:ترجمة عمر الچوكر
:ستار تريك عوالم جديده غريبه
:سابقآ فى ستار تريك: عوالم جديده غريبه
قرأت أن الإينار لديهم شكل من أشكال القدرة بالتنبؤ
كنت أعلم أنكِ ستسألين عن ذلك
قد لا يكون هامر قادر على الرؤية لكن حواسه الأخرى تعوض عن ذلك
أنت تحتفظ بشيء في المخزن المؤقت للنمط
رقيه إبنتي
قبل عام، تم تشخيص حالتها
بالسيجنوكيميا
وقت القصة ؟
أجل
لقد قرأت هذه 100 مرة
هذا لا يعني أن النهاية
لا يمكن أن تتغير بأعجوبة
المذكره الشخصيه لكبير المسؤولين الطبيين
اليوم النجمى رقم 2341.6
تجرى الإنتربرايس
مسح روتيني للسديم الجونيسيانى
و ليس هناك الكثير بالنسبة لخليج المرضى لفعله
لذلك كنت مستمرًا ببحثي الخاص
حالة المريض لم تتحسن
أصبحت الأشهر أيامًا ثم أصبحت ساعات
و كل دقيقة أصبحت لا تُقدر بثمن
فأصح لديها القليل من الوقت فقط
يا أبى
فلتنهي القصة
أحب الأمر عندما تقرأ النهاية
يجب أن تعودى للداخل يا رقيه
فقط إنهي القصه معي
أرجوك
الملك ريدلي
فحص ساحة المعركة بينما قوات الملكة نيفي
اقتربت من حدود مملكته
و كانت الأمور مظلمة
و خادم الملك
السيد روث قد انقلب ضده
و حليفهم الوحيد
هى الأميرة تاليا
و هى قد سقطت في يد الملكة الشريرة
و الآن الملك ريدلي
....كان يفوقه عددًا كبيرًا و - أكره هذا الجزء -
لكنكِ أردتني أن أقرأها لكِ
أعلم
إنه فقط أتمنى دائمًا أن الصيادة
كانت لتأتي و تساعد
كأن تتحد مع السيده أديا
و انقاذ الملك - لكن هذا ليس ما حدث -
الملك ريدلي كان مضطر للاختيار
....التخلي عن أعظم سلاح له - حجر العطارد -
أو إنقاذ الأميرة تاليا
أعلم
و لكن ماذا لو استطعنا تغيير النهاية ؟
يومآ ما
عندما تكبرين
ستكتبين قصصكِ الخاصة
و يمكنكِ حينها كتابة أي نهاية تحبيها
لكن لا بد أن أتحسن أولآ، أليس كذلك ؟
أجل
عندما أصبح أفضل، هل يمكنني رؤية غرفتك ؟
سآخذكِ لترين السفينة كلها
أحبك يا أبى
أحبكِ أيضآ
دائمآ
ليله سعيده
الماده الكيميائيه رقم 3 كيو إن دى قد تم إحتوائها
دكتور، لقد هبط طاقم المكوك منذ عدة ساعات
هل هناك سبب لعدم السماح لهم بالخدمة الفعلية حتى الآن ؟
أسف
لابد أنني ضعت قليلآ في بحثي
سأرى الأمر الأن
هل تقترب أكثر من الحل ؟
لا
آخر شيء حاولته إنفجر في وجهي حرفيآ
ربما أنت تضغط على نفسك بشدة
كانت رقيه تعيش في ذلك الناقل
لفترة طويلة للغاية
أطول بكثير مما توقعت
و مع ذلك
وقتها ينفذ الآن
يجب أن يكون هناك علاج
أنا فقط بحاجة للعثور عليه
أنا أتعاطف مع واجباتك كأب
لكن علي أن أذكرك أيضًا
بواجباتك بصفتك كبير المسؤولين الطبيين لدينا
مفهوم أيتها القائده
سأتأكد من أن فريق الهبوط
سيتم منحهم واجباتهم على الفور
لكن اولآ، لما لا تحصل على بعض الراحة ؟
يمكنك رؤية فريق الهبوط
عندما تشعر بتحسن - أنا بخير -
هذا أمر إذآ أيها الطبيب
فالطاقم لن يذهب لأي مكان
و لا رقيه كذلك
شكرآ لكِ يا أونا
لقد بلغتني كاديت أوهورا
أن جميع البيانات قد تم استرجاعها
و مع ذلك، مسحنا للسديم
يبدو أنه قد إكتمل
بإمكاني التعود على هذا
سيدى ؟
هذا
لا معارك أو فوضى
مجرد مسح للسديم و التركيز على العلم
تغيير لطيف في الأمر، ألا توافق ؟
يا كابتن، لقد أخبرتني مرارًا و تكرارًا
أن البشر لديهم خرافة
ضد لفت الإنتباه للأشياء الجيدة
بقولها بصوت عالٍ
لماذا يا سيد سبوك ؟
أنا لم أخبرك بخرافات من قبل
يا إيريكا
حددى مسارآ لقاعدة ماكنير
المشروبات على حسابى
تم تحديد المسار
و جاهز للالتفاف عند إشارتك يا سيدي
هل ستأمرنا بذلك ؟
فلتنطلقى
لقت أخبرتكِ أن تنطلقى
....أحاول الإنطلاق يا كابتن، لكن
نحن لا نتحرك
ميتشل، ما الذي يحدث بسفينتي ؟
كل الأنظمة باللون الأخضر يا سيدي
لكننا تجمدنا في مكاننا
سيد سبوك ؟ - تشير عمليات المسح -
لتدفق سنكروترون طفيف
نابعة من داخل السديم
و ربما أثر ذلك على قدراتنا على الإنطلاق
....أو
أو ؟
ربما أنت حسدت السفينه
دعونا نأمل أن هذا كل ما يدعو للقلق يا سيد سبوك
من بايك للهندسة
ألا يزال لدينا قلب إعوجاج في الأسفل ؟
على الرغم من افتقارنا للحركة، قلب الإعوجاج
يبدو أنه يعمل ضمن المعايير العادية
ربما السديم قد أثرت فى
قدرتنا على تحقيق فقاعة إلتفاف ثابتة
أقترح مشاركة الدافعات الدافعة
حتى نتحرر من تأثير الجاذبية
أتفق مع خطة السيد سبوك
رائع، لنفعلها
نقل القوه للدافع
يا أورتيغاس ؟، فلتخرجينا من هنا
سنعطى هذا السديم قبلة الوداع
من الجسر للدكتور مبينجا، أمر طارئ
أصيبت الملازم أورتيغاس
في طريقي يا كابتن
إلى الجسر
مرحبآ - تحرك -
ليحيا الملك
الملك
ماذا بحق الجحيم ؟
الفضاء
الحدود النهائيه
تلك هي رحلات المركبة الفضائية الإنتربرايز
مهمتها 5 سنوات
لإستكشاف عوالم جديدة غريبة
و البحث عن حياة جديدة
و حضارات جديدة
و لنذهب بجرأة حيث لم يذهب أحد من قبل
....جئت لرؤية أورتيجاس، لكن
أورتيجاس ؟
مهلآ
أتقصد السيده آديا ؟، تعالِ تعالِ
السيده أديا ؟
من الكتاب ؟
الكتاب يا سيدى ؟
هل هذه مزجه من نوعآ ما يا كابتن ؟
إذا كانت من النكات التي تريدها
يمكنني استدعاء مهرج المحكمة
....استدعاء مهرج المحكمة - لا -
فلينتظر المهرج
....الأمر فقط
إنكم ترتدون الملابس مثل تلك الشخصيات
....من الكتاب الذى كنت أقرأه ل
حسنًا، أورتيجاس هى السيده أديا
و أنت تبدو بوضوح
أنك السيد أماند روث ؟
خادمك المخلص
هل كانت هذه فكرتكٍ ؟
فكرتي عن ماذا يا سيدى ؟
ربما سيكون من الأفضل
إذا جلست أيها الملك ريدلي
ربما يجب أن أجلس
ربما سعادتك تشعر بالعطش ؟
رشفة من النبيذ ستنعشك
ماذا تفعل ؟
أحاول فقط مساعدة ملكنا المسكين المتعب
من أين جئت بالنبيذ يا روث ؟
لنرى
جاء من جانب الدورق
إنه واجبي المحلف
لأميل لخير الملك
و لا يجب أن يشرب شيئآ
لم أتذوقه أولآ
و بإعتبارى خادمًا
فصحة الملك هى قلقي الأكبر
كلماتك يمكنها أن تُلمع أجود أنواع التفاح يا سيد روث
ربما هم أنسب
فى المطبخ
أحتاج لحظة، أيها الحاسوب
هل تقوم بتسجيل أي قراءات غير طبيعية على الجسر ؟
الحاسب ؟ - من الواضح أنه يعني -
العراف
أيها الحاسب
الإنفجار
ربما إنفجار تلك الماده سببت لي الهلوسة
أحتاج للذهاب لخليج المرضى - لخليج المرضى -
اسف لسموك، لكن أين هذا الخليج ؟
و هل أحتاج للسيطرة على السفينة ؟
كنت أعلم
أن هذا الضباب المروع كان نذير شؤم بمجرد ظهوره
ضباب ؟
أى ضباب ؟
جدار دخاني غامض
غموض قد غمر المملكة كلها يا سيدى
هواء سام
أراهن أنها لعنة أرسلتها الملكة نيفي
السحر هو سلاح الجبان
فلتعطني قتل نظيف
بالسيف في أي يوم
حقآ ؟
إلى أين تذهب ؟
سيدى ؟ - ....سأذهب للحصول على فحص -
على جهاز سحرى
يُسمى التريكوردر
و سيعطيني بعض الإجابات
فقط إبقوا هنا
كلاكما
ملكي - سيدى -
من الرائع رؤيتك أيها الملك ريدلي
ما الذي أتى بك إلى مكانى الخاص ؟
كنت أبحث عن هذا
إنه نوعآ ما من
حجر شفاء ؟
تشير قراءاته لأننى بصحة جيدة
قرائات ؟
اسمح لي بفحصك
الكثير من الألم
إنه يثقل روحك
كان عليك أن تأتى إلى باكرآ
و ماذا يقول جهازك عنى ؟
يبدو أن مستويات الدوبامين لديكِ مرتفعة للغاية - دوبامين ؟ -
يا ملكى
أعلم أنك قلت لى أن لا أتبعك
لكن الأميرة تاليا أصرت
يا عزيزى
الملك ريدلي الشجاع
أنا ممتنه جدآ
لأجدك أخيرًا
الملكة نيفي
لقد غزت مملكتي
إنها مهووسة
بحجر العطارد و تعتقد أنني أملكه
و حارسها القرمزي
استولى على عرشى و سجن رعاياى
أعني أننى بالكاد أفلت بحياتي
ناهيك عن رونا الصغيره المسكينه
أليس هذا صحيحآ ؟ - ....هذا -
أمك تحبك كثيرآ - ذلك سيئ -
أعلم
أنت لديك حجر العطارد بأمان معك
....إننى
بالتأكيد
أجل
الحجر بأمان
استمع لي
إذا كنت لن تستخدم قوى الحجر
لإمساك و إيقاف الملكة نيفي
فستحصل علينا جميعًا في سلاسل
و مملكتك ستسقط كما سقطت مملكتى
ما هذا ؟
هذا لا يبدو مثل حجر عطارد
أنتِ شديدة الإدراك
إنه ليس كذلك
لديك سلاح آخر في ترسانتك القوية
الملكه نيفى ليس لديها فرصه، أليس ذلك يا رونا ؟
أميرتي رونا ستصفق لك
ما هي مستويات الدوبامين لديها ؟
أيضا أعلى من الطبيعى
هل ذلك سيئ ؟
هل هذا جيد ؟
إنه شيئ فضولي
إنها علامة على ارتفاع النشاط العصبي
يا ملكي، الأميرة على حق
إذا لم تكن مستعدًا لإستخدام قوة الحجر
إذآ اسمح لي بقيادة هجوم ضد الحرس القرمزي
و سوف تتدحرج رؤوسهم
ربما يمكننا الإمتناع عن قطع أى رأس غير ضروري
هذا محبط
الملازم ميتشل، فلتبعدى يديكِ عنى
أنا ضابطكِ الأعلى
الحرس القرمزي
دعوني اذهب، سآخذكم للمحاكمة العسكرية
فلتصمت، هل تعتقد أن جرائمك
ستبقى بلا عقاب أيها الساحر ؟
أنا لست ساحرًا
أنا كبير المهندسين - أنت ترتدي رداء الساحر -
هذا سخيف، لا أعرف
من أين أتوا، لقد ظهروا فجأه
و ذلك دليل على قوتك أيها الساحر
أوقفى أفعالكِ المظلمه أيتها الحارس القرمزيه الملعونه
وقتكِ كقاسيه قد إنتهى
لأن الملك ريدلي هنا
لبث الخوف في قلوبكم الشريرة
أطلقى سراح الساحر في الحال
نحن لن نطيعك أيها الملك المزيف
ما لم تكن هنا
لتسليم حجر العطارد
لكن ماذا عن خطابات الإتفاقات ؟
أليست منظقة اليده أودري هى منطقة محايدة
بالإتفاق الملكي ؟
فليس لديكِ حقوق هنا
الملك يقول الحقيقة
الملكة نيفي لم تعد تعترف
بخطابات الاتفاقات
هذه الآن منطقتها هى
و لن يمر وقت طويل
قبل أن تصبح مملكتك لها أيضآ
يا هامر - دكتور مبينجا -
الرجاء مساعدتي، الجميع فقدوا عقولهم
يا ملكي، ربما حان الوقت
لإطلاق العنان لقوة الحجر
أنا في الواقع ليس لدي الحجر
ماذا ؟ - لكنني أعرف من قد يكون لديه -
هذا الساحر، كاستر ؟
هو من يعرف مكانها
لذلك، يجب علينا إنقاذه
قطعاً، خطة جيدة
رائع
ستبقى الملكة نيفيم الساحر كاستر هنا
في أعمق جزء من زنزانتها
في وسط مملكتها
و محاطه بأقوى قواتها
و أسلحتها
يا ملكى الجيد، لا يجب أن تذهب
ستقع ضحية بالتأكيد لأفظع أشكالها السحرية
الأميرة ذكيه للغايه
كالمعتاد
فالإنقاذ سيكون أمر غير حكيم
لكن قد تكون الدبلوماسية أكثر حكمة
آسفه، لكننا نحتاج لحجر العطارد
و من الصعب سماع
صوت أعلى من حذائك المهتز - ذلك يكفى -
سنحاول بالدبلوماسية
إذا لم يفلح ذلك ، فيمكنك قطع أى شيء
شكرآ لك يا سيدى
سقوط النجم متعطش للدماء
اسم سخيف لسيف
بل أنت السخيف - كلاكما -
ستذهبان معى للملكة نيفي
مع القليل من المشاحنات قدر الإمكان أرجوكم
و ماذا عنى يا ملكى ؟
و رونا ؟
يجب أن تبقى رونا هنا
و يجب عليكِ البقاء لحمايتها
خطه حكيمه
يا ملكى، سننتظر عودتك
و إذا سقطت في المعركة
فسأغنى
أغنيه ملحميه
♪عن الحداد♪
رائع
حسنآ
لنذهب
....أعتقد أنني قد أكون أكثر فائدة أن أبقى
يا رجل - حسنآ -
هذه الغابة ممتلئة باللافتات القرمزية
تصبح الملكة نيف أكثر جرأة كل يوم
نحن لسنا وحدنا
تقدم للأمام
ببطئ
يُرجى توجيه ذلك السيف لمكان آخر
بولاكس الساحر ؟
الملك ريدلي
أنا متفاجئ لأجدك هنا
على الرغم من أنني لا أستطيع القول إذا كانت تلك حماقة منك أم شجاعة
حسنآ
حسنًا، نحن نبحث عن الساحر كاستر
إنها مهمة حمقاء إذآ
لانه الآن بيد الملكة نيفي
و ما الذى قد يمنعنا
من مجرد السير هناك ثم أخذه ؟
مستنقع الوفيات اللانهائية
هذا ليس مستنقعًا جيدًا - للأسف -
الطريق الوحيد لمملكتها سيكون عبر المستنقع
سنعود إذآ ؟
حسنآ ؟، لا ؟ - أفضل الموت عدة مرات -
حتى لا أسمع صراخك مجددآ
هل أنت متأكد يا بولاكس
أنه لا توجد طريقة أخرى لتساعدنا ؟
لمذا علي مساعدتك ؟ - لأن -
كاستر هو أخوك ؟
حقآ ؟ - لم أكن أعلم -
كيف عرفت ؟ -
قرأت عن ذلك في كتاب
و هل ستساعد كاستر ؟
ليس مجرد لإستخدامه لقوته ؟
إذا كنت ستقودنا من خلال المستنقع
فأعدك بتحريره
سأساعدك إذآ
هناك طريق حول المستنقع، طريق سري
و مظلم
إتبعونى
الملكة نيف لديها أخي كاستر في زنزاناتها
و هذا النفق سيقودنا لهناك
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نثق به ؟
لا
أنا متأكد من أننا لا نستطيع الوثوق به
لكن هذا لا بأس به
لا يزال هذا هو السبيل الوحيد للوصول لكاستر
إذا كان ذلك هو قولك يا سيدى
مرحبا بكم في مملكتي
و الآن، فلتنحنوا أمامي
أجل، بالطبع
يا ملكي، لقد تم قيادتنا لفخ
كنت أعرف ذلك
كنت تعرف ؟
جيدآ
على أي حال، كنت أعرف
أن الملكة نيف ستدخل القصة الآن
و عرفت أنني كان يجب على البقاء في القلعة
إنه دائمًا أكثر أمانًا في المنزل
مرحباً أيها الملك ريدلي
الآن، أين حجر العطارد ؟
يمكن أن يكون في أي مكان، حقآ
حسنآ
سأترك معذبينى يعذبونك حتى تعترف بمكانه إذآ
إنهم يحبون عملهم
إنهم مجتهدين للغايه فى ذلك
ينظرون في كل مكان
أعدك أن يتم تعويضك من أجل ولائك أيها الساحر
شكرا لكِ أيتها الملكة نيفي
كنت تريد أن ترى أخي ؟
الآن يمكنك الانضمام إليه
في الزنزانة
لا أستطيع التحمل بعد الأن، إننى أقول فقط
الجدران
الجدران بدأت تنغلق علىِ
هامر، سعيد برؤيتك
هل نحن الوحيدان من أفراد الطاقم غير المتأثرين ؟
يبدو ذلك
هل تعلم لماذا يتصرف الجميع غرابه ؟
كلهم يلعبون الشخصيات من كتاب للأطفال
يُسمى المملكة الإليشيانيه - كتاب أطفال ؟ -
كيف تعرف هذا ؟ - لأنني قرأته لإبنتي -
انها قصة طويلة
السؤال المهم الذي يجب طرحه هو سبب عدم تأثرك أنا و أنت
و لماذا هم تأثروا ؟
اعتقدت أن السؤال المهم هو
أين حجر العطارد ؟
حجر ؟ - إنه سلاح -
لكنها خيالي من الكتاب
و أين هذا السلاح ؟ - حسنًا ، في الكتاب، كاستر -
سيساعد الملك ريدلي في العثور عليه
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إيجاده - أعرف، لقج جئت لإنقاذك -
لأنك الوحيد الذى لم يتأثر
مما يعني أنك يمكنك المساعدة فى حل المشكلة الحقيقية
كيف يمكننا التراجع عن كل هذا ؟
اين كنت عندما بدأ الأمر ؟
في قطاع الهندسة
كنت قد فحصت للتو محركات الاعوجاج
و فجأة سقطت
لا أعلم
كان هناك وعي خارجى قد ضغط على وعى أنا
لحسن الحظ، سنواتي من التدريب عن التخاطر
سمحت لي بحظره
وعى أخر ؟
قادم من أين ؟
لم يكن لدي وقت لمعرفة ذلك
أفترض أنني قادر على حفظ ذكرياتي
بسبب قدراتي التخاطريه
هل فكرت يا دكتور بالكيان الذي شعرت به أنا
أنه ربما يكون قد سحب القصة من عقلك
لكن لماذا ؟
من المستحيل أن تعرف بدون أن تسأل
يا هامر
هل تعتقد أنك يمكنك إجراء اتصال
مع هذا الكيان مجددآ ؟
الاتصال به شيئ غير جيد
لهذا السبب حظرته
حيث شعرت كما لو كان عقلي يتم الضغط عليه من خلال أنفي
لقد فعلت ذلك لرجل ذات مره
و مع ذلك، فقد كنت
قادر على الشعور بأن الكيان ليس على متن سفينة أخرى
بل هو جزء من السديم نفسه
هل تعتقد أننا إذا وصلنا لمجموعة الماسح الضوئي للسفينة
يمكننا تعلم المزيد عن الكيان ؟
إنه ممكن تمامًا
غرفة الهندسة قريبة
و يمكنني التحكم بأنظمة السفينة من هناك
لكن علينا إيجاد مخرج من هنا أولاً
و بسرعه
ربما يمكنني إخراجنا من هنا
مع المساعدة من بعض قوي السحر
التى تُسمى بالعلم
ماذا سيقول الساحر البشري ؟
أبرا كادبرا
أبرا كادبرا، أحب ذلك
لا تنظروا، فقد يعميكم ذلك
و ماذا عنك ؟
أنا ساحر
شكرآ للرب
ليس سيئا أيها الساحر
....أحب هذا
السحر
ماذا تقصد
أن السجناء قد هربوا ؟
الساحر وجد طريقهُ للخروج من الزنزانة
و مع ذلك فأنت تقف هنا بجُبن
بدلآ من ملاحقتهم - لقد كنت -
سأفعل ذلك - حقآ ؟ -
لقد كنتِ على وشك أن تفقدى رأسكِ
فكونى ممتنه لأان ملكتكِ تشعر بالرحمة اليوم
سأعطيكِ فرصة أخرى لكسب رضاى
يا بولاكس
هل ستكون لطيفًا لأخذ الحرس القرمزي الخاص بي
و تعيد سجنائى
قبل أن أرميك في الزنزانة مكانهم ؟
كما يحلو لكِ يا مولاي
بمجرد دخولنا، فأستطيع أن أغلق الباب
يجب أن يمنحنا ذلك الوقت للوصول للماسح الضوئي للسفينة
و أى سفينه تلك
التى تتحدث عنها ؟
سبوك ؟
بل بولاكس
ابتعد عن طريقنا
أو ماذا ؟
أنتم غير مسلحين
لقد سلحت نفسى
يبدو أن أديا لديها هذه المعركة تحت السيطرة
فربما سأخدمك بشكل أفضل من القلعة
بالتأكيد - شكرآ لك يا سيدى -
حقآ ؟
السيد روث غير معروف بشجاعته
هذا لم ينته بعد
أجل، إنه كذلك
ماذا يحدث ؟، من تلك ؟
زايميرا الصائده
إنها حليفة
زايميرا
أديا
قلت أنكِ ستناديني
كنت مشغوله - هل غراب
سيكون مشكله كبيره للغايه ؟
هل يمكننا عدم التحدث عن ذلك الأن ؟
لقد أنقذت حياتكِ، هذا جيد، صحيح ؟
ممتن أنا أيضآ لمهما كان هذا
و لكن يجب أن نذهب لقطاع الهندسة بسرعة
نعم، يجب أن نضع حدآ لهذا الخيال
قبل تأذى شخص ما بشكل خطير
هذا هو الأكثر غرابة
عندما أقوم بمسح السديم، فأجد دليل على شكل حياة واحد
بما في ذلك نشاط دماغ ، و مع ذلك
لا توجد علامة على وجود جسد مادي
وعي بلا جسد
يطفو في الفضاء
مع القدرة على حلق واقع جديد ؟
يبدو كأنك تصف إلهًا من نوعآ ما
دكتور، هل تعرف
نظرية دماغ بولتزمان ؟
أتذكر تعلم شيء ما عن ذلك في الجامعة
دماغ بولتزمان
هو شيء نظري عن خلق الوعي العفوى
يبدو أننا وجدنا واحدآ
إذآ، فى يومآ ما
و من اللا شيئ
كائناً قوياً
ظهر فجأه ؟
و هذا الوعي بطريقة ما حاصر
سفينتنا في السديم ؟
و حول الطاقم
لشخصيات من كتاب قرأته ؟
على الأقل لقد جعلك البطل
لنفترض أنك على حق
كيف نجعله يتوقف ؟
لأننا حتى نفعل ذلك
فنحن عالقون هنا
ربما انت المشكله
فهى تعيد إنشاء قصة تقرأها
فمن الممكن أن الكيان يقرأ موجات دماغك
فإذا تمكنا من إيجاد طريقة لقطع هذا الاتصال
عن طريق إيذائك مثلآ
فقد يدع ذلك اتلوعى السفينه تذهب
هل تجرؤ على تهديد ملكي ؟
قفى يا أديا
يمكنني إطلاق سهم عليه إذا كان ذلك سيساعد
أنا لا أفهم حقًا ماذا يحدث هنا
اعتقدت أن الغرض كان إيذاء الملك
ما مشكلتكٍ ؟
لقد أقسمت على حمايته
لن تفهمين ذلك أبدًا، صحيح ؟
أنا صيّادة الغابة
و أقسمت بالولاء لها هى فقط
تعلمين ذلك
أحيانا أتساءل إذا كان لدينا أي شيء
مشترك بيننا - ربما يكون -
اختلافاتكم هو الشيئ الذى جمعكما معًا
إنتظر لحظه
شيئ ما خاطئ هنا
جلالتك ؟
ليست هذه هي أحداث القصة
أنتما كلاكما
أديا و زايميرا، إنكم لا تعرفون بعضكما البعض
لا أختلف معك
لكننا نعرف بعضنا البعض جيدآ
جيدآ للغايه
لكن ليس من المفترض أن تكونوا ذلك
انتما الإثنين لا تلتقيان أبدآ
فى الكتاب
ماعدا أن....، رقيه
رقيه ؟، هل هي شخصية ؟
انها ابنتي
لقد كرهت دائمآ
كيف انتهت القصة
أرادت السيده أديا و زايميرا كفريق واحد
أخبرتها أنها عندما تكبر فيمكنها
أن تصبح كاتبة و تعطي نفسها النهاية التى أرادتها
هل تقترح أن
الكيان لم يأخذ القصة منك
بل من ابنتك ؟
و أين رقيه ؟
لقد رحلت
تم إخراجها من المخزن المؤقت فى الساعة 08:45 صباح اليوم
لمكان أخر ما على متن السفينة
لكنها لا أعرف موقعها بالضبط
هذا غريب جدآ
يا هامر
ابنتي مريضة جدآ
كلما طالت مدة بقائها خارج المخزن المؤقت
كلما كان مرضها سيتقدم أسرع
إنها تموت - أنا آسف جدآ يا دكتور -
دعني أساعدك
علينا أن نجدها
أعتتقد أنها قد تكون
الوحيده التي يمكنها أن تضع نهاية لكل هذا
حجر العطارد هى فتاة ؟
إذا كان هذا صحيحآ
فسآخذها منه
و اجعلها ملكي
كيف ستفعلين ذلك يا سيدتى ؟
لا، لا، لا، لا
ارفع يدك عنى أيها الغاشم
لا، لا، إننى صغير للغايه لأموت
أرجوكِ
أتوسل إليكِ، سامحينى
،سواء كنت ستعيش أو تموت فذلك يعتمد كليآ عليك أنت
يا سيد روث
ماذا تريدين منى ؟
ولائك
الغابه تنادي
اللعنه
دكتور ؟
أعتقد أنك ما زلت غير قادر على العثور عليها
لا
ما زلت لم أفعل
شخص ما
أو شيئآ ما
أخرجها من المخزن المؤقت و أخفاها
ربما نفكر في هذا
بطريقة خاطئة
أين ابنتك قد ترريد الذهاب ؟
غرفتى هنا في الأسفل
قالت رقيه دائمآ أنها أرادت رؤيتها
جلالة الملك، أنا سعيد للغاية لأراك حيا و آمنا
لا، بل بالفضل لجبنك
أنا حزين
أنا لست مقاتلآ
و لكن ما الغرض من موتي
إذا كان سيؤدى فقط لسقوط الملك ريدلي ؟
ستحاول دائمآ الهرب من أي شيء، أليس كذلك ؟
من فضلكم، الآن ليس وقت القتال
نحن بحاجة للوصول لغرفتى حالآ
فلتفتح
أسف يا سيدى
هل فكرت حقآ
بأننى كنت سأدعك تدمر
كل شيء عملت من أجله أيها الملك ريدلي ؟
كان يجب ان اعرف أنك ستخوننا يا روث
بصدق ، كان علي كذلك أيضآ
حيث أن ذلك هو فعله في الكتاب
لا تلوم نفسك حيال ذلك
أنا آسف أيها الملك
....لكنها وعدتني بمملكتك و
من قد يستطيع رفض ذلك ؟
حسنآ
لأنك لم تكن على استعداد للانحناء أمامى
لقد وجدت شخصًا سيفعل ذلك
استسلم يا أخي العزيز
قوتك ليست مثل قوتى
لايوجد سبب عليك أن تموت لأجله
بولاكس محق
كل ماريده
هو سلاح الملك ريدلي السري
هذا ما يسمى
بحجر عطارد
الفتاة في غرفته
دعونا نأخذها، و سأدعك أنت و كاستر تعيشان
لن تلمسى ابنتي
أو سأجلب قوة مملكتي
على رؤوسكم
إنه على حق أيتها الملكة نيفي
ابتعدى الآن
أو سأطلق العنان للقوة الكاملة
لقوة سحرى
القوه
سوف، سوف، سوف
أرسلكم حدث الأفق
حيث العالم المظلم
المليئ بالفوضى و الوحوش
....و
لا يوجد مثل هذا المكان يا ملكتي، إنه مخادع
ماذا تفعل ؟
أبرا
كادابرا
قوة ساحر لطيفة
لقد وجدت هذا في خليج المرضى
فجعلته يعمل مع الناقل
إنهم فى خليج الشحن رقم 12
مرة أخرى، سحر
العلم يسود
هذا مبالغ فيه
أعلم
سيده آديا، فلتحرسى غرفتى
بحياتي يا سيدى
يا أبي، لقد نجحت
لا يوجد أي أثر لوجود للسيجنوكيميا
أنتِ بصحة جيدة
كيف ؟
جعلتني صديقتي أفضل
صديقتكِ ؟
أيقظتني و كنا نلعب
كان يمكنني رؤيتك يا أبي
لقد قمت بعمل جيد
هل استمتعت ؟
أجل
لكن حان الوقت للتوقف عن اللعب
هل يمكننا إعادة كل شيء على ما كان عليه ؟
لماذا ؟، قالت صديقتي أننا نستطيع اللعب طالما أردت أنا ذلك
صديقتكِ لا تقصد ذلك
لكنها تؤذي أصدقائي
إنهم بحاجة للعودة لحياتهم
هل يجب علي العودة للمخزن المؤقت يا أبي ؟
لا أعلم
بصراحة، أنا لا أفهم ماذا يحدث
يا رقيه
هل يمكننى التحدث مع صديقتكِ ؟
إنها الأمر لا يعمل بهذه الطريقة حقًا
ربما
يمكنني تقديم بعض المساعدة
قلت أنك إذا حاولت الاتصال
بالوعي مجددآ، فقد يقتلك ذلك
....أعلم، لكن
ربما لو قالت رقيه لصديقتها أننا نحتاج للتحدث
قد يكون الكيان أكثر ميلآ للتعاون
يودون التحدث إليك إذا كان هذا جيد
إذا كنت ترغب
يمكنك التحدث من خلالي
أرجوكِ، كونى لطيفه
يجب ألا تأخذ الطفل
نحن لا نعني لكِ أي ضرر
لكني احتاجكِ لتوقفين هذا الخيال
أنتِ تضعين طاقمي في خطر
احتياجات طاقمك غير منطقيه
يجب عليك حماية الطفله
لديكِ علاقه جيده مع رقيه
نحن متشابهات
كانت وحيدة
مثلى
وحيده ؟
كيف عرفتِ ذلك ؟
عندما بحثت في سفينتك
شعرت أنها مسجونة في جهازك
و شعرت بوحدتها
فكانت تتطابق مع وحدتى
لقد خلقت هذا العالم لها
لمنحها جزء من طفولتها
و الذى لم تسمح به أنت
كنت أحاول حمايتها
كل ما فعلته كان لإبقاء ابنتي على قيد الحياة
كنت أبحث عن علاج
لكنني أفضل الآن يا أبي
و أنا أشكركِ على ذلك
لكن مهما فعلتِ
لخلق هذا الخيال
لا يمكن للطاقم أن يعيش هكذا
عليكٍ أن تتركهيم يذهبون
اذا غادرت
فستموت الطفله
فوجودي بالقرب منها يشفيها
إذا أطلقت سراح السفينة و ذهبت الطفله معك
فسوف تمرض مرة أخرى
لا يمكن للسفينة البقاء هنا
ثم عليك أن تختار
الطاقم أو ابنتك
لا يمكنكِ أن تطلبى مني القيام بذلك
لقد استمتعت هنا
لكنني سأعود إلى المخزن المؤقت إذا كنت تريدني أن أفعل ذلك يا أبي
يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى
توجد
يمكنك المغادرة و يمكنها البقاء
و كيف ستعيش ؟
جسدها هو الشيئ المريض
لكن وعيها يمكن أن ينضم إلي
ستكون خالية من المرض
و لن تعرف الموت بسهوله
يا أبى ؟
صديقتكِ
تريدكِ أن تذهبين معها
هل يمكنك المجيء معى يا أبي ؟
أنت تعرفين كيف أن في القصة
الملك ريدلي لديه حجر العطارد ؟
و يريد الاحتفاظ بها
فهى تحميه
و تجعله سعيدآ
حتى يعلم
أن لها روح
و أنها ستموت
إلا إذا تمسك بها
فعليه أن يتركها
على الرغم من أن ذلك يعني
أنه لن يكون سعيدآ بعد الآن
و أنتِ حجر عطارد الخاص بي
أتذكرين عندما أخبرتكٍ أنكٍ تستطيعين كتابة قصتكٍ الخاصة بكِ يومآ ما ؟
ربما يكون ذلك اليوم هو الأن
لكن الامر متروك لكِ
أريد ذلك
حسنًا أيتها الفتاة الشجاعة
احبك يا أبى
أحبكِ أيضآ يا عزيزتى
دائمآ
إنه يدغدغ يا أبي
رقيه ؟
مرحبا يا أبي
شكرآ لك
لكل شيء
لقد كنت على حق، لقد كنت أصنع مغامراتي الخاصة
أتمنى أننى كنت أستطيع إخبارك بما رأيته
بما رأيتهِ ؟
لقد غادرتِ للتو
لقد كانت لحظات بالنسبة لك هى كسنوات لي و لديبرا
ديبرا ؟
....لقد قمتِ بتسمية الكيان بنفس إسم
أمى
إنكِ
تشبهينها كثيرآ
حقآ ؟
أنا سعيده
و أمنه
لقد فعلت الشيء الصحيح
يومآ ما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى
....أعلم أننا سنفعل، لكن
عليك ان تعيش حياتك الخاصة الآن
و أن تصنع قصصك الخاصة
و تعدني بأنك ستكون سعيدآ
أعدكِ بذلك
أعاني من صداع سيئ
أيها الطبيب ؟
هل انا في غرفتك ؟
ألا تتذكر ؟
آخر شيء أتذكره
هو أننى أصبحت عالقًا في سديم جونيسيان
المذكره الشخصيه الإضافيه لرئيس الضباط الأطباء
لا أحد من الطاقم يتذكر ما حدث
ما فعله الكيان
و ما فعلته إبنتى
متأكد من ذلك
فسجلات المراقبة فارغة
يبدو الأمر كما لو كان كل واحد منهم قد خسر خمس ساعات
ما عدا أنا
چوزيف ؟
رقيه ؟
انها بخير
انها على قيد الحياة
إنها بأمان
لكن يا أونا
لقد مررت بشيء ما
استثنائي
و لا أحد على متن السفينة يتذكر
أنت تعلم ما حدث في الخمس ساعات المفقودة
تبدو و كأنها ستكون قصة مثيره
إنها كذلك
إنها تبدآ
مثل كل القصص الجيدة
ذات مره
:ترجمة عمر الچوكر