‫هناك حوالي 130 أو 140 شخصاً.
‫- أرأيتهم يتصرفون بهذه الطريقة من قبل؟ ‫- لا.
‫قط.
‫آثار "روزيتا" العائدة إلينا تخترقهم.
‫يجب أن نحضر الخيول، وندور من حولهم،
‫ثم نكمل الطريق سيراً على الأقدام.
‫وماذا عنهم؟
‫ماذا عنهم؟
‫إنهم يدورون في حلقات. هذا ليس طبيعياً.
‫لا.
‫لا، ليس طبيعياً.
‫يجب أن نذهب.
‫ستهب عاصفة.
‫أيها الكلب.
‫ها أنت هنا.
‫واع لنفسك.
‫انس ما حولك.
‫لا تنتقد ما حولك.
‫ها هي.
‫تقبله.
‫ضعه في حسبانك.
‫ثم حرره.
‫ثم دعه يغمرك.
‫- كل شيء... ‫- أتعرف؟ لا عليك.
‫لا عليك. عقلي لا يفرغ أبداً، على أي حال.
‫بل يهيم إلى موضوعات
‫كفيلة بأن يصيبك الخجل من سماعها.
‫رغم ذلك،
‫بعدما أصبحتما حبيبين أنت و"روزيتا"،
‫ربما أكون مخطئاً.
‫أقصد...
‫يا للهول!
‫أريد أن أفهم لم تفعل هذا.
‫من الواضح أنك تريد من يساعدك، ‫أراك تبذل جهداً.
‫أجل.
‫ربما ناقشنا الأمر حتى قتلناه بحثاً،
‫ولم يعد هناك شيء جديد.
‫ربما كان هذا كل شيء.
‫ألا تشعر بأنك تحصل على أي استفادة ‫من جلساتنا؟
‫حسناً، تذكرني بأن أسبوعاً آخر قد مرّ، ‫لكن بخلاف ذلك...
‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا "غاب".
‫أعرف أنني لن أخرج من هنا أبداً.
‫أنا ممتن لنزولك إلى هنا ومساعدتي
‫بينما كنت في حالة حرجة.
‫أما الآن، فقد أصبح لديّ كل ما يلزمني.
‫هذه النافذة الصغيرة،
‫ممتعة مثل التلفاز،
‫وكم كنت أحب التلفاز في العصر البائد.
‫القبول خطوة أولى مهمة.
‫لكن لا بد من وجود معنى للحياة...
‫الطريف في أمر هذه النافذة،
‫أن الناس يقفون هناك، ويتحدثون،
‫وكأنهم لا يتذكرون أنني هنا.
‫وهذا،
‫ما يجعلني أسمع أحاديث مثيرة للغاية.
‫منذ بضعة أيام، مثلاً، ‫كانت "روزيتا" هناك تتحدث بطريقة انفعالية.
‫قالت أشياء ستجدها حتماً مشوقة للغاية.
‫لا أحتاج إلى أن تخبرني ‫بمشاعر "روزيتا" تجاهي.
‫من قال إنها كانت تتحدث عنك؟
‫سنجرب مرة أخرى الأسبوع القادم.
‫كما تشاء يا زعيم.
‫من هذان الرجلان؟
‫رسولان، جاؤوا من "هيلتوب".
‫وجدا "روزيتا"، إنها مصابة.
‫أشخاص يركبون الجياد قادمون.
‫أترون هذا؟
‫"أراه. لكنني لا أريد زيادة آمالي.
‫جيد. لا تزيديها.
‫أخبروني إن بدا عليهم الارتياب في أمرنا.
‫سأخبرك حين يكون الوضع آمناً."
‫كم عددهم؟
‫6.
‫لا.
‫مهلاً.
‫- استعدوا. ‫- تحلّوا بالصبر.
‫لو كان القرار لي، ‫لأمرت بأن تعتلي ذلك الجدار
‫لإطلاق السهام ‫على أي شخص لا تعجبني هيئته.
‫وما العيب في هيئتنا؟ ‫نحن مجموعة حسنة المظهر.
‫نحن شرسون.
‫وضحوا سبب مجيئكما.
‫جئنا من أجل "روزيتا".
‫قابلنا رسوليكما على الطريق.
‫أخبرانا بما حدث.
‫وماذا عن الآخرين؟
‫إنهم أناس صالحون يبحثون عن مأوى.
‫أخبرتهم بأن "هيلتوب" ستفكر في إيوائهم.
‫استعدنا الأسلحة للتو.
‫أين "جيسس"؟
‫- خرج مع فريق البحث، يبحث عن "يوجين". ‫- هل "يوجين" مفقود؟
‫منذ متى؟
‫لا أعرف، ظننت أنك تعرفين.
‫خرج مع "روزيتا" لكنه لم يكن معها ‫حين وجدناها.
‫كيف حالها؟
‫لم تكن واعيةً حين وصلت هنا، ‫لكنها ستكون بخير.
‫أصابها الجفاف والإنهاك من شدة الحر. ‫ستفيق قريباً.
‫بما أنها غائبة عن الوعي،
‫- فكيف عرفتم بأن "يوجين" كان معها؟ ‫- أخبرنا "آرون".
‫- هل "آرون" هنا؟ ‫- لا، إنه مع "جيسس" و"داريل".
‫نزل "داريل" من الجبل مع "كارول" و"هنري".
‫وكأن الجماعة القديمة قد اجتمع شملها.
‫أي اتجاه سلكوا؟
‫يمكنك تتبع أثرهم، ‫لكنك لن تلحقي بهم قبل حلول الظلام.
‫"داريل" معهما.
‫إنهم على الأرجح في طريق العودة.
‫يمكنكم استعادة أسلحتكم قبل رحيلكم غداً.
‫أما عن بقيتكم،
‫فعليكم انتظار عودة "جيسس".
‫وإن أردتم الإقامة بشكل دائم، ‫فسأحتاج إلى التحدث معه.
‫وسيتحتم عليكم العمل لتستحقوا معيشتكم.
‫إنها تشكرك.
‫كلنا نشكرك.
‫حسناً.
‫لحسن الحظ أننا هنا.
‫أجل.
‫قائد هذا المكان يُدعى "جيسس" إذن.
‫تبدو لي كطائفة.
‫"أنا واثقة من أنها مجرد كنية."
‫لنفترض ذلك.
‫لو أننا ننوي البقاء لفترة طويلة،
‫فعلينا التفكير ‫في وسيلة لإثبات جدارتنا لهم.
‫ماذا تخفون عني أيضاً؟
‫- لم أعرف شيئاً عن قيام "يوجين"... ‫- كنت تعرف أن "آرون" يتواصل مع المعارضة.
‫"هيلتوب" لا تمثل المعارضة.
‫"ميشون"، نحن نتحدث عن صديقينا.
‫- مرحباً يا "كارول". مرحباً. ‫- "صديق". مرحباً.
‫- لم أتوقع أن أراك هنا. ‫- ولا أنا.
‫من أصدقاؤك؟
‫لسنا أصدقاء بعد.
‫"إنها تسأل عمن نكون."
‫أنا "ماغنا"، وهاتان "يوميكو" و"كوني".
‫"أنا (كارول).
‫تسرني مقابلتك."
‫آسفة، لا أعرف سوى هذا.
‫- أنا أيضاً سُررت بمقابلتك. ‫- هيا.
‫لنذهب لرؤية أماكن للنوم.
‫"سنذهب لرؤية أماكن نومنا."
‫- كيف... ‫- هل...
‫تفضّلي أولاً.
‫- كيف حال "جوديث" و"آر جاي"؟ ‫- بخير.
‫على ما يرام.
‫سرعان ما سيصبح "آر جاي" بطول "جوديث".
‫هل "إزيكيل" هنا أيضاً؟
‫لا، جئت وحدي.
‫- أحضرت "هنري". سيتدرب مع الحداد. ‫- هنيئا له.
‫إنه صبي صالح، يتمتع بقلب كبير. ‫يرى بيته يتهاوى، ويريد تقديم المساعدة.
‫قرأت رسالة "إزيكيل".
‫- ويؤسفني أمر متاعبكم. ‫- لا يزال بوسعك المساعدة.
‫نحتاج بشدة إلى هذا المعرض.
‫- لو أرسلت "ألكساندريا" وفداً... ‫- آسفة.
‫صدقيني. لم أرغب في رفض عرضك، خاصةً أنت.
‫لكننا عانينا من الصعاب أيضاً، ‫وأنت تعرفين ذلك.
‫أعرف ما عانيتموه.
‫وأتفهم لم تجدين الأمر صعباً.
‫لكننا خسرنا شيئاً جميعاً.
‫أنا وأنت، كل منا خسرت ابنها،
‫لكننا مضينا قدماً.
‫من أجل بعضنا بعضاً.
‫- لطالما كنا عائلة. ‫- ولا نزال.
‫لكن "المملكة" هي "المملكة".
‫و"هيلتوب" هنا،
‫و"ألكساندريا" هناك،
‫وفيما بينهم، هناك عالم مدمر،
‫ولا يمكننا التظاهر بغير ذلك.
‫علينا الاهتمام بما يخصّنا الآن.
‫هذا واقع الحياة.
‫يا للأسف!
‫بالفعل.
‫سُررت برؤيتك.
‫أبلغي "إزيكيل" و"هنري" تحياتي.
‫يقول "داريل" إنه عاد ‫إلى التعامل التجاري مع "هيلتوب".
‫كان يأتي في مواعيد منتظمة بضع مرات كل عام.
‫لكنه لم يكن يبيت.
‫ثم قل مجيئه شيئاً فشيئاً.
‫أظن أنه يفضل الإقامة في العراء.
‫يبدو كشخص أعرفه.
‫كنا مستكشفين.
‫كان العالم بأسره ملكنا لنعيد اكتشافه.
‫كنا نخرج بحثاً عن الناس،
‫نقدم لهم فرصة ليكونوا أعضاء في كيان أكبر.
‫وبفضلك عثرنا على بعضنا.
‫ربما كان إرشاد هؤلاء الناس ‫إلى طريق المضي قدماً هو الخطوة التالية.
‫- لكنني لا أظن أنني... ‫- بل أظن ذلك.
‫أعتقد أنك قائد ممتاز. ‫ليتك فقط تكف عن مقاومة ذلك.
‫أتراني أقاوم؟
‫قضى وقتاً طويلاً في إبعاد الناس عنه.
‫لكنه بارع
‫في العثور عليهم.
‫لعله يتوقف عن المقاومة أيضاً ذات يوم.
‫ذلك القطيع،
‫آت للنيل منا.
‫الرياح تحمل الصوت.
‫هيا، لنسبقهم ببعض المسافة.
‫أجل.
‫"كارول"، أتمانعين مرافقتي إياك؟
‫أستأتين إلى "المملكة"؟
‫تحدثت مع "تارا".
‫تحتاج "المملكة" إليّ الآن ‫أكثر من "هيلتوب".
‫سأسعد برفقتك.
‫أقنعت السيد "ساتون" بدفع مقدم لأجري.
‫أحضرت مسامير وبراغي ‫لتأخذيها معك إلى الديار.
‫لم يكن من الضروري أن تفعل ذلك.
‫سنحسن رعايته.
‫لا بأس.
‫ما كنت سأرحل لو أني لا أثق به.
‫تجنب المتاعب يا فتى.
‫سأعود لحضور المعرض، اتفقنا؟
‫سأجعلكما فخورين.
‫نحن فخوران بك بالفعل.
‫قدرت عدد ذلك القطيع ‫بحوالي 140 شخصاً، صحيح؟
‫أجل.
‫يبدو أن عددهم قد تجاوز الضعف.
‫قد يكون قطيعاً آخر.
‫أو ربما اتحد مع قطيع آخر.
‫لن يطول بقاؤهم.
‫لا يهم مهما زاد عددهم،
‫بشرط أن يسلكوا الاتجاه المعاكس. هيا.
‫مرحباً يا "هنري".
‫- كيف يسير يومك الأول؟ ‫- على ما يرام.
‫جيد، أجل.
‫يعلمني "آلدن" كيفية عمل رأس رمح.
‫إنه سريع التعلم.
‫بالطبع.
‫لعلنا نبقيه معنا، ‫ونرسلك أنت إلى "المملكة".
‫- أتسمح لي بدقيقة؟ ‫- أجل، حسناً.
‫سأعود على الفور.
‫ألديك ارتباطات بعد العشاء؟
‫بعد العشاء.
‫خطر لي أن تأتي إلى منزلنا ‫وتقضي الأمسية معنا أنا و"تامي".
‫كنت سأسأل "إينيد" لو أنها تريد...
‫أجل، أقصد، حسناً يا سيد "ساتون".
‫قرأت شيئاً مذهلاً قبل بضعة أيام.
‫أتعرف ماهية الرائحة؟
‫إنها تنشيط جزيئات عطرية لأطراف الأعصاب ‫في المجرى الأنفي.
‫أي أنك كلما دخلت إلى هنا لتغير النونية، ‫تشم رائحة فضلاتي،
‫يدخل شيء كان في مؤخرتي إلى أنفك.
‫اصمت.
‫آسف.
‫لا أعرف إلى أي عينيك أنظر، ‫لذا يلهيني ذلك عند التحدث معك.
‫اصمت فحسب.
‫لمرة واحدة في حياتك، الزم الصمت.
‫أحاول جاهداً استكشاف شخصيتك.
‫أحاول جاهداً معرفة ما يخفيه مظهرك،
‫لأنني أتصور أنني لو بحثت في أعماقك، ‫سأجد إنساناً،
‫شخص بوسعي مساعدته،
‫لكنني لا أجد ذلك مطلقاً، ‫بل أجد المزيد من...
‫ماذا حدث؟
‫"روزيتا" في "هيلتوب".
‫شجعتها على الخروج فأُصيبت.
‫لا يعرف الرسول ما حدث ولا مدى سوء إصابتها.
‫ولا أستطيع الذهاب لمساعدتها،
‫لأن عليّ البقاء هنا معك.
‫لأنه يجب أن يبقى شخص ما لتحمل مسؤوليتك.
‫- آسف يا صاح، لم أعرف. ‫- توقف.
‫يكفيني سوءاً أنني أنظف فضلاتك، ‫ولا أحتاج إلى سماع هرائك أيضاً.
‫"هاكلبيري"،
‫يجب أن تبتهج قليلاً فأنت تسبب لنا الكآبة.
‫مرحباً، أنا "غيدج".
‫- أنا "هنري". ‫- أجل، أتذكرك.
‫كنت هنا في أثناء الحرب، ‫الصبي الذي يحمل عصا.
‫أجل، هذا أنا.
‫آسف، كان هذا قبل زمن بعيد.
‫أنت "آبي"، أليس كذلك؟
‫"آدي"، بحرف "دي"، اختصار "أدلين".
‫وهذا "رودني".
‫- بحرف "آر". ‫- اصمت.
‫أجل.
‫نراك وقد بدا عليك البؤس في الأسفل.
‫"آدي" قلقة جداً حيالك.
‫لم أقل قط...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل. لكنني...
‫إنه مكان جديد، وما زلت أحاول ‫اعتياد كل شيء، كما تفهمون.
‫في الواقع لا أفهم.
‫عشت هنا أكثر من نصف حياتي.
‫وأنا أيضاً.
‫أليس هذا بائساً؟
‫على الأقل، تسنى لك المجيء إلى مكان جديد.
‫هل ذهبت يوماً إلى "أوشنسايد"؟
‫أحقاً كل سكانها من النساء؟
‫أجل، إلى حد كبير.
‫اللعنة.
‫يجب أن أصبح صياد أسماك.
‫يجب أن تسهر معنا الليلة.
‫أجل، لدينا منزل في الغابة، ‫ويمكننا أن نريك ما نتسلى به هنا.
‫ماذا؟ في الغابة؟
‫ألا يغلقون الأبواب عند غروب الشمس؟
‫أتقول إنك لم تخرج خلسة قط من "المملكة"؟
‫بالله عليك.
‫اسمع، أياً يكن سبب حزنك، فإنه لا يستحق.
‫عليك المضي قدماً، فالحياة قصيرة جداً.
‫أجل، حسناً، لنذهب.
‫أنا...
‫آسف لأننا أخفينا عنك الكثير.
‫لكنك تعرفين أنني في صفك.
‫لا داعي...
‫حين قررت المجيء إلى هنا،
‫كنت أعرف أن الناس لا يزالون غاضبين،
‫لكن هذا لا يسهل الأمر عليّ.
‫لا.
‫لكن لم يفت الأوان
‫- لإصلاح العلاقات. ‫- لا، لم يفت الأوان.
‫لكنني لن أصلحها.
‫ليس بالطريقة التي يريدونها.
‫لم أتخذ القرارات التي اتخذتها ‫لأنني وجدتها أسهل.
‫أقلها لا يزالون أحياء ‫ليكرهوني على ما فعلت.
‫"ميشون".
‫استريحي فحسب.
‫أنت بخير.
‫- أين أنا؟ ‫- أنت في "هيلتوب".
‫وجدك "جيسس" و"آرون".
‫منذ متى وأنا هنا؟
‫- يوم وبضع ساعات، لكن عليك أن تستريحي. ‫- لا، لا يزال "يوجين" في الخارج.
‫نحن نعرف.
‫خرجت مجموعة لتتبع آثاره.
‫- هل خرجوا بالفعل؟ ‫- أجل.
‫خرج "داريل" مع "جيسس" و"آرون" هذا الصباح، ‫وحتماً سيعودون في أي لحظة.
‫لا، يجب أن نساعدهم. ‫أعرف مكانه، سأرشدكما إليه.
‫"روزيتا"، توقفي، حسناً.
‫إنهم قادرون على تولي الأمر.
‫لا، ليسوا قادرين على ذلك.
‫إنهم لا يعرفون ما هم بصدده.
‫هيا يا صديقي. اعثر عليه.
‫انطلق.
‫كلب مطيع.
‫هنا.
‫"يوجين".
‫هل أنت هنا؟
‫نعم.
‫مرحباً.
‫أعطني يدك.
‫"يوجين"، هل أنت بخير؟
‫زلت قدمي فأُصيبت ركبتي بخلع.
‫كان يلاحقنا قطيع، ‫واضطرت "روزيتا" إلى إخفائي هنا.
‫لو أن الركبة مخلوعة، ‫يمكننا إعادتها إلى مكانها.
‫لا.
‫يجب أن نبتعد بسرعة.
‫القطيع الذي تبعنا إلى هنا عائد.
‫- رأيت آثارهم، لقد رحلوا. ‫- كلا، لم يرحلوا.
‫لقد مرّ من هنا مرتين بالفعل. إنه يبحث عني.
‫يجب أن نبتعد قبل عودتهم.
‫لم يكن قطيعاً عادياً.
‫ماذا تقصد؟
‫حين مروا علينا،
‫سمعناهم، وكانوا...
‫كانوا يتهامسون فيما بينهم.
‫- أتقصد أنهم كانوا يتكلمون؟ ‫- أجل، أعرف كيف يبدو كلامي.
‫لكن "روزيتا" سمعتهم أيضاً، ستؤكد ما أقول.
‫يجب أن نعيده.
‫من المستحيل أن يكون القطيع عينه.
‫لقد حاصرونا.
‫لا.
‫سنعود أدراجنا، سندور من حولهم.
‫الطريق 28 القديم ليس ببعيد.
‫إنها أقصر طريق إلى الحصانين.
‫تقدم الطريق.
‫أتحتاج إلى جرعة أخرى؟
‫اصمت، سأحرز هدفاً.
‫أحسنت اللعب أيها البطل.
‫أتمنى أن أرى مستوى أفضل.
‫الرشفة الأخيرة.
‫لا أستطيع.
‫هيا، استمتع بالشراب.
‫إنها الرشفة الأخيرة.
‫عجباً يا رفاق!
‫لو أن هذه تسليتكم، فأكره أن أرى ‫ما تفعلون حين تشعرون بالضجر.
‫سحقاً،
‫يمكننا أن نريك ذلك الآن.
‫حفرنا الحفرة قبل بضعة أعوام.
‫حاولنا استخدام قطة كطعم
‫لكننا لم نصد شيئاً، فاستسلمنا.
‫وقبل 6 شهور تقريباً،
‫عدنا فوجدناه.
‫لا بد أن ذلك القذر الأحمق ‫قد وقع في الحفرة.
‫خذ.
‫هيا يا "هاكلبيري".
‫تقدم وجرب حظك.
‫مهلاً، ما هذا بحق السماء؟
‫آسف.
‫أيها البغيض، لم فعلت ذلك؟
‫لو شرحت الأمر، ما كنت لتفهما.
‫لا يهم، سأرحل.
‫- هيا. ‫- هيا.
‫هذا ليس منطقياً.
‫ليس من الطبيعي أن يعودوا أدراجهم ‫أو أن يتبعونا طوال الطريق إلى الحظيرة.
‫لديّ نظرية.
‫الموتى الأحياء يتطورون.
‫هذا هراء.
‫إنهم موتى، وبالتالي لا يتطورون.
‫لكن الموت لم يمنعهم
‫من السير هائمين على وجوههم ‫طوال الوقت، أليس كذلك؟
‫ليسوا موتى بالمعنى المعروف للموت.
‫لا توقفهم سوى ضربة قوية في الجمجمة، ‫مما يعني أن المخ حي.
‫رغم تحلله الشديد، ‫إن كان حياً، فيمكنه أن يتغيّر.
‫وربما بدؤوا يتذكرون بعض الأشياء أيضاً، ‫ككيفية التحدث.
‫ماذا؟
‫هذا ليس أغرب من وجود ‫موتى أحياء في المقام الأول.
‫لو أنهم يستطيعون تعلم الكلام، ‫فقد يتعلمون التخطيط، وكيفية الصيد.
‫إنهم خلفنا مباشرةً.
‫يجب أن نصل إلى الحصانين بسرعة.
‫يجب أن تتركوني.
‫أنا أبطئكم وأرهقكم.
‫- كلما توقفنا، اقترب الموتى الأحياء. ‫- لا، لقد جئنا إلى هنا لنجدك،
‫ولن نعود إلى الديار دونك.
‫- لم يكن لديكم خيار. ‫- القرار ليس لك.
‫العدد في صالحنا، يمكننا أن نفترق.
‫أنتما، عودا إلى الحصانين.
‫سأنتظر وصول القطيع، ‫ثم أجذبه نحو الاتجاه الآخر.
‫ثم سأتخلص منهم وأقابلكم في "هيلتوب".
‫نحن أقوى معاً.
‫هذا لا يفيدنا.
‫مناصنا الوحيد هو تجنب القتال.
‫لا.
‫إن كان على أحد البقاء، فهو أنا.
‫اذهبوا.
‫بل وعلى الأرجح سأسبقكم إلى هناك.
‫اذهبوا!
‫تعال يا صديقي.
‫تباً.
‫تقيأ على أحد الخنازير ثم على حذائي.
‫- آسف على ذلك. ‫- جيد.
‫لديّ ما يكفيني من الهموم الليلة.
‫وكنت أحب ذلك الحذاء.
‫سأعود إلى النوم.
‫قلت إنك متعب ‫ولا تريد أن تفعل شيئاً الليلة.
‫أظن أنك قلت: "أنا منهك من الرحلة."
‫أفترض من رائحة الشراب المقطر الكريهة ‫التي تفوح منك، أنك كنت تكذب.
‫أجل يا سيدي، كنت أكذب.
‫قالت "تارا" إن الحراس وجدوك أمام البوابة ‫تصيح ليدخلوك.
‫هل ستخبرني كيف خرجت؟
‫لا يا سيدي، لن أخبرك.
‫ومن أعطاك الكحول؟
‫حسناً.
‫عرضت استضافتك وتعليمك،
‫لكن ما دام هذا أسلوبك في التعامل ‫مع التزاماتك،
‫يمكنك أن تعود إلى "المملكة".
‫انتظر.
‫أعرف أنني أخطأت.
‫لكن قومي
‫في الديار يعتمدون عليّ.
‫والداي يعتمدان عليّ.
‫توقعت منك سلوكاً أفضل يا "هنري".
‫ماذا دهاك بحق السماء؟
‫أنا...
‫رأيت أمي تبكي اليوم.
‫إنها قوية جداً، كما تعرف.
‫قبل ذلك، كنت...
‫كان يمنعني حماسي من التفكير،
‫وفهم أنها مسألة...
‫شديدة الأهمية.
‫أنا...
‫لا أعرف.
‫أظن أنني أردت تأجيل التفكير ‫في ذلك لفترة وجيزة.
‫كنت في مكانك ذات يوم.
‫كنت في مكانك بمعنى الكلمة، على ذلك الفراش.
‫أدنى عقوبة للشغب تحت تأثير الثمالة ‫هو الحبس ليومين.
‫حين يعود "جيسس"، ‫سأتحدث معه وأرى ما يمكنني فعله.
‫شكراً يا سيد "ساتون".
‫يجدر بك النوم.
‫سيكون لديك عمل كثير لتباشره حين تخرج.
‫حسناً يا صديقي، لننل منهم.
‫كلب مطيع. استدرجهم.
‫هيا.
‫ما زالوا يتتبعوننا.
‫يجب أن نسرع، هيا.
‫هيا.
‫هنا.
‫يمكننا استخدامها كمضيق لإبطائهم.
‫هيا!
‫أسرعوا!
‫بقيت مسافة قصيرة. اتبع الجدار فحسب.
‫لا بد من وجود بوابة في مكان ما.
‫هناك.
‫أمسك به. سانده.
‫هيا.
‫- يمكننا رفعه هنا. ‫- أجل.
‫هيا.
‫لا وقت لدينا.
‫"يوجين".
‫"ميشون"، يا للهول! ‫كم أنا سعيد برؤيتك.
‫تجريف التربة السطحية ‫يمنع فتح البوابة، لا يمكننا الخروج.
‫عليك بالدفع.
‫ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟
‫أعمل لأستحق معيشتي.
‫هيا.
‫أبعدهما.
‫اذهب، سأتولى أمرهم.
‫"جيسس"، هيا!
‫إنك موجود حيث لا تنتمي.
‫لا!
‫لا.
‫تعالي.
‫هؤلاء الموتى الأحياء،
‫ما كنههم؟
‫إنهم محاصرون.
‫حاصروهم.
‫لا تدعوهم يفلتون.
‫سنقتلهم معاً.
‫ترجم من قبل: مي محمد بدر