الترجمة والتعديل (محمد طالب & أسماء مصطفى)
بشكل غير رسمي
لقد تغيرت الأمور
لقد وجدت شيئًا يشير إلى القتل
لم يكن تمساح
بارك مات قبل أن وصوله الماء
إنها جريمة قتل
جوان. لقد مر وقت طويل
هل تخططين للبقاء؟- اجل-
كتب شخص ما رسالة صغيرة على منزلي الليلة الماضية
أعطيتهم عنواني؟
هل تعلم أين تقف الآن؟
اغرب عن وجهي
لقد أخبرتك عن هذا الرجل لحمايتك، حسناً؟
ليس لذلك يمكنك الذهاب والقيام بزيارة مع رفاقك
اتُهِمت باعتداء جنسي. أرسلت مباشرة إلى الحبس
،كان اسم الضحية كلير
وكنت آخر شخص أراها في اليوم الذي اختُطِفت فيه
أبي، لدي السباحة الحرة وسباحة الظهر
رائع-! اترى؟-
سأبيع المنزل. لم يكن هذا هو الاتفاق
أنا أخل بالاتفاق
انا ذاهب الى سيدني. سأرحل الليلة
لدينا قضية قتل بين أيدينا وأنت غادرت للتو؟
مرحبًا جو
لا، لا بأس. انت بخير؟
نعم- لا-
بالطبع، سآتي. نعم
أجل، سأكون هناك قريبًا
لو، إنها الثانية صباحاً
يجب على أن أذهب
لا يجب
بلى، يجب
جو؟
جو، أنا لو
أنا آسفة، لا أستطيع. أنا...
أعلم أنني يجب أن أنساها، و ... أنا فقط ... لا أستطيع
لقد وصلت للتو هنا. أنا أعرف
ليس عليك تأجيل الأمر
،بالأمس كان عقدها
وغداً سيكون شيء آخر
لقد بدأت حياتك. هذا ما يهم
لقد فات الوقت. أنا آسفة- لا بأس-
لقد رأيتها
رأيتها في ذلك اليوم وهي فقط ...
.. تتجول في المدينة وتعيش حياتها كشخص عادي
كيف تحتمل ذلك؟
بتذكير نفسي بأن ... فاريل ليس عادة
لم تكن أبداً
وسأحرص على عدم نسيان أي شخص لذلك
بما في ذلك هي
لا بأس
ما أنت، منبه سحلية؟
أنا مستيقظة! أنا مستيقظة
أبي! انظر الى ما جلب لي فرانكي!
أنا أرى ذلك!
كدت أفقد رئة جراء ذلك
اعتدت أن تكون رشيقاً
أنظري لهذا؟ إنه فولاذ صلب، صلب
هل تريدين التجربة؟- أجل، يا صديقي ؟-
اذاً، ... ماذا عن، آه .. هؤلاء؟
هل أخبرك من أين هذه الإصابة؟ لانه لن يخبرني
يعتقد تيد ذلك بعدم إخباري بالتفاصيل
لن أقلق كثيرًا
بالطبع ينسى أنني أمتلك خيالًا حيًا
كل ما تحتاجي إلى تخيله
،هو الرجل الذي فعلها محبوسًا في زنزانة في مكان ما
حيث مكانه
احترسي من تلك الأسنان، يا رفيقتي
سأحبس أنفاسي
احسب الوقت- حسناً-
مستعد؟- هيا-
!هيا، هيا
كيف حال نادي الأولاد؟
العمل الإضافي يقتلني
يريد بيكيت تسريع عملية الاعتقال
لأنه يعتقد أن لدينا ما يكفي للاستمرار
نعم؟ ما رأيك؟
أعتقد أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت. نعم؟
أخبريه
إنه لا يستمع إلى كلمة أقولها ما لم آخذ طلبات الغداء
كم كان ذلك؟
كان ذلك ... 20 ثانية
هل تريدين المحاولة مرة أخرى؟
نعم
حسناً
مستعد؟
!هيا
ماذا عساكِ ان تفعلين؟
كما تعلمين، بيكيت شرطي صالح
إذا أحضرت له دليلاً قويًا، فسوف يستمع إليك
سيستمع إليك
هذه هي الوظيفة يا فرانك
كل ما لدينا هو بعضنا البعض
إذا كان هناك شيء غير صحيح ، فهذا رأيك
هل يمكن أن تطلبين فقط إذا كنت تريدين تغذية
لمن هذا؟
القبعة؟
مات تيد. لقد مات بالنسبة لي
لذا...
إنه للأوز
،إذا كان لديك إوز يعيش هناك فسأضطر إلى فرض رسوم أكثر
سمحت للكلب بالذهاب اليك
لكن الأوز شيء آخر
بالحديث عن الكلاب، هل لديك سرير ديزي القديم؟
ابنة أخي هي المالكة الفخرية لجرو جديد
ربما لا تزال ديزي تأتي لزيارتي
أو قد لا تفعل ذلك
بحقك
هل ستقولين لا لطفلة تبلغ من العمر 8 سنوات؟
خففي من الابتزاز العاطفي، يا امرأة
أنت مهمة سهلة
إذن ما هي قصة تيد؟
إنه غاضب من سيدني وتركني لأعتني بأوزه
ماذا، للأبد؟ لا أعلم
إذاً أخبريه أنك لن تفعلي ذلك. إنها ليست مسؤوليتك
أنا لا أرتكب جريمة قتل الحيوانات لمجرد أنه منبوذ
إذن .. ماذا يعني هذا بالنسبة لقضيتك؟
المزيد من المال بالنسبة لي
!رفيقي
تعال الى هنا
ماذا فعلت لنفسك ايه؟
قلت لك لا يوجد رقم. إنه آخر منزل بجانب الماء
المنزل الوردي
أجل، إنه وجهه ورأسه
أجل، هناك دم. هناك الكثير من الدماء
نعم
اصعدي. يمكنك الركوب معه
لا، سألتقي بك هناك. يذهب
سبب الوفاة - صدمة قوية في الرأس
قضية بارك هي الآن تحقيق جريمة قتل
اريد مراجعة
.البيانات والمقابلات وكل الأدلة
ميلبي، بود، أريدكما أن تطرقا الأبواب
،ابدأ بالجيران
أي شيء رأوه أو سمعوه في الأسابيع القليلة الماضية
الغرباء يأتون ويذهبون، مجادلات، أي شيء غير عادي
ما مدى اتساع الشبكة التي نتحدث عنها؟
أخبر عائلتك أنك ستراهم في غضون أسابيع قليلة
يمكنني التحدث إلى واين دراف. إنه دائمًا على النهر
ربما رأى شيئًا لا يبدو مهمًا في ذلك الوقت
احسنتِ يا ميلبي. أنظروا لهذا؟ هذا يسمى مبادرة
تعرف على نفسك
لقد سمعت عنها
تبدو بحالة مزرية
أشعر بالروعة
إذا كنتِ بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة، اخبريني فحسب
سنأخذ كل الوقت الذي تحتاجه
،ما أود فعله هو مراجعة بيانك السابق
طرح بضعة اسئلة، أشياء لم تكن ذات صلة في ذلك الوقت
،قلت أن زوجك، جونغ مين
عاد إلى المنزل من العمل ليلة اختفائه الساعة 7:30 مساءً
أما زلتِ تتذكرين ذلك؟
نعم. لم يمكث طويلاً
ليس أكثر من ساعة
وهل يمكنك تأكيد أين، .. إلى أين كان ذاهبًا؟
اعتقدت حينها أنه قد تم استدعائه للعمل
وماذا تعتقدين الآن؟
أنا متأكدة أنك سمعت ما حدث في الجنازة أيها المحقق
ماذا علي أن أصدق؟
وماذا تحدثتما قبل أن يغادر؟
لم نتحدث
تفاقم الوضع عند وصوله
وغير سعيد لأن (آه راه) لم تكن في المنزل
أراد أن نأكل معًا
لأي سبب معين؟
أتساءل الآن عما إذا كان الأمر يتعلق بمناقشة مستقبل هذه العائلة
وأين كانت (آه راه)؟
كما تعلم، مع جورجي وأصدقائها. لقد أكلوا في منزل تشارلي
لم أكن أتوقع أن يأتي جونغ مين مبكراً للمنزل، لذا سمحت بذلك
إذن (آه راه) لم تر والدها في تلك الليلة؟
كانت تتمتع بحريتها
أنا ممتن جداً لابنتك
لقد كانت صديقة وفية
أيمكنني انا اراك لدقيقة؟
نعم
سأعود
إتصل بود
يؤكد واين دراف أنه كان في المنزل واختفى جونغ مين
لم يسمع شيئا. لم ير شيئا
قال أنه قام بعمل طبخ للأطفال
يؤكد أن تشارلي أوصل آه راه إلى المنزل
حسنًا، دعنا ...
لنسحب بعض سجلات الهاتف. لنفهم هذا
هناك شيء آخر
أبلغت المستشفى للتو عن اعتداء خطير
حسنًا، أنا مشغول نوعًا ما هنا يا كاري
إنه كونكافي
ما الذي فعلتيه؟
ما برأيك فعلت؟
ما هذا يا فال؟
أنا ... أعمل معه. ما السبب الذي يدفعني لأعتدي عليه ...
لم تكن بحاجة أبدًا لسبب، أماندا.
هل تريد أن تعرفين لماذا أنا هنا؟
لماذا أنت هنا، تتجول مثل ملاك الموت؟
لم يمت بعد!
أنا كبير الأطباء
هل تفضلين أن أتركه ينزف حتى الموت؟
اريد رؤيته
لست عائلته
ليس لديه عائلة هنا
هل لديك رقم لزوجته؟
نعم
إذن أقترح أن تعطيه لأحد الموظفين
،أنا لا أسلّم ذلك
ولن أجري تلك المكالمة حتى تسمحين لي برؤيته.
لماذا هو متصل بتلك الآلة؟
لم يكن يحصل على ما يكفي من الأكسجين
الآلة تحدد الإيقاع
يمنعه من استنشاق السوائل إلى الرئتين
وماذا عن رأسه؟
لم يكن هناك نزيف دماغي تم اكتشافه في الفحص.
سنجري المزيد من الاختبارات
،إذا لم يتحسن في غضون ساعتين
سننقله إلى مستشفى به مرافق عصبية
أقترح عليك الاتصال بزوجته
أيمكنني إيصالك ؟
لا أعتقد أن حافلتك ستأتي
لقد انهارت في طريق العودة
اسمعي، أنا شرطي
تريد أن تصعدين، سأوصلك إلى المنزل
أنا لا اصعد السيارات.
ماذا قلتِ؟
هل أنت حقاً شرطي؟
!اصعدي
ارمي حقيبتك في الخلف
!حسناً
انتِ بخير؟ هل لديك مفتاح؟ نعم
شكراً على التوصيلة
اعتنِ بنفسك
مرحبًا؟ هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
أنا قريبة تيد كونكافي. سأجلس هناك
وإذا لم أكن، يمكنك الإتصال بي على هذا الرقم
نعم
هل يمكن لشخص أن يأخذ هؤلاء إلى غرفته أيضًا، من فضلك؟
مثل الان! يمكن لأي شخص أن يأخذها، حسنا ، حسنا
الى غرفته الان؟ شكرًا
أجل، مرحبًا. لست متأكدة مما إذا كنت قد اتصلت بالمكان الصحيح
شخص ما ترك لتوه سترة في المقهى الخاص بمدرستك
الاسم باهت بعض الشيء. يبدو كونكافي
ك- -و- ن- ك- ا- ف- ي
لا ، لا يوجد اسم أول
بالتأكيد فتاة صغيرة. أه ... ربما عمرها سبعة أو ثمانية
حسنًا، هل يمكنك التحقق مرة أخرى، من فضلك؟
ليلي ترافرز؟ فهمتك
هل يمكنني الحصول على هذا الرقم؟ يمكنني الاتصال بها
أنا متأكدة من أنها ليست بعيدة. يمكنها العودة واستلامها
أهلاً. لقد وصلت إلى كيلي
حان دورك يا حبيبي
اترك رسالة لأمي، من فضلك!
مرحبًا كيلي
هذه أماندا فاريل
انت لا تعرفني. أنا...
أريد أن أتحدث معك عن تيد
إذا كان بإمكانك إعادة الاتصال بي، من فضلك، على هذا الرقم؟
شكرًا
من بلّغ؟
من برأيك؟
ما حالته؟
أصيب من الخلف
إصابة شديدة في الرأس
كدمات في الذراعين والوجه والجذع
إثنان من الضلوع المتشققة
لا شيء أكثر مما هو، بصراحة تامة، معجزة
اي فكرة ماذا ضربوه به؟
أكثر من قبضة
شيء قوي
مثل قاتل بارك
كلاهما أصيب بشدة، من الخلف
لا أستطيع أن أخبرك بعد الآن بأي يقين
حسنًا، هو وفاريل
كانا يحققان بهذه القضية في جميع أنحاء المدينة
ربما وجدوا شيئًا
ممكن
اعثر على مهاجمه، اعثر على قاتل بارك
لم يخطر ببالٍ أبدًا أنه سيكون مفيدًا جدًا
أطلق سراحه من السجن لسبب يا لو
نعم، هذا يسمى بالإخفاق هذا يسمى نقص الأدلة
شكراً، إيها شرطي
صباح الخير
اعتقدت أن كيلي كانت أكثر من فتاة النبيذ
اعتقدت أنني سأفعل شيئًا مختلفًا قليلاً هذه المرة
ماذا، هم ليسوا بخير؟
يا صاح، لا أعرف شيئًا عن الزهور
تبدو،... جميلة نعم حصلت عليها
من سويسرا
عيد زواج سعيد، إدواردو
حصل تطور، كونكافي
سأحتاجك في الغرفة الثالثة
رائع. هل لديك مشتبه به؟
أنت مطلوب لمزيد من الاستجواب
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه
يجب أن تكون هناك تبحث عن ابن العاهرة، أليس كذلك؟
هل تريد حقًا أن تفعل هذا هنا؟
تفعل ماذا؟
هل تمزح معي؟
،رقيب أول محقق إدوارد كونكافي
أنا أضعك قيد الاعتقال
لاختطاف كلير بينجلي والاعتداء الجنسي عليها
،يجب أن أخبرك أنه ليس عليك قول أو فعل أي شيء
ولكن كل ما تقوله أو تفعله يمكن أن يُدلي به كدليل ...
لا، لا، لا
لن أفعل هذا
يمكنك التواصل ...
موريس. .. مع صديق أو قريب
لإبلاغ ذلك الشخص بمكان وجودك
يمكنك التواصل مع ممارس قانوني
لا تفعل هذا
تيد، حصلخطأ. شخص ما أخفق للتو
تم التعرف عليك في مجموعة صور. صورتك
ماذا؟
لم يتردد
نعم، لأنني أوصلتها إلى المنزل
ابتعد عني!
حرّك نفسك هناك وقم بعملك اللعين!
لن تضع الأصفاد على يدي يا ابن العاهرة
لا لن يضعوها فرانسين، نفّذي بالإعتقال
أعطاك ضابط كبير الأوامر للتو. نفّذي الاعتقال
لا بأس
...فرانك
..نفّذي ما يقول
انت انتهيت
هل وجدتيه في المنزل؟
سحب نفسه للممر -
هذا جهد مثير للإعجاب
متى رأيتيه آخر مرة؟
ليلة أمس
قبل رحلتهِ الى "سيدني" والتي أعتقد بأنهُ لم يقم بها
مغادرة المدينة ،هل كان قلق بشأن أمر ما؟
أو شخصاً ما؟
ذكر بأنكَ تضايقهُ
لطريق السريع أمام سيارة (بارك)؟
أي مكان تستطيع فيهِ مد يديك إليهِ
هل هذا إتهام؟
هل كنت الفاعل؟
أنصتِ، لن نحب بعضنا الآخر يا (أماندا) ولسنا بحاجة الى ذلك
لكن ما أحتاجه هو أن تخبريني
ما إذا كان هناك أي شيء قد بحثتموه في موت (بارك)
أدى الى ضرب صديقكِ هناك
.مقتل (بارك)
بما لم تستوعبي الفكرة بعد
قاتل (بارك) قد يكون من تسبب بضرب شريكك
الآن،من الممكن أن يكون هذا تحذير على أنهم سيقتلونه
أتريدين حقاً حجب معلومات
قد تساعدنا في العثور على الشخص المسؤول؟
أنت لا تهتم لأمر (تيد)،إنها مجرد وسيلة لتحقيق غاية بالنسبة لك
ساعدك في معرفة من قتل (بارك) وحصد التقدير
تدرك أن لديهِ عائلة، صحيح؟وستريد بعض الإجابات
حسناً لكن أحياناً لا يحصلون عليها على الرغم من ذلك، صحيح (فاريل)؟
أمامكِ تفكير طويل وصعب حول مكان وجودكِ
وما رأيتهِ، ومن رآكِ
وأبدأي بوضع هذهِ الخوذة
قد تكونين التالية
هل تعرفين ما الذي أنظر إليهِ؟
أنا أنظر الى إمرأة خانت زوجها وكذبت بشأن ذلك
إمرأة تحتفظ بالعناوين السرية في صندوق أحجيات
التي تؤدي الى أماكن غريبة حيث يقوم رجال غرباء
بالتصرف بطريقة غريبة وغير قانونية على الأرجح
إمرأة دفعت كومة من المال لأحد أولئك الرجال
بعد أن قُتل زوجها للتو
وقبل أن يضع أحدهم شريكي في المستشفى
ما الغرض من المال؟
دفعة للمشاركة بعد الحدث في مقتل (جونغ مين) أم لهدف ضرب (تيد)؟
لا صلة لهُ بأي من هذا
ماذاً إذاً؟
أنوي الحفاظ على ما بقي لي من خصوصية
لن أحتاج خدماتكِ بعد الآن
آسفة لما حدثَ لشريككِ
ما هذا؟
لا أعلم
لما إلتقطت الصورة؟
ماذا تعرفين عنهُ
أنهُ زبون أتى لشراء طعام الطيور
ماذا عنك يا (جاي جاي)، ما الذي تعرفهُ؟
إنهُ متحرش أطفال
.الذي قمنا بطلاء منزلهِ
أخبرتكما ألا تضايقوه
لم أعلم هويتهُ عندما دخل الى المحل
أخبريني بأنكِ لم ترجعي الى منزلهِ
.لم نفعل
ماذا عنك؟
أين كنت البارحة بعد إنتهاء الحفلة؟
ماذا، هل أنتَ جاد؟
نعم ، أنا جاد يا (جاي)
.أخرس
لقد قمت بطلاء منزلهِ
.الآن هو تعرضَ للإعتداء
.هذا أمر خطير
سوف أسألك مرة أخرى ، اين كنت؟
لقد مكثَ في منزلنا يا أبي ،حسناً؟
كان هذا بعد إستدعائكَ للعمل
هل أنتِ صادقة معي؟- نعم أبي-
حسناً يا عزيزتي إرجعوا الى الفصل
حقير ما سرقَ أزهارك
.قضية أخرى يجب علينا حلها
حسناً، هذا ما توصلت إليهِ لحد الآن
بسكويت جاف، فاكهة مجففة،خوخ
الكثير من الألياف لأنك ستحتاجها ،إتفقنا؟
أوراق خضراء للإلتهابات
أتحب اللفت؟
أنت من "سيدني"، بالطبع تحبه
كيف حالهُ؟
.إنهُ بخير
.إعتني بهِ
ما الذي تظنين نفسكِ فاعلة؟
.يا إلهي
ما الذي حدثَ هنا؟
أين (تيد)؟
قام حثالة ما بمهاجمتهِ الليلة الفائتة
هل هو بخير؟
إنهُ في المستشفى
من تكونين؟
أنا جارتهُ، من أنتِ؟
.شريكتهُ
هل رأيتِ اي شيء؟
.لم أكن بالمنزل
ماذا بشأن هذا، ماذا تعرفين عن هذا؟
كان ذلك قبل بضعة ليالِ،مجموعة من الطفال
مجموعة من الأولاد، وبنات أيضاً
واحدة منهن ذات شعر وردي
.لم ألقي نظرة على الآخرين
هل ذهبتِ لرؤيتهِ؟
. لا يسمح للزوار بالذهاب
حسناًن لو هناك شيء بإمكاني فعلهُ
نعم، يمكنكِ غسل الدم من على الأوز
ما الذي تفعلينهُ، هذهِ البيتزا خاصتي
أنت محظوظ لحصولك على شيء بعد مقلب الصورة الغبية
هذا ظريف، إنهُ إبداع بحق
أنا معجبة كبيرة بعملكم الذي قمتم بهِ في وقت مبكر أيها الرفاق
تعلمون مثل رسم شعارات على منازل الناس
ماذا؟
أنصت،تريدين أن تقومي بكتابة كلمة مجرم على بابي ؟
لا بأس بذلك، لإني كذلك
لكن ما يقولونهُ عن (تيد) ،الذي كتبتموه ما هو إلا محض كذب
ما الذي تتكلمين عنهُ أيتها المخبولة؟
هناك شاهد يا رفاق، وأنتم في مأزق كبير
هل أخبركِ والدكِ عن مكانهِ هل طلبَ منكِ هذا؟
لقد رسمتَ هدفاً ضخماً على ظهر شريكي
والآن هو تحت رحمة الأنابيب
من الأرجح لأن شخص ما رأي الشيء الذي كتبته
.وقرر َ أن يقوم بسحق رأسهِ
مضحك، أليس كذلك؟
هل يعلم أي شخص آخر؟
ليسنا مضطرين للتحدث معكِ،ليس لديكِ أي سلطة
هل يعرف أي شخص آخر مكانهُ؟
لا علاقة لنا بهذا
لنذهب يا رفاق
ألن تأتي يا (را) لستِ مظطرة لسماعها
أعلم
حسنا إذاً ،إتصلي بي لاحقاً
(أماندا)، لم نكن نعلم لمن كان المنزل
كنا فقط نعبث في الأرجاء بعد الجنازة
.إعتقدت بأن هذا دعابة
من فضلكِ لا تتصلي بأمي
أنصتِ كنا ثملين وهذا كان غباءاً منا لكن
لقد جعلتُ الأمور أسوء بالفعل
أبوكِ قُتل، ما أسوأ ما قد يحصل؟
إذا لم يستطع شريكك العمل لبعض من الوقت
هل هذا يعني توقف التحقيق؟
ماذا بشأن أبيها؟
.أنا لن أقف ساكنة
خففي من "البروبوفول
سأفحصهُ
وأرى ما الذي نتعامل معهُ
أبي لقد صنعت لكَ شيئاً
أنظر
أبي؟
أمي
إذهبي الى غرفتكِ يا (ليلي)،لا بأس يا حلوتي
أبوكِ بحاجة الى دقيقة فقط، إذهبي يا حلوتي
أنتَ في المنزل، أنت بأمان
أنت تعاني من نوبة هلع وستمر
حسناً
أريد منك التنفس عبر أنفك
هيا بنا يمكنك فعلها،تنفس
واحد، إثنان، يمكنك فعلها،ثلاثة،أربعة
ثم إحبس أنفاسك قليلاً
هيا بنا ، أنا هنا، 2،3،4
أحسنت، الآن تنفس
..واحد
إثنان، ثلاثة ، أربعة
واحد،إثنان ، ثلاثة ، أربعة
لا بأس،أنظر إلي
أفتح عينيك
أنظر لي يا (تيد)، إفتح عينيك
أفتح عينيك
بروية،أنتَ لست على طاولة تشريحي بعد
سنخرج الأنابيب فقط ، لكن سنقوم بتصفية رئتيك أولاً
هل يمكنكَ السعال من أجلي؟
أحسنت و أسعل
أحسنت، بروية
إستقر
يجب علي الذهاب
..ماذا
ما الوقت الآن؟
سنصل الى ذلك
.حسناً
وأخيراً نظفت السقيفة
أين تذهب بهذا؟
(جو) يتخلص من بعض الأشياء
لقد تذكرت بأننا تركنا بعض الأشياء عندما إنتقلنا
ففكرت أن أعيدها لهُ
هل يمكن لهذا الإنتظار حتى الصباح؟
حسناً قلت لها سأمر وأتفقدها
أنا سعيدة بعودتها ولكن
أنهُ فقط في كل مرة تتصل بها تقوم بإستدراجك كلياً
إنها فقط بضعة صناديق يا حبيبتي
هذا ليس صحيحاً
أنت مستيقظ منتصف الليل تعتقد بأني لا أُلاحظ؟
أنا بخير،عزيزتي أنا حقاً بخير
سأجلب بعضاً من الحليب في طريق عودتي
.بالطبع
مرحباً (جو)
كان يجب علي الإتصال
لا تكن سخيفاً،لا بأس ،تفضل بالدخول
.شكراً لكِ
لا تنظر الى هذا،يا إلهي إنهُ محرج
أخيراً حصلت على مطبخ مناسب أنا آكل عشاء من الميكرويف
.لقد أكلت برغر بالجبن للغداء من الذي تحاولين إثارة إعجابهِ؟
هل أستمتعت (جورجي) بيومها المهم؟
نعم، بالطبع،لقد أحبت ذلك، سعدت لمجيئكِ
.وأنا أيضاً
كيف حالكِ؟
كنت أفكر ،ويمكنكَ الرفض تماماً ، لكن
لا أظن إن بمقدوري جمع أغراضها
إذا تُرك الأمر لي،تعلم
....سيمر 15 سنة أخرى و
.لن يتغير شيء
.صحيح
أنهُ لمن الغريب طلب ذلك من شخص آخر ، لن أنا فقط
أتفهم ذلك، لا بأس
أي وقت ظهيرة لديك فراغ ما أو
حسناً، نحن نمتلك التكنلوجيا
وأفضل وقت هو الحاضر،صحيح؟
حسناً،شكراً
.أنهي عشائكِ
.شكراً لك
.أخرجني
أخرجني بحق اللعنة
أخرجني، اللعنة
أخرجني ، أرجوك، تباً
أخرجني،أريد أمي
Fuck you! Fuck you! Fuck you! [crying]
أريد أمي
أرجوك، سأكون مطيعة
أنت،أنصت لي
سأكون مطيعة، لم أفعل شيئاً
سأعد كوباً من الشاي، هل تريد واحداً؟
كلا، أظن بأني سأستريح الليلة سأقوم بجمعها في وقت آخر
أنا فقط مرهق اليوم
آسفة، بالطبع يمكنك الذهاب
سأعود في وقت لاحق، مفهوم؟
حسناً، أكيد- حسناً-
.شكراً لك
أتمنى بأنك أخذت قدراً هائلاً من المخدرات في طريق خروجك
.نعم فعلت
ألا يفترض أن يكون لديك شخص
لمراقبتك حينما تتعرض لدق في الرأس؟
كلا، أنا لن أطلب منكِ فعل هذا
ماذا لو مت في نومك؟
سأكون بخير
هل ألقيت نظرة على السافل الذي فعل بك هذا؟
لقد نظفتكم أليس كذلك؟
كان أسلافك يحرسون المعابد في روما القديمة
عليك رعايتهم يا صديقي حتى مجرد بوق تحذير على الأقل
شكراً على التوصيلة
(تيد)
.نعم
لا تُيتم تلك الإوزات
نعم،سأفعل ما بوسعي، شكراً لك
مرحباً
إنها أنا...متأسفة
(تيد) لم أسمع أي شيء عنك
فقط رسالة من إمرأة تدعي بأنها تعرفك
هل إتصلتِ بها؟
بعد كل الإتصالات المزيفة، كلا لم أفعل
لا أعرف (كيل)، إذا تلقيتِ إتصال بشأني
هل تعتقدين أنهُ من الممكن أن يكون هناك سبب لذلك؟
إذا لم تعطني أي معلومات عن سبب إتصالها
أو عن هويتها أنا لن أرد على تلك المكالمة
كنت في المستشفى
يا إلهي، ماذا الذي حدث
لهذا لم أستطع الوصول،لكنني سآتي غداً
.سأكون هناك غداً
ماذا حدث؟
(ليلي) ليست بأمان وهي معك هلا تخبرني أن هذا ليس صحيحاً
هل تريدين إخباري
ما القصة حقاً؟
.فقط أخبريني
.حسناً
دائماً الخلل بي، أليس كذلك؟
دائماً أنا المخطئ الشرير
كل مرة نتحدث فيها هناك أمر تلوميني عليه
فقط توقف لا أريد سماع هذا
لا أريد أن أنتظرك، لا أريد أن أقلق عليك
لا اريد الشجار هكذا
أعني ، لو كانت هذهِ النهاية
.لم يبقى هناك شيء
الترجمة والتعديل(محمد طالب &أسماء مصطفى)
بحقكم أيها الملاعين هيا
أنا هنا
فلنذهب
هيا بنا
فلنذهب
أنا هنا
ما الذي فعلوه ب(جونغ مين)؟
ضربة قاتلة بأداة حادة
لما قلت هم؟
هذهِ مدينة صغيرة والآن هذهِ جريمة قتل ثانية
وأنت تحشر أنفك فيها كأن هذا من شأنك
ماذا يوجد فيه ،كوكايين أم هيرويين؟
أتعلم ربما علينا أن نزورها ونواجهها
.أنتِ فتاة المشرح
أعطني شيئاً يزيد من نبضات قلبي، سأنجز ذلك لك
(الترجمة والتعديل (محمد طالب & أسماء مصطفى