كان المال عبارة عن شراء في لعبة ورق
كان بارك هو الواجهة العامة لديلاغوا
أنا أيضًا واجهة عامة لديلاغوا
هل تلقيتِ أي تهديدات؟
من هو لارس هانسن؟
بالنسبة لكِ؟
صديق عند الضيق
،عندما سألتك إذا كان يقوم بتنزيل أي ملفات سرية
أنكرت أي علم بها
!رباه
ما هذا؟
هذا هو الوقت المناسب
جوان. لقد مر وقت طويل
،لو كان الأمر لي
ستمر سنوات أخرى ولن يتغير شيء
تلك السقيفة تخص فاريل
أسوأ شيء يمكن أن يحدث للإنسان
،حدث لي
وأنت فعلت ذلك
لقد رأيت تلك السيارة. أراني دامفورد
رباه- لقد وثقت بك-
أماندا!
(الترجمة والتعديل (محمد طالب & أسماء مصطفى
هل أخفتك؟
نعم
اجل
ولكن لا بأس
أنا أسامحك
لا
لا تفعل ذلك
،هؤلاء المتسكعون في الحانة
لقد دفعوك بشدة
انا دفعتك
اجل، عندما يتم دفعي، هذه طبيعتي
...تعلمين، دامفورد
..يعتقد انكِ تحتفظين بالسيارة كتذكار
لكن لا يبدو الأمر هكذا بالنسبة لي
لا آبه لوشمك الجديد
طلبت من لارس إستعادة السيارة من الشرطة. ويعطيها لي يبدو امراً سيئاً للموافقة
كنت بحالة مزرية
اجل
ننتمي الى نادٍ خاص لارس وأنا
،عندما كان بعمر الـ18، شرب الكثير من الجرعات
...صدم السيارة بشجرة
وأعز اصدقائه خرج مباشرة من الزجاج الأمامي
ميت تماماً
ولا خدش اصاب لارس
،بطريقة ما صدّق ان ذلك كان قادراً على المسامحة
وحاول إقناعي بذلك ايضاً
كلنا جديرون
نستحق العيش مهما فعلنا
كما تعلم، علينا مسامحة انفسنا ومن هذا القبيل
ثم يذهب ويمشي مباشرة الى فكي تمساح لعين
ماذا علي أن أفعل مع ذلك؟
أنتِ تثبتين أنه لم يكن اختياره
أعني، حتى لو كان متعمداً، فإنه لا يزال ...
!توقف
لا تستغلني
لأنني أعاني من سموم الأفعى، إتفقنا؟
أنت أقوى مما تعرفين
للعودة إلى هنا
الى هذا المكان
كان بمقدورك الإبتعاد
ولكن كيف وجدتني جوان فريمان؟
لا تقلق، هي لم تذهب لي
كان أسوأ بكثير من ذلك
اذهب للمنزل، تيد
لديك أناس يحبونك
نعم
هربت
،لقد أدركوا أنه قبل أن أفعل
لذا...
لذلك يمكنك الغطس في وقت متأخر من الليل في النهر
أنت بخير، كونكافي؟
خمس دقائق
مرحبًا جو، أنت ...
جو ...
أكل شيء بخير؟
نعم
أشعر وكأنني أكلت دلوًا من الرمل
مرحبًا بك في أول صداع ثمالة حقيقي
كُلي
هل استخدمت سم الأفعى؟
كيف هذا العمل؟
وخزة في الجلد
.قطرة واحدة مباشرة لمجرى الدم
على الذهاب للمنزل ورمي هذه الملابس. إنها نتنة
غسلت ذلك القميص
ذات مرة
سأعيده لك
...كنت سأعرض عليك توصيلة لكن
...مهلاً
حاولي ألا تلتهمي كل الأدلة
مرحباً. وصلت الى كيلي
.إنه دورك، حبيبي
!اترك رسالة لأمي، من فضلك
كيلي، ارجوكِ، لا تمسحي هذه، إتفقنا؟
...لا أتصل لماضيقتك او
...او التبرير لنفسي
فقط اسمعيني، إتفقنا؟
كنتِ محقة بإلغاء هذه الأمور
انا بحالة يرثى لها
وأستمررت بإخباري ذلك
لم أرد سماع ذلك
....لذا
شكراً لصمودك هناك قدر الامكان
.اعتقد هذا كل شيء
.آسف لعدم وجودي هناك
....فقط اخبري ليلي
اخبريها انني احبها، إتفقنا؟
.حسناً
اسمعي. شيء ما كان يزعجني
انتِ وبارك عملتما بشكل قريب
لماذا يأتي إلي إذا كان عنده مشكلة بدلا منك؟
لا أعلم
كان على يقين من أن الحياة البحرية تتضرر
هل يذكرك هذا بشيء؟
لا
ألا تعتقدين أن هذا غريب؟
حسنًا، ربما اعتقد أنني لن أدعم الإغلاق؟
أعني، لقد كان يعلم كم كنت مصممًا على تلبية تاريخ الإطلاق
نعم، لكنه وثق بك
أعني، لقد تشاركتما الرؤية
شيء ما على وشك الحدوث، وماذا، هو ...
.. هو فقط لا يذكر ذلك؟
ربما كنت تعرفين بالفعل عن ذلك
ربما هذا السبب
لقد اتخذت قرارًا بالبحث في محركات الأقراص بنفسك
قبل إحضارهم هنا
إذا كانت هناك مشكلة، فستكون على تلك الأقراص
لسوء الحظ لا
الكثير عن اختبارات مناجم المياه العميقة، ولكن لم يذكر التلوث
لا أعتقد أنه كان سيدمّر هذا الدليل
لذلك، إما أنها مخفية في مكان ما لم يتم العثور عليه بعد ...
.. أو أنك بالفعل تمتلكين تلك البيانات
ماما؟
ماما، ما الخطب؟
اغلقي الباب
لِمَ لا تزالين في الفراش؟
إنه خطأي مات والدك
هذا خطأي
جئنا إلى هنا بسببي
كنت غير مخلصة
فشلت
كأم وزوجة
لقد تورّطت مؤخرًا
مع بعض الناس
،لم أكن أعرف الكثير عنهم
لكنهم أناس خطيرون
مجرمون
كانت لعبة ورق
ربما اتى ابوك بحثاً عني ووجد شيء ما
ارادوا إبقاؤه ساكتاً
....ذلك ليس صحيح
انا آسفة للغاية
....ماما، انظري الي
ليس ظؤك
ارجوك اذهبي الآن
كيف حال الرأس؟
عازم على الإنتقام
لا، أنت احتفظ بذلك، هلا فعلت؟
انظري تحتها
إنه رقم دفعة
نعم، سأقول ذلك
لماذا يقوم لارس بخدش رقم الدُفعة على طوق ديزي؟
هل تعتقدين أن (لارس) ربما أخذ السم قبل موته؟
ماذا؟
فكري في الأمر
كان لارس في حالة متغيرة
تباً، لقد خلع كل ملابسه
محموماً
تماماً مثلك الليلة الماضية
غير مقيد
لا يمكن أن يهتم كثيرًا بوجود تمساح في الماء
سيكون لديه وصول سهل إلى الأشياء
لا، لا، لم يرغب
لكنك لم تكوني تريدين أن تصدقين أنه كان أيضًا مهربًا للحيوانات، لذا ...
..احاول فقط أن أبقى متفتحًا هنا
لارس لن يأخذ السم
ليس عن طيب خاطر
ربما لم يكن لديه خيار
وكيف سيعمل ذلك؟ لا أعلم
ربما أرادوا التخلص منه
أو كان يحاول استجماع شجاعته لأخذ تلك السباحة
إذا كان هذا ما يريده حقًا، فلماذا لا يأخذ الجرعة كاملة؟
من يقول أنه لم يفعل؟
أنا ... لم أعتقد أن أي شخص كان في المنزل
ألم تفعل ما يكفي لعائلتي؟
..صدقيني
.. جونغ مين وأنا كنا زملاء، لا أكثر
لا تهينني
عمّ تبحثين؟
كنا نعمل على شيء ما معًا و ...
قام بعمل نسخة منه
لقد وضعه في مكان آمن. أحتاج أن أجده
اخرجي من بيتي
أريد أن أظهر للعالم من كان جونغ مين
أنت وقحة وكاذبة
ارحل. الآن
شكرًا
ياللروعة
مهلاً، هل هذا مؤلم، الحصول على وشم؟
اه ... احياناً
ليس دائماً
يعتمد على من أين تحصل عليه، ومن يعطيك إياه
مجموعة من المتغيرات
لذا، هل أنت، آه ...
.. هل تعلمت أن تفعلين ذلك في السجن؟
نعم
أريد واحد
لكن ... مع هذا
هل تعرفين الطريقة؟
نعم، أنت فقط، آه ...
تخلطين بعض الرماد بالحبر
آسفة ...
هل تعتقدين أنه خطأ؟
الحصول على ذلك؟
لا
كثير من الناس تفعلها
مجرد طريقة أخرى لإبقاء شخص ما بالقرب منك
تفضلي
كان هذا على السيارة
قد تكون كلماته الأخيرة
نعم
كيف حالك؟
كنت بحاجة إلى استراحة؟
لا، لا
الألم جيد. إنه، ...
إنه يساعد بالفعل
من الجيد أن تشعرين بشيء، أليس كذلك؟
هل هذا هو سبب قيامك بذلك؟
بعض الأحيان
إنه مثل ... التحرر
نظرياً
لا يفيد دائمًا
نعم، لا أفعل ...
ليس لدي ذلك
الكوريون، لقد تعلمنا أن نبقي مشاعرنا الحقيقية مخفية
مهما يحدث، عليك فقط ...
.. كتمها
إنها طريقتنا في التعامل مع الحقائق في حياتنا
حتى نتمكن من النجاة، ولكن ...
.. يمكن أن يحرق ويأكل دواخلك
هذا يبدو مألوفاً
لدينا حتى اسم لها
نسميها ...
.. "هوا بيونج"
تعني "مرض النار"
إذا اشتعلت النار داخلنا لفترة كافية، فيمكن ...
.. تجعلنا ننهار
حسنًا، يمكنك فعل ذلك هنا إذا احتجت إلى ذلك
فقط اسمحي لي أن أعرف أولاً، نعم؟ وسأحرك الإبرة
نعم
هل ألقيت نظرة على السائق؟ تعرفتي على السيارة؟
دفع رباعي. أسود أو أخضر داكن ربما
أنا ... لم أر الوجه
ينتانبني الفضول لماذا قررت الاتصال بي وليس الشرطة
أنت لا تثقين في تطبيق القانون المحلي الخاص بك؟
لقد اتصلت بك لأنك جديد بما فيه الكفاية في المدينة
ألا يكون لديك مصالح خاصة
شخص ما ...
..من ديلاغوا حاول أن يدهسك على الطريق هل هذا ما تعتقديه؟
أتعلم؟ كان هذا خطأ. كان يجب أن اتصل بسيارة أجرة
أنا آسف حقًا لأنني جررتك إلى هنا
لماذا لا تكفي عن الهراء وتقولين لي الحقيقة؟
مم؟ لا؟
حسنًا، سأعطيك فرصة
لقد كذبت عندما قلت أنك عشيقة بارك
كان لديك سبب آخر
للاجتماع في فندق قذر في وقت متأخر من الليل
أظن أن السبب في أحد اقراص بارك
هذا الذي لا يمكنك العثور عليه بعد، أليس كذلك؟
من المهم جدًا منك اقتحام منزل يون صن من أجل ذلك
وهو أمر خطير بما فيه الكفاية أن يأتي شخص ما وراءك
من آخر ما قلتيه؟
ماذا يوجد على محرك الأقراص؟
من أيضاً؟
أتعلمين؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تتصلين بسيارة الأجرة
صمم جونغ مين نموذجًا أوليًا
لكي تقوم ديلاغوا بتعدين الرواسب المعدنية في قاع المحيط
كان اختبارنا الأولي إيجابيًا، وكان ... تأثيرًا ضئيلًا، وهكذا ...
.. قررنا أن الغوص أعمق
اكتشفنا أن الحياة البحرية كانت تنزف
كانوا يطورون الآفات
لقد أطلقنا شيئًا و ... وسممهم ،
وهذا هو الدليل الوحيد الذي أملكه الآن
رباه
،أخذها جونغ مين إلى رئيسنا التنفيذي
لكن روي أصر على دفنها
لذا أحضرها لي جونغ مين
كنا نعمل معاً ...
..بجمع البيانات
حتى نتمكن من إثبات أن ديلاغوا كانت مستعدة لتدمير المحيط
للحصول على ما يريدون
لذا...
.. ديلاغوا تفضل التعامل مع التقاضي
من تفجير الشركة قبل أن تبدأ
لهذا السبب التقيت أنا وجونغ مين ليلاً في الفندق
متى كنت تخططين للإعلان عن الامر؟
في اليوم التالي لوفاة جونغ مين
أي شخص آخر يعرف ما كنتما على وشك القيام به؟
ماذا عن ديلاغوا؟ لديهم أي أعداء؟ أي شخص يريد أن يقضوا عليه؟
كان هناك ناشطي البيئة في الأيام الأولى
أي ذكر للتعدين يثير حماسة الناس
كان واين دراف زعيم العصابة
إنه عاطفي ولكن ... غير ضار
مغامرات دروف؟ تقصدين الرجل التمساح؟
اجل
سوف اوصلك للمنزل
بعد قارب آخر؟
المزيد ... مشاهدة الطيور؟
كان ينبغي أن يكون المال مقدماً، يا صاح
أنا لست حريصًا جدًا على الكذابين
ولا انا
آخر مرة تحدثنا فيها
لقد ذكرت شيئًا عن الأشياء التي كانت غريبة بعض الشيء
التغييرات في النهر. ربما الحيوانات تتصرف بغرابة
هذا مكتبي. كل يوم
شيء ما يتغير، أنا أول من أراه
أي فكرة عن سبب هذه التغييرات؟
هل تريد أن تسألني عن ديلاغوا، فقط اسأل
لست بارع بهذا الهراء
عادل بما فيه الكفاية
أنت هنا لأنني اطلقت ريحة كريهة، أليس كذلك؟
صحيح
يجب ألا يقوم الأوغاد بالتعدين في المحيط
أي شيء يمكنني القيام به لوقف ذلك، سأفعله
اغنياء أنانيون
لا بد أن ذلك قاسياً نوعاً ما، ابنك يواعد ابنة بارك
ليس ذنبها ما يفعله
ما فعله
تعتقد أنني طردته
اللعنة
ماذا، ديلاغوا أخبروك بذلك؟
هذا كيف سيطلبون مني أن أسكت، أليس كذلك؟
سيكون هذا صحيحًا
،أنت تبحث عن رجل سيء
لا بد من أن هذا المكان بهِ عدد كافي لمضايقتهم
وأخبر (روي جيلبن) باني أخترت تمساح خاص لهُ
إنهُ على قائمتي
.لا عجب بأن (أوليفيا) تظن بأن "ديلاجوا" تريد قتلها
هنالك شيء آخر لكِ أيضاً
أتعرفين لما كان (تويست) في إفتتاحية إطلاق "الشركة؟
.إنهُ مستثمر في الشركة
.منذ وقت طويل
ما مقدار المال؟
مليون دولار ، ربما أكثر
عوالم تتضارب
أتعتقد بأنهُ قتل (بارك)؟
هل تظنين أنتِ ذلك؟
حسناً، مليون دولار دافع كبير
إنهُ مقرب من (روي) ،لذا من المرجح إنهُ سمع بأن (بارك) خائف ومتردد
الوسيلة لن تكون صعبة،أي أداة حادة ستعمل
وجود فرصة، ومدينة صغيرة وهو يعرف كيف هو شكل (بارك)
ومن الممكن إنهُ يعلم أين يعيش أيضاً
إذا قام َ (تويست) بقتلهِ ،من المنطقي
أن يتحرك ضد أي شخص قد يُعرض أموالهُ للخطر
إنهُ يقوم بالتهريب
مثل الطيار الذي يسأل الكثير من الأسئلة
إذا لم يقتل (لارس) بنفسهِ لذا هو أرسل (روس) لفعلها
.لا أعلم
.لكنني أود إكتشاف ذلك
.ربما يجب أن أسألهم
علناً في ساعات النهار ،لا تقلق
تقول لا تقلق
.لقد نقلتُ بضاعتك
أفعلتِ؟- نعم-
أين وجدتِ مشترياً؟
هل هذا يهم؟
.أنا هنا للتحدث بشأن العمل
. كلي آذان صاغية
أعتقد بأنكم تعرفون بعضكم
مرحباً يا صديقي
هل أحضر لك بيرة؟
.أنا هنا للحوار فقط
لقد دمرت نفسي ليلة أمس
لماذا المهربين دائماً يضعون أيديهم على البضاعة الجيدة؟
هل هي بضاعة جيدة؟
.سم أفعى
أفقدني صوابي
.إنها تشبه بضاعتك
سألت الرجل من أين أحضرها لكنهُ أبى أن يخبرني
.كان يحمي مصدرهُ
أردت فقط أن أخبرك إنهُ لو كنت أنت المصدر
يمكنك الوثوق بي في إلتزام الصمت
وإذا لم يكن أنت، هذا يعني بأن هذا الرجل قد سرقهُ منك
وإعتقدت بأنك يجب أن تعلم
أنا لا أبيع السم لغرض ترفيهي أبداً
،هذا ما إشتبهت بهِ
هل تشاركت أنت و (لارس) تذوقاً لهذهِ المواد؟
أنا لا أشارك هذا مع أي أحد
إنها ميول خاصة
لما تسألين؟
.لأني أعتقد بأن (لارس) كان متعاطياً لهذهِ المادة عند وفاتهِ
.أخبريني عن هذا السائح
رآني في الحانة ورأى الوشوم وفهم كل شيء
كيف شكلهُ؟
كلهم متشابهون على ما أظن
والحانة كانت مزدحمة وصاخبة ،ولم أكن أريد التحديق بهِ طويلاً
.تعرف كيف هم المُروجين
حسناً، إذا رأيتهِ مجدداً
.بالتأكيد
يجب علي الذهاب لدي قضايا لحلها يا رفاق
(يون سن)
أعتقد إنني مدين لكِ بإعتذار
ذلك اليوم أنا و (أماندا) إقترحنا بأن تورطكِ مع أولئك الرجال
قاد الى مقتل زوجك
.اعتقد بأننا كنا مخطئين حيال ذلك
آسف
.لم تأتي الى هنا فقط لتخبرني بهذا
هل تعرفين هذا الرجل، ؟
(جونغ مين) قام بدعوتهِ على العشاء مرة أو مرتين
إسمهُ (إيزرا كول)
المعروف بأسم (تويست)، صديق له؟
.لم يكن أمر إجتماعي
هذا الرجل (كول) مستثمر كبير جداً في شركة "ديلاجوا"
هل لديكِ فكرة ما كان غرض العشاء؟
لم يناقشوا العمل أمامي
لكن (جونغ مين) لم يقم بدعوة زملاء العمل الى البيت
لابد إنهُ أراد شيئاً منهُ إذاً
.لا أعلم ما الذي قد يكون هذا الشيء
.أظن بأنهُ كان يبحث عن المساعدة
مساعدة في إسقاط الشركة
لماذا قد يحاول إسقاطهم؟
لأنهُ كان يعتقد إن العمل الذي كانوا يقومون بهِ
كان يسبب أضرار بيئية خطيرة
لذا كان (بارك و أوليفيا) يجهزون الدلائل
التي كانوا يحتاجونهُا للكشف عن المستور
لهذا أرادت تلك الأقراص بشدة
وهذا سبب لقائهم في الفندق في وقت متأخر من الليل
الشركة قتلت (جونغ مين)؟
لا يمكنني إثبات ذلك بعد
لكن ما أعرفهُ أن زوجك كان رجلاً شريفاً بحق
كنتِ على حق،نزيه و شجاع
.شكراً لك
شراب (جونغ) المفضل
مقتني للحاجات ربما
كان الوحيد الذي يشرب منها
هل تود الإنضمام إلي؟- كنت سأود ذلك-
لكنني أعتقد بأني إكتفيت
..ألن تمانع إذا
كلا، أرجوكِ، بكل تأكيد
.ذكي جداً
.لديكِ مكان رائع هنا
هل بعت السم ل (لارس)؟
نعم، لقد فعلت
.بنفس الطريقة التي بعتها لك
وندمت على هذا كل يوم منذ وفاتهِ
لو أنني لم أفعل ذلك، لربما كانت الأمور ستأخذ منعطفاً مختلفاً
لابد من أنهُ أخذ جرعة زائدة وهلع وقفز في الماء
كنت سأقسم بأنهُ كان نظيفاً
أعتقد بأنهُ سقطَ من العربة
إنهُ لمن المؤسف حقاً،كان يبدو رجلاً نزيهاً
فقط أردت إعلامكِ بذلك عليكِ أن تكوني حذرة
(تويست) لم يكن يعلم بأنك تقوم بالإتجار ببضاعتهِ، أليس كذلك؟
.لم أكن على علم بمعرفتكِ ل(تويست)
.إنها مدينة صغيرة
سلبت منهُ بعض القارورات في ليلة بعد شربي القليل
كانت تبدو طريقة جيدة لكسب بعض المال الإضافي
لم يرني أحد رغم ذلك
.وأقدر لكِ عدم إخبارهِ عن كيفية حصولك عليهِ
هل كان (لارس) يعلم بأنك سرقتهُ؟ ألهذا السبب طلبَ منكَ البعض من ذلك؟
كلا ، لماذا؟
لأنهُ قام بحفر رقم البضاعة على طوق كلبتهِ
هذا غريب قليلاً،ألا تظن ذلك؟
كان لدى (لارس) ذاكرة سيئة
نعم، كان دائماً يخربش على أي شيء يراهُ مفيداً
(تويست) كان يستشيط غضباً منهُ بسبب ذلك
كان دائماً يُفسد أرقام الدفعات،ويفسد أوراق العمل
كلا،ليس بهذهِ الغرابة
أفتقد (لارس) أيضاً
.كنا رفقاء
.يجب علينا التحدث عن الشروع في العمل
أظن بأنني أستطيع أن أجد شيئاً لكِ
نعم، يبدو هذا جيداً
نصيحة مهنية
في المرة القادمة عندما تفكرين بالإنغماس في حمولتك
ربما تتمهلين قليلاً
.هذهِ الأشياء ستقتلك
محادثة مثيرة للأهتمام في حانة "شارك
نعم، أنا أنجذب دائماً للمحادثات المثيرة
لدي بعض المعلومات بشأن موت (لارس)
.لقد سحبتِ ذلك الخيط الصغير القذر
.أعلم من قتلهُ
شيء حميمي التحدث عن قتل صديق مشترك
يستدعي هذا مكاناً أكثر خصوصية
ألا تعتقدين ذلك؟
.شريكي يعلم بأنني هنا
.بالطبع
.من بعدك
.ها هي ذا
.كنا نتحدث عنك للتو
حسناً، تعرف المثل الذي يقول
.... الشيء الأسوأ من الحديث عنك هو
.(روس) عامل جيد
يريد أن يعلم بشأن كل ما يجري
لديهِ طموحات بأن يكون طموحاً أليس كذلك يا رفيقي؟
.لقد كنت مقصراً بحقك
لم أدرك قط مدى إهتمامك في السموم
لو كنت تريد البعض ،كان الأجدر بك الطلب مني
.بدلاً من أن تخدم نفسك
ماذا؟
كانت مرة واحدة فقط ،كان خطأ غبي، لن يحدث ثانية
أتريد أخذ المزيد الآن؟
كلا، لقد إكتفيت ، شكراً
تعرف كيف تحلب أفعى،لقد رأيتني أفعلها
.أختر واحدة تعجبك
.أمسكهُ من مؤخرة الرأس
بعض الضغط في مفاصل الفك
.وهكذا تنجزها
سأحضر لك زجاجة، حسناً؟
ها نحن ذا، هيا
كلا، حقاً لا أريد أياً من هذا ، لا بأس
إذا حدثَ أي شيء فأنتَ في غرفة مليئة بمضادات للسموم
مع رجل يعرف كيفية إستخدامها
كفى يا رجل
.لم يكن علي فعل ذلك
أنا آسف،سأرجع لك النقود ونصبح متعادلين
.لا تجعلها تنتظر
بحقك يا رجل
يا إلهي
.كان عليك الإنتباه أكثر
اللعنة، هل أنتَ سعيد الآن؟
لقد لعب لعبتك اللعينة، الآن أعطني المصل
كلا، أنا لست سعيداً يا (برايس)
لماذا لا تخبرنا بالضبط ما الذي حدثَ ل(لارس)؟
أيها النذل اللعين
..انتَ
(لارس) كان يتطفل في الأرجاء لم يكن يجدر بهِ البقاء هنا
منذ متى وأنت تسرق القوارير؟
.يا رفيقي لا يهم، لا تقلق بشأن ذلك
.(تويست) لن يرى الأمر هكذا
(لارس)
ما الذي تريدهُ للبقاء صامتاً، أتريد مالاً؟
.سيكتشف ذلك
.لم يفعل ذلك بعد
عندما تسوء الأمور سأعرف الى أي جانب سأكون
حسناً في هذهِ الحالة
من الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً
.يوم جيد لهذا
إخترت الجانب الخاطئ يا صديقي
كان لديهِ عائلة، أطفال
اللعنة عليك
أعطني إياه (أماندا) أرجوك
.ساعدهُ
أين هو، أين وضعتهُ؟
حسناً أظن بأنهُ حصل على كفايتهِ الآن، سوف تقتلهُ
إعتبري هذا هدية
.لم يكن هذا ما أردتهُ
.لديهِ حوالي خمس دقائق
لا يمكنكَ تركهُ هكذا ،الى أين أنت ذاهب؟
إنتهى الأمر
كيف شكل المصل؟
المصل، كيف يبدو شكلهُ؟
يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
لقد تم عضهُ من قبل الثعبان، (تويست) أجبرهُ على ذلك
لقد قتلَ (لارس)
هذا الرجل؟
هل إتصلت بهم؟
إتصلت بسيارة إسعاف
إبتعد عني ، هل أنت جاد؟لم أفعل شيئاً يا (دامفورد)
حسناً، تماسكِ
توقفوا- أيها الرفاق تمهلوا-
.لم أقم بلمسهِ
لم تكن تعرف ما تفعله معهُ، حسناً؟
هذا إعتداء،أخرجوه من هنا
إذا كنت ستعتقلها....- تباً لك-
عليك أن تعتقلني أنا كذلك
أعط هذا بعض الوقت يا رفيقي
أنا لن أدخل الى السيارة اللعينة ، تباً لك
هذا إعتداء
هذا إعتداء- هذا يقع على عاتقك-
تريد الركض بالأرجاء لاعباً دور الشرطي؟
أنت وضعتها هنا- يا رجل أنظر إليها-
أخرجها من هناك
لا يمكنك إعتقالها هكذا،يجب عليكَ تقييمها طبياً
ليس لديك ضدها أي شيء
لدي مجرم محكوم بالفتل يقف فوق جثة أخرى
لدي شيء ما ضدها
سأحتاج الى أقوال منك، لذا عد بمؤخرتك الى القسم
.لا تجعلني آتي للبحث عنك
ما الذي تفعلهُ هنا؟
.أعمل على تسمير بشرتي
ماذا تعاطيتِ؟
تباً لك
سحقاً لك ول (فاريل)
يمكنها التحدث هكذا
كأنهُ لعبة ما
أتقصدين (أماندا) عندما كانت في الحانة؟
كنت جيدة طوال الوقت،لقد كنت كذلك بالفعل
ثم تفتح فمها وتفتخر بما فعلتهُ
أجل؟
هل أنت بخير؟
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا
.لكنها من فعلت ذلك
.لا زالت الفاعلة
ماذا كان من المفترض أن يحدث؟
.لقد إقتحمت الحفلة
.لقد علمناها درساً
ما الذي فعلتهُ بها؟
ما الذي كنت ستفعلهُ؟
.وضعناه في مشروبها
قمت بوضع ماذا؟
ما الذي أعطيته لها؟
الترجمة والتعديل(محمد طالب &أسماء مصطفى)
هيئة المحلفين ستكون معك
هل إبنتك بالأرجاء، أود التحدث معها
.غادر ملكيتي
عد وسأبرحك ضرباً
ما الذي يقولهُ لك حدسك؟
لقد أقترفنا خطئاً
(أماندا)
(الترجمة والتعديل (محمد طالب & أسماء مصطفى