‫يا إلهي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أرأيت هذا؟‬
‫انظري إلى ما كتبه "جايمي"!‬
‫يا إلهي!‬
‫يعرف الحروف جيدًا!‬
‫هناك كلمات حقيقية هنا‬
‫إنها غير مفهومة‬
‫وليس من الواضح ما يحاول أن يقوله‬
‫لكن "جايمي" عبقري‬
‫ها هي فروضي المنزلية!‬
‫ماذا؟‬
‫أحل فروضي المنزلية من الحين للآخر‬
‫مرة كل ستة أشهر‬
‫أمي تستيقظ في الخامسة صباحًا‬ ‫وتدفعنا في السيارة‬
‫وتجعلنا نذهب إلى متاجر البيع‬
‫لا أشعر بخيبة الأمل أبدًا في "فاليو فيلادج"‬
‫لا يوجد مكان آخر في المقاطعة به‬ ‫هذه المجموعة من الناس الغريبين‬
‫هل هذه مصنوعة في بلد‬ ‫الناس بها غير متطابقين؟‬
‫توقف عن الشكوى!‬
‫لولا "فاليو فيلادج" لكانت أغلب هذه العائلة‬
‫تركض وهي عارية‬
‫هذا المكان هو ما يفصلنا عن القردة‬
‫بحق السماء!‬
‫ماذا؟ لم أكن… تبدين رائعة!‬
‫متجر "بايسونز" لديهم 48 عبوة‬ ‫من المناشف الورقية بنصف الثمن‬
‫أتمنى إن كان لدينا‬ ‫المزيد من المساحة في السيارة‬
‫كنت أعرف أنه كان يجب أن نضع‬
‫الشبكة فوق السيارة‬
‫ما خطبكم جميعًا؟‬
‫نفكر فحسب في كل هذه المناشف يا عزيزتي‬
‫أعني لست الوحيدة التي تحبين الصفقة الجيدة!‬
‫- هيا!‬ ‫- ماذا تفعلين!‬
‫أنقذ عقولكم من أن تصبح مُدمرة‬
‫تجلسون على هذه الأريكة تشاهدون‬ ‫التلفزيون منذ ساعات‬
‫ماذا في الأمر؟ لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله‬
‫لا يوجد أبدًا شيئًا نفعله هنا‬
‫لأن ليس لديكم مخيلة لأنكم تجلسون‬
‫أمام هذا الصندوق الغبي طوال اليوم‬
‫أمكم محقة‬
‫إنه يوم حزين عندما لا يستطيع‬ ‫ثلاثة أولاد أصحاء‬
‫التفكير في شيء يمكنهم فعله صباح يوم السبت‬
‫يمكن الذهاب للسير ويمكنكم‬
‫دحرجة عجلة ويمكن أن تبدأوا في تجميع الصخور‬
‫هذه ثلاث أفكار في خمس ثواني‬
‫آمل أن تكونوا محرجين‬
‫لا تعرفون كم أنتم محظوظون‬
‫سيأتي يوم لن تتمكنوا‬
‫به من الشكوى بشأن أنه ليس لديكم ما تفعلونه‬
‫هذا صحيح‬
‫سيكون لديكم مسؤوليات ووظيفة وأطفال‬
‫وحينها ستسألون أنفسكم "أين الملل الآن؟"‬
‫حسنًا! توقفا عن وعظنا!‬
‫لا يستطيعون الاستمتاع بمفردهم!‬
‫أكره الاعتراف بالأمر لكن الأم تحدتنا!‬
‫لنستخدم قدرتنا على الابتكار‬ ‫وأظن أن هذا سيجعلنا أفضل‬
‫كم لدينا من الوقت قبل أن تُشعل الأضواء؟‬
‫لدينا بضعة دقائق‬
‫فلنقدم لها الأعين الجنونية‬ ‫وأنياب "دراكولا"‬
‫وسحابة ضخمة من الغازات‬
‫أشعر أننا انتهينا‬
‫تكبدنا الكثير من العناء لنصعد إلى هنا‬
‫فلنفكر جيدًا في… "ريس"!‬
‫ماذا تكتب؟‬
‫أريد "ريس"‬
‫بحقك! تعرف أنها تفكر في ذلك!‬
‫كيف من المفترض أن ننجو بفعلتنا‬
‫إن كتبت اسمك هناك‬
‫اهدأ، نحن على بعد أميال من منزلنا‬
‫ولا يعرفنا أحد هنا‬
‫يا إلهي!‬
‫أسمعت شيئًا؟‬
‫ماذا تفعلون بالأعلى يا أولاد؟‬
‫إنها أمنا!‬
‫كيف عرفت أين تجدنا؟‬
‫أخبرتك أنها وضعت أجهزة تعقب في حشو أسناننا‬
‫إن كنتما أيها العبقريين تخلصتما منها‬ ‫مثلما فعلت‬
‫لم نكن لنصبح في هذه الفوضى‬
‫ربما لم ترنا‬
‫"ريس" و"مالكوم" و"دوي"‬ ‫انزلوا إلى هنا فورًا!‬
‫سيدتي لا أعرف‬
‫من تظنينا‬
‫أولادك مختلفون عنا للغاية‬
‫كلا!‬
‫أين الباب الخلفي في هذا الشيء؟‬
‫إنها لوحة!‬
‫سنموت! هذه المرة ستقضي علينا!‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫يا إلهي! يا إلهي!‬
‫لم يجب أن تكون الألواح واضحة هكذا؟‬
‫انزلوا الآن!‬
‫"ريس" اعطني سكينك‬
‫حسنًا لكن إن لم تنجح في إصابتها‬
‫ستجعلها أكثر غضبًا‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫انتظر! أعرف هذه النظرة!‬
‫يستخدم عقله‬
‫لا يمكن أن ننزل لأننا‬
‫نتظاهر ضد هذا التمثيل المشين للنساء‬
‫-ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫صعدنا إلى هنا لنحدث تغييرًا في العالم!‬
‫نعم!‬
‫لنتحدث بالنيابة عن النساء اللاتي‬ ‫لا تستطعن التحدث لأنفسهن مثل هذه!‬
‫نعم لأنها لوحة‬
‫اصمت! لن ننزل حتى‬
‫تحصل النساء في كل‬ ‫مكان على الاحترام الذي تستحقنه‬
‫مهما استغرق ذلك من وقت‬
‫سنبقى هنا‬
‫بحق السماء!‬
‫لا أعرف من تظنون أنكم تخدعون!‬
‫أخيرًا!‬
‫شكرًا لكم يا أولاد!‬
‫حفظكم الرب!‬
‫كلا!‬
‫تتحدث مع الشرطة‬
‫انتظر! هذا جيد! إن أمسكت بنا‬
‫يجب أن تضربنا بالقدر الذي يسمح به القانون‬
‫مجئ هؤلاء الناس يزيدها غضبًا‬
‫لم لم ننزل على الفور؟‬
‫فيما كنت تفكر؟‬
‫لا أعرف! شعرت بالهلع!‬
‫أريد أن أعرف ما ستفعله‬
‫لتنزل أولادي‬
‫إنه وضع معقد يا سيدتي‬
‫لدينا إرشادات محددة للغاية‬
‫بشأن طريقة التعامل مع المتظاهرين السياسيين‬
‫ليسوا متظاهرين سياسيين‬
‫هؤلاء الأولاد لا يهتمون بحقوق المرأة!‬
‫إن كانوا يهتمون بها‬ ‫لنظفوا غرفهم من الحين للآخر‬
‫- هذا شغب‬ ‫- آسف لأنني استغرقت طويلًا‬
‫ثماني حاضنات رفضن المجئ‬
‫أكنت تعرفين أن "جايمي" في موقع؟‬
‫- أين الأولاد؟‬ ‫- أخبرتك‬
‫يا إلهي!‬
‫ظننت أن هذا تعبير مجازي‬
‫أنا واثق من أنه لديكم سلالم‬
‫أنا واثق من أنه لديكم من يتسلقونها‬
‫لذا اجعلوا واحدًا منهم يصعد للأعلى‬
‫وانزلوا أولادي!‬
‫سيدتي دعيني أشرح لك شيئًا عن مفوض الشرطة‬
‫هذا عام الانتخابات‬
‫وكان لدينا العديد من الفيديوهات السيئة‬ ‫في الأخبار مؤخرًا‬
‫قضية "تشانغ"‬
‫قضية "جيفرسون"‬
‫قضية "رودريغز"‬
‫كل من تبقى ليصوتوا له هم الأشخاص البيض‬
‫لذا لن يدع الكاميرات‬
‫تصورنا ونحن نسئ التعامل مع هؤلاء الأطفال‬
‫لكن إن كان هناك شيء آخر يمكننا فعله لك‬
‫نعم، ما رأيك في أن تتصل بالشرطة؟‬
‫آسف أيها الضابط‬
‫المشكلة ليست بك، إنها بي‬
‫لدي مشكلة كبيرة مع القمار‬
‫خسرت المنزل وأنا ألعب "باي غو"‬
‫إنها رائعة، أيمكنك أن تعذرنا لوهلة؟‬
‫اهدأي يا عزيزتي‬
‫تعرفين شعور رذاذ الفلفل‬
‫انتظري ساعة أو ساعتين‬
‫عندما يفقد هؤلاء الناس‬ ‫اهتمامهم ويتفرق الحشد‬
‫سننزل الأولاد‬
‫هذا صحيح يا "ستيفن"‬
‫أنا هنا مع موقع هذه المظاهرة الدرامية‬
‫في عصر اللامبالاة حيث يقولون‬
‫إن الشباب لا يهتمون بالأمور الهامة‬
‫يبدو أن الثلاثة شباب هؤلاء‬ ‫يعالجون موضوعًا هامًا‬
‫لدى السكان الذين قد ملوا‬
‫من هذا التمثيل المشين للمرأة‬
‫"لويس" أرأيت سيارات الأخبار؟‬
‫"لايل" في السابعة أخبرني‬ ‫أن أبتعد عن مجال التصوير‬
‫إنه رجل وسيم‬
‫لدينا هنا الأم الفخورة‬
‫بهولاء الثلاثة شباب الصغار‬
‫ماذا تريدين أن تعرف الأمة عن أولادك؟‬
‫ليس لدي تعليق!‬
‫لابد من أنك الأب‬
‫أيمكننا أن نحصل على تعليق منك؟‬
‫لا أعرف إن كنت أريد التحدث‬
‫ما رأيك في اهتمام أبنائك المذهل‬
‫بقضايا المرأة؟‬
‫في منزلنا يا "ديانا"‬
‫نهتم بحقوق كل الناس‬
‫حاولت أن أعلمهم‬
‫ما أسميه "المبادئ الأساسية"‬
‫وهي المساواة والاحترام والعطف والتغذية‬
‫لدينا ما نسميه اجتماع "الطبق النظيف"‬
‫ماذا يفعل الشرطي؟‬
‫أظن أنه يرمي شيئًا‬
‫يا إلهي!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه هاتف محمول‬
‫مرحبًا‬
‫- مرحبًا‬ ‫- أمي؟‬
‫قبل أن تقولوا شيئًا أريدكم أن تسمعونني جيدًا‬
‫هناك عدة طرق يمكننا بها التعامل مع الأمر‬
‫إن نزلتم الآن‬
‫يمكنني تخفيض العقوبة إلى‬ ‫ثلاثة أسابيع في غرفكم‬
‫إن لم يكن هناك المزيد من المشاكل‬
‫ستحصلوا على وجبتين في اليوم‬ ‫وضوء كافي للقراءة‬
‫يجب أن تفكروا في هذا بشكل جيد‬
‫لكن هذا العرض سينفذ بعد عشر دقائق‬
‫وحينها لن يكون هناك عروض‬
‫يا إلهي!‬
‫أعرف!‬
‫إنها تتفاوض‬
‫لم تتفاوض معنا في أي شيء من قبل‬
‫وجدنا نقطة ضعفها‬
‫كل هؤلاء الناس وكاميرات التلفزيون‬
‫لابد من أنها خائفة‬
‫لم أظن أن هذا ممكن‬
‫فجأة تبدو صغيرة للغاية‬
‫أيها الناس قد تكون معركتنا طويلة‬
‫لكننا لن نتوقف‬
‫حتى ننهي الظلم‬
‫يا نساء العالم!‬
‫اتحدن!‬
‫أنا أمهم وأخبرك أن هذا استمر لوقت كافي‬
‫أليس لديك قناصين‬
‫معهم مسدسات مهدئة أو شبكة ضخمة؟‬
‫لم أدفع الضرائب؟‬
‫حياة‬
‫المحاربين ليست سهلة‬
‫لكن ما أن تشتعل النيران‬
‫لا يمكن إخمادها‬
‫لابد من أن النسوية هامة للغاية لأولادك‬
‫"ميريل" رجاءً!‬
‫ليسوا أولادي! إنهم أطفالي!‬
‫إن كان عليك مناداتهم‬ ‫بجنسهم فأشعر بالأسف حيالك‬
‫حان الوقت أن نجعل‬
‫الجمهور المحلي يرى‬
‫أهذا محلي؟‬
‫أننا مازال‬
‫لدينا أبطال في هذا البلد‬
‫وثلاثة منهم‬
‫بالأعلى هناك!‬
‫لقد اتصل أبنائك يا سيدتي‬
‫اقتربتم من نهاية الوقت‬
‫أمهلتكم عشر دقائق‬
‫واستغرقتم تسع ونصف‬
‫قررنا أننا لن ننزل‬
‫ماذا؟‬
‫ناقشنا الأمر كعائلة‬
‫أدركنا أنك غاضبة الآن‬
‫بأقصى شكل ممكن‬
‫وصلنا إلى مرحلة حيث لا يوجد ما يمكن فعله‬
‫لجعل الأمر أكثر سوءً‬
‫لذا كل ساعة نقضيها هنا‬ ‫عبارة عن ساعة أخرى من الحرية‬
‫بالإضافة إلى 30 أو 40 داعم‬ ‫يزدادون إلى جمهورنا‬
‫"مالكوم" فلننسى حقيقة‬
‫أنكم تعرفون أنكم أخطئتم‬
‫وفلنتجاهل حقيقة أنكم تتظاهرون بأن لديكم‬
‫مبادئ ليست موجودة لديكم لتفلتوا بفعلتكم‬
‫يجب أن تنزلوا في وقت ما‬
‫والحياة طويلة‬
‫هذا هو الرائع بشأن كوننا صغار‬
‫لا نفكر فيما سيحدث على المدى البعيد‬
‫هذا الأمر جعلنا ندرك عدة أمور‬
‫إن لم يحدث شيئًا فعلى الأقل تعلمنا درسًا‬
‫بشأن طبيعة القوة‬
‫القوة أمرها غريب‬
‫عندما تظن أنها لديك تتورط في المشاكل‬
‫هذا صحيح تاريخيًا‬
‫لكن ما ناحية فلسفية يا أمي‬
‫لقد فزنا بالفعل، نحن أحرار‬
‫ومهما حدث هنا الليلة كلانا نعرف ذلك‬
‫الطقس أصبح باردًا هنا‬
‫لا أظن أنه يجب أن نفعل هذا بعد الآن‬
‫لا أعرف من نظن أننا نخدع‬
‫لن نتمكن من الفوز‬
‫"دوي" لا تنظر في عينيها!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫تبًا!‬
‫أتذكر أمي، كانت ذكية مثل أي رجل‬
‫كانت تجلس على ركبتيها في المطبخ‬
‫وتنظف الأرض حتى تصبح لامعة‬
‫أظن أن كان عمري سبعة أعوام عندما قطعت وعدًا‬
‫لنفسي ولكل النساء‬
‫- "هال"؟‬ ‫- نعم‬
‫يا إلهي!‬
‫رأيتك في التلفزيون الليلة‬
‫ولم أصدق أن هذا أنت‬
‫لكنك ظللت تتحدث‬
‫وتتحدث وتتحدث‬
‫وأدركت أنه لابد أن يكون هذا أنت‬
‫"ويندي"!‬
‫كم مر من الوقت؟‬
‫23 عام يا "هال"‬
‫أتذكر آخرة مرة رأيتك بها‬
‫أتذكر اليوم والدقيقة‬
‫يمكنني إخبارك تحديدًا أين كنت أقف‬
‫"ويندي" كان هذا من وقت طويل للغاية‬
‫لدي حياة جديدة الآن‬
‫لا يمكنك المجئ إلى هنا وتوقع…‬
‫قطعنا وعودًا يا "هال"‬
‫والآن بما أنني وجدتك‬
‫لن أغادر‬
‫أعرف أن هناك بضعة أمور‬
‫تحتاج إلى أن نحلها‬
‫اسمعي يا عزيزتي فلنحتسي قهوة هناك‬
‫كلا، جاءتني فكرة‬
‫- هل سيصعد هذا للأولاد؟‬ ‫- نعم، إنها مخبوزات‬
‫وبضعة سترات من أجل الطقس البارد‬
‫ورقم هاتفي‬
‫هذا رائع‬
‫تكبدت الكثير من العناء‬
‫سيقدر أولادي طيبتك للغاية‬
‫أظن أن حركة نساء "غرين فالي"‬
‫تعد خبز الموز أفضل "النسوية للتغيير"‬
‫وفقًا للغلاف‬
‫نحن أول أيدي من الذكور تلمس هذا‬
‫بخلاف أمي وأبي و"فرانسيس" و"جايمي"‬
‫أظن أن هذا وحد عائلتنا‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تعرف ما أقصده‬
‫لم تحصل على تلك التي تحتوي على كرز؟‬
‫أمسكت بواحدة، لا أهتم‬
‫إن كنت لا تهتم فدعني أخذها‬
‫أخذتها بالفعل‬
‫أنا هنا أيضًا، أريد الكرز!‬
‫تفعل هذا دومًا‬
‫تريدها فقط لأنها معي‬
‫لا أهتم بما تملك‬
‫"ريس" لست محور كل شيء‬
‫انتظرا‬
‫لم وضعوا حبة كرز على "كاب كيك" واحدة؟‬
‫هذه أمي‬
‫قد يكون هناك من يحاولون‬ ‫إحداث المشاكل بيننا‬
‫لكن إن‬
‫لم نتعلم شيء آخر الليلة‬
‫سنتعلم أن نتحد!‬
‫تبًا!‬
‫وضعنا هنا جيد‬
‫لدينا طعام ومشروبات‬
‫ونلبي كل احتياجاتنا‬
‫جميعها‬
‫يجب أن يتوقفوا عن إرسال "مافن" النخالة‬
‫قد تودون حرق هذه السلة‬
‫ما أخبار الكتب التي أرسلوها؟‬
‫كتاب النكات النسوية صعب بعض الشيء‬
‫لكن هذه الحكايات الخيالية مثيرة للاهتمام‬
‫في هذا الكتاب‬
‫"سندريلا" تخبر الأمر‬
‫أنه ينزع قوتها النسائية‬
‫وتدفعه جانبًا وتصنع عالم أمومي‬
‫لا توجد به أدوار للجنسين‬
‫أتصدقان أن تلك الحمقاوات‬
‫تظن حقًا أننا في جانبهن؟‬
‫نحبكم يا أولاد!‬
‫نعم يا عزيزتي!‬
‫انظرا إلى تلك الخنزيرة!‬
‫لا يجب أن تتحدث عنهن هكذا‬
‫كن لطيفات معنا للغاية‬
‫وتعتقدن حقًا في هذه الأمور‬
‫هذا هراء‬
‫كل سيدة هنا موجودة لأنها تشعر بالغيرة‬
‫من ماذا؟‬
‫من أنها ليست جذابة بما يكفي لتكون متعرية‬
‫تتصرفن كأنهن تشعرن بالإهانة‬
‫لكنهن غاضبات بشأن مؤخراتهن الكبيرة‬
‫صدقني من داخلهن‬
‫كل امرأة تريد أن تكون مثلها‬
‫ماذا عن أمنا؟‬
‫لا نتحدث عن الأمهات‬
‫نتحدث عن النساء‬
‫إذًا كل النساء تريدن أن تكن متعريات؟‬
‫لا توجد نساء في العالم‬
‫تريد أن تكن طبيبات أو محاميات أو ما شابه؟‬
‫توقف عن التمثيل يا "مالكوم"‬ ‫لا يمكنهن سماعك‬
‫ليس فقط لأنهن تبدون مثل الكلاب‬
‫هذا لا يعني أن لديهن حاسة السمع مثل الكلاب‬
‫سأنام على الجانب الآخر‬
‫بحقكما! كنت صادقًا فقط!‬
‫هذا هراء!‬
‫"هناك أبطال يدافعون عن حقوقنا‬
‫ويعيشون للدفاع عنها‬
‫يواجهون الظالمين ويحاربون الشرطة‬ ‫مثل (غاندي) و(مارتن) و(بوبي) و(روزا)‬
‫و(مالكوم) و(دوي) و(رسيس)"‬
‫"ريس"‬
‫مرحبًا‬
‫أردت التحدث معك‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم يا عزيزي‬
‫كان يجب أن أنتظر حتى ينام أخواك‬
‫لا تريد مشاركتي، أليس كذلك؟‬
‫الكل غاضبون مني‬
‫"مالكوم" و"دوي" يظنان أنني وغد‬
‫لست وغدًا‬
‫أنت صغير فقط‬
‫أظن أنك لطيف مثل الحشرات‬
‫أتريد أن أقبلك؟‬
‫نعم يا سيدتي‬
‫يا إلهي!‬
‫أيمكنك نزع ما ترتدينه؟‬
‫ألديك دولار ضخم؟‬
‫سأحضر الكثير إن عدت مجددًا‬
‫سأعود كل ليلة إن أردت‬
‫أنت رائعة للغاية‬
‫الفتيات في المدرسة ترفضن التحدث معي‬
‫إن رفضن التحدث معك‬
‫أو الرقص على عامود فلسن صديقاتك الحقيقيات‬
‫لا تحتاج إليهن‬
‫لديك أنا‬
‫أنا مثالية‬
‫أنا المرأة الوحيدة في العالم لك يا "ريس"‬
‫- حقًا؟‬ ‫- بالطبع‬
‫طولي 60 قدم‬
‫جلدي سمكه خمسة إنشات‬
‫مهما كنت مخيفًا‬
‫وغير مراع للمشاعر‬ ‫وغير مبال لا يمكنك إيذائي‬
‫هذا كل ما أردته‬
‫لم ليست كل النساء مثلك؟‬
‫لست حقيقية يا عزيزي‬
‫نعم‬
‫حلمت بي فقط لأكون جذابة للغاية‬
‫لتواجه حقيقة أنك ستعيش‬
‫بمفردك بقية حياتك‬
‫لكن هذا ليس مؤكدًا، أليس كذلك؟‬
‫أتعرف أكثر جزء محزن؟‬
‫ستستيقظ قبل أن تستطيع التفكير‬
‫في شيء جيد يمكنك فعله معي‬
‫انتظري!‬
‫لا يمكننا التخلي عن هذا‬
‫انتظري‬
‫لا تتركيني!‬
‫الآن أم المتظاهرين‬
‫مع مفوض الشرطة تناشده‬ ‫من أجل الأولاد الشجعان‬
‫الذين تستمر تضحياتهم في إلهام الكثيرين‬
‫هؤلاء الأولاد مثل الكلاب‬
‫يجب أن أجعلهم يستلقوا‬
‫لأثبت سيطرتي‬
‫هذه المظاهرة كذبة على أية حال‬
‫لا يعتقدون في أي مما يقولونه‬
‫إن كانت هناك مشكلة في المسؤولية‬ ‫أستطيع التوقيع على تنازل‬
‫لكن انزلوهم!‬
‫هل أبدو مهتمًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫نعم، بالطبع تبدو مهتمًا‬
‫حمدًا للرب‬
‫يقول المسؤولون عني‬ ‫أنني لا أعرف كيف أبدو مهتمًا‬
‫لا أستطيع استخدام فمي‬
‫أريد إنزال الأولاد‬
‫صدقيني لا يوجد ما أريده أكثر‬
‫من أن أحطمهم وأقضي عليهم‬
‫لكن في عام الانتخابات‬
‫يجب أن نقوم جميعًا بالتضحيات‬
‫هذا الأمر يذكرني بوقتي‬
‫في "رحلة الحرية"‬
‫هذا رائع‬
‫- سنحصل على أمر قضائي‬ ‫- ماذا؟‬
‫الـ"إيه سي إل يو" وجدوا حكمًا متعاطفًا‬
‫مع ما يفعله أولادك‬
‫في غضون ساعتين سيكون لدينا حكم قضائي حاسم‬
‫ويمكن أن يبقى أولادك بالأعلى‬ ‫لمدة أيام وأسابيع‬
‫عذرًا لدي ما أقوله‬
‫أريد أن يعرف العالم كم أنا فخورة بأولادي‬
‫للقيام بهذا الأمر بالرغم من الرياح والبرد‬
‫وحالة "دوي" الطبية‬
‫وأريد أن أشكر مفوض الشرطة‬
‫لأنه ترك ابني يظل بالأعلى‬ ‫حتى إن كان ذلك يعني‬
‫المخاطرة بدخوله في غيبوبة سكر‬
‫من الجيد رؤية شخص يهتم بالمبادئ‬
‫أكثر مما يهتم بحياة طفل صغير‬
‫انزلوهم!‬
‫- "مالكوم"! "ريس"‬ ‫- يا إلهي!‬
‫سنعيدك إلى حضن أمك حالًا يا "دوي" الصغير‬
‫كلا!‬
‫عذرًا هل أنت زوجة "هال"؟‬
‫- نعم، هذا…‬ ‫- هناك شيء‬
‫يجب أن تعرفيه عن زوجك‬
‫كنا أنا وهو نعمل في متجر "تايغر" في "ماسي"‬
‫في ليلة ما جعلني أثمل‬
‫اقترض مني 400 دولار‬
‫ماذا؟‬
‫اشترى بذلة رائعة وادعي أنه مات‬
‫حتى لا يعيد لي الأموال،‬ ‫في الواقع فجر كابينة هاتف‬
‫أظن أنه بالفائدة مدين لي بـ10 آلاف دولار‬
‫آسفة لكن…‬
‫اسمعوا جميعًا‬
‫يمكنكم إنزالنا لكن أولًا لدي ما أقوله‬
‫أدركت شيئًا وأنا هنا بالأعلى‬
‫هذه المرأة جميلة وجذابة‬
‫ومثالية وضخمة لكن أتعرفون؟‬
‫ليست حقيقية‬
‫إن كانت حقيقية لكانت مختلفة‬
‫أعرف أنه إن كنت حقيقيًا‬
‫لأردت أن يسمعني الناس‬
‫لأردت أن يهتم الناس‬ ‫بما أظنه ولا يتجاهلونني‬
‫أظن أن ما يحاول المتظاهرون قوله‬
‫هو أن السيدات الحقيقيات‬
‫لسن مختلفات عن الناس العاديين‬
‫تريدن نفس الأشياء التي يريدها الرجال‬
‫لكن الرجال ليس عليهم التظاهر للحصول عليها‬
‫ولا يجب أن يكون على النساء فعل ذلك أيضًا‬
‫أنا فخورة للغاية بكم يا أولاد‬
‫فلنذهب للمنزل حتى أعبر حقًا عما أشعر به‬
‫كان لدي ست ساعات للتفكير‬
‫في الأمور البشعة التي ستحدث لك‬
‫أنت يجب أن أستمر في التفكير بشأنك‬
‫خذوه إلى مركز "دياكونس" للسكري فورًا!‬
‫أبي اخبرهم بما يحدث!‬
‫- اخبرهم أنني لست مريضًا!‬ ‫- يجب أن نسرع! هيا!‬