‫إنها هالكة.
‫لكننا نقترب منها.
‫لا تدعوها تفلت.
‫وجدناها.
‫ابحثوا عن الآخر.
‫أمسكوا بها!
‫من هنا.
‫توخ الحذر.
‫هناك فخاخ في كل مكان.
‫ألم تصلح الزورق منذ المرة الماضية؟
‫كلب مطيع.
‫متى أكلت آخر مرة؟
‫أكل الكلب بالأمس.
‫لا أتحدث عن الكلب.
‫ما المسافة التي أكدت الدوريات أنها آمنة؟
‫إلى الطريق "دي" عند منعطف النهر.
‫تقع عربتهم بعد ذلك بنحو 8 كلم.
‫لو أن قصتهم صادقة.
‫ستشعر بتحسن لو قلت ما لديك.
‫لم تظنين أنني أريد أن أقول شيئاً؟
‫لا أسمعك تنفي ذلك.
‫كنت سأقول لك
‫إنني سعيد لأنك غيرت رأيك بشأنهم.
‫لكنك ترى أنني كان يجب أن أسمح لهم ‫بالبقاء في "ألكساندريا".
‫أنت تبذلين جهداً كبيراً لئلا يبقوا.
‫رغم الحقيقة.
‫أي حقيقة؟
‫أنهم يروقونك.
‫حقاً؟
‫أهذا شعوري؟
‫لا أسمعك تنفين ذلك.
‫هذا لا يعني أنني أثق بهم.
‫"لا تزال سكينتاي بحوزتها.
‫إنهم ينقلوننا إلى مكان آمن.
‫لنكتف بما حصلنا عليه.
‫لكننا لسنا في أمان الآن."
‫ماذا أقول دائما ًعن الاحتفاظ ببدائل؟
‫نحن معرضون إلى الخطر في العراء ‫لأنك أعطيتهم سبباً لعدم الوثوق بنا.
‫أنا اخترت ذلك البديل.
‫- لكن، مهلاً. ‫- يا رفاق.
‫اهدؤوا. تحملوا قليلاً.
‫"حين نجد معسكرنا،
‫سنأخذ أغراضنا ونرحل من هناك."
‫- اتفقنا؟ ‫- لا، لم نتفق.
‫أريد سكينتيّ اللعينتين.
‫اسمعي، آسفة لتصرفات "ماغنا".
‫أحياناً ما تكون سريعة الغضب.
‫هذا وصف لطيف لطبيعتها.
‫إنها متوترة منذ أن فقدنا "بيرني".
‫هل كان معكم لفترة طويلة؟
‫فترة كافية.
‫كان يحب مضايقة "ماغنا".
‫كان...
‫كان يرتدي قميصاً بشعاً للغاية.
‫كان منقوشاً بكل الألوان الزاهية،
‫مع نقش البتة الفارسي.
‫يا إلهي! كان بشعاً، لكن...
‫كانت "ماغنا" تكره القميص.
‫قالت إن النظر إليه يصيبها بصداع نصفي.
‫وهكذا، ظل "بيرني" يرتديه كل يوم.
‫طوال أسبوع.
‫بصراحة، أعتقد أنها غيّرت رأيها ‫بشأن القميص لاحقاً.
‫كما غيّرت رأيها بشأنه.
‫كأفراد العائلة الواحدة.
‫هذا المكان، "هيلتوب"، أهو آمن؟
‫أجل.
‫كيف يبدو؟
‫لم أزره منذ فترة طويلة.
‫إذن ما أدراك بأنه آمن؟
‫لقد وعدت ابنتي بتوصيلكم إلى هناك،
‫وسأفعل.
‫يجب أن تثقوا بي فحسب.
‫هلا تخبرينه بأنني أحتاج ‫إلى مساحة في الحديقة؟
‫سأفعل.
‫"تارا"، سأسلمك التقرير الزراعي ‫بعد بضع ساعات.
‫رائع. شكراً يا "أوسكار".
‫إنها تبلي بلاءً حسناً.
‫وأضفنا عاملاً جديداً، ‫هذا يجعلهم 3 لهذا الشهر.
‫حسناً. رائع.
‫مرحباً.
‫أنت تقضي وقتاً طويلاً ‫في مراجعة سجلات "جورجي".
‫إنها مجموعة جيدة،
‫وأنا ممتن للهدية.
‫هل أرسلت "ماغي" خطاباً آخر؟
‫أجل، أوصله التوأمان هذا الصباح.
‫إنها بخير.
‫إنها سعيدة.
‫- ما الأمر؟ ‫- معي قائمة بأشخاص يريدون محادثتك.
‫بالتأكيد.
‫سأتركها هنا لتطلع عليها فيما بعد.
‫كم أنت مضحكة. اجلسي.
‫كلي آذن مصغية.
‫يجب أن أعود إلى العيادة في خلال 20 دقيقة.
‫- أخبريني. ‫- حسناً.
‫حسناً، تريد "تامي روز" ‫التوسع في حقول المحصولات،
‫لكنها تحتاج إلى معرفة المساحة ‫التي يمكنها زراعتها.
‫لا تزال تحتاج "إينيد" إلى مساحة أخرى ‫في الحديقة للأعشاب الطبية.
‫ويحتاج "آلدن" إلى موافقتك ‫على إرسال فريق لجمع المعدن الخردة.
‫هناك شكوى إزعاج من المقطورة رقم 7 و...
‫لم أعطيت ذلك الفتى المزمار؟
‫لأنك... حين تجد مزماراً، تعطيه إلى طفل.
‫سأتولى الأمر. كما جاء هذا البيان.
‫تهاني لأنك انتُخبت مرة أخرى ‫قائداً لـ"هيلتوب".
‫أجل، الفوز مضمون ‫حين لا يرشح أحد نفسه ضدي.
‫تظاهر بالسعادة على الأقل.
‫شكراً يا "تارا".
‫هذا المكان في فوضى عارمة. ‫خذ مكتب "ماغي". كانت لتودك أن تجلس فيه.
‫لا بأس. لا أحتاج إليه.
‫لأنك لا تزال تعتقد أنه وضع مؤقت؟
‫سأذهب وأطمئن على حقول المحصولات ‫من أجل "تامي".
‫ماذا؟ الآن؟
‫معي قائمة بأشياء يجب أن أراجعها.
‫ويمكنك سؤالي عنها حين أعود.
‫هل أنت جاد؟
‫هل ستتركه هناك؟
‫أجل، إنه يبعد الحيوانات.
‫مكثت هنا لفترة أطول مما توقعت.
‫أطول مما قلت إنك ستبقى.
‫أجل، يعجبني ذلك.
‫المكان هادئ.
‫كيف حال الملك؟
‫يجد صعوبة في منحه حريته.
‫إنني أصطحب "هنري" إلى "هيلتوب".
‫يريد التدرب على أعمال الحدادة.
‫أنا ممتن لزيارتك.
‫تبدين في حالة جيدة.
‫ألن تخبريني بسبب زيارتك الحقيقي؟
‫أريدك أن تأتي معنا.
‫لا أستطيع البقاء في "هيلتوب".
‫لدينا مشكلاتنا الخاصة في "المملكة".
‫وسأشعر بارتياح أكبر لو أنك هناك معه.
‫- هل تريدينني أن جليس أطفال لفتاك؟ ‫- الأمر ليس هكذا.
‫كيف إذن؟
‫"هنري" حالم.
‫مثل "إزيكيل". أحب فيه ذلك. صدقني.
‫الأمر مهم، لكنه قد يكون خطيراً أيضاً.
‫لا. يجب أن يتعلم.
‫كما تعلم الجميع.
‫كما تعلم كلانا.
‫لا.
‫دمر الموتى الأحياء المكان كله.
‫تأملوا هذا المكان.
‫لم أتوقع أن يكون الأمر بهذا السوء.
‫- أهذا كل ما تبقى؟ ‫- مهلاً.
‫هل هذا بفعل القطيع الذي فررتم منه؟
‫لا.
‫لا بد أن قطيعاً أكبر قد مرّ من هنا.
‫اللعنة.
‫يجب أن تأخذي أحد أغراضه معنا.
‫ولم عساي أفعل ذلك؟
‫لنتذكره.
‫هذه أول آلة موسيقية عزفت عليها في طفولتي.
‫اشترتها لي عمتي بمناسبة عيد ميلادي
‫واحتفظت بها أسبوعاً كاملاً
‫قبل أن تقرر أمي، ‫حفاظاً على سلامتها العقلية،
‫أنني أحب الرسم أكثر.
‫حفاظاً على سلامتي العقلية،
‫لا تعزف.
‫لا بد أنه هنا. إنه... لا بد أن يكون هنا.
‫"لديه هوس مرضي
‫بإنقاذ الآلات الموسيقية في وقت الحاجة."
‫لا. لن أخبره بذلك.
‫أجل، أعشق الفنون الموسيقية
‫لكن "كوني" لا تقدر...
‫لا، إنه ليس هوساً جنسياً.
‫ليس هوساً جنسياً.
‫هلا تساعدينني في العثور عليها؟
‫أرجوك؟ شكراً.
‫"دي جاي"، اجمع كل أسلحتهم.
‫بالطبع لا.
‫- سنأخذ ما هو لنا. ‫- لا.
‫لن أسمح لرجليّ ‫يصطحبا 5 غرباء مسلحين إلى "هيلتوب".
‫"رجلاك"؟
‫ماذا عنك؟
‫جئت لأرى إن كانت قصتكم صادقة.
‫إنها صادقة.
‫سيرافقكما "صديق" و"دي جاي" باقي الطريق.
‫لذا، الأمر لا يقتصر على عدم زيارتك ‫ذلك المكان منذ فترة مجهولة.
‫بل ولن ترافقينا كذلك ‫ولا يمكننا أخذ أسلحتنا.
‫لو أردتم أسلحتكم...
‫"لن تأتي معنا."
‫...فخذوها.
‫وستعتمدون على أنفسكم في العراء.
‫"ميشون"...
‫أتريدون حراسة إلى "هيلتوب"؟
‫- "لن نأخذ الأسلحة. ‫- لماذا؟"
‫أتريدون فرصة لحياة أفضل؟
‫ستبقى معنا الأسلحة.
‫أصوّت للخيار الثاني.
‫كيف يُفترض بنا أن نثق بها وهي لا تثق بنا؟
‫"هل لدينا خيار؟"
‫يا رفاق، لقد وصلنا إلى هذا الحد.
‫أقترح أن نخاطر في العراء.
‫لا، الخيار الثاني؟
‫- أتوافقين على الخيار الثاني؟ ‫- كفى!
‫"لوك" على حق.
‫ليس منطقياً أن يساعدونا ‫ثم يمزقوا شملنا مرة أخرى.
‫لن يفعلوا ذلك.
‫هل قلت إننا سنصل في الصباح؟
‫هذا صحيح.
‫اسمعوا، أعرف أن قواعدها لا تعجبكم، ‫ولا تعجبني كذلك.
‫لكننا بقينا أحياء هنا لفترة طويلة، ‫معتمدين على أنفسنا،
‫بموارد أقل من هذا.
‫إذن مقابل فرصة حقيقية للعيش في مكان آمن، ‫لنتحمل بضع ساعات أخرى.
‫اتفقنا؟
‫سرعان ما ستغرب الشمس.
‫يجب أن نبحث عن مأوى.
‫القاعدة الأولى:
‫"انتبه دائماً لما حولك."
‫في الواقع، القاعدة الأولى
‫هي: "لا تنس أن تنظر إلى أعلى."
‫لا بأس بأدائك.
‫ويلاه. أنا آسف.
‫آسف. هل أنت بخير؟
‫توقعت هجمتي مرة أخرى.
‫لا تزال تحرك قدمك اليسرى ببطء.
‫ألم تكن الانتخابات اليوم؟
‫أو بالأحرى، إعادة الانتخابات؟
‫لهذا تأخرت.
‫هذا أحد الأسباب.
‫الخروج من المستعمرة يزداد صعوبة.
‫ألا تحلّ "تارا" محلّك؟
‫لو كانت تعرف أنني سأبتعد هكذا بلا حارس...
‫تريد أن تحاكمني بالفعل ‫بتهمة الإهمال الوظيفي.
‫لو عرفت "ميشون" أنني أنتهك ‫الإجراءات الأمنية هكذا،
‫فسنُحاكم معاً يا صديقي.
‫أتظن أنها ستغيّر رأيها بشأن المعرض؟
‫أنت تمزح، أليس كذلك؟
‫لا. بل ترفض حتى طرح الأمر لإعادة التصويت.
‫ترفض ذلك منذ أن جعلت المجلس يرفض السابقين.
‫- كما فعلت مع الوافدين الجدد. ‫- أجل.
‫المعرض مهم يا "آرون".
‫ليس لـ"المملكة" وحدها، بل لنا جميعاً.
‫يجب أن يلمّ شملنا من جديد.
‫أعرف.
‫لكن، "ميشون"...
‫لا تعرف حتى برحيل "ماغي".
‫هناك.
‫"روزيتا"؟
‫"روزيتا". هل أنت بخير؟
‫أفيقي.
‫ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
‫- "آرون"، ماذا أنت... ‫- أين "يوجين"؟
‫رأيتكما تخرجان معاً. أين هو؟
‫تركته.
‫في الحظيرة.
‫- أي حظيرة؟ ‫- لا أعرف.
‫- "آرون". ‫- تركته.
‫يجب أن نعيدها إلى "هيلتوب".
‫لا يزال "يوجين" بمفرده.
‫سرعان ما سيحلّ الظلام.
‫أياّ تكن الحظيرة التي تؤويه الآن،
‫نأمل أن يظل في أمان حتى الغد.
‫هيا بنا.
‫هل اعتاد كلبك القيام بذلك؟
‫لديه أسبابه.
‫أثرت إعجابي.
‫هذا لطيف جداً.
‫أن تطهو لنا.
‫أنت بارع في هذا.
‫أوقن أن هناك أناساً في "هيلتوب" ‫يجيدون الطهي.
‫مهلاً، هل جئنا لهذا السبب؟
‫لأنك تعتقدين أنني أحتاج إلى مرافق؟
‫- هل هذا هو الرجل؟ ‫- "هنري".
‫يمكنني الدفاع عن نفسي.
‫لم أقل عكس ذلك.
‫بعد 30 دقيقة، سيصبح الطعام جاهزاً.
‫جيد.
‫هذا وقت كافٍ.
‫وقت لأي شيء؟
‫اسمعي، أنا أعرف،
‫تظنين أنني ما زلت أبحث عنها.
‫هل تبحث عنها؟
‫لم أعثر على الجثة.
‫قط.
‫بعد فترة، أصبح البقاء هنا أسهل.
‫يجب أن تنسى ذلك.
‫هكذا. هذا أفضل.
‫هيا.
‫العشاء جاهز.
‫كيف أُصبت بتلك الندبة على أي حال؟
‫أين ذلك الكلب؟
‫سيبرد طعامه. أيها الكلب!
‫أيها الكلب!
‫ألق ما معك والتفت ببطء.
‫لا أستطيع.
‫- ستتعرض... ‫- أمرتك بترك ما معك.
‫أنت لا تفهمين.
‫ماذا يحدث بحق السماء؟
‫"داريل"؟
‫هل تتبعني؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أطفئ الضوء.
‫عد إلى المخيم.
‫تباً.
‫ما الخطب؟
‫ابق هنا.
‫اهدأ. أنا معك. سأحررك أيها الكلب. سأخرجك.
‫أنا معك.
‫- "داريل"! ‫- لا تقترب!
‫توخ الحذر، احترس...
‫هل أنت بخير؟
‫إنه مجرد خدش.
‫نهيتك عن الاقتراب.
‫أجل، على الرحب والسعة.
‫كيف حالها؟
‫هل من تغيير؟
‫لا، لا تزال فاقدة للوعي، لكنها ستكون بخير. ‫إنها مصابة بالجفاف فحسب.
‫حقنتها "إينيد" بحقنة وريدية.
‫كان شعوراً غريباً.
‫أن أراها بعد كل هذا الوقت.
‫و"آرون" أيضاً.
‫ماذا كنتما تفعلان في الخارج؟
‫إنني أدربه.
‫وأتحدث معه.
‫أحافظ على خطوط التواصل بيننا.
‫أطمئن إلى أنهم لا يزالون أحياء.
‫هل لتتهرب من وجودك هنا؟
‫لمحاولة الحصول على موافقة "ألكساندريا" ‫على المشاركة في المعرض.
‫لن يوافقوا.
‫لا أستطيع تقبل ذلك.
‫يجب ألا تتقبليه كذلك. إنه مهم.
‫اسمع، الجميع هنا ‫بدؤوا يلاحظون غيابك المستمر.
‫المعرض مهم لنا جميعاً،
‫-لكننا نحتاج إلى وجودك هنا. ‫-لماذا؟
‫لأنهم نصبوك قائداً لنا.
‫ربما ما كان يجب أن يفعلوا.
‫إذن...
‫"جيسس".
‫اسمع، أعرف أنك تظن ‫أنك تحاول الوفاء بوعد لـ"ماغي" فحسب،
‫لكنك قبلت هذه المهمة.
‫فكف عن التظاهر بأنها مهمة مؤقتة. ‫إنها ليست هنا.
‫بل أنت هنا.
‫يعتمد عليك رفاقك. تعتمد عليك "ماغي".
‫أنا أعتمد عليك.
‫جئت لأقول لك إنني سأخرج ‫في الصباح بحثاً عن "يوجين".
‫يجب أن تبقى هنا.
‫لتحافظ على تماسك المكان.
‫خذ.
‫استخدم هذا.
‫إنه مفيد للحدّ من الالتهاب.
‫مرحباً أيها الكلب.
‫يتفقد الكلب الفخاخ.
‫أعرف منه إن كان الموتى الأحياء ‫يشكّلون خطراً.
‫لكنه لم يعلق في فخ من قبل.
‫على أي حال.
‫أشكرك على مساعدتك.
‫لا عليك.
‫أشكرك على إنقاذي.
‫لكن لا تخبر أمي بذلك، أهذا ممكن؟
‫أيها الكلب. هيا.
‫اذهب أيها الكلب.
‫الفخاخ ليست للحيوانات.
‫هذه ليست طريقة آدمية للموت.
‫ذلك الموت البطيء الأليم.
‫أريد إبعاد الموتى الأحياء فحسب.
‫يبدو أن أعدادهم تزداد مؤخراً.
‫أمي...
‫تقول إنك أعز أصدقائها.
‫الشخص الذي يساندها دائماً.
‫مهما حدث.
‫إنها تفتقدك.
‫تقلق عليك.
‫بوسعك ملاحظة ذلك، صحيح؟
‫إنها تعرف مكاني.
‫تعرف كيف تجدني.
‫يجب ألا تتركها تبحث عنك.
‫أهذا ما تريده؟
‫أن أراقبك طوال الوقت؟
‫لا يتعلّق الأمر بي وحدي.
‫أمر لا يصدق.
‫هذا غير معقول.
‫اسمع،
‫أنا...
‫أتعرفين ما هذا؟
‫هذا كمان أصلي طراز "ستراديفاريوس".
‫-صُنع عام 1725. ‫-صُنع عام 1725.
‫وجدها في أحد القصور على أطراف "فيلادلفيا" ‫قبل أن يجتاحه الموتى الأحياء.
‫في غرفة الابن، من بين كل الأماكن.
‫وكأن الابن سيفتقدها.
‫ماذا؟ أتقصد أنك تنتقل
‫حاملاً مجموعة آلات موسيقية؟
‫طوال هذا الوقت؟
‫لماذا؟
‫هذا فن.
‫ها قد بدأ.
‫اسمعوا، لفترة طويلة جداً،
‫تساءل المؤرخون والمنقبون عن الآثار
‫كيف نجح البشر القدماء في النجاة ‫من إنسان "نياندرتال" البدائي.
‫صحيح؟
‫كيف هزمناهم؟
‫بينما كانوا أضخم وأكثر ذكاءً،
‫وكانوا أقوى وأسرع.
‫كانوا يملكون أدوات أفضل من أدواتنا.
‫إذن، لم لا نزال أحياء بينما هم انقرضوا؟
‫ثم عثر العلماء على كهف.
‫اتفقنا؟
‫وفي ذلك الكهف،
‫وجدوا ناياً عمره 40 ألف عام.
‫- ناي؟ ‫- أجل.
‫أجل، ناي. أجل.
‫ثم تبينوا أنه ربما
‫أن البشر القدماء ‫لم يهزموا إنسان "نياندرتال" البدائي.
‫ليس الهزيمة التقليدية التي نعرفها.
‫بل اتحدوا كرد فعل للهزيمة.
‫جلسوا حول النار.
‫يتبادلون القصص في هيئة موسيقى ورسومات.
‫ومن ثم خلقوا هوية مشتركة.
‫ومن ثم، بنوا مجتمعات وازدهروا، ‫ومع تزايد أعدادهم،
‫تراجع إنسان "نياندرتال".
‫وبعد فترة، انقرضت تلك الفصيلة تماماً.
‫لذا فإن هذا، أجل، هذا،
‫هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي يميزنا عن الحيوانات.
‫يجمعنا الفن في السراء والضراء.
‫ولو أننا نحاول إعادة بناء الحضارة،
‫فلا يمكن تجاهل ذلك.
‫بعد كل ما رأيت وفعلت،
‫ألا تزال مؤمناً ‫بأن هذا ما تحتاج إليه الحضارة؟
‫أجل.
‫البقاء للأصلح.
‫المشاركة فيما بيننا،
‫هذا أحد مقومات قوتنا.
‫على الأرجح سأبلغ "ألكساندريا" ‫قبل أن تصلوا إلى "هيلتوب".
‫لذا، لو احتجتم إلى أي مؤن، يجب أن تأخذوها.
‫بصراحة، أفضل رفقتك على ذلك.
‫تعالي معنا.
‫هذا أقل ما يمكنك فعله ‫بعدما قتلت كمان "لوك" ليلة أمس.
‫هذا أفضل للجميع.
‫أنت تعرف ذلك.
‫لا تقلقي حيال "ماغي".
‫يجب ألا تجازفوا.
‫لا أعرف ماذا ستفعل لو رأتني.
‫"ميشون"،
‫لقد رحلت "ماغي".
‫أخذت معها "هيرشل".
‫أصبح "جيسس" يقود "هيلتوب".
‫أين هي؟
‫- وكيف... ‫- "ميشون".
‫ما الأمر؟
‫الموتى الأحياء. لنسرع.
‫خذوا أغراضكم. لنسرع.
‫"ميشون"، يجب أن يعطينا "دي جاي" أسلحتنا.
‫- "ميشون"! مهلاً! ‫- كيف نقاتل؟
‫"ميشون"!
‫نحتاج إلى أسلحتنا.
‫"ميشون"!
‫- "دي جاي"! ‫- الأسلحة!
‫اللعنة!
‫لا يمكننا حصارهم، لذا سنتفرّق. "لوك"،
‫اذهب مع "صديق" و"دي جاي" وليتبعها بقيتنا.
‫حسناً.
‫تراجع!
‫هذا القطيع نفسه الذي هاجم عربتكم.
‫كيف عرفت؟
‫يا إلهي!
‫"ميشون". هيا بنا!
‫- يجب أن نسرع. ‫- "ميشون".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- كيف كان نومك؟ ‫- على ما يرام.
‫على ما يرام. وأنت؟
‫- على ما يرام. نمت بعمق. ‫- جيد.
‫- استعدا للرحيل في خلال 10 دقائق.
‫أعرف شعورك.
‫أن تقلقي على أفراد عائلتك.
‫أن تحملي عبء حمايتهم.
‫أن تشعري بالذنب حين يعانون.
‫- ستكون بخير. ‫- سنكون جميعاً بخير.
‫لأن عليكم أن تكونوا بخير.
‫أنا أعلم الناس بذلك.
‫إنما أريد أن يكون لنا بيت.
‫مكان آمن.
‫سيكون لكم ذلك.
‫لن أتقدم أكثر من ذلك.
‫كان يجب أن أخبرك برحيل "ماغي" قبل ذلك.
‫- آسف. ‫- أين هي؟
‫مع "جورجي".
‫في مكان بعيد.
‫تساعدها في بناء مجتمع جديد.
‫هذا كل ما أعرفه.
‫أردت أن أخبرك من قبل ‫لكنني وعدت شخصاً بألا أخبرك.
‫فلم أخبرك.
‫هذا يعني أنك تستطيعين مرافقتنا ‫إلى "هيلتوب".
‫يجب أن تأتي.
‫لا.
‫يحتاجون إليّ في الديار.
‫أوفيت بوعدي لـ"جوديث".
‫ماذا عن "كارل"؟
‫ماذا عن وعدك له؟
‫الأمر ليس بهذه البساطة.
‫الرمحان.
‫- هل أنتما من "هيلتوب"؟ ‫- أجل. وأنتما؟
‫من "ألكساندريا".
‫نحن ذاهبون إلى هناك الآن.
‫معنا رسالة.
‫لدينا واحدة منكم.
‫"روزيتا إسبينوزا".
‫إنها مصابة.
‫أخبراهم بأن "ميشون" والآخرين ‫في الطريق إلى "هيلتوب".
‫أخبراهم بأننا في أمان.
‫هيا.
‫"كوني"، ما الأمر؟
‫- هيا. ‫- "دي جاي"، مهلاً.
‫هل ترين شيئاً؟
‫ما الأمر؟
‫تقول لا شيء.
‫هيا بنا.
‫لا تزال "إينيد" هنا، أليس كذلك؟
‫وفقاً لمعلوماتي. لماذا؟
‫أتساءل إن كانت ستعرفني.
‫لم نلتق منذ وقت طويل. أصبحت أطول.
‫أصبحت أضخم، أتفهمين؟
‫أنت ظريف جداً.
‫لا، لست كذلك.
‫إلا لو أن "إينيد" تحب الظرفاء.
‫هذه مفاجأة سارة.
‫لم قطعتما كل هذه المسافة؟
‫من أجل "هنري".
‫أصبح مهتماً جداً بأعمال الحدادة.
‫قد نتمكن من مساعدته في ذلك.
‫سمعت صوت دراجة نارية.
‫تسرني رؤيتك يا صاح.
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟
‫هل حدث شيء؟
‫وجدنا "روزيتا" خارج الأسوار بالأمس.
‫إنها مصابة بشدة.
‫أهي هنا؟
‫أجل، و...
‫"يوجين" مفقود.
‫سنخرج بحثاً عنه.
‫- نحتاج إلى مقتفي أثر بارع. ‫- أجل. بكل بسرور.
‫- اذهب. ‫- حقاً؟
‫- إذن سأذهب معهما. ‫- لا.
‫- أمي، لكن... ‫- لا، تعال. لنعد لك مكان إقامتك.
‫أنا أعرف التضاريس.
‫أعرف أين يجب أن نبدأ البحث.
‫يجب أن أخرج معكم.
‫يجب أن يبقى أحدنا لإدارة هذا المكان.
‫إذن، سأبقى.
‫لكنني لو سمعتك تشكو مرة أخرى من المزمار...
‫سأتحمّل الضجة.
‫أعدك.
‫أيها الكلب!
‫ترجم من قبل: مي محمد بدر