لارس! هناك تمساح لعين
،إذا كنت طيارًا
اصطدمت بجانب جبل أو في المحيط
فلن تلعب لعبة الدجاج مع التمساح
،إذا قمت بسحب هذا الخيط وإذا قمت بفك شيء ما
أود أن أعرف عن ذلك
،لقد انتحر زوجي
والآن يجب أن نتعايش أنا وابنتي مع قراره
اسفة على ماذا
لمضاجعة والدي؟
ما فعلته يهين كل رجال الشرطة
يبدو أنه من المستحيل أن يرغب أي شخص في إيذاء لورين
لم تتأذى. تم ذبحها
هل هناك تاريخ بين أماندا ولورين؟
حُكِمَ عليها
بالعقوبة التي تعكس وحشية جريمتها
في بعض الأحيان، ليس من الواضح تمامًا سبب قيام الشخص بما يفعله
أحيانًا يعرفون ذلك، لكنهم يأخذونه ذلك الى القبر
الترجمة والتعديل (محمد طالب & أسماء مصطفى)
مرحبًا، لو
جوان
لقد مر وقت طويل
نعم
ثلاثمائة وتسعة وسبعون يوماً
لدي بعض الحليب. اعتقدت أنه يمكنك استخدام فنجان
إكتمل الشاي
نعم
كيف حال الكارافان القديم؟- أجل، إنها جيدة-
،واجهت بعض مشاكل المحاذاة بالقرب من ديربي
لكنني وجدت هذا الرجل في بروم وقام بحل المشكلة، لذا ... نعم
كيف حال أنيتا وجورجي؟
إنهم بخير، نعم
أجل، إنه عيد ميلاد جورجي غدًا
لا يمكن أن تجعلها تركز على أي شيء آخر
كم عمرها؟
إنها، آه ... إنها ... تبلغ من العمر 17 عامًا
أنا آسف، أنا أحمق ... لا بأس. لا
....لم أكن- لا بأس-
لم أكن متأكدًا من أنك ستعودين بالفعل، لذا ...
نعم، أنا أيضًا، لكني ...
.. كما تعلم، إنه المنزل، لذا ...
هل تخططين للبقاء؟- نعم-
نعم
حسنًا، أم ...
لنفرغ اغراضك، هلا فعلنا؟
لو؟
فاريل
لِمَ لا تزال هنا؟
يمكنني الإنتفاع بكوب من الماء
أنت بعيد جدًا عن المدينة- هذا طريق طويل-
لا يشجع الجميع ما عدا الزائر الأكثر عزماً
نعم، أنا عازمة
لقد وجدت حتى بدون اسم لأناديك
ستيف الطيار يدعوك تويست
وأنتِ أماندا فاريل
هذا المكان بري
نعم
هناك المزيد من العجائب والإبتكارات في المتر المربع من هذا المكان
من أي شيء صنعه الإنسان
لماذا كنت تتجول حول طائرة لارس؟
تقصدين طائرتي؟
استأجرها لارس مني
ثم ربما يمكنك إخباري لماذا كان يشتري المزيد من الوقود
مما يحتاجه للرحلات الجوية التي قام بتسجيلها
وقت الفراغ. عطلة نهاية الأسبوع بعيداً
لا، لقد كان يقضي نهاية كل أسبوع مع الأطفال
لقد ركّز على ذلك
كان عليه أن يكون متعمدة
كان منهجيًا. كان سجل دفاتره لا تشوبه شائبة
هل لديك امكانية وصول إلى كتبه؟
أعتقد أنه كان يعمل في العمل الإضافي
و ماذا؟ الذي أدى إلى مقتله؟
لقد طلبت مني يا رجل أن أخبرك إذا وجدت أي شيء
هذا ما وجدته
تعرف
أكثر بكثير مما يحدث في المطار، أليس كذلك؟
للأسف لا
عملي، إنه هنا
هل ترغبين بإلقاء نظرة؟
كيف أعرف أنني سأخرج إذا ذهبت إلى هناك؟
إنها دعوة وليست توصية
القرار قرارك
هل هذا ما أعتقده هو؟
هيا
لا تبدين قلقة جداً. أنا متأكد من أنها جميلة
،حسنًا، إنها المرة الأولى التي يسمح لي فيها جون بتزيين واحدة بنفسي
لذا، كما تعلم، قد تكون الأخيرة
إذا كنت تعتقد أنها قبيحة
هلا تشرّفتي بفتحها؟
بروك، هذه مذهلة. ستحبه
إبتهجي، إنها ... أجل
لذا، أخبرتني أنيتا، ...
كم كان السعر لكنني نسيت
حسنًا، يمكنك فقط أن تدفع لي بتقييمي
تعرف، نصف السعر. غرامة 25 دولارًا
لإبعاد فاريل عني
كما تعلم، لم تعد موجودة منذ ذلك الحين
لا يمكنني قبول الهدايا
ويجب أن تدفع بالكامل مقابل ذلك
عمل كهذا يستغرق وقت طويل، أليس كذلك؟
هل صحيح أن جوان قد عادت؟
اعتقدت أنها ذهبت دون رجعة
شكراً لجلبها
أنا أتطلع إلى، ...
.. لأخذ عينات منها
نعم
بالتأكيد
شكرًا
إنه ثعبان أسود ذو بطن أحمر
برفيريا الكاذبة
شديدة السمية
إنها على وشك التخلص من بشرتها أيضًا
رمز الشفاء والبعث
والحماية
إذن أنت تولّد هؤلاء؟ هل هذا قانوني؟
..اجل
.. إذا كان لديك ترخيص متخصص
هناك طلب كبير على السم
ماذا، تعصرهم بنفسك؟
الكثير من الأسئلة
إنه الملك البُني
.من عائلة العرابيد
أكبر ثعبان سام لدينا
ماذا يحدث إذا عضتك؟
.....حسناً
.. سوف تتمسك وتمضغ
حتى تحقنتني بمزيد من السم
أكثر من أي ثعبان آخر في العالم يستطيع حشده
ينقذ السم ارواحاً اكثر مما يسلبها
إنه دواء علاجي متعدد الأغراض
كما يجمد الدم في مرضى الجراحة
يقتل الخلايا السرطانية في أبحاث السرطان
إذن أنت رجل صالح؟ هل هذه هي الرسالة هنا؟
أيا كان معناه
مع من كنت تتحدث؟
هل تعلم أين أنت الآن؟
أغرب عن وجهي وإلا سأضعك في السجن
طتب شخص ما رسالة صغيرة على منزلي الليلة الماضية
أعطيتهم عنواني؟
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
اسمع، تريدني خارج المدينة، كن شجاعاً
وإفعل شيئًا حيال ذلك
لا ترسل مجموعة من الأطفال للقيام بعملك القذر، حسنًا؟
ماذا كتبوا؟
ما الأمر، لا يمكنك إخباري؟ تريدني أن أخمن؟
هل كان مغتصب؟ كما تعلم، ربما كان، ماذا، "متحرش"؟
"مشتهي أطفال"؟ "مغتصب أطفال"؟ ماذا كان؟
غير معقول
إذا كان ذلك صحيحًا، فلن أكون هنا
أعلم أنك تضمر شيئاً
لا. إذا فعلت ذلك، ستعرف
هل انتهينا هنا؟
....لأن
.. لدي عائلة أعود إليها
ماذا عنك؟
دوري لطرح سؤال
لماذا اقتحمت أنت ورفيقك السقيفة؟
كنت أرغب في رؤية ما بداخلها
لماذا هذا السقيفة؟
أنا أحقق في وفاة بارك جونغ مين
تم إخفاء عنوان تلك السقيفة في مكتبه
لماذا كنت في مؤتمر"ديلاغوا"؟
لا تثقين بي
لا أثق بك
ولكن الآن أنا بحاجة منك شيئين
أريد أن أعرف ما الذي كان ينويه لارس
وأريد أن أعرف ما الذي كان على بارك أن يفعله
الآن، ليس لديك سبب لمشاركة هذه المعلومات معي، لذا ...
.. سأدفع لك بكرم
بالسم؟
مجرد جرعة دقيقة
لم أمرض منذ 20 عاما
نسختي من تفاحة يومياً
سألتزم بالقهوة والزكام، شكرًا يا صديقي
كما يحلو لك
(آه را)
أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى سيول مع أجدادك
سأذهب في أقرب وقت ممكن
لا
.هذا ليس طلب
!قلت لا
أشتريت لكِ التذكرة تم تحضير كل شيء
يمكنك اختيار ما يجب أخذه ، أو سأقرر انا
لا يمكنك القيام بذلك
عمرك 16. أستطيع
.لقد خدعتيني لماذا لم تخبريني بذلك؟
لايوجد شيء للنقاش. أحاول حمايتك
إذاً لا ترغميني على الذهاب
وصلت السيارة بالفعل. ودّعي أمك
آسفة، جدتي، جدي، لن أذهب
آه راه)، لقد حُسِم الأمر)
هذا أفضل لكِ
لا أستطيع ترك أمي وحيدة
.رحلة ميمونة
رحلة ميمونة
.سلوك (آه راه) يجعلك تبدين سيئة للغاية
مرحباً، كيل
مرحباً. هل الوقت مناسب الآن؟
نعم، بالطبع
أنا آسفة بشأن تغيير الاسم بالكامل
كنت على حق، كان يجب أن أتحدث معك أولاً
نعم
....لا اعني
..لا أنسي الأمر
هل انت في خضم أمر ما؟
لا، كل شيء على ما يرام. أنا سعيد بالتحدث
تيد .. أستطيع أن أعرف متى يتشتت انتباهك
أستطيع سماعه بصوتك. ...في الواقع، لقد
لن تصدقي هذا - أنا أعمل
عمل؟- مؤقت-
..شيء
أنا فقط، آه ...
.. أقدّم المساعدة إلى تحقيق خاص
الدفع مقدماً
حقاً؟
نعم. ماذا؟
لا، لقد اعتقدت فقط أنك كرهت هذا النوع من الأشياء
تطارد سيارة إسعاف، تفتيش أغراض الناس
لا، الأمر ليس كذلك
أنا ... أنا أساعد أسرة في ورطة
أشعر أنني يمكن أن أكون مفيدًا لهم
حسنًا، متى ستنتهي من هذا اليوم مع هذه العائلة الأخرى؟
ليس هذا ما قصدته
أعني، كيلي، تعلمين أن هذا ليس ما قصدته
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟ أنا آسف، أنا فقط، آه ... ربما الليلة؟
حسناً
سيكون ذلك جيدًا. هل يمكنك الاتصال بعد ان تنام (ليلي)؟
لقد غبت لفترة طويلة، تيد
حسناً
أحبك. وداعاً
من بعدك
رأيت أبي مع أوليفيا ذات ليلة
أين؟
هنا؟ أحضرها إلى هنا؟
لا
في السيارة
سيارة أبي ذات ليلة
وتقريبًا في أي وقت كان ذلك؟
لا أعرف ... 1:00، ربما 2:00 صباحًا
لحقت بهما انا وتشارلي إلى فندق
إلتقطت الصور
هل يمكننا رؤيتها؟
أوما
هي متورطة. علمت ذلك
هذه الصور لا تثبت حقًا أنهم كانوا عشاق
ماذا، هل كان يجب أن نتبعهم إلى الفندق؟
لا يجب أن تخرج إلى الشوارع على الإطلاق
مرة أخرى أنا الشخص الواقع في المشكلة
هل انتهيتما مني؟
علي أن أذكر نفسي أن هذا كان صعبًا جدًا عليها
لقد كانت غاضبة مني لفترة طويلة
لم تكن تريد المجيء إلى هنا
قلت إن جونغ مين كان يقضي ، الكثير من الوقت في العمل
مما يعني المزيد من الوقت مع أوليفيا
لم يكن لديك أي فكرة أنه ربما كانوا ...
..أنهما على علاقة؟
.كان يجب ان اعرف
كنت أنا وزوجي نحاول إصلاح زواجنا
للبدء من جديد بعد ...
.. حادثة مماثلة في سيول
علاقة؟
أنت تقولين أن أوليفيا جاءت
لأخذ بعض الأجهزة في مكتب جونغ مين؟
هل تمانعين إذا ألقينا نظرة؟
أنا مندهش من أن الشرطة لا تريد الأقراص الصلبة
لم يجدوها
لكن أوليفيا وجدتها؟
نعم
كانت من ممتلكات الشركة
لقد وجدتهم هنا
اعذراني
!(آه راه)
هيا
ماذا؟
لا تعتقدين أنني أستطيع؟
هل تستطيع؟
بالطبع أستطيع
حسناً
اللعنة
عنوان آخر
هذا أمر مثير للاهتمام
كيف حالك يا صاح؟
هذه أماندا فاريل، تعرف ماذا تفعل
بينما كنت مشغولاً بالدخول عنوة ...
..اشتريت لنا العشاء
لك هو الذي يظهر الحيوان الميت
أوجدت ما كنت تبحث عنه؟
أم أنك كنت تخطط فقط لترسم لنفسك وشمًا؟
لست بارع مع الإبر
لا تلمس اشيائي، كونكافي
تفضل
قبل أن يبرد بل وأكثر إثارة للاشمئزاز
إذاً، يقول المنطق ...
.. من وضع العنوان الأول في مربع اللغز
أيضاً وضع الثاني
لكن لا يمكن أن يكون بارك لأنه ميت
،بحيث يترك الزوجة والبنت والعشيقة
الذين تمكنوا جميعًا من الوصول إلى الكتب
...فقط
.. لنراجع الامر للحظة
العنوان الأول كان إلى سقيفة مليئة بالثلاجات الفارغة
لا يخبرنا الكثير بالضبط
نعم، لقد أخرجوا بسببنا
يمكن
أنا أعرف من يملكها
حقاً؟ منذ متى؟
كان في حفل إطلاق ديلاغوا
يُعرف باسم تويست
ماذا تعرفين عنه؟
إنه مغرم بالثعابين
إنقاذ العالم ، قارورة واحدة من السم في كل مرة
،حسنًا، إذا كنت محقًا وكانت ديلاغوا مرتبطة بهذه السقيفة
الذي يبقي أوليفيا في الإطار
رهاني على يون سن
وعندما أقول أموالي، أعني أموالك
لا، أعتقد أن آخر شيء أنت عليه هو رهان آمن
ربما لهذا السبب وظفتك يون سن
،ألقت نظرة واحدة على تلك الأوشام وقالت
"هذه الفتاة لن تكتشفني أبدًا"
نعم
ثم شمت واحدة من كولونيا الويسكي خاصتك
وفكرت "ولا هو"
لنختبر هذه النظرية في الصباح
تويست يمتلك طائرة لارس
أخبرتك أنهما مرتبطان
أهلاً. لقد وصلت إلى كيلي
حان دورك يا حبيبي
اترك رسالة لأمي، من فضلك!
مرحباً كيل! هذا أنا
آسف لأنني لم أعاود الاتصال بك عاجلاً. أنا...
أردت أن أشرح عن العمل، لكن ...
.. ربما هذا ليس مهماً
المهم هو ...
.. أعتقد أن ما أفعله هنا ...
لا أعرف، ربما يساعدني في وضع الأمور في نصابها أو شيء من هذا القبيل
أنتِ، آه ... أقول أنني غبت طويلاً
لكن آه ...
.. أريدك أن تعرف أنني أمضي قدمًا
نعم
اذاً أنت...
..فقط...
فقط تمهّلي
وسأحاول غداً
أحبك. وداعاً
صندوق آخر، سقيفة أخرى
حسنًا، على الأقل هم متسقون
ومع ذلك، لا توجد كاميرات
كان عند تويست في كل مكان في كوخه
أجل، أسرع.- نعم ، حسناً-
شكرًا لك
نفس دراجة
الشخص الذي طاردنا في حقل القصب
لذلك ربما نفس الشخص
هذا يمكن أن يستمر طوال اليوم
أنت تسميها
الطرّة - الزوجة وابنتها
النقش. للعشيقة
صباح الخير روي
سيكون جلب التعزيزات لما قلته محادثة هادئة
أعتقد أن هذا يسمى كمين
جيريمي. ناثان
من الجيد رؤيتكما خارج اجتماع مجلس الإدارة من أجل التغيير
إذا كان لدى أي منكما أي أسئلة، فقد حان الوقت الآن
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا لدينا نفس السؤال، أوليفيا
ما الذي كان يحدث بينك وبين بارك؟
الشائعات حول جونغ مين وأنا
أي شيء آخر غير علاقة مهنية
خاطئة
كما أنها بشعة بشكل خاص
عندما لا يكون هنا للدفاع عن نفسه
إذن لم تكوني تتطارح الغرام؟
لم تكسرين قلبه الدموي، أرسله في سباحة منتصف الليل
وتعريض هذه الشركة للخطر؟
ما سمعته كان طفلة حزينة تنتقد بشدة
ولكن إذا كنت تريد تشريح حياتي الشخصية علنًا، فابدأ
أي شخص آخر يريد ان يُدلي برأيه؟
،لقد خسرنا جونغ مين
لكن كل ما يعرفه أعرفه
،سأرشدنا للانطلاق في الموعد المحدد
لكن الطعن بالظهر يتوقف هنا
أعادت الشرطة الكمبيوتر المحمول الخاص بـ بارك
هل وجدوا أي شيء؟
ويسكي مسكوب على القرص الصلب
لا يمكنهم التأكد مما إذا كان حادث مخمور
أو شيء متعمد أكثر
في كلتا الحالتين، إنه محترق
هل فهمت ذلك؟
نعم. قالوا إنه كان يقوم بتنزيل الملفات
هل تعرفين أي شيء عن ذلك؟
لا شيء. أي الملفات؟
عناوين الشركة
أشك في ذلك
اسمعي، أوليفيا، أريد أن أعرف ما الذي كان يسرقه
ولمن كان يبيعه
إذا كان بارك يخرق البروتوكول، فقد فعل ذلك بدون علمي
إذا كنت تريد مني أن أنظر في هذا، اسألني
لكن إذا تحدثت معي مرة أخرى بهذه الطريقة، فسوف أرحل
أعتقد أن كلانا يعرف ما يعنيه ذلك للشركة
ولك
مرحباً
السيدة دي غراندي؟
هل كنت تلحق بي؟
في أي مرحلة يصبح التحقيق مطاردة؟
ظننت للتو أننا سنلتقي بهدوء في مكان ما
وإعطائك فرصة لإخبار القصة من جانبك
ليس لدي ما اقوله لك
لذا، أنت وبارك - لم يكن ذلك شيئًا احترافيًا تمامًا؟
ما سمعته في خدمة جونغ مين ليس صحيحًا
حسنًا، يبدو أن ابنته تعتقد أنه كان كذلك
حسنًا، إذن عليك أن تسألها عن الأمر
سألتها
الآن، إذا كان لديك تفسير آخر، بكل الوسائل ...
من اين حصلت على ذلك؟- (آه راه)-
لقد رأتكِ في السيارة ...
تبعتكِ إلى الفندق
كنا نعمل
الساعة الثانية صباحاً؟- نعم، لقد كنا في موعد نهائي-
هذا يفسر المرات الأربع الأخرى التي كنت فيها هناك
في الشهر السابق على اختفائه؟
تحققت من الفندق
حسناً
كنا نتضاجع
حسنًا ، إلى متى كان هذا يحدث؟
لماذا يهم؟
حسنًا ، من الذي بدأها؟
هذا منحرف حسنًا ، من الذي بدأها؟
هذا منحرف
ما الذي تريدهُ؟
كم من الوقت كان يحدث هذا؟ ما الذي تريدهُ؟
كم من الوقت كان يحدث هذا؟
عدد المرات، الوضعيات؟ كم من الوقت كان يحدث هذا؟
عدد المرات، الوضعيات؟
لماذا هل يهم هذا؟ عدد المرات، الوضعيات؟
لماذا هل يهم هذا؟
حسناً، من بدأ بهِ؟
هل علي أن أرسم لك مخططاً توضيحياً؟ حسناً، من بدأ بهِ؟
هل علي أن أرسم لك مخططاً توضيحياً؟
هل كان سيهجر عائلتهُ من أجلك؟
كلا، أبداً
كنت أحاول حماية سمعة الرجل، مفهوم؟
هل يمكننا تركهُ عند هذهِ النقطة؟
هذا ما تريدينهُ
نعم
عمت مساء يا حلوتي
مرحباً
كيف حالكِ؟
بخير- حسناً إذاً-
كم الثمن لواحدة من هذهِ؟
95.99 دولاراً، لدينا ذلك النوع أيضاً
كلها مستعملة لكن بحال جيدة
كيف تبلي مع الأقراص الصلبة؟
(تيم)؟
من هذا؟
تيم؟
تعال الي هنا- ماذا؟-
.زبون هنا
مرحباً يا رفيقي- أخبرهُ بما تريد-
.لدي مشكلة مع قرص صلب
تعلم هذهِ الشفرة لدي مشكلة معها
..أنا
شركة أعمل لديها قامو بتجهيزه لي
وضعت كومة من الأشياء الشخصية فيها و
أمر بوقت عصيب محاولاً ُخراجها
لا أستطيع إرجاعها لهم ،عملياً إنها ملكية الشركة
ما الذي تعتقدهُ؟
واحد آخر، نعم، سهل جداً
ستكلفك رغم ذلك
لا بأس
هاك
.شكراً لكِ
.أرى ذلك
.أريد التحدث معك
ما قلتهِ كان شجاع أكثر مما تعتقدين
قول تلك الأشياء أمام والدتك ومعرفة بأن ذلك سيجرحها
.ربما كنت أحاول ذلك
حسناً إذاً أتراجع عن كلامي ، لا مزيد من المجاملات لكِ
لما تتحدثين معي؟
أعطيتكِ الصور، أخبرتك بما رأيت
حسناً لم أخطط للتحدث معك
مكتبي في الأرجاء هنا، أنتِ ضمن منطقتي
يبدو أن الأمور كانت متوترة جداً بين والديك
لوقت طويل قبل وصولكم الى هنا
هل أخبرتكِ بهذا؟
.نعم
ما الذي كانت تتوقع حدوثهُ؟
بأنهُ سينسى بتلك البساطة؟
.إنهُ رجل
ماذا تعنين؟
أنت قلتِ بأنها أخبرتكِ- أجل-
بشأن العلاقة الغرامية في "سيول
وان هذا لم يكن المرة الأولى لخيانته لها
.لقد كانت هي
هي من خانت أبي، ضاجعت رجلاً آخر
إعتقدوا بأنني لم أكن على علم، لكنني سمعتهم يتشاجرون
كل ليلة حتى رحلنا،وبعد ذلك كان
كل شيء أصبح هادئاً
.هذا ما نفعلهُ في عائلتي
نؤذي بعضنا الآخر بعد ذلك لا نتحدث بشأن الأمر
.أنتِ تتحدثين بشأن ذلك الآن
.نعم
.لكن لا يوجد المزيد للقول عن ذلك
هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
أنت أوقف هذا- أوقف هذا، فقط أخرج من ذلك يا رجل-
هل لديك المزيد من هذا؟
.طعام للطيور البرية
كلا، لا نملكهُ،لكن يمكننا طلب ذلك
وتوصيلهِ لك إذا تريد
نعم، هذا سيكون رائعاً
رائع، كم العدد؟
تباً، أجعلها أربعة
.خمسة
أجعلها خمسة
لابد أن لديك الكثير من الطيور
.لا تملك أدنى فكرة
فقط أحتاج الى عنوانك هنا، والشارع الذي تسكن فيهِ
ليس لدي عنوان شارع ،لكنها البيوت الأخيرة على طريق "شجرة السرو
هل قلت "شجرة السرو؟- نعم-
صحيح
كم قلت ثمن تلك؟
.ستة وتسعون دولاراً لتلك
.يمكنني أخذ هذهِ الى سيارتك
كلا، سأتولى الأمر- لا بأس-
سأتولى ذلك ، من فضلك
أنتظر ،أنتظر للحظة- كم قلت ثمن هذهِ 100 دولاراً؟-
إحتفظ بالباقي
هل هذهِ هي السيارة؟- نعم، أرميها في الصندوق-
.حسناً
دعني أتولى ذلك
.شكراً لك
هذا سيفي بالغرض
مرحباً يا رفيقي- يا الهي-
أنتِ لا تستجيبين لقرع الباب هذهِ اليام؟
.لم أسمع شيئاً
.تدينين لي بوجبة
أهناك شيء جديد عن (يون سن)؟
نعم،فقط إنها كذبت
حسي (آه را)
الزاني في "سيول" كانت الأم وليس الأب
يا للعجب، إذاً كذبة عن طريق السهو
لا يزال كذباً
.ربما يكون هذا معدي
لأن (أوليفيا) قد إعترفت بعلاقة غرامية لم تخضها
.كانوا يتضاجعون بالتأكيد
لقد أنكرت ذلك،حتى ضغطت عليها يشأن الفندق
لسبب ما ، شيء حول ذلك أخافها
.جعلها تغير قصتها
لماذا بحق الجحيم ستدمر سمعتيهما كليهما؟
نفس سبب إخبارها ل (يون سن) بأنها ستأخذ الأقراص الى المكتب
لكنها في الحقيقية أخذتهم الى هنا
هذا يبدو غير منطقي- أنتِ الغير عقلانية-
السبب الوحيد الذي يجعلكِ تأخذين تلك الأقراص الى مكان كهذا
هو لأنك لا تريد من الأشخاص الذين تعملين لهم رؤية محتواه
ربما كانوا يقومون بتصوير بعض الأفلام الإباحية الغريبة
.أشك في ذلك
قبل أن تأخذها "ديلاجوا" للعمل معهم
كانت تعمل لدى شركة تسمى ب "غرين تايد
.التي كانت أكبر منافس لها
.إذاً هي تبيع أسرار الشركة
.ربما
.ربما (بارك) كان موجوداً عليها
.ربما إكتشفَ ذلك
في الحالتين،هناك شيء ما تخفيهِ على تلك الأقراص
ماذا عن المجموعة المتزايدة للمشتبهين بهم؟
و(يون سن)؟
أراهن بأموالي على (أوليفيا)
حسناً ، إذاً
عندما يكون لديك حدس،تسمى هذهِ تجربة
عندما يكون أنا لدي واحد تسميهِ سذاجة
صحيح
هلا أعطيتني واحدة من هذهِ؟
.كلا
لا تحتاجها يا رفيقي
أحقاً؟- نعم-
.(آه را)
ماذا؟
.أعلم بأن هذا كان صعباً عليكِ
.لكلتينا
.أشكركِ على البقاء
لم أبقى من أجلكِ
مرحباً
لقد جلبت الكعكة
مرحباً، حلوتي
.شكراً لك
...شكراً لك
كلا
ماذا؟- أنا آسف يا حلوتي-
هل ذاب؟
إنهُ....مثالي
أنت لئيم جداً
يبدو رائعاً يا أبي، أحببتهُ- نعم-
أتعلمين ما هو الغير رائع؟
تخريب منزل شخص ما
(جورجي)؟
لماذا تبتسمين، أنظري إلي
أخبرتك بشأن الرجل لحمايتك،مفهوم؟
ليس لزيارتهِ مع رفاقكِ
حسنا، مفهوم- هذا خطير يا (جورجي(-
مفهوم؟
ذلك الحثالة لا يستحق سجل سوابق على ظهركِ
أنتِ أذكى من هذا
هل كل شيء بخير يا فتاة الميلاد؟- كل شيء بخير-
حسناً
حلوتي وصلت (جوان)- مرحباً حبيبتي-
يا إلهي
.أنتِ بغاية الجمال
.عيد ميلاد سعيد
شكراً لكِ
الآن، هناك شيء أود أن أعطيكِ إياه
لستِ مضطرة لهذا
شكراً لكِ
هذا حقاً عتيق
.دعني أساعدكِ بإرتداءها
كانت تخص (لورين)
لا بأس، أنا بخير
لن أنهار بالبكاء،أنا فقط
أردت أن
أردت ترك بعض أغراضها تذهب
.كانت ستحب أن تحظي بهِ
إنهُ لطف كبير منكِ
هذا مناسب جداً حقاً
.جربيها
.هاكِ
شكراً لكِ- إنهُ مذهل-
المكان هادئ جداً هنا
.تفضل
هل تود بعضاً من هذا؟- نعم أود ذلك-
.أحبك
صحيح
ظننت بأنك ستكون على حلبة الرقص- مرحباً-
أنا تحت تعليمات صارمة، لا رقصة للآباء
لقد أبليتَ حسنا يا (لو) إنها طفلة رائعة
هذا كلهُ بفضل (تينا)،أنا فقط ألعب دور رجل الشرطي السيء بين الحين والآخر
هراء
ما هذا بحق الجحيم؟- ليموناضة-
.دخلت الى حياتهم لسبب
حسناً، لا تتصرفي بعاطفية معي
لدي خطاب ألقيهِ ،
إنصرفي
هل أنتِ بخير؟
أنصتوا
.حسناً
طلب خاص من فتاة عيد الميلاد
خطاب من قبل الوالدين العاشقين
ليس خطاباً طويلاً نعدكم بهذا
بالطبع لا، ما الذي ستقولينهُ بشأن (جورجي)؟
آسفة، أعلم بأن هذا عيد ميلادي لكن أنا حقاً أود الإحتفال
بشخص آخر اليوم
أريد شكر الرجل الذي وقفَ بجانبي
تقريباً طوال حياتي منذ أن كنت في السابعة
..وهذا رقم جيد بما يكفي
.لذا جلبت هذهِ
ماذا؟حسناً
هذهِ نسختي من أوراق التبني
كنت دائماً أبي لكن أردت فقط أن أطلب منك رسمياً
قبل أن أبلغ ال18
حسناً
حسناً، لقد جعلتني أبكي أمام جميع رفاقك
شكراً جزيلاً
تمهلوا
لنرفع كأساً
...لأبنتنا الجميلة
.(جورجي)
.عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
شكراً ، (كاري)
كيف هي الكعكة (جاي)؟
الكعكة كانت لذيذة
.نعم
ما الذي ستفعلهُ بشأن متحرش الأطفال في موقع "سالت" القديم؟
.لن أرش الطلاء على بابهِ
أتعلم شيئاً، إنهُ محظوظ لإني وقفت عند هذا الحد
حسناً لا تخبرني عن ذلك ، أنا شرطي أتذكر؟
لا أريد جركَ أنتَ و(جورجي) وعصابتك الآخرين الى القسم
.أريد منك أن تتركهُ وشأنه
هل تقف الى جانبه؟
.أنا أقف الى جانبك
أريد منهُ الرحيل بقدرك يا رفيقي
...لكن حتى أحصل على سبب
لم نجري هذهِ المحادثة،مفهوم؟
.يجب أن يكون الأمر مهم
(هينش)
.أجل
.أقدر المبادرة
لكني لا أستطيع القبول بها حتى أعرف من أنت
رائع، منصف بما فيهِ الكفاية
لذا أبدأ بالتحدث
ماذا,الآن؟
لقد أُتهمت بإعتداء جنسي
لم أفعل ذلك بكل تأكيد
عليك أن تبذل جهداً أكبر من هذا
إسم الضحية كان (كلير)
وأنا كنت آخر من رآها في اليوم الذي أُختطفت
...من قبل رجل آخر
الذي فعلَ بعض الأشياء الفضيعة لها
.تركها للموت
كم كان عمرها
13.
.كنت محققاً آنذاك
.لم أستطِع العمل على القضية
"تضارب مصالح"
لقد إعترضوا طريقي
كل خطوة في هذهِ القضية
ولقد خضت معركة قاسية
أعتقد بأني أغضبت بعض الناس،لأن
.وفجأةً أصبحت مشتبهاً بهِ
...(كلير)
لم تستطع تذكر الكثير
.في حالة صدمة شديدة
.لذا لم يتمكنوا من إستبعادي
،إعتقلوني
تهمة بلا كفالة
أرسلوني مباشرة الى الحجز
بعد ثمانية أشهر،أفرجوا عني
"نقص في الأدلة"
.هذا ليس بالضبط تبرئة
.كلا
.ليس كذلك
.لهذا السبب أنت هنا
معظم الناس تأتي الى هنا للإختباء من شيء
أهذا يشملكِ؟
لن أتحمل هراء أحد بعد اليوم
أستطيع أن اوصي بذلك
.لديك عائلة
.نعم
.الأطفال يصنعون كل الفرق
سأحتفظ بالمانجو
هذهِ المشروبات ستقتلكِ
إذا شربتِ الكثير،ستتلف عقلكِ
تحتوي على مواد كيميائية أقل من مشروباتكِ
.أنتِ وكلماتك الفاخرة
إنهُ مشروب وحسب
إلتقيت برجل ذلك اليوم،يقوم بعصر الأفاعي لسمها
أتمزحين، هذا منحرف
يسمى ب"الإسمية الحتمية"
إنها نظرية تقول بأن إسمك يؤثر على ما ستفعلهُ في حياتك
رجل الأفاعي يقوم بأعمال منحرفة وأسمهُ (تويست)
هل هذا ما تتحدثين عنهُ؟
.أسمع الكثير من الهراء هنا
(تويست) هذا متورط في الكثير من الأمور
والكل يتفق بأنهُ ليس الشخص المناسب لتتورط معهُ
الرجل هذا خطير
نعم، وكذلك أنا
لابد أن هذا بقايا (بارك)
.كنت سأقول ذلك
أيها الرئيس؟
كلا، فقط إرحلي بعيداً
.لقد وجدتَ شيئاً وحدك
هذا جيد لك- (نيوبي)، أخرجها من هنا-
.سأتولى الأمر
.أنا ذاهبة
.خمس دقائق
.هذا كل ما أحتاجه
لا يمكنني إخبارك بشيء- أعرف ذلك-
.بعيداً عن الرسميات
.الأشياء تغيرت
.لقد وجدتِ شيئاً يشير الى جريمة قتل
.لم يكن تمساحاً
(بارك) كان ميتاً قبل أن يقع في النهر
.إنها جريمة قتل
ماذا قالت أيضاً؟
.لا شيء
ماذا،لأنها لم ترد منك أن تخبرني
لأنها مهنية، مفهوم؟
لا يتعلق الأمر بكِ دائماً
.لا أصدق بأن شخصاً ما قتلهُ
تمهلي، على الرد على هذا- هل أنتَ جاد؟-
مرحباً، أنا هنا
(تيد) بحقك- تمهلي-
مرحباً؟
هذا إختراق كبير، ما الذي تفعلهُ؟
(كيلي)؟
ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا
لذا سأقوله وحسب
.سأقوم ببيع المنزل
لكن هناك مال في الحساب لم ألمس قرشاً
أنصت، هذهِ ليست المشكلة
يظن الناس إنك ما زلت تعيش هنا
هل حدثَ شيء ما؟
لم يتوقف عن الحدوث
كل مرة أخرج فيها يحدق الناس لي
(ليلي) تشعر بذلك أيضاً ،إنها تحظى بكوابيس
يا إلهي
لما لم تخبريني؟
لأنهُ لا يوجد شيء يمكنك فعلهُ بهذا الشأن
(كيلي)...هذا منزلنا
حسناً، علينا الإنتقال
لذا كنت أبحث عن عمل في مكان آخر وأظن بأني وجدت شيئا
ليس عليكِ فعل هذا- إنهُ في "بيرث-
.هذا في الجانب الآخر من البلد
....هل تقول بأنهُ جيد
ما تفعلهُ هناك؟
عليك أن تبقى وترى ذلك يتحقق
.لم يكن هذا الإتفاق
أنا أخرق الإتفاق
إذاً سآتي معكِ
سنبدأ من جديد، معاً
لا أريد منك فعل ذلك،لا أريد منك المجيْ
(كيلي) بحقك
أنصتِ
أحبك، لكن يجب علي فعل هذا
من أجل نفسي و من أجل (ليلي)
.لن نفعل هذا
سنقوم بهذهِ المحادثة وجهاً لوجه
(تيد) لقد إتخذت قراري
(كيلي)، سأستقل طيارة
...وسوف
وسأراكِ اليلة
من فضلك لا تفعل ذلك
ألو؟
ما الأخبار؟
...حسناً
ماذا بحق الجحيم يا (تيد)؟
لدينا قضية لجريمة قتل بين أيدينا وأنت ذاهب؟
لا يمكنني التحدث الآن
لماذا تتصرف بغرابة؟
سأذهب الى "سيدني
سأرحل الليلة- ماذا، الى "سيدني-
لكم من الوقت؟
لا أعلم
...لا أعلم
فقط قومي بإطعام الإوز من أجلي
هلا فعلتِ، علي الذهاب- تمهل لحظة-
إنتظر لحظة
يا إلهي ، إنتظر
الترجمة والتعديل(محمد طالب & أسماء مصطفى)
المسشتفى سجلت حالة إعتداء خطيرة
إنهُ (كونكافي)
أنا أعمل معهُ
...أي سبب أملك ل
لم يكن لديكِ أي سبب يا (أماندا)
قضية (بارك) أصبحت قضية قتل
هو و(فاريل) كانوا يحومون حول القضية في أنحاء البلدة
ربما وجدوا شيئاً
ما كان الغرض من المال؟
الدفع لحقيقة ما حدثَ ل(جونغ مين)
أو الدفع لقتل (تيد)؟
أعثري على مهاجم (تيد)،يعني العثور على قاتل (بارك)
قاتل (بارك) ربما يكون الشخص الذي حطم رأس صديقك
.من الممكن أن تكونين التالية
الترجمة والتعديل (محمد طالب & أسماء مصطفى)