننا بخير 67 00:04:53,218 --> 00:04:55,885 ‫إذا ذهبتم بينما أنتم ‫شاردي الذهن أو مترددين 68 00:04:56,010 --> 00:04:58,760 ‫كما قالت (كريستن)، إننا بخير 69 00:05:01,926 --> 00:05:02,926 ‫حسناً 70 00:05:06,177 --> 00:05:07,177 ‫(إيزابيل) 71 00:05:07,843 --> 00:05:10,342 ‫أرجوك أخبري (جوبيل) والفريق ‫بأننا نشكرهم على مشاركتهم في الدفن 72 00:05:11,301 --> 00:05:14,051 ‫- عنى لنا ذلك الكثير ‫- بالطبع 73 00:05:26,760 --> 00:05:29,177 ‫- أنراجع القضية في السيارة؟ ‫- نوفر الوقت بهذه الطريقة 74 00:05:29,301 --> 00:05:31,426 ‫- يمكنني أن أقود أنا ‫- لنذهب 75 00:05:38,718 --> 00:05:41,801 ‫إذاً دخل عنوة إلى غرفة (إيدن) ‫قبل الزفاف 76 00:05:42,010 --> 00:05:43,551 ‫لم يدخل عنوة ‫بل دخل بكل بساطة 77 00:05:43,676 --> 00:05:45,968 ‫وفجأة، رأيته على ركبته ‫يطلب الزواج من (إيدن) 78 00:05:46,093 --> 00:05:47,384 ‫ألم تخبرك عنه من قبل؟ 79 00:05:47,509 --> 00:05:50,342 ‫لا، قالت فقط إنه رجل مهووس بها 80 00:05:50,843 --> 00:05:53,760 ‫لو أنني اتصلتُ بالشرطة كما أردتُ... 81 00:05:53,926 --> 00:05:57,135 ‫لا بأس، لم يكن بإمكانك أن تعرفي ‫يبدو أن حتى (إيدن) لم تكن تعرف 82 00:05:59,259 --> 00:06:00,676 ‫شكراً يا (كالي) 83 00:06:02,509 --> 00:06:05,551 ‫شرطة (بروفيدنس) نشرت ‫مذكرة باختفاء (إيدن كونينغهام) 84 00:06:05,676 --> 00:06:08,010 ‫الفار يقود سيارة (تويوتا كامري) فضية 85 00:06:08,718 --> 00:06:10,342 ‫إنها السيارة الأكثر شعبية في (أمريكا) 86 00:06:10,801 --> 00:06:12,468 ‫من الممكن أنه يختبئ ‫على مرأى من الجميع 87 00:06:13,384 --> 00:06:15,801 ‫- ماذا بشأن هاتفها النقال؟ ‫- كان في الكنيسة 88 00:06:15,926 --> 00:06:18,218 ‫الضحايا هم العريس والإشبين ‫ووالد العروس 89 00:06:18,301 --> 00:06:19,843 ‫- هل تعرف أحد على هوية المهاجم؟ ‫- لا 90 00:06:19,968 --> 00:06:21,468 ‫كانت (إيدن) و(ريد) ‫يعيشان في (أستوريا) 91 00:06:21,593 --> 00:06:23,177 ‫وكانا يعملان في نادي ‫لرياضة (كروس فت) مع بعضهما 92 00:06:23,259 --> 00:06:24,843 ‫نعم، كان هذا زفافاً سياحياً 93 00:06:24,968 --> 00:06:26,426 ‫من الممكن أن المشتبه به ‫يعرفها من (أستوريا) 94 00:06:26,551 --> 00:06:28,301 ‫وسافر عبر الولايات ليتبعها إلى هنا 95 00:06:28,426 --> 00:06:30,718 ‫أيوجد كاميرات مراقبة ‫على الكنيسة أو المنازل المجاورة؟ 96 00:06:30,968 --> 00:06:34,301 ‫لا ولكن مصوّر الفيديو التقط التالي ‫مررته في برنامج التعرف على الوجوه 97 00:06:34,426 --> 00:06:35,676 ‫لم أعثر على شيء 98 00:06:35,843 --> 00:06:38,426 ‫- "ألقها" ‫- "لا! (إيريك)، لا!" 99 00:06:38,551 --> 00:06:39,843 ‫- "ستأتين معي" ‫- "اتركني" 100 00:06:39,968 --> 00:06:42,218 ‫على الأقل نعرف اسمه، (إيريك) 101 00:06:43,342 --> 00:06:45,468 ‫أطلق النار على العريس أولاً ‫أطلق النار عليه ثلاث مرات 102 00:06:45,760 --> 00:06:47,968 ‫نعم ولكنه الطلقات الباقية ‫بدت طائشة وعشوائية 103 00:06:48,093 --> 00:06:49,593 ‫(إيريك) أراد قتل (ريد) 104 00:06:50,426 --> 00:06:52,468 ‫يبدو أن بقية الضحايا هم أضرار جانبية 105 00:06:52,718 --> 00:06:54,760 ‫قالت (إيدن) إن (إيريك) ‫كان مهووساً بها 106 00:06:55,384 --> 00:06:59,010 ‫- أتعتقدون أنه ملاحق؟ ‫- ربما، لم تخبر أحد عنه 107 00:06:59,258 --> 00:07:00,926 ‫ربما يذهب إلى نادي (إيدن) ‫أتريدين تفقده؟ 108 00:07:01,051 --> 00:07:02,718 ‫فكرة جيّدة ‫قد يكون مكان بدء كل شيء 109 00:07:03,093 --> 00:07:04,093 ‫شكراً 110 00:07:05,926 --> 00:07:07,468 ‫كان زفافاً صغيراً 111 00:07:08,010 --> 00:07:10,301 ‫إنها من أعز أصدقائي ‫ولم أتلقَ دعوة 112 00:07:10,426 --> 00:07:11,426 ‫"(أستوريا، كوينز)" 113 00:07:11,551 --> 00:07:13,885 ‫أرادا أن يبقيا الزفاف آمناً من الوباء 114 00:07:14,468 --> 00:07:16,885 ‫هل من الممكن أن (إيدن) ‫كانت تواعد رجلاً آخر؟ 115 00:07:17,885 --> 00:07:19,218 ‫أتقصدين الخيانة؟ 116 00:07:19,885 --> 00:07:20,968 ‫مستحيل، لا 117 00:07:21,258 --> 00:07:22,760 ‫كانت مغرمة بجنون بـ(ريد) 118 00:07:23,177 --> 00:07:24,384 ‫هل تعرفين هذا الرجل؟ 119 00:07:26,593 --> 00:07:28,843 ‫- لا، آسفة ‫- اسمه (إيريك) 120 00:07:29,051 --> 00:07:30,926 ‫هل ذكرت (إيدن) أحد بهذا الاسم؟ 121 00:07:32,551 --> 00:07:35,718 ‫انتظرا، نعم ‫يشبه (إيريك) نوعاً ما 122 00:07:35,843 --> 00:07:39,342 ‫ما خطب وجهه؟ ‫ولكن نعم، كانت (إيدن) مدربته 123 00:07:39,551 --> 00:07:42,509 ‫كان يأتي بهوس ‫مرتين في اليوم أحياناً 124 00:07:42,634 --> 00:07:46,468 ‫ولكنه أوقف اشتراكه منذ بضعة أشعر ‫ولم أره منذ وقت طويل 125 00:07:46,593 --> 00:07:47,926 ‫هل لديك ملف له؟ 126 00:07:48,051 --> 00:07:51,135 ‫- وثائق تسجيل أو ما شابه؟ ‫- نعم 127 00:07:51,760 --> 00:07:53,468 ‫هل أنت متأكدة من أنهما ‫لم يكونا على العلاقة؟ 128 00:07:55,301 --> 00:07:58,551 ‫اسمعا، كانت (إيدن) لطيفة معه ‫كان زبوناً جيداً 129 00:07:59,010 --> 00:08:02,010 ‫كانت تقول له الإطراءات ‫كما فعلنا جميعنا حتى يستمر بالعودة 130 00:08:02,259 --> 00:08:05,509 ‫ولكنها لم تكن ‫على علاقة رومنسية به حتماً 131 00:08:07,301 --> 00:08:09,551 ‫(إيريك بيروين) ‫يعيش في (لونغ آيلاند) 132 00:08:09,676 --> 00:08:11,634 ‫حسناً، أرسل هذا العنوان ‫إلى (كريستن) و(هانا) 133 00:08:11,760 --> 00:08:13,259 ‫أريد رؤية إذا يعرف ‫أحد آخر هنا هذا الرجل 134 00:08:13,384 --> 00:08:14,384 ‫- حسناً ‫- شكراً لك 135 00:08:15,426 --> 00:08:18,426 ‫- من المستحيل أن يهاجم (إيريك) أحداً ‫- "(لونغ آيلاند، نيويورك)" 136 00:08:18,718 --> 00:08:21,426 ‫لطالما كان صبياً هادئاً وانطوائياً 137 00:08:21,551 --> 00:08:25,218 ‫- لم يكن يوماً عنيفاً ‫- كيف كان هادئاً؟ 138 00:08:25,301 --> 00:08:27,218 ‫هل كان خجولاً أو وحدانياً؟ 139 00:08:27,593 --> 00:08:30,843 ‫كل ما كان يفعله هو الدراسة ‫علاماته رائعة 140 00:08:31,718 --> 00:08:33,135 ‫ولكن لم يكن لديه أيّ أصدقاء 141 00:08:33,342 --> 00:08:36,760 ‫جربنا الرياضات والنوادي ‫أيّ شيء لجعله يصادق الناس 142 00:08:36,885 --> 00:08:38,259 ‫نعم ولكن لم ننجح 143 00:08:39,342 --> 00:08:42,093 ‫وعندما بدأ يدرس في جامعة (نيويورك) ‫تكرر الأمر نفسه 144 00:08:42,676 --> 00:08:45,843 ‫علامات جيّدة ‫لأنه لم يفعل شيئاً سوى الدراسة 145 00:08:46,468 --> 00:08:50,051 ‫- ماذا عن حبيباته؟ ‫- هل ذكر (إيريك) امرأة اسمها (إيدن)؟ 146 00:08:50,259 --> 00:08:54,051 ‫لم يسبق أن كان لـ(إيريك) حبيبة ‫على الأقل لم يذكر ذلك لنا 147 00:08:54,551 --> 00:08:56,551 ‫ولكن ربما هي علاقة جديدة 148 00:08:56,926 --> 00:08:59,843 ‫- لم نره منذ ثلاثة أشهر ‫- هل هذا غريب منه؟ 149 00:09:00,509 --> 00:09:03,177 ‫نعم، يأتي عادة إلى المنزل ‫ليغسل ملابسه 150 00:09:03,259 --> 00:09:05,676 ‫ولكن مؤخراً كان يقول ‫إنه منشغل جداً 151 00:09:05,968 --> 00:09:09,135 ‫حسناً، هذا (إيريك) بالطبع ‫وهذه (إيدن) 152 00:09:09,258 --> 00:09:10,468 ‫كانت مدربته الخاصة 153 00:09:10,593 --> 00:09:15,258 ‫- ألم يذكرها قط حتى كصديقة؟ ‫- لا، آسفة... 154 00:09:15,509 --> 00:09:17,218 ‫هل تقولين إن هذا (إيريك)؟ 155 00:09:20,218 --> 00:09:22,718 ‫هذا... هذا ابننا 156 00:09:23,342 --> 00:09:24,426 ‫هذا (إيريك) 157 00:09:25,718 --> 00:09:27,426 ‫لا يشبه بتاتاً ذلك الرجل 158 00:09:27,551 --> 00:09:28,926 ‫متى تم تصوير هذه الصورة؟ 159 00:09:29,258 --> 00:09:31,634 ‫في حفل الشواء في الرابع ‫من يوليو الصيف الماضي 160 00:09:32,551 --> 00:09:34,593 ‫- هل تعتقدين أن والديه يغطيان عنه؟ ‫- ربما 161 00:09:34,968 --> 00:09:36,885 ‫ولكنه بدا مختلفاً جداً في تلك الصورة 162 00:09:37,259 --> 00:09:39,634 ‫أكدا لنا أنه أوقف اشتراكه ‫منذ ثلاثة أشهر 163 00:09:39,760 --> 00:09:41,676 ‫المدة الزمنية نفسها ‫التي لم يرَ والديه فيها 164 00:09:41,801 --> 00:09:42,926 ‫ماذا حدث منذ ثلاثة أشهر؟ 165 00:09:43,051 --> 00:09:46,135 ‫لنراجع فواتير البطاقة الائتمانية وسجلات ‫التأمين عن الأشهر الثلاثة الماضية 166 00:09:46,258 --> 00:09:49,258 ‫ربما خضع لجراحة تجميلية ‫ولم يخبر والديه 167 00:09:49,342 --> 00:09:51,634 ‫نكتشف سبب قيامه بذلك ‫وإبقائها سرية 168 00:09:51,760 --> 00:09:53,634 ‫قد نكتشف بذلك دافعه ‫ووجهته التالية 169 00:09:57,258 --> 00:09:58,760 ‫اعتقدت أنك ستحبين هذا المكان 170 00:10:01,384 --> 00:10:02,634 ‫هيّا 171 00:10:22,634 --> 00:10:23,718 ‫أنت ترجفين 172 00:10:24,801 --> 00:10:26,301 ‫هل تشعرين بالبرد؟ تفضلي 173 00:10:37,885 --> 00:10:39,135 ‫- شكراً ‫- نعم 174 00:10:40,426 --> 00:10:43,801 ‫كان الأولاد في المدرسة الثانوية ‫يأتون إلى هنا... 175 00:10:44,968 --> 00:10:46,010 ‫تعرفين 176 00:10:49,093 --> 00:10:50,093 ‫انزعيه 177 00:10:52,468 --> 00:10:54,135 ‫- سترتك؟ ‫- الخاتم 178 00:10:55,051 --> 00:10:56,885 ‫خاتمه، انزعيه! 179 00:11:15,760 --> 00:11:19,426 ‫- ضعيه ‫- حسناً 180 00:11:24,676 --> 00:11:27,135 ‫- ليس على مقاسي ‫- حاولي أكثر 181 00:11:30,342 --> 00:11:32,135 ‫ليس على مقاسي يا (إيريك) 182 00:11:35,177 --> 00:11:38,676 ‫لمَ لا تأخذني لنغير مقاسه؟ ‫أعرف صائغ جواهر... 183 00:11:38,801 --> 00:11:42,384 ‫أصغي إليّ، أنت لي 184 00:11:44,634 --> 00:11:46,259 ‫لذا ضعيه 185 00:11:49,135 --> 00:11:50,468 ‫- النجدة! ‫- (إيدن) 186 00:11:50,926 --> 00:11:52,051 ‫النجدة! 187 00:12:00,301 --> 00:12:02,258 ‫كل ما كان عليك فعله هو ارتداءه 188 00:12:02,551 --> 00:12:06,843 ‫- حاولت ‫- هل أثير اشمئزازك؟ هل هذا السبب؟ 189 00:12:07,051 --> 00:12:09,593 ‫- لا ‫- توقفي عن الكذب 190 00:12:09,718 --> 00:12:12,593 ‫لماذا أنتن يا سافلات ‫تكذبن باستمرار عليّ؟ 191 00:12:14,135 --> 00:12:15,177 ‫قفي 192 00:12:15,384 --> 00:12:18,093 ‫- أرجوك يا (إيريك) ‫- قلتُ قفي! 193 00:12:23,051 --> 00:12:24,384 ‫(إيريك)، لا! 194 00:12:34,393 --> 00:12:35,725 ‫ثلاث طلقات نارية في الصدر 195 00:12:35,809 --> 00:12:38,310 ‫فستانها ممزق ‫وملابسها الداخلية على أرضية السيارة 196 00:12:39,435 --> 00:12:41,518 ‫أيمكننا جلب معدات فحص الاغتصاب ‫رجاءً؟ 197 00:12:42,644 --> 00:12:45,768 ‫أراد معاقبتها حقاً ‫ثمة كدمات حول مفاصل أصابعها 198 00:12:45,893 --> 00:12:47,725 ‫كأنه حاول إرغامها على ارتداء الخاتم 199 00:12:48,101 --> 00:12:50,809 ‫بحثت عن رقم تسجيل السيارة ‫وهي سيارة (إيريك) بالفعل 200 00:12:50,935 --> 00:12:53,976 ‫كان هاتفه فيها أيضاً ولكنه مطفأ ‫لهذا السبب لم نتمكن من تتبعه 201 00:12:54,227 --> 00:12:56,143 ‫السؤال هو ماذا سيفعل تالياً؟ 202 00:12:56,435 --> 00:12:59,310 ‫قتل موضع غرامه ‫وصل إلى هدفه 203 00:13:00,143 --> 00:13:02,268 ‫- هل تعتقدين أنه انتهى؟ ‫- لا أعرف 204 00:13:03,268 --> 00:13:05,809 ‫ربما لم تكن (إيدن) ‫المرأة الوحيدة المهووس بها 205 00:13:07,185 --> 00:13:08,809 ‫تفقدتما بيانات بطاقته الائتمانية ‫صحيح؟ 206 00:13:08,976 --> 00:13:11,726 ‫نعم، لديه فاتورة تعود ‫لثلاثة أشهر لدى جراح تجميل 207 00:13:11,851 --> 00:13:13,435 ‫الدكتور (جوزيف غروزمان) 208 00:13:13,602 --> 00:13:14,976 ‫(كريستن) في طريقها لمقابلته الآن 209 00:13:15,893 --> 00:13:20,768 ‫- تفضلي، (إيريك بيروين) ‫- شكراً 210 00:13:21,185 --> 00:13:23,725 ‫- ما العملية الجراحية التي أجريتها له؟ ‫- "(مانهاتن، نيويورك)" 211 00:13:23,809 --> 00:13:26,851 ‫ولا واحدة ‫أتى للحصول على استشارة 212 00:13:27,227 --> 00:13:29,685 ‫قال إنه يريد عملية جراحية ‫لإصلاح وجهه 213 00:13:29,768 --> 00:13:32,726 ‫سألني عن عملية جراحية ‫للأنف وللوجه 214 00:13:32,851 --> 00:13:36,644 ‫جراحة لإعادة بناء الفك ‫وحقن حشو عظام الوجنتين 215 00:13:36,809 --> 00:13:38,560 ‫تبدو أنها عمليات تجميلية كثيرة 216 00:13:38,685 --> 00:13:41,393 ‫صحيح، لذا جعلته يخضع ‫إلى فحص نفسي 217 00:13:42,101 --> 00:13:45,644 ‫كان واضحاً بالنسبة إليّ أنه يعاني ‫من اضطراب التشوه الجسمي 218 00:13:45,809 --> 00:13:49,644 ‫- إذاً كان السبب عدم محبته لمظهره ‫- الأمر معقد أكثر من ذلك 219 00:13:49,893 --> 00:13:53,352 ‫الدليل التشخيصي والإحصائي ‫للاضطرابات النفسية يعتبره مرضاً نفسياً 220 00:13:53,477 --> 00:13:58,268 ‫يتضمن تركيزاً مهووساً ‫على خلل متصور بالمظهر 221 00:13:58,393 --> 00:14:01,518 ‫يكون الخلل أحياناً صغيراً ‫وأحياناً لا يكون حقيقياً حتى 222 00:14:02,101 --> 00:14:06,851 ‫ولكن المصابين به قد يمضون ‫وقتهم بأكمله يحاولون إصلاحه 223 00:14:07,018 --> 00:14:09,060 ‫لدرجة الخضوع إلى جراحة تجميلية 224 00:14:09,185 --> 00:14:11,602 ‫أخبرتُ (إيريك) بأنه لديه ‫بعض المشاكل التي عليه معالجتها 225 00:14:11,725 --> 00:14:15,560 ‫وبأنني لن أجري له جراحته التجميلية ‫قبل خضوعه إلى العلاج 226 00:14:15,809 --> 00:14:20,101 ‫غضب، وهذا غير مفاجئ ‫بالنسبة إلى (إنسل) 227 00:14:20,935 --> 00:14:22,935 ‫أتقصد بذلك العزوبة غير الطوعية؟ 228 00:14:23,602 --> 00:14:25,393 ‫نعم، أتعرفينها؟ 229 00:14:25,725 --> 00:14:27,768 ‫نعم، سمعتُ عنها ‫ولكن لماذا فكرت بها؟ 230 00:14:28,227 --> 00:14:29,726 ‫استعمل التعابير التي تدل على ذلك 231 00:14:29,851 --> 00:14:35,435 ‫في عالم العزوبة غير الطوعية، (شاد) ‫الرجل المثالي و(ستايسي) المرأة المثالية 232 00:14:35,685 --> 00:14:39,602 ‫(إيريك) وصف نفسه بالذكر البيتا ‫وطلب مني أن أجعله يبدو كـ(شاد) 233 00:14:39,725 --> 00:14:41,851 ‫حتى يتمكن من مواعدة امرأة ‫بمستوى (ستايسي) 234 00:14:42,893 --> 00:14:44,518 ‫إنه تفكير وهميّ 235 00:14:44,726 --> 00:14:46,644 ‫هل هم الرجال ‫الذين يختارون البقاء عزاباً؟ 236 00:14:46,851 --> 00:14:49,768 ‫لا، إنهم الرجال الذين يلومون النساء ‫على كونهم عزاباً 237 00:14:49,893 --> 00:14:51,768 ‫حسناً، إذاً العزباء غير الطوعيون ‫يعتبرون أنفسهم ذكور بيتا 238 00:14:51,893 --> 00:14:55,060 ‫لأنهم يشعرون بأنهم قباح ‫وأقل مستوى وراثياً مقارنة بـ(شاد) 239 00:14:55,310 --> 00:15:00,352 ‫نعم، يكرهون النسوية وثقافة الوعي ‫وأي شيء يهدد مكانتهم في العالم 240 00:15:00,602 --> 00:15:02,310 ‫وعندما يتقبلون ‫بأنهم عزاب غير طوعيين 241 00:15:02,435 --> 00:15:03,809 ‫يصفون ذلك "بأخذ الدواء الأحمر" 242 00:15:03,935 --> 00:15:05,435 ‫- مثل فيلم (ماتريكس) ‫- نعم 243 00:15:05,935 --> 00:15:09,560 ‫حسناً، (بيتا ستود دوت كوم) ‫(إنسل ماكس دوت نيت) 244 00:15:09,851 --> 00:15:11,227 ‫(رايج فيم دوت أورغ) 245 00:15:11,352 --> 00:15:14,310 ‫هذا مجال الرجال ‫حيث يزدهر العزاب غير الطوعيون 246 00:15:14,435 --> 00:15:17,185 ‫كانت نسبة استعمال هذه المواقع ‫عالية في السنة الماضية 247 00:15:17,310 --> 00:15:18,352 ‫ومَن يستعملها؟ 248 00:15:18,477 --> 00:15:20,477 ‫أيّ شخص من الرجال العاديين ‫الذين يشعرون بالوحدة 249 00:15:20,602 --> 00:15:22,185 ‫إلى الرجال الذين يحبون ‫الجراحة التجميلية 250 00:15:22,560 --> 00:15:27,310 ‫المخيف أن عدداً كبيراً من هؤلاء الرجال ‫لديه تخيلات عنيفة تجاه النساء 251 00:15:27,435 --> 00:15:29,976 ‫نعم، يعتبرونهن جوائز ‫وليس بشراً، صحيح؟ 252 00:15:30,101 --> 00:15:33,310 ‫إنهن أشياء يمكنهم تدميرهن ‫عندما لا يفعلن النساء ما يريدونه 253 00:15:33,560 --> 00:15:37,726 ‫يبدو أن افتقار (إيريك) ‫للمهارات الاجتماعية ومرضه العقلي 254 00:15:37,851 --> 00:15:41,060 ‫بدأ ينمو عندما فشل ‫في تكوين علاقات مع النساء 255 00:15:43,060 --> 00:15:44,060 ‫"قسم الأدلة الجنائية، نتيجة اختبار ‫الاغتصاب الذي طُلب اليوم صباحاً سلبية" 256 00:15:44,185 --> 00:15:45,768 ‫حسناً، (إيريك) لم يغتصب (إيدن) 257 00:15:46,602 --> 00:15:49,018 ‫- أتت نتيجة الاختبار سلبية ‫- حقاً؟ 258 00:15:49,644 --> 00:15:54,268 ‫- وفقاً لما رأيته، بدا ذلك مرجحاً ‫- ربما حاول ولم يتمكن 259 00:15:54,435 --> 00:15:58,018 ‫فشعر بالإحراج والغضب ‫فأطلق عليها النار بنوبة الغضب 260 00:15:58,185 --> 00:15:59,435 ‫هل نعرف من أين حصل على سلاحه؟ 261 00:15:59,809 --> 00:16:02,143 ‫اشتراه منذ ستة أسابيع في (جيرسي) 262 00:16:02,268 --> 00:16:05,227 ‫ولكنه لم يستلمه ‫سوى بعد الانتظار لثلاثين يوماً 263 00:16:05,352 --> 00:16:07,310 ‫وبعد ذلك بأسبوعين ‫استعمله في زفاف (إيدن) 264 00:16:07,435 --> 00:16:10,018 ‫ربما كان يخطط منذ البدء لقتلها ‫إذا رفضت طلبه 265 00:16:10,143 --> 00:16:11,851 ‫حسناً، الزفاف كان الشرارة 266 00:16:12,352 --> 00:16:14,060 ‫كان مغرماً بها ولم تبادله المشاعر 267 00:16:14,185 --> 00:16:17,227 ‫وبعد أن أصبح بلياقة بدنية رائعة ‫اعتقد أن وجهه المشكلة 268 00:16:17,518 --> 00:16:19,685 ‫لذا خضع إلى جراحة تجميلية ‫لإصلاحه أيضاً 269 00:16:19,768 --> 00:16:22,477 ‫في هذه المرحلة ‫أيّ امرأة رفضته هي مستهدفة 270 00:16:23,268 --> 00:16:24,726 ‫أيمكننا العثور على (إيريك) ‫في هذه الدردشات 271 00:16:24,851 --> 00:16:27,477 ‫- لمعرفة إذا تكلم عن غيرها؟ ‫- يمكنني أن أجرب 272 00:16:27,644 --> 00:16:31,685 ‫في هذه الأثناء ‫الدكتور (روبين بالومينو)، جراح تجميل 273 00:16:31,976 --> 00:16:35,393 ‫العزاب غير الطوعيون يعتبرونه إلهاً ‫يقولون إنه منقذهم 274 00:16:35,768 --> 00:16:39,602 ‫يذكر موقع (بالومينو) بشكل واضح ‫أنه يقبل الدفع نقداً 275 00:16:40,143 --> 00:16:43,435 ‫- حسناً، أتعتقدون أنه علينا مقابلته؟ ‫- يستحق الأمر المحاولة 276 00:16:43,560 --> 00:16:46,310 ‫سنبقى أنا و(أورتيز) هنا ‫ونبدأ بالتحقيق بمجال الرجال 277 00:16:46,477 --> 00:16:50,227 ‫- لنحاول العثور على (إيريك) ‫- يبدو ذلك ممتعاً 278 00:16:53,060 --> 00:16:55,143 ‫- ماذا يحصل؟ ‫- وصلنا اتصال طارئ 279 00:16:55,268 --> 00:16:57,018 ‫مريض هدد عاملاً بالسلاح 280 00:16:58,143 --> 00:16:59,393 ‫لا تقلق بشأن ذلك 281 00:17:01,185 --> 00:17:02,435 ‫رائع، المزيد من عناصر الشرطة 282 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 ‫في الحقيقة ‫نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالية 283 00:17:03,685 --> 00:17:04,976 ‫أنا العميلة (غاينز) ‫وهذه العميلة (بارنز) 284 00:17:05,185 --> 00:17:09,310 ‫- جيّد، المريض هاجمنا أنا و(ماغدا) ‫- لم يؤذنا 285 00:17:09,726 --> 00:17:11,809 ‫قام بالتلويح بسلاحه والصراخ 286 00:17:11,976 --> 00:17:13,935 ‫- هل كان (إيريك بيروين)؟ ‫- نعم 287 00:17:14,060 --> 00:17:18,018 ‫- متى حصل ذلك؟ ‫- لا أعرف، ربما قبل ١٥ دقيقة 288 00:17:18,393 --> 00:17:21,644 ‫حسناً، اتصل بالمركز وقم بتنبيه الفريق ‫هذا مَن نبحث عنه 289 00:17:21,726 --> 00:17:22,851 ‫- حسناً ‫- مفهوم؟ 290 00:17:23,518 --> 00:17:25,560 ‫- هل قال (إيريك) ماذا يريد؟ ‫- استعادة ماله 291 00:17:25,685 --> 00:17:29,060 ‫قال إنه دفع المال لقاء وجه جديد ‫ولم ينجح، مهما يعني ذلك 292 00:17:29,185 --> 00:17:30,352 ‫قلتُ له إنه لا يمكنه استعادة ماله 293 00:17:30,477 --> 00:17:32,393 ‫إذا ليس راضياً، عليه دفع المال ‫للخضوع إلى المزيد من الجراحات 294 00:17:32,518 --> 00:17:34,560 ‫عندها أصيب بالجنون ‫واتصلت (ماغدا) بـ٩١١ 295 00:17:34,685 --> 00:17:37,185 ‫وسرق بعض الأدوات من خزانتي وهرب 296 00:17:37,310 --> 00:17:40,976 ‫- ماذا أخذ؟ ‫- مشرطان ومطرقة وحربة وإبرة 297 00:17:41,101 --> 00:17:43,644 ‫- هل تعرفان ثمن هذه الأغراض؟ ‫- أنتما محظوظان بأنه لم يؤذكما 298 00:17:43,726 --> 00:17:45,685 ‫إنه فار مطلوب من العدالة ‫لأربع جرائم قتل 299 00:17:46,018 --> 00:17:47,851 ‫- (إيريك بيروين)؟ ‫- هذا صحيح 300 00:17:48,143 --> 00:17:49,935 ‫- لا بد من أنها مزحة ‫- لا، ليست كذلك 301 00:17:50,227 --> 00:17:53,518 ‫- هل تعرف ما هو العازب غير الطوعي؟ ‫- نعم، إنهم من أفضل زبائني 302 00:17:53,644 --> 00:17:54,851 ‫نعتقد أنه واحد منهم 303 00:17:55,560 --> 00:17:57,310 ‫هل أجريت تقييماً نفسياً له ‫قبل معالجته؟ 304 00:17:57,435 --> 00:17:58,851 ‫لا شأن لي بذلك 305 00:17:59,101 --> 00:18:03,768 ‫استقبلت مريضاً يعاني من مرض عقلي ‫غير معالج ولم تعتبر ذلك مقلقاً؟ 306 00:18:03,893 --> 00:18:05,725 ‫يقصدني مرضاي ‫للحصول على المساعدة 307 00:18:05,809 --> 00:18:07,477 ‫ليست مهمتي الحكم عليهم 308 00:18:08,560 --> 00:18:11,726 ‫ما عدد العزاب غير الطوعيين الذين ‫أجريت عليهم جراحة من دون تقييمهم؟ 309 00:18:11,851 --> 00:18:14,602 ‫هل تساعدهم بذلك أو هل أنت تحب ‫الزبائن الذين يدفعون لك المال؟ 310 00:18:14,725 --> 00:18:16,935 ‫بحقك! دعاني أريكما شيئاً 311 00:18:19,602 --> 00:18:20,893 ‫هذا كان مظهر (إيريك) سابقاً 312 00:18:21,143 --> 00:18:24,685 ‫لم يكن يحب ذقنه ‫وعظام وجنتيه وشكل أنفه 313 00:18:25,018 --> 00:18:26,602 ‫هذه الملامح جعلته غير سعيد 314 00:18:27,518 --> 00:18:29,935 ‫أتعتقدين أنه ليس واضحاً أنك تقصين ‫شعرك وتصبغينه مرة في الشعر؟ 315 00:18:30,060 --> 00:18:31,310 ‫هل ذلك مختلفاً؟ 316 00:18:32,352 --> 00:18:33,809 ‫بالمناسبة، يجب أن تضعي ‫واقي الشمس 317 00:18:34,726 --> 00:18:36,352 ‫هذه الصورة التي يطمح لها (إيريك) 318 00:18:36,644 --> 00:18:39,101 ‫استوحى من (شانس روبنز) ‫عارض أزياء رجل 319 00:18:39,227 --> 00:18:42,851 ‫محبوب من العزاب غير الطوعيين ‫لأنه يبدو كلوحة لـ(مايكل أنجلو) 320 00:18:43,101 --> 00:18:45,185 ‫مهمتي هي مساعدة الناس ‫على حب نفسهم 321 00:18:45,518 --> 00:18:48,477 ‫يستحق الجميع ذلك ‫ألا تعتقدين ذلك؟ 322 00:18:48,851 --> 00:18:51,268 ‫أعتقد أنك إذا تريد الشعور بالرضى ‫حيال نفسك فلا بأس بذلك 323 00:18:51,393 --> 00:18:52,976 ‫ولكن إلحاق الأذى بالآخرين ‫هو ما أمانعه 324 00:18:58,018 --> 00:18:59,726 ‫من المستحيل أن تدخلها 325 00:19:00,809 --> 00:19:02,185 ‫(كيرا) مجدداً 326 00:19:02,644 --> 00:19:04,768 ‫- هذه اللعبة غبية جداً ‫- اشربي! اشربي 327 00:19:04,893 --> 00:19:06,768 ‫اشربي، اشربي، اشربي، اشربي 328 00:19:08,935 --> 00:19:11,227 ‫- أحسنت ‫- هيّا! 329 00:19:11,352 --> 00:19:15,976 ‫- عذراً، مَن أنت؟ ‫- عامل التوصيل، طلبتُ لنا الجعة 330 00:19:19,060 --> 00:19:20,060 ‫يا للهول! 331 00:19:21,560 --> 00:19:25,477 ‫ضع أنت وصديقك هواتفكما على الطاولة ‫وادخلا إلى الخزانة 332 00:19:25,768 --> 00:19:27,809 ‫يا صديقي، مهما كان هذا... 333 00:19:29,143 --> 00:19:30,143 ‫أيّها السافل 334 00:19:30,685 --> 00:19:31,809 ‫لستُ صديقك 335 00:19:32,477 --> 00:19:35,143 ‫- ادخلا إلى الخزانة ‫- حسناً، هيّا، لنذهب 336 00:19:35,268 --> 00:19:36,560 ‫نعم، نعم، نعم، أحسنتما 337 00:19:36,893 --> 00:19:38,602 ‫أسرعا، شكراً 338 00:19:43,935 --> 00:19:49,018 ‫ألصقا الباب بإحكام ‫كلاكما! 339 00:19:49,893 --> 00:19:50,893 ‫حسناً 340 00:19:53,768 --> 00:19:55,518 ‫يبدو أنها حفلة ممتعة جداً 341 00:19:57,060 --> 00:19:59,518 ‫- أفترض أنه ليس لديكم صفوف اليوم ‫- أرجوك، أرجوك 342 00:20:00,018 --> 00:20:02,602 ‫- أرجوك، لا تقتلنا ‫- "أرجوك لا تقتلنا!" 343 00:20:04,935 --> 00:20:07,185 ‫يبدو صوتك سخيفاً 344 00:20:08,851 --> 00:20:12,185 ‫- تعالا، اجلسا على هذه الكراسي ‫- لماذا؟ 345 00:20:14,768 --> 00:20:16,518 ‫أتريدان حقاً مجادلتي؟ 346 00:20:32,602 --> 00:20:33,893 ‫ماذا تريد منا؟ 347 00:20:36,060 --> 00:20:38,227 ‫لديكما موعد معي الآن 348 00:20:47,887 --> 00:20:50,303 ‫تمكنا من سماعه من خلف الباب 349 00:20:50,762 --> 00:20:54,636 ‫قام بلفهما بالشريط اللاصق ‫وتوسلا منه ألا يقتلهما 350 00:20:54,762 --> 00:20:58,386 ‫ومن ثم، بدأ يقطعهما ‫والصراخ... 351 00:20:58,511 --> 00:21:00,887 ‫شعرنا كأن الأمر سيدوم إلى الأبد 352 00:21:01,678 --> 00:21:03,511 ‫أيمكنك أن تخبرني إذا هذا هو؟ 353 00:21:06,344 --> 00:21:07,636 ‫نعم، هذا هو 354 00:21:09,970 --> 00:21:12,261 ‫- هل يرتاد هذه المدرسة؟ ‫- كان يرتادها 355 00:21:12,470 --> 00:21:16,344 ‫- ألم تره من قبل؟ ‫- لا، لا يعرفه أيّ منا 356 00:21:18,428 --> 00:21:19,928 ‫شكراً يا (جيه سي) 357 00:21:21,762 --> 00:21:23,053 ‫أعرف أن هذا صعب جداً 358 00:21:23,261 --> 00:21:25,428 ‫إذا تذكرت أيّ شيء آخر ‫اتصل بنا 359 00:21:26,636 --> 00:21:27,636 ‫شكراً لك 360 00:21:30,179 --> 00:21:32,762 ‫استعمل الأدوات التي سرقها ‫من الدكتور (بالومينو) عليهما 361 00:21:33,386 --> 00:21:34,511 ‫لا يمكنني تخيل ذلك 362 00:21:34,887 --> 00:21:39,179 ‫أراد جعلهما تبدوان كما يشعر ‫ولكنني لا أعرف لماذا اختارهما بالتحديد 363 00:21:39,386 --> 00:21:41,678 ‫تكلمت مع العميد ‫وأعطاني سجلات (إيريك) 364 00:21:41,803 --> 00:21:43,970 ‫وصل إلى لائحة العميد ‫ومن دون أيّ مشاكل تأديبية 365 00:21:44,095 --> 00:21:47,260 ‫قابل طبيبة الكلية النفسية ‫بضع مرات في سنته الأخيرة 366 00:21:47,344 --> 00:21:49,845 ‫- إنها قادمة إلى مكتبها ‫- أتريدان الذهاب؟ 367 00:21:50,179 --> 00:21:52,887 ‫ثمة كاميرات في الشارع ‫قد نتمكن من اكتشاف أيّ اتجاه سلك 368 00:21:53,095 --> 00:21:55,762 ‫- نستطيع أنا و(هانا) الاستطلاع عنه ‫- في الحقيقة، يمكنك أنت فعل ذلك 369 00:21:55,928 --> 00:21:58,553 ‫سنستفيد أكثر إذا ركزت على هذه اللائحة 370 00:21:58,970 --> 00:22:00,179 ‫لم أكن أحاول أمرك 371 00:22:00,261 --> 00:22:03,179 ‫لم أقل إنك حاولت ولكن يحق لي ‫التعبير عن رأيي، صحيح؟ 372 00:22:03,762 --> 00:22:05,595 ‫- (هانا)... ‫- دعها يا (أيفان) 373 00:22:05,762 --> 00:22:07,678 ‫تواجه وقتاً عصيباً ‫بسبب وفاة (جيس) 374 00:22:08,137 --> 00:22:09,260 ‫ليست الوحيدة 375 00:22:13,511 --> 00:22:15,095 ‫"مكتبة (نيو جيرسي) العامة" 376 00:22:23,386 --> 00:22:24,386 ‫"(إنسل ماكس)" 377 00:22:24,511 --> 00:22:27,428 ‫"جرائم قتل (إنسل) ‫مَن منكم قام بجريمة جامعة (نيويورك)؟" 378 00:22:28,012 --> 00:22:29,678 ‫"(إيريك بيروين)" 379 00:22:32,386 --> 00:22:33,386 ‫"القائد الجديد" 380 00:22:35,762 --> 00:22:38,470 ‫يا زملائي (إنسل) ‫أنا قائدكم الجديد 381 00:22:39,053 --> 00:22:43,970 ‫انضموا إلى الانتفاضة ‫تناولوا الدواء الأسود 382 00:22:45,012 --> 00:22:47,053 ‫أطيحوا بشبيهات (ستايسي) السافلات 383 00:22:47,220 --> 00:22:52,220 ‫عذراً، أتمانع أن تنتبه لأغراضي؟ ‫يجب أن أدخل إلى المرحاض 384 00:22:54,095 --> 00:22:56,470 ‫- بالطبع ‫- شكراً 385 00:22:57,012 --> 00:22:58,137 ‫لا شكر على الواجب 386 00:23:03,970 --> 00:23:04,970 ‫"تم إنشاء منشورك" 387 00:23:11,887 --> 00:23:15,053 ‫تلك الأخوية تتألف بمعظمها ‫من الفتيات الثريات 388 00:23:15,179 --> 00:23:17,511 ‫من مقاطعة (ويستشستر) و(كونيتيكت) 389 00:23:18,260 --> 00:23:20,887 ‫- كان (إيريك) مهتماً بهن حتماً ‫- لماذا؟ 390 00:23:21,012 --> 00:23:23,470 ‫كان يعمل بنصف دوام ‫كأستاذ رياضيات 391 00:23:23,595 --> 00:23:26,012 ‫في مبنى خدمات الطلاب ‫في الجهة المقابلة من الشارع 392 00:23:26,137 --> 00:23:29,260 ‫- هل كان يعلم الفتيات؟ ‫- تمنى ذلك ولكن لا 393 00:23:29,595 --> 00:23:32,261 ‫قال إنهن لا يكترثن له 394 00:23:32,762 --> 00:23:34,762 ‫- لذا شعر أنهن يتجاهلنه ‫- نعم 395 00:23:34,928 --> 00:23:38,260 ‫شجعته على الذهاب إليهن 396 00:23:38,344 --> 00:23:41,595 ‫والدردشة معهن ‫وعلى التعرف على أصدقاء 397 00:23:41,720 --> 00:23:46,220 ‫لذا ذهب إلى إحدى حفلاتهن ‫من دون دعوة ولم يسمحن له بالدخول 398 00:23:47,053 --> 00:23:49,511 ‫- هل تعتقدين أنه يحاول الانتقام؟ ‫- لا أعرف 399 00:23:50,012 --> 00:23:52,845 ‫هل عبّر قط عن رغبته بإلحاق الأذى ‫بهذه النساء أو بأي امرأة؟ 400 00:23:52,970 --> 00:23:56,762 ‫كان واضحاً أنه غاضب ولكن... 401 00:23:57,344 --> 00:24:00,636 ‫لم أتوقع مطلقاً ‫أن يحصل شيء مماثل 402 00:24:04,053 --> 00:24:09,803 ‫أشعر بالذنب ‫ربما كان يجب أن أرى الأدلة 403 00:24:10,303 --> 00:24:13,595 ‫إننا قلقون على النساء الأخريات ‫اللواتي تواصل معهن 404 00:24:13,720 --> 00:24:17,220 ‫هل تعرفين إذا خدمات الطلاب ‫تحتفظ بلائحة بالتلاميذ الذين علمهم؟ 405 00:24:17,303 --> 00:24:20,137 ‫تقنياً أنا فرد من قسم خدمات الطلاب ‫لذا لنرى 406 00:24:25,053 --> 00:24:26,053 ‫كيف الحال؟ 407 00:24:26,636 --> 00:24:30,553 ‫- حصلتُ أخيراً على دقيقة استراحة ‫- أتفهمك 408 00:24:30,928 --> 00:24:34,470 ‫كل هذه الأخبار عن تسبب السلالة ‫بإغلاق التجارات أبوابها هي كاذبة 409 00:24:35,012 --> 00:24:36,470 ‫لدينا مواعيد متتالية ‫من دون توقف طوال اليوم 410 00:24:37,095 --> 00:24:38,386 ‫هذا لحسن حظنا 411 00:24:43,428 --> 00:24:44,470 ‫ما كان هذا؟ 412 00:24:46,220 --> 00:24:48,678 ‫- اتصلي بـ٩١١ ‫- لا، علينا أن نهرب 413 00:24:52,928 --> 00:24:54,220 ‫ساعديني على سد الباب 414 00:24:54,803 --> 00:24:56,261 ‫إنه قادم إلى هنا 415 00:24:59,887 --> 00:25:01,386 ‫هل وصلك شيئاً ‫من طبيبة الكلية النفسية؟ 416 00:25:01,511 --> 00:25:03,220 ‫كان (إيريك) مهووساً بالأخوية 417 00:25:03,386 --> 00:25:05,845 ‫حاول مقابلة بعض الفتيات فيها ‫ولكنهن سخرن منه فقط 418 00:25:06,137 --> 00:25:08,053 ‫لذا تم رفضه، كما فعلت (إيدن) 419 00:25:08,179 --> 00:25:10,137 ‫ولكنه لم يقتل هؤلاء الفتيات ‫كما قتل (إيدن) 420 00:25:10,260 --> 00:25:12,303 ‫التشويه هو تصعيد بكل وضوح 421 00:25:12,428 --> 00:25:15,386 ‫لديّ لائحة الطلاب الذين علمهم (إيريك) ‫عندما كان في جامعة (نيويورك) 422 00:25:15,678 --> 00:25:16,678 ‫عدد كبير منهم من النساء 423 00:25:16,928 --> 00:25:19,720 ‫- سيكون عملاً مضنياً ‫- من المستحسن أن تري هذا أولاً 424 00:25:19,845 --> 00:25:22,012 ‫أعتقد أنني عثرتُ على (إيريك) ‫على صفحات الدردشة 425 00:25:22,428 --> 00:25:26,762 ‫- صورته هي صورة (شانس روبنز) ‫- عارض الأزياء الذي أراد أن يشبهه 426 00:25:26,887 --> 00:25:28,636 ‫نعم وثمة منشور حديث 427 00:25:28,762 --> 00:25:31,220 ‫"يا زملائي العزاب غير الطوعيون ‫أنا قائدكم الجديد" 428 00:25:31,303 --> 00:25:33,595 ‫"انضموا إلى الانتفاضة ‫تناولوا الدواء الأسود" 429 00:25:33,803 --> 00:25:35,803 ‫"أطيحوا بشبيهات (ستايسي) ‫السافلات في العالم" 430 00:25:35,928 --> 00:25:37,720 ‫تناول الدواء الأسود هو أمر سيئ 431 00:25:37,928 --> 00:25:39,928 ‫فبالإضافة إلى تقبله ‫أنه عازب غير طوعي 432 00:25:40,053 --> 00:25:42,260 ‫يعتبر أنه ذنب الجميع ‫ويريد الانتقام 433 00:25:42,344 --> 00:25:43,344 ‫والانتفاضة 434 00:25:43,470 --> 00:25:45,220 ‫هي دعوى ليحملوا ‫العزاب غير الطوعيون السلاح 435 00:25:45,303 --> 00:25:47,887 ‫وتفعيل الخلايا النائمة ‫يتجمعون مع بعضهم 436 00:25:48,012 --> 00:25:51,636 ‫لمحاربة مجتمع قام بتخييب أملهم ‫يتكلمون عن ذلك كثيراً 437 00:25:51,762 --> 00:25:54,260 ‫- هل نعرف الموقع؟ ‫- مكتبة عامة في (هوبوكن) 438 00:25:54,344 --> 00:25:56,636 ‫أرسلتُ (أورتيز) ‫ولكن لم يرَ أحد (إيريك) 439 00:25:57,595 --> 00:25:58,678 ‫بالحديث عن... 440 00:25:59,303 --> 00:26:01,720 ‫- (أيفان)، أنت على مكبر الصوت ‫- "هل سمعتن الجهاز؟" 441 00:26:01,845 --> 00:26:04,261 ‫"تم إطلاق النار في صالون تدليك ‫في مدينة (جيرسي)" 442 00:26:04,386 --> 00:26:06,386 ‫"مسلح وحيد، رجل أبيض ‫هرب على قدميه" 443 00:26:06,511 --> 00:26:08,762 ‫- هل هو (إيريك)؟ ‫- "لستُ متأكداً ولكن هذا محتمل" 444 00:26:08,887 --> 00:26:10,053 ‫"إنه على بعد بضع كيلومترات من هنا" 445 00:26:10,179 --> 00:26:12,179 ‫"وتم كتابة اسم (ستايسي) بالدم ‫على الجدار" 446 00:26:12,261 --> 00:26:14,470 ‫حسناً، أرسل العنوان ‫لـ(كريستن) و(هانا) 447 00:26:14,845 --> 00:26:16,095 ‫سأبدأ العمل على هذه اللائحة 448 00:26:20,553 --> 00:26:22,928 ‫أفترض أنهم يقومون بأكثر من التدليك هنا 449 00:26:23,053 --> 00:26:24,762 ‫صاحب المكان يقول لا ‫ولكن فكري أنت بالأمر 450 00:26:25,511 --> 00:26:27,511 ‫سحبت الشرطة ‫فيديوهات كاميرات المراقبة 451 00:26:27,887 --> 00:26:30,179 ‫تنقل (إيريك) من غرفة إلى أخرى ‫مطلقاً النار على المعالجين 452 00:26:30,261 --> 00:26:31,595 ‫ولكن ليس على الزبائن 453 00:26:31,845 --> 00:26:33,386 ‫خمسة في عداد الموت ‫وشخصان بحالة خطير 454 00:26:33,553 --> 00:26:34,970 ‫هل جميعهم من النساء؟ 455 00:26:35,928 --> 00:26:38,179 ‫نعم، لم يستهدف الرجال ‫كما فعل في الأخوية 456 00:26:38,261 --> 00:26:41,928 ‫لكن هذا غريب، لا يستهدف ‫العزاب غير الطوعيون عادة المومسات 457 00:26:42,137 --> 00:26:44,386 ‫على ما يبدو أنهن النساء الوحيدات ‫اللواتي لا يحكمن عليهم 458 00:26:44,511 --> 00:26:46,595 ‫إلا إذا طردنه ‫كما فعلن الفتيات في الأخوية 459 00:26:46,887 --> 00:26:48,428 ‫ربما، شاهدا هذا الفيديو 460 00:26:52,636 --> 00:26:55,053 ‫هذا غريب، لم يكن يحاول ‫إخفاء وجهه سابقاً 461 00:26:55,762 --> 00:26:57,012 ‫أيمكنك العودة إلى لحظة دخوله؟ 462 00:27:02,261 --> 00:27:05,053 ‫- أسدني معروفاً، قف عند الباب قليلاً ‫- نعم 463 00:27:08,928 --> 00:27:11,053 ‫- ما طولك؟ ‫- ١٨٣ سنتمتراً 464 00:27:13,137 --> 00:27:15,137 ‫- نعم وما طول (إيريك)؟ ‫- إنه بالطول نفسه 465 00:27:15,887 --> 00:27:17,386 ‫هذا الرجل قصير جداً ‫ليس (إيريك) 466 00:27:18,137 --> 00:27:19,803 ‫نواجه مقلداً 467 00:27:26,893 --> 00:27:29,393 ‫"(إيريك بيروين) هو حالم" 468 00:27:29,809 --> 00:27:32,726 ‫"قمت بجريمة صالون التدليك ‫من أجله، من أجلنا" 469 00:27:33,018 --> 00:27:36,101 ‫اسمه (جيريكو براون)، نشر الفيديو ‫على منصات العزاب غير الطوعيين 470 00:27:36,227 --> 00:27:38,809 ‫- عند الرابعة فجراً ‫- "يجبرننا على ارتكاب الخطيئة" 471 00:27:39,310 --> 00:27:41,268 ‫"يجب أن نخلّص العالم من إغرائهن" 472 00:27:42,644 --> 00:27:44,268 ‫"بدأت الانتفاضة" 473 00:27:44,685 --> 00:27:49,393 ‫لا يتكلم كعازب غير طوعي بتذمره ‫من ملابس النساء، الإغراء والخطيئة 474 00:27:49,518 --> 00:27:52,352 ‫أعتقد أنك محقة ‫إنه طالب سنة أولى في كلية (سويني) 475 00:27:52,477 --> 00:27:54,518 ‫أخذ إجازة لفصل كامل في الربيع 476 00:27:54,644 --> 00:27:56,726 ‫أدخله والداه إلى إعادة التأهيل ‫في (بروكلين) 477 00:27:56,851 --> 00:27:59,101 ‫- المخدرات والمشروبات الكحولية؟ ‫- إدمانه على الجنس 478 00:27:59,518 --> 00:28:03,560 ‫علاج إنجيلي من نوع ما ‫والداه هما (جوديث) و(غلين براون) 479 00:28:03,685 --> 00:28:04,685 ‫يعيشان في (نيوارك) 480 00:28:04,768 --> 00:28:07,101 ‫ماذا يفعل على هذه المواقع ‫إذا ليس عازباً غير طوعياً؟ 481 00:28:07,393 --> 00:28:10,976 ‫هذا مجال الرجال ‫إنه ديار كل رجل يكره النساء 482 00:28:11,725 --> 00:28:14,560 ‫- يجب أن نغلق هذا الموقع ‫- لا 483 00:28:14,768 --> 00:28:18,227 ‫ألا ترين هذا؟ إذا لم نفعل ‫سيلهم المزيد من المقلّدين 484 00:28:18,352 --> 00:28:21,018 ‫وإذا أغلقناه، سنفقد خيط الدليل الوحيد ‫الذي نملكه للعثور على الفارين 485 00:28:21,143 --> 00:28:22,477 ‫(هانا)، هذا تصرف غير مسؤول 486 00:28:22,602 --> 00:28:24,685 ‫يجب أن نتصل بصاحب الموقع ‫ويجب أن نغلقه 487 00:28:24,893 --> 00:28:27,725 ‫سبق أن فعلت ‫سيحذفون الفيديو ولكنهم لن يغلقوه 488 00:28:27,976 --> 00:28:30,060 ‫كما ولن يعطوني صلاحية الدخول ‫إلى الدردشات الخاصة 489 00:28:30,185 --> 00:28:31,726 ‫حسناً، يجب أن نجلب ‫مذكرة من المحكمة 490 00:28:31,851 --> 00:28:33,143 ‫إلى أين تعتقدين أن (أورتيز) ذهب؟ 491 00:28:33,268 --> 00:28:35,477 ‫ذهب لمقابلة القاضي (غارسيا) ‫منذ ساعة 492 00:28:35,809 --> 00:28:38,393 ‫- بينما كنت نائمة ‫- بينما كنت أنا نائمة؟ 493 00:28:38,602 --> 00:28:40,809 ‫نعم وأنا توليت دورية الليل ‫لمراقبة هذه المواقع 494 00:28:40,935 --> 00:28:43,809 ‫(هانا)، ليس لدينا دورية ليل ‫بل أنت تفعلين عملك فحسب 495 00:28:43,935 --> 00:28:45,310 ‫وهو مشابه تماماً لعملك 496 00:28:45,435 --> 00:28:48,101 ‫لماذا أعلق أنا هنا دائماً ‫بينما تتمكنين من العودة إلى المنزل؟ 497 00:28:48,352 --> 00:28:50,268 ‫هل لأنني الوحيدة ‫التي ليس لديها أولاد؟ 498 00:28:50,393 --> 00:28:53,477 ‫لا، بالطبع لا، لا، لم يقل أحد ‫إنك مضطرة إلى البقاء هنا كل ليلة 499 00:28:53,602 --> 00:28:55,185 ‫لمَ لا نفعل التالي؟ 500 00:28:55,310 --> 00:28:57,101 ‫استمري أنت بمراقبة المواقع ‫وبالتعاون مع (أورتيز) 501 00:28:57,227 --> 00:28:58,268 ‫أنا و(شيريل) سننفصل 502 00:28:58,726 --> 00:29:01,060 ‫يمكنك تولي عيادة إعادة التأهيل ‫وسأتولى أنا والديّ (جيريكو) 503 00:29:02,725 --> 00:29:03,725 ‫حسناً 504 00:29:05,602 --> 00:29:07,851 ‫- (هانا)... ‫- قلت إنه لا بأس بذلك، ارحلي 505 00:29:08,602 --> 00:29:10,976 ‫سأكون هنا أقوم بعملي 506 00:29:14,185 --> 00:29:18,060 ‫- إذاً (جيريكو براون) شريكك بالسكن؟ ‫- نقول إننا شريكان بالمساءلة 507 00:29:18,435 --> 00:29:21,725 ‫- عمّ تسائلان بعضكما البعض؟ ‫- "(بروكلين، نيويورك)" 508 00:29:21,809 --> 00:29:24,060 ‫نساعد بعضنا في الأوقات العصيبة ‫وفي التجارب 509 00:29:24,644 --> 00:29:27,101 ‫كلما أواجه صعوبة ‫بالابتعاد عن المواقع، أنا... 510 00:29:27,310 --> 00:29:28,352 ‫أتكلم معه 511 00:29:28,644 --> 00:29:29,976 ‫يرشدني لأشعر بالهدوء 512 00:29:30,310 --> 00:29:32,602 ‫هل أنت مدمن على الأفلام الإباحية؟ 513 00:29:34,644 --> 00:29:37,976 ‫أنا مدمن على الشهوة ‫هذه حالنا جميعنا هنا 514 00:29:38,310 --> 00:29:42,477 ‫هل أخبرك (جيريكو) ‫عن أيّ مشاكل بإدمانه مؤخراً؟ 515 00:29:46,935 --> 00:29:49,310 ‫قتل (جيريكو) الكثير من الأشخاص 516 00:29:49,518 --> 00:29:53,809 ‫- نحاول أن نفهم السبب، مفهوم؟ ‫- نعم 517 00:29:54,101 --> 00:29:58,935 ‫هل ذكر صالون تدليك في (جيرسي) ‫اسمه منتجع (غاردن)؟ 518 00:29:59,101 --> 00:30:01,227 ‫كان (جيريكو) يحب جداً ‫صالونات التدليك 519 00:30:01,893 --> 00:30:05,768 ‫دخل المركز لأنه انتكس مؤخراً ‫وعاد إلى ذلك المكان 520 00:30:06,268 --> 00:30:08,143 ‫كنا البارحة في الغرفة العامة 521 00:30:08,268 --> 00:30:11,018 ‫وشاهدنا في الأخبار قصة الرجل ‫الذي هاجم منزل الأخوية 522 00:30:11,143 --> 00:30:13,018 ‫تحمس (جيريكو) جداً ورحل 523 00:30:13,143 --> 00:30:15,310 ‫ولم أره مجدداً إلى أن ظهر ‫في الأخبار صباح اليوم 524 00:30:15,809 --> 00:30:18,560 ‫- هل تعرف من أين جلب مسدسه؟ ‫- لا 525 00:30:18,935 --> 00:30:21,644 ‫الأمر الوحيد الذي يتكلم (جيريكو) عنه ‫أكثر من الجنس هو الأسلحة 526 00:30:22,602 --> 00:30:23,726 ‫كان مهووساً بها 527 00:30:24,060 --> 00:30:26,060 ‫هل تعرف أين من الممكن ‫أن يكون الآن؟ 528 00:30:27,435 --> 00:30:30,060 ‫لا يا سيّدتي، آسف 529 00:30:30,560 --> 00:30:33,435 ‫لم نسمع شيئاً عن (جيريكو) ‫منذ أن أوصلناه إلى عيادة إعادة التأهيل 530 00:30:33,851 --> 00:30:35,935 ‫لم يكن راضياً بتاتاً ‫لأننا أرسلناه إلى هناك 531 00:30:36,809 --> 00:30:38,060 ‫إذا تعتقدان ‫أنه يحتاج إلى المساعدة 532 00:30:38,185 --> 00:30:41,435 ‫أفضل طريقة ليحصل عليها هي ‫عبر إخباري عن مكانه أو أين قد يذهب 533 00:30:41,602 --> 00:30:44,809 ‫لا نعرف بتاتاً ‫لم يعد بإمكان أحد مساعدته 534 00:30:44,935 --> 00:30:49,352 ‫(متى) الأصحاح ٢٦، الآية ٥٢ ‫"كل مَن يأخذ بالسيف، بالسيف يهلك" 535 00:30:49,477 --> 00:30:51,935 ‫يستحق ما ينتظره، مشيئة الله 536 00:30:53,768 --> 00:30:55,725 ‫هل هذا سبب إدخاله ‫إلى ذلك المركز؟ 537 00:30:56,310 --> 00:31:01,310 ‫- هل تعتقدان أنه يستحق المعاقبة؟ ‫- نعم وقد خذلوه 538 00:31:02,227 --> 00:31:04,725 ‫لا يستطيع (جيريكو) التحكم برغباته 539 00:31:05,435 --> 00:31:09,809 ‫الشهوة خطية مميتة ‫وعقابها العذاب الأبدي في الجحيم 540 00:31:10,018 --> 00:31:12,518 ‫خسر (جيريكو) روحه منذ وقت طويل 541 00:31:12,644 --> 00:31:16,477 ‫وفي مكانها ‫لديه قلب خاطئ وعقل فاسد 542 00:31:18,976 --> 00:31:20,477 ‫لهذا السبب قتل أولئك النساء 543 00:31:20,768 --> 00:31:24,725 ‫يا سيّد وسيدة (براون) ‫الله لا يعاقب، الحكومة الفيدرالية تعاقب 544 00:31:24,809 --> 00:31:26,768 ‫لذا أحتاج إلى رقم هاتفه المحمول ‫ورقم تسجيل سيارته 545 00:31:26,893 --> 00:31:30,809 ‫لا يملك سيارة ‫وهاتفه المحمول هنا 546 00:31:32,725 --> 00:31:34,685 ‫لا يسمحون لهم بإدخاله معهم ‫إلى إعادة التأهيل 547 00:31:36,143 --> 00:31:39,143 ‫دعاني أسألكما ‫هل تعرفان (إيريك بيروين)؟ 548 00:31:40,393 --> 00:31:43,018 ‫- مَن؟ ‫- كان طالباً في جامعة (نيويورك) 549 00:31:43,143 --> 00:31:44,809 ‫كان يعمل بدوام جزئي ‫كمعلم رياضيات 550 00:31:45,726 --> 00:31:47,644 ‫"مطلوب من مكتب التحقيقات الفيدرالية ‫(إيريك بيروين)" 551 00:31:47,726 --> 00:31:49,060 ‫(إيريك)! نعم! 552 00:31:49,352 --> 00:31:51,560 ‫ساعد (جيريكو) ‫بالدراسة لاختبار السات 553 00:31:53,477 --> 00:31:54,726 ‫يا له من شاب لطيف 554 00:31:59,477 --> 00:32:01,560 ‫"ليحيا القائد (إيريك بيروين)" 555 00:32:06,435 --> 00:32:09,352 ‫"أيّها القائد (إيريك) ‫تخلص من (ستايسي) هذه من أجلي" 556 00:32:14,560 --> 00:32:16,310 ‫"هل رأيت عملي؟" 557 00:32:17,768 --> 00:32:20,518 ‫"خمسة في عداد الموت في إطلاق نار ‫في منتجع مدينة (جيرسي)" 558 00:32:23,435 --> 00:32:27,809 ‫"انضممت إلى الانتفاضة بسببك ‫لنتخلص من شبيهات (ستايسي)" 559 00:32:29,976 --> 00:32:32,893 ‫محاولة جيّدة ‫أيّها المكتب التحقيقات الفيدرالية 560 00:32:33,893 --> 00:32:35,685 ‫لن تنطلي عليّ هذه الخدعة 561 00:32:39,435 --> 00:32:43,560 ‫"لا، بجدية، هذا أنا (جيريكو براون) ‫تعرفني" 562 00:32:45,185 --> 00:32:46,185 ‫أثبت ذلك 563 00:32:49,809 --> 00:32:52,310 ‫"ما الشجرة المفضلة ‫لدى معلم الرياضيات؟" 564 00:32:52,685 --> 00:32:55,725 ‫- "علم الهندسة" ‫- "علم الهندسة" 565 00:33:01,143 --> 00:33:06,518 ‫إذا تتكلم بجدية، قابلني عند البركة ‫العاكسة في متنزه (ماديسون سكوير) 566 00:33:09,227 --> 00:33:10,644 ‫لديّ مهمة 567 00:33:13,018 --> 00:33:14,809 ‫إذاً لم يكن (جيريكو) مقلداً 568 00:33:14,935 --> 00:33:17,101 ‫- يعرف هو و(إيريك) بعضهما البعض ‫- نعم 569 00:33:17,435 --> 00:33:19,685 ‫لم أره على لائحة الطلاب ‫الذين علمهم (إيريك) 570 00:33:19,893 --> 00:33:21,644 ‫لا، لأنه لم يكن طالباً ‫في جامعة (نيويورك) 571 00:33:21,893 --> 00:33:23,518 ‫تقابلا حين كان (جيريكو) ‫لا يزال في الثانوية 572 00:33:23,644 --> 00:33:25,518 ‫ربما لهذا السبب ألهمه (إيريك) 573 00:33:25,644 --> 00:33:28,268 ‫مع أنه ليس عازباً غير طوعياً ‫على الأرجح أنه اعتبره مثالاً أعلى 574 00:33:28,393 --> 00:33:32,060 ‫على المستوى الأساسي، إنهما متشابهان ‫كراهية النساء 575 00:33:32,185 --> 00:33:34,725 ‫(إيريك) يكره النساء لأنهن ‫لا يعرنه الاهتمام الذي يريده 576 00:33:34,809 --> 00:33:39,477 ‫و(جيريكو) يكرههن لأنه تمت تربيته ‫على الاعتقاد أنهن سبب خطيئته 577 00:33:39,935 --> 00:33:42,227 ‫رجلان مغروران يشعران بالتهديد ‫لذا يقتلان 578 00:33:42,352 --> 00:33:43,809 ‫السؤال هو ‫هل يتواصلان مع بعضهما؟ 579 00:33:44,101 --> 00:33:45,725 ‫حصلنا على هاتفه الخليوي ‫ولا يحتوي على أيّ شيء 580 00:33:45,809 --> 00:33:47,518 ‫أين أصبحت مذكرة المحكمة؟ 581 00:33:47,644 --> 00:33:49,518 ‫وقّع القاضي عليها منذ ساعة ‫ولكننا لا نزال ننتظر 582 00:33:50,018 --> 00:33:51,560 ‫ليس بعد الآن، وصلتني للتو 583 00:33:51,726 --> 00:33:55,560 ‫جميع الرسائل إلى دردشة (إيريك) ‫الخاصة في الساعات الـ٧٢ الماضية 584 00:33:55,768 --> 00:33:59,518 ‫يبدو أنه رد على رسالة واحدة ‫يا للهول! 585 00:33:59,726 --> 00:34:01,185 ‫- ماذا؟ ‫- الرسالة منذ ساعة 586 00:34:01,435 --> 00:34:02,768 ‫تواصل (جيريكو براون) معه 587 00:34:02,893 --> 00:34:05,726 ‫"انضممت إلى الانتفاضة بسببك ‫لنتخلص من شبيهات (ستايسي)" 588 00:34:05,851 --> 00:34:06,851 ‫"أيمكننا التقابل؟" 589 00:34:06,976 --> 00:34:08,602 ‫لم يكن (إيريك) متأكداً من أنه (جيريكو) 590 00:34:08,726 --> 00:34:11,477 ‫- إلى أن أثبت ذلك ‫- أترون الرسالة في أسفل الصفحة؟ 591 00:34:11,602 --> 00:34:14,560 ‫"قابلني عند البركة العاكسة ‫في متنزه (ماديسون بارك)، لديّ مهمة" 592 00:34:14,685 --> 00:34:15,851 ‫سأبلغ شرطة (نيويورك) 593 00:34:15,976 --> 00:34:18,518 ‫احرص على أخذهم ‫صور (جيريكو) و(إيريك) 594 00:34:22,935 --> 00:34:24,310 ‫حسناً، تفضل يا (سام) 595 00:34:27,768 --> 00:34:29,768 ‫- هل أنتما ضائعان؟ ‫- لا يمكنكما الدخول إلى هنا 596 00:34:29,976 --> 00:34:31,435 ‫نعم، أعطيانا شاريتكما 597 00:34:31,809 --> 00:34:33,310 ‫الراديو والهواتف الخليوية أيضاً 598 00:34:33,435 --> 00:34:35,018 ‫- ماذا؟ ‫- افعلا ما يطلبه! 599 00:34:40,726 --> 00:34:41,893 ‫ادخلا إلى الشاحنة 600 00:34:42,393 --> 00:34:44,725 ‫- ماذا؟ ‫- افعلا ذلك! أسرعا! 601 00:34:58,833 --> 00:35:00,125 ‫ألم ترَ هذا الرجل؟ 602 00:35:01,206 --> 00:35:03,499 ‫- حسناً، شكراً ‫- حسناً 603 00:35:03,624 --> 00:35:05,249 ‫- لا شيء ‫- أنا أيضاً 604 00:35:06,582 --> 00:35:08,041 ‫- أيّ شيء على كاميرات المراقبة؟ ‫- لا 605 00:35:08,166 --> 00:35:10,916 ‫- كأننا نبحث عن إبرة في كومة قش ‫- يا رفاق 606 00:35:11,666 --> 00:35:13,999 ‫- إنه أسبوع الموضة ‫- ماذا في ذلك؟ 607 00:35:14,125 --> 00:35:16,332 ‫عارضات أزياء في ملابس فاضحة ‫في كل أنحاء المدينة 608 00:35:16,541 --> 00:35:19,416 ‫نعم، إذا يبحثان عن شبيهات (ستايسي) ‫هذه بيئة غنية بهدفهما 609 00:35:19,833 --> 00:35:21,041 ‫- يا (هانا) ‫- نعم، أعرف 610 00:35:21,166 --> 00:35:22,833 ‫حسناً، من مارس ٦ إلى ١٧ 611 00:35:22,958 --> 00:35:25,374 ‫كل احتفالات اليوم ‫ستكون في مركز (برين) للتصميم 612 00:35:25,499 --> 00:35:26,916 ‫إنه على بعد مربعين سكنيين ‫لنذهب! 613 00:35:28,206 --> 00:35:30,457 ‫ثمة العديد من العروض الآن 614 00:35:30,582 --> 00:35:33,624 ‫ستأتي الصحافة والمصممون ‫من كل أنحاء العالم 615 00:35:33,749 --> 00:35:34,749 ‫لا يهّمني 616 00:35:34,874 --> 00:35:36,416 ‫لديكم حدس غامض ‫بأن شيء قد يحدث 617 00:35:36,541 --> 00:35:38,249 ‫هل كنتم ستلغون نهائي (سوبربول) ‫استناداً على هذا الحدس؟ 618 00:35:38,374 --> 00:35:41,666 ‫لأنه بصراحة، إلغاء أسبوع الموضة ‫هو أشبه بإلغاء (سوبربول) 619 00:35:41,833 --> 00:35:46,249 ‫- اسمع، عليك تأجيل عروض اليوم... ‫- عزيزتي، لا يمكن تأجيل الموضة 620 00:35:46,416 --> 00:35:47,416 ‫سنفعل ذلك عوضاً عنك 621 00:35:47,541 --> 00:35:49,374 ‫في خلال ١٥ دقيقة ‫سيقوم العملاء الفيدراليون بإخلاء 622 00:35:49,499 --> 00:35:51,125 ‫جميع منصات العرض في هذا المبنى ‫ما رأيك بذلك؟ 623 00:35:51,207 --> 00:35:52,290 ‫عثرت على شيء 624 00:35:52,833 --> 00:35:55,749 ‫- هذا (شانس روبنز) ‫- بالطبع إنه هو 625 00:35:55,916 --> 00:35:57,416 ‫عارض الأزياء ‫الذي يريد (إيريك) أن يشبهه 626 00:35:57,582 --> 00:35:59,624 ‫نعم، إنه يعرض الأزياء الآن ‫إنه نقل مباشر 627 00:35:59,749 --> 00:36:02,582 ‫لا يتعلق الأمر بشبيهات (ستايسي) ‫يلاحق (إيريك) شبيه (تشاد) المفضل لديه 628 00:36:02,708 --> 00:36:04,708 ‫- مَن (تشاد)؟ ‫- أين العرض؟ 629 00:36:04,833 --> 00:36:06,958 ‫في الطابق الأعلى ‫أستوديو (شاتيلي) 630 00:36:07,083 --> 00:36:08,499 ‫- الطابق الثاني ‫- شكراً 631 00:36:17,499 --> 00:36:18,541 ‫هكذا، هكذا 632 00:36:24,999 --> 00:36:28,708 ‫ها هو، إنه قادم 633 00:36:29,374 --> 00:36:30,582 ‫كما تكلمنا 634 00:36:32,749 --> 00:36:34,041 ‫قم بتغطية الغرفة 635 00:36:41,499 --> 00:36:42,582 ‫مرحباً (شانس) 636 00:36:43,833 --> 00:36:45,541 ‫لماذا يتكلم معي طاقم العمل ‫بينما أعمل؟ 637 00:36:45,666 --> 00:36:47,125 ‫سنقوم بأكثر من التكلم 638 00:36:47,999 --> 00:36:50,207 ‫- عمّ تتكلم؟ ‫- يا للهول! 639 00:36:50,541 --> 00:36:51,624 ‫تراجع! 640 00:36:52,624 --> 00:36:54,290 ‫تراجعوا جميعاً! 641 00:36:54,416 --> 00:36:57,374 ‫قفن جميعكن أيّتها السافلات المزيفات ‫بمحاذاة الجدار 642 00:36:57,749 --> 00:36:58,958 ‫مكتب التحقيقات الفيدرالية ‫ألق سلاحك! 643 00:37:00,582 --> 00:37:02,624 ‫- انبطحوا جميعكم! ‫- أطلق سراحه يا (إيريك) 644 00:37:02,749 --> 00:37:04,833 ‫- ابتعدوا ‫- أطلق سراحه وارم السكين 645 00:37:04,958 --> 00:37:05,958 ‫قلتُ ابتعدوا! 646 00:37:15,666 --> 00:37:17,874 ‫- ارمه يا (إيريك) ‫- ابتعدوا 647 00:37:18,541 --> 00:37:21,666 ‫- هلّا يطلق أحدكما النار عليه! ‫- قلتُ ابتعدا! 648 00:37:22,499 --> 00:37:26,125 ‫إذا اقتربتما سأقتله! ‫كما فعلت بأولئك الفتيات 649 00:37:34,125 --> 00:37:36,833 ‫- أيّها المعتوه، سأقتلك ‫- ابتعد يا (شانس) 650 00:37:38,749 --> 00:37:41,708 ‫- انتهى الأمر يا (إيريك) ‫- لا، لم ينتهِ 651 00:37:42,332 --> 00:37:46,374 ‫- لا تزال الانتفاضة في بدايتها ‫- نعم، لا أعتقد ذلك 652 00:37:47,999 --> 00:37:50,041 ‫لمَ لا تفكر في صديقك ‫في الكواليس؟ 653 00:37:50,666 --> 00:37:51,999 ‫هل تريد أن تموت مثله؟ 654 00:37:52,206 --> 00:37:55,749 ‫توقفي! توقفي ‫أو سأقتل نفسي هنا! 655 00:37:56,206 --> 00:38:00,125 ‫- لا أريد أن تفعل ذلك ‫- لماذا يهمك ذلك؟ 656 00:38:01,332 --> 00:38:06,041 ‫أنت مثل شبيهات (ستايسي) ‫تملين عليّ تصرفاتي 657 00:38:06,541 --> 00:38:08,999 ‫لا يوجد شيء اسمه "شبيهات (ستايسي)" ‫يا (إيريك)، أنا إنسان 658 00:38:10,958 --> 00:38:13,249 ‫اتفقنا؟ ‫وأنا أحاول مساعدتك 659 00:38:15,041 --> 00:38:18,874 ‫- تراجعي ‫- تحتاج إلى المساعدة 660 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 ‫حسناً؟ ‫ويمكنني توفير لك هذه المساعدة 661 00:38:22,206 --> 00:38:24,541 ‫ولكن عليك مقابلتي في نصف الطريق ‫لذا ارم السكين، هيّا 662 00:38:24,916 --> 00:38:26,999 ‫لا، لا 663 00:38:27,749 --> 00:38:29,206 ‫لا يستطيع أحد مساعدتي 664 00:38:31,541 --> 00:38:33,332 ‫- ابتعد عني! ‫- ارم السكين 665 00:38:33,582 --> 00:38:35,374 ‫ضع يديك خلف ظهرك ‫ضع يديك خلف ظهرك 666 00:38:35,958 --> 00:38:37,083 ‫لا تتحرك 667 00:38:49,582 --> 00:38:53,083 ‫أعتذر لأنني صببت ‫جام غضبي عليك هذا الصباح 668 00:38:55,083 --> 00:38:57,041 ‫- لا بأس بذلك ‫- لا، ليس كذلك 669 00:38:59,207 --> 00:39:03,125 ‫اشتقت جداً لـ(جيس) ‫وأواجه صعوبة بالتعامل مع ذلك 670 00:39:05,833 --> 00:39:07,166 ‫اشتقت إليه أيضاً 671 00:39:08,708 --> 00:39:10,083 ‫كلما نكون في تلك الغرفة 672 00:39:10,206 --> 00:39:12,708 ‫أتوقع باستمرار رؤيته هناك ‫يحمل دباً من العسل 673 00:39:13,416 --> 00:39:15,749 ‫- يحضر الشاي ‫- يحك مؤخرة عنقه 674 00:39:15,874 --> 00:39:18,290 ‫يصدر الأوامر ويعطي المعلومات ‫عن الفار من العدالة 675 00:39:19,249 --> 00:39:20,916 ‫لاستمتع جداً بهذه القضية ‫صحيح؟ 676 00:39:22,624 --> 00:39:23,624 ‫نعم 677 00:39:28,249 --> 00:39:32,999 ‫- هل تتفقدين حال أولادك؟ ‫- لا، (سارة) في الحقيقة 678 00:39:34,249 --> 00:39:36,791 ‫أشفق جداً عليها لتواجدها وحدها ‫في ذلك المنزل الكبير الفارغ 679 00:39:36,916 --> 00:39:38,624 ‫يا للهول! ‫ألا يزال (بايرون) هنا؟ 680 00:39:38,749 --> 00:39:43,166 ‫- نعم ولكنني أقلق بشأنها ‫- أنا أيضاً 681 00:39:44,791 --> 00:39:46,874 ‫تكلمنا أنا و(أورتيز) عن ذلك ‫ليلة البارحة 682 00:39:46,999 --> 00:39:49,708 ‫وخطرت على بالنا فكرة ‫إذا ستوافقان أنت و(كريستن) 683 00:39:54,290 --> 00:39:55,541 ‫يا للهول! 684 00:39:55,749 --> 00:39:59,332 ‫لم يكن من الضروري أن تفعلوا هذا ‫هذا لطيف جداً 685 00:39:59,708 --> 00:40:01,874 ‫- هل تبدو سيئة؟ ‫- لا، تبدو رائعة 686 00:40:01,999 --> 00:40:04,457 ‫ولكن حان وقت الاستراحة ‫تعالوا، العشاء جاهز 687 00:40:11,749 --> 00:40:12,791 ‫يبدو رائعاً 688 00:40:13,041 --> 00:40:15,041 ‫- أين تعلمت تحضير هذا؟ ‫- من (يوتيوب) 689 00:40:15,666 --> 00:40:17,749 ‫- لا ‫- (بايرون) لديه روح رياضية رائعة 690 00:40:17,874 --> 00:40:20,916 ‫سمح لي بتحضير الطبق ‫باستعمال الروبيان عوضاً عن جراد البحر 691 00:40:21,041 --> 00:40:24,041 ‫- ولم يقل أيّ كلمة طوال الوقت ‫- لا، يجب تقبل الموجود 692 00:40:24,541 --> 00:40:27,206 ‫الجميل في هذه العملية ‫هو أننا لا نحتاج إلى أطباق 693 00:40:27,290 --> 00:40:29,833 ‫نلف الورقة ‫ونرميها في المهملات مباشرة 694 00:40:31,249 --> 00:40:33,874 ‫طبق جميل جداً ‫يجب أن تنشريها حتماً 695 00:40:35,041 --> 00:40:37,206 ‫نعم، لا، إنها... ‫صورته من أجل (تالي) 696 00:40:37,290 --> 00:40:41,041 ‫- ستحب طبقاً مماثلاً ‫- كيف حالها؟ 697 00:40:41,416 --> 00:40:43,249 ‫تحسنت على ما أعتقد 698 00:40:43,833 --> 00:40:48,582 ‫تبقى مع جديها و(لويز) معها ‫سأعود غداً 699 00:40:51,916 --> 00:40:54,207 ‫حسناً، ها نحن ذا 700 00:40:56,874 --> 00:40:58,666 ‫لطالما كان (جيس) يغضب مني 701 00:40:58,916 --> 00:41:01,624 ‫لأنني قلت له إنه فأل سيئ ‫بأن يرفع النخب بالمياه 702 00:41:01,749 --> 00:41:05,833 ‫ولكنه لم يعد هنا الآن لذا... 703 00:41:09,206 --> 00:41:12,374 ‫شكراً على الطعام وعلى الرفقة 704 00:41:14,206 --> 00:41:16,125 ‫كان ابني رجلاً محظوظاً جداً 705 00:41:16,457 --> 00:41:21,457 ‫كان لديه عائلة في المنزل تحبه جداً 706 00:41:23,206 --> 00:41:25,582 ‫وعائلة في المنزل تحبه أيضاً 707 00:41:26,582 --> 00:41:29,916 ‫وسأبقى ممتناً لذلك إلى الأبد 708 00:41:35,541 --> 00:41:36,708 ‫اشتقنا إليك يا صغير 709 00:41:40,833 --> 00:41:42,083 ‫- نخب (جيس) ‫- نخب (جيس) 710 00:41:42,206 --> 00:41:43,206 ‫نخب (جيس) 711 00:41:43,624 --> 00:41:44,874 ‫شكراً يا رفاق