1 00:00:02,880 --> 00:00:05,841 ‫- هناك خس متعفن بالمبرد‬ ‫- ليس نفّاذًا بما يكفي‬ 2 00:00:07,048 --> 00:00:08,925 ‫لمَ لا تحفر لإخراج الشيء الميت‬ ‫الذي كان تحت المدفأة؟‬ 3 00:00:09,316 --> 00:00:11,443 ‫ما زال ليس نفّاذًا بما يكفي‬ 4 00:00:11,886 --> 00:00:15,181 ‫ماذا عن الحذاء القديم الذي ولد به‬ ‫حيوان الأبوسوم أطفاله؟ إنه بالمرأب‬ 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,558 ‫هذا رائع‬ 6 00:00:21,312 --> 00:00:23,023 ‫تفضل‬ 7 00:00:24,566 --> 00:00:28,028 ‫"أجل، كلاّ، ربما"‬ 8 00:00:28,111 --> 00:00:33,283 ‫{\an8}"لا أدري، هلاّ تكرر السؤال"‬ 9 00:00:33,366 --> 00:00:37,996 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا‬ 10 00:00:38,079 --> 00:00:42,459 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"‬ 11 00:00:42,542 --> 00:00:46,963 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"‬ 12 00:00:47,047 --> 00:00:52,927 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"‬ 13 00:00:53,011 --> 00:00:56,806 ‫"الحياة ليست عادلة"‬ 14 00:01:02,103 --> 00:01:07,525 ‫أعتذر عن التأخير، فالمنبه لم يعمل،‬ ‫كان هناك حادث على الطريق وعمال و…‬ 15 00:01:08,777 --> 00:01:12,280 ‫- أين ذهب الجميع؟‬ ‫- إنه يوم التخلف ولم يحضر أي تلميذ‬ 16 00:01:12,363 --> 00:01:14,616 ‫{\an8}لم يقل لي أحد إن هناك يومًا‬ ‫للتخلف عن الدراسة‬ 17 00:01:14,699 --> 00:01:18,870 ‫{\an8}يدهشني أنك لم تعرف بالأمر،‬ ‫فقد كان الجميع يخبرون أصدقاءهم‬ 18 00:01:23,166 --> 00:01:28,213 ‫حسنًا يا "تشيريز"، أستاذ الخمر‬ ‫لديه بعض الفروض المنزلية لأجلك‬ 19 00:01:29,255 --> 00:01:32,926 ‫{\an8}- ماذا يفعل هنا؟‬ ‫- لم يخبره أحد‬ 20 00:01:33,009 --> 00:01:39,057 ‫{\an8}- يا إلهي! قد تحتاج لبعض…‬ ‫- "فال"، كف عن هذا‬ 21 00:01:40,141 --> 00:01:43,853 ‫- يا إلهي!‬ ‫- ما الخطب؟‬ 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,897 ‫- ستندهش بشدة‬ ‫- ممّ؟‬ 23 00:01:45,980 --> 00:01:50,235 ‫{\an8}أعلم أنني لطالما قلت إن النميمة تفسد‬ ‫الروح ولكن ليس إن كانت جيدة كهذه‬ 24 00:01:50,318 --> 00:01:52,195 ‫{\an8}حللت محل "بيرنيس" ليلة أمس‬ ‫لتستطيع المغادرة مبكرًا‬ 25 00:01:52,278 --> 00:01:55,824 ‫{\an8}وعندما عادت للمنزل وجدت "تشارلي"‬ ‫واقفًا بغرفة المعيشة…‬ 26 00:01:55,907 --> 00:01:58,827 ‫{\an8}مرتديًا ثوبها الأحمر الخاص بالحفلات‬ 27 00:01:58,910 --> 00:02:01,204 ‫ذلك الذي ارتدته بحفل عيد الميلاد‬ ‫المجيد، الثوب المكسو بالريش‬ 28 00:02:01,287 --> 00:02:04,791 ‫{\an8}- يا إلهي!‬ ‫- اعترف أن الأمر مستمر منذ سنين‬ 29 00:02:04,874 --> 00:02:08,419 ‫{\an8}قال إن الأمر بدأ عندما استخدم أحمر‬ ‫الشفاه بدلًا من مرطب الشفاه خطأ‬ 30 00:02:08,503 --> 00:02:11,881 ‫{\an8}وبعد هذا أصبح يرتدي الملابس النسائية‬ ‫التحتية تحت زي الشرطة الخاص به‬ 31 00:02:11,965 --> 00:02:18,638 ‫{\an8}- الإنسان حيوان معقد حقًا‬ ‫- أتتخيل إخفاء شيء كهذا عن زوجته؟‬ 32 00:02:19,430 --> 00:02:22,225 ‫يسعدني أنه لا توجد بيننا أسرار‬ 33 00:03:18,364 --> 00:03:22,118 ‫{\an8}- ماذا بك؟‬ ‫- هناك ما أود أن أعترف لك به‬ 34 00:03:22,702 --> 00:03:26,247 ‫- ما هو؟‬ ‫- لقد…‬ 35 00:03:33,671 --> 00:03:36,174 ‫{\an8}أنفقت أكثر من 50 دولارًا‬ ‫على هدية عيد ميلادك الماضي‬ 36 00:03:36,257 --> 00:03:40,762 ‫أعلم أننا اتفقنا ألّا أفعل ذلك‬ ‫ولكنني أحبك للغاية‬ 37 00:03:42,597 --> 00:03:47,185 ‫- يسعدني أنك أخبرتني‬ ‫- ارتحت لاعترافي لك‬ 38 00:03:51,814 --> 00:03:53,775 ‫أبي، أيمكنني دعوة أحد أصدقائي‬ ‫للمبيت عندي الليلة؟‬ 39 00:03:53,858 --> 00:03:58,321 ‫{\an8}أيود أحدهم أن يبيت هنا؟ هذا رائع، من هو؟‬ 40 00:03:58,404 --> 00:04:01,491 ‫{\an8}- "تشاد" من صفي‬ ‫- يا إلهي! لا أظنها فكرة جيدة‬ 41 00:04:01,574 --> 00:04:06,829 ‫{\an8}- فهذا الفتى حقًا…‬ ‫- لا بأس به، إنه غريب قليلًا، لا يخيف‬ 42 00:04:06,913 --> 00:04:11,417 ‫{\an8}هذا شيء يجب ألّا نغفله أيضًا،‬ ‫فذلك الفتى يعاني من مشاكل كبيرة‬ 43 00:04:11,501 --> 00:04:14,254 ‫{\an8}- ولا أظنك تعلم ما تورّط نفسك به هنا‬ ‫- بل أعلم‬ 44 00:04:14,337 --> 00:04:19,217 ‫كما أعلم أن الناس يعاملونه كشخص‬ ‫غريب بلا سبب، حتى إن أهله يئسوا منه‬ 45 00:04:19,300 --> 00:04:24,347 ‫- ويبحثون عن عذر لإدخاله مصحة نفسية‬ ‫- أيفترض أن يقنعني كلامك هذا؟‬ 46 00:04:24,430 --> 00:04:28,101 ‫{\an8}أود إثبات أنه يقوم بأشياء طبيعية‬ ‫كأي طفل طبيعي يعيش حياة طبيعية‬ 47 00:04:28,184 --> 00:04:30,812 ‫- كلاّ، إن رفضي قاطع يا "دوي"‬ ‫- كلاّ، لا تعني الرفض دومًا‬ 48 00:04:30,895 --> 00:04:35,275 ‫{\an8}ليست كـ"كلاّ" الخاصة بأفلام الكبار‬ ‫بل كالخاصة باستخدام بندقية السهام‬ 49 00:04:35,358 --> 00:04:38,945 ‫أبي، إنني لا أطلب أي شيء أبدًا‬ 50 00:04:39,028 --> 00:04:43,491 ‫ولكنني أطلب منك أن توافق لأجلي،‬ ‫فهذا الأمر مهم‬ 51 00:04:43,574 --> 00:04:49,622 ‫آسف يا "دوي" ولكنني أعرف أكثر منك،‬ ‫كما أنك تطلب الأشياء طوال الوقت‬ 52 00:04:52,250 --> 00:04:54,877 ‫- أين ذهبت الليلة؟‬ ‫- كان هذا رائعًا‬ 53 00:04:54,961 --> 00:04:58,589 ‫ذهبت لمتجر الحيوانات الأليفة‬ ‫وأطعمت بعض الحيوانات لبعضها‬ 54 00:04:58,673 --> 00:05:03,344 ‫وانتهى بي الحال بالبقالة حيث حولت‬ ‫الخبز لكرات مما دعا المدير لطردي‬ 55 00:05:03,428 --> 00:05:08,016 ‫فتركت هدية صغيرة بسيارته المكشوفة،‬ ‫أو سيارة أحدهم‬ 56 00:05:08,099 --> 00:05:10,685 ‫ولم تكلف نفسك عناء إخباري‬ ‫عن يوم التخلف عن الدراسة؟‬ 57 00:05:10,768 --> 00:05:14,147 ‫- أهناك يوم للتخلف؟‬ ‫- أجل، اليوم‬ 58 00:05:14,230 --> 00:05:16,983 ‫لم يخبرني أحد، لمَ لم يخبروني؟‬ 59 00:05:17,066 --> 00:05:20,945 ‫لأن لا أحد يحبنا يا "ريس"، لا أحد،‬ ‫فقد تم إخبار الجميع‬ 60 00:05:21,029 --> 00:05:23,489 ‫حتى ذلك الفتى المتخلف‬ ‫الذي أكل براز القط مقابل دولار‬ 61 00:05:23,573 --> 00:05:25,908 ‫"غاكي"؟ كيف أصبح بهذه الشعبية؟‬ 62 00:05:25,992 --> 00:05:30,121 ‫ليس الأمر لأنه محبوب، ولكن لأننا لسنا كذلك‬ 63 00:05:30,705 --> 00:05:36,336 ‫يا إلهي! أصبحت غير محبوب مثلك‬ 64 00:05:37,754 --> 00:05:41,883 ‫خمن من سيحصل على مكافأة،‬ ‫هذا صحيح، إنه أنت يا صغيري‬ 65 00:05:41,966 --> 00:05:45,803 ‫بهذا المنزل عندما يحسن أي فرد التصرف‬ ‫لثلاثة أيام متتالية…‬ 66 00:05:45,887 --> 00:05:50,350 ‫يحصل على عصير الفواكه المميز الخاص بأمك‬ 67 00:05:50,433 --> 00:05:52,894 ‫لم أصنع واحدًا من قبل قط‬ 68 00:05:58,983 --> 00:06:01,694 ‫هذا غير مقبول‬ 69 00:06:01,778 --> 00:06:05,615 ‫- ماذا هناك؟‬ ‫- تعطل الخلّاط بدون أي سبب‬ 70 00:06:05,698 --> 00:06:07,909 ‫عزيزتي، إنه لدينا منذ قبل ولادة "دوي"‬ 71 00:06:07,992 --> 00:06:11,245 ‫لا يهمني، فقد قالوا إن الضمان مدى الحياة‬ 72 00:06:11,329 --> 00:06:14,082 ‫وهذا لا يعني عشرة أو أحد عشر عامًا‬ 73 00:06:14,165 --> 00:06:17,502 ‫إن أرادوا القول بإن الضمان لمدة‬ ‫عشرة أو أحد عشر عامًا، فلا بأس‬ 74 00:06:17,585 --> 00:06:21,172 ‫سأقرر شراء الخلّاط على هذا الأساس‬ ‫ولكنهم قالوا إن الضمان مدى الحياة‬ 75 00:06:21,255 --> 00:06:23,633 ‫وسأسترد نقودي أو أحصل على خلّاط‬ ‫جديد بنفس الجودة أو أفضل‬ 76 00:06:23,716 --> 00:06:26,344 ‫وكيف ستجدين شهادة الضمان‬ ‫التي يبلغ عمرها عشرة أعوام؟‬ 77 00:06:26,427 --> 00:06:30,431 ‫- أنا واثقة أنها مع الأوراق بالمرأب‬ ‫- لن تجديها هناك أبدًا يا عزيزتي‬ 78 00:06:30,515 --> 00:06:34,352 ‫- كم كان ثمنه؟ تسعة عشر دولارًا؟‬ ‫- هذا ما يريدونك أن تقول‬ 79 00:06:34,435 --> 00:06:38,106 ‫ولهذا لا يرفعون السعر، وهكذا ينتصرون عليك‬ 80 00:06:39,148 --> 00:06:43,111 ‫- أتتوقعين مجيء أحدهم؟‬ ‫- أجل، "تشاد" سيبيت هنا الليلة‬ 81 00:06:43,945 --> 00:06:47,865 ‫- سيبيت صديق لـ"دوي" هنا الليلة؟‬ ‫- ليس لدينا خطط وظننت هذا لطيفًا‬ 82 00:06:47,949 --> 00:06:50,118 ‫"دوي"، صديقك هنا‬ 83 00:06:51,619 --> 00:06:54,580 ‫مهلًا، لقد رفضت طلبك‬ 84 00:06:54,664 --> 00:06:58,793 ‫فتسللت من وراء ظهري وخدعت أمك‬ ‫لتوافق على مبيت صديقك هنا‬ 85 00:06:58,876 --> 00:07:03,423 ‫قلت لها إنه سيكون شيئًا لطيفًا نفعله‬ ‫لطفل ليس لديه أشياء لطيفة بحياته‬ 86 00:07:03,506 --> 00:07:09,303 ‫إن أسميت هذا خداعًا فحسنًا، لا تغضب،‬ ‫فأنا أعرف كيف أتعامل مع "تشاد"‬ 87 00:07:09,387 --> 00:07:11,722 ‫ولا تصدق كل ما تقرؤه بنشرة الأطفال‬ ‫ذوي الاحتياجات الخاصة‬ 88 00:07:11,806 --> 00:07:13,891 ‫فهم يقولون هذه الأشياء لمجرد الحصول‬ ‫على تمويل إضافي‬ 89 00:07:13,975 --> 00:07:18,062 ‫ليس هذا هو بيت القصيد، كلامي كان‬ ‫واضحًا يا "دوي" ورفضت طلبك‬ 90 00:07:18,146 --> 00:07:21,357 ‫فتسللت من وراء ظهري‬ ‫إلى أمك وكأن ما قلته ليس له…‬ 91 00:07:21,441 --> 00:07:24,318 ‫مرحبًا، لابد أنكما والدا "تشاد"‬ 92 00:07:24,402 --> 00:07:27,572 ‫- أجل، أنا "لويد" وتلك "إيفيلين"‬ ‫- مرحبًا… "إيفيلين"‬ 93 00:07:27,655 --> 00:07:32,702 ‫- وهذا… أين ذهب بحق السماء؟‬ ‫- لقد راقبته من السيارة للباب‬ 94 00:07:32,785 --> 00:07:37,457 ‫- أعلي أن أفعل كل شيء؟‬ ‫- المعذرة، أشكرك على دعوتي‬ 95 00:07:37,540 --> 00:07:39,959 ‫- مرحبًا يا "تشاد"‬ ‫- مرحبًا يا "دوي"‬ 96 00:07:43,045 --> 00:07:46,549 ‫نود أن نشكرك على فعل هذا، وأظنه‬ ‫من الرائع أن يمضي الولدان الوقت سويًا‬ 97 00:07:46,632 --> 00:07:51,220 ‫- توضع الكتب الكبيرة بالرف السفلي‬ ‫- ماذا قلنا لك عن لمس أغراضهم؟‬ 98 00:07:51,304 --> 00:07:53,723 ‫أتحاول أن تثبت أنك‬ ‫لا تستطيع التعامل مع الناس؟‬ 99 00:07:53,806 --> 00:07:57,143 ‫هذه هي فرصتك الأخيرة، أتفهمني‬ ‫يا صاح؟ هذه هي فرصتك الأخيرة‬ 100 00:07:57,226 --> 00:08:00,605 ‫- فلتفعل شيئًا يا "لويد"‬ ‫- بل افعلي أنت، فأنت السبب‬ 101 00:08:00,688 --> 00:08:05,276 ‫أجل، إنه خطئي أنا وحدي،‬ ‫هلاّ نذهب لتناول العشاء الآن‬ 102 00:08:05,776 --> 00:08:10,615 ‫عندما يحين وقت النوم، هذه القيود‬ ‫من أجل يديه وهذه لساقيه‬ 103 00:08:10,698 --> 00:08:15,119 ‫إن اضطررت لاستخدام اللجام،‬ ‫فاحرص ألّا يأخذ نفسًا عميقًا بينما تثبته‬ 104 00:08:15,203 --> 00:08:19,165 ‫- وإلا سيحله ويصبح ما فعلته بلا فائدة‬ ‫- أجل، بلا فائدة تمامًا‬ 105 00:08:19,248 --> 00:08:22,126 ‫- ودع والديك يا "تشاد"‬ ‫- وداعًا‬ 106 00:08:22,210 --> 00:08:28,216 ‫هذه قائمة بأرقام الطوارىء،‬ ‫لا تتصل بالنجدة فهم غير مؤهلين‬ 107 00:08:35,056 --> 00:08:38,309 ‫ربما أرادوا إخبارنا ولكنهم نسوا‬ 108 00:08:38,392 --> 00:08:39,810 ‫لم ينسوا‬ 109 00:08:39,894 --> 00:08:44,482 ‫كيف تتجاهلنا المدرسة بأسرها هكذا؟‬ ‫ألا يعلمون كم يجرح تصرفهم هذا شعورنا؟‬ 110 00:08:44,565 --> 00:08:49,153 ‫إنهم لا يهتمون، هناك أناس بهذا العالم‬ ‫أشرار بلا مبرر‬ 111 00:08:49,237 --> 00:08:51,989 ‫وكل فرد بهذه المدرسة كذلك‬ 112 00:08:52,073 --> 00:08:57,745 ‫كلاّ، لا يمكننا فعل هذا، لا يمكننا‬ ‫أن نلوم الآخرين كلما حدث شيء كهذا‬ 113 00:08:57,828 --> 00:09:00,873 ‫لا يمكن أن تكون مصادفة كوننا‬ ‫نحن الاثنان نبعد العديد من الناس عنا‬ 114 00:09:00,957 --> 00:09:05,753 ‫لن نحسّن حياتينا‬ ‫إن استمررنا بالادعاء أنهم سبب المشكلة‬ 115 00:09:08,214 --> 00:09:11,384 ‫- ماذا علينا أن نفعل إذن؟‬ ‫- حسنًا…‬ 116 00:09:11,467 --> 00:09:17,807 ‫إن أردنا حل هذا الأمر فربما نحتاج‬ ‫للنظر بداخل نفسينا بصدق‬ 117 00:09:17,890 --> 00:09:22,728 ‫- إنك محق، ما الخطأ الذي بنا؟‬ ‫- بعض الأشياء سهلة‬ 118 00:09:22,812 --> 00:09:26,482 ‫- فأنت مجرم قاسي القلب‬ ‫- أمر ببعض نوبات الغضب‬ 119 00:09:26,566 --> 00:09:31,195 ‫انظر لرد فعلي الأول بانتقادك،‬ ‫مما يوضح كم أنا أحمق مغرور‬ 120 00:09:31,279 --> 00:09:35,408 ‫إنني أسبب الكثير من المعاناة غير‬ ‫الضرورية، عادةً أفترض أن الناس أعدائي‬ 121 00:09:35,491 --> 00:09:39,203 ‫أنا أحب التباهي فحسب، لا يكفيني‬ ‫أنني أعرف أكثر من الجميع…‬ 122 00:09:39,287 --> 00:09:42,415 ‫ولكن علي أن أتأكد من كونهم يعرفون‬ ‫أنني أعرف أكثر منهم، لمَ أفعل هذا؟‬ 123 00:09:42,498 --> 00:09:45,960 ‫لا تسألني فأنا أعرف أقل من الجميع،‬ ‫عندما أدخل غرفة ما…‬ 124 00:09:46,043 --> 00:09:49,130 ‫يبدو وكأن الجميع يتحدثون عن أمور‬ ‫لا يمكن أن أفهمها أبدًا‬ 125 00:09:49,213 --> 00:09:53,009 ‫وعندما يضحكون أكون واثقًا دائمًا‬ ‫أنهم يضحكون علي‬ 126 00:09:53,593 --> 00:09:58,514 ‫لعل كلينا خائف، نحن خائفان ألّا يحبنا الناس‬ 127 00:09:58,598 --> 00:10:02,143 ‫ولهذا فأنا دائم التفاخر بمدى ذكائي،‬ ‫وأنت تكره الناس‬ 128 00:10:03,269 --> 00:10:07,189 ‫نحن خائفان من أن يرفضنا الناس‬ ‫ولهذا نتصرف بطريقة تبعدهم عنا‬ 129 00:10:07,273 --> 00:10:09,859 ‫- رباه!‬ ‫- إن هذا هو ما أكثر ما نكره‬ 130 00:10:09,942 --> 00:10:14,905 ‫ولكننا نفعله مرارًا وتكرارًا،‬ ‫كم نحن أحمقان مثيران للشفقة!‬ 131 00:10:17,533 --> 00:10:21,287 ‫- أو لعلهم يغارون منا‬ ‫- أجل، يغارون بشدة‬ 132 00:10:21,370 --> 00:10:24,540 ‫إنهم يروننا ويرفضون الاعتراف بأنهم يغارون‬ 133 00:10:24,624 --> 00:10:27,001 ‫ولهذا يجعلوننا نتصرف بطريقة غاضبة ومتعالية‬ 134 00:10:27,084 --> 00:10:31,505 ‫- إنهم يعيشون حالة من النكران‬ ‫- يسعدني أننا فعلنا هذا‬ 135 00:10:31,922 --> 00:10:33,257 ‫"ممنوع اللمس"‬ 136 00:10:41,098 --> 00:10:43,684 ‫لا يمكن وضع الأشياء الصلبة بجانب اللينة‬ 137 00:10:44,435 --> 00:10:48,773 ‫هذا بالضبط ما كنت أقصده يا "دوي"،‬ ‫لقد عبث بكل محتويات المنزل‬ 138 00:10:48,856 --> 00:10:53,569 ‫- لصق ربطات عنقي بقمصاني‬ ‫- رتب المنزل، أهذا سيىء لهذا الحد؟‬ 139 00:10:53,653 --> 00:10:55,946 ‫لا تقلل من شأن ما يحدث‬ ‫فأنت متورّط بما يكفي من المشاكل‬ 140 00:10:56,030 --> 00:11:00,326 ‫أؤكد لك أنه ما أن يهدأ حتى يصبح‬ ‫مبيته طبيعيًا جدًا‬ 141 00:11:00,409 --> 00:11:04,455 ‫سنلعب لعب الألواح ونشاهد شريط فيديو‬ ‫ونتناول البيتزا…‬ 142 00:11:04,538 --> 00:11:06,499 ‫لا بيتزا، أخرجت البرغر من المجمد بالفعل‬ 143 00:11:06,582 --> 00:11:09,585 ‫ولكنني وعدت "تشاد" بالبيتزا،‬ ‫إنه يحبها بشدة‬ 144 00:11:09,669 --> 00:11:13,297 ‫لن تطلبا البيتزا يا "دوي"،‬ ‫إنك بموقف حرج بالفعل‬ 145 00:11:13,381 --> 00:11:17,176 ‫ومن الآن فصاعدًا ستفعل ما أقول بالضبط،‬ ‫أتفهم؟‬ 146 00:11:17,259 --> 00:11:20,596 ‫أجل يا أبي، والآن هل أستطيع‬ ‫الذهاب للعب مع صديقي؟‬ 147 00:11:22,682 --> 00:11:24,433 ‫أين ذهب؟‬ 148 00:11:25,142 --> 00:11:28,104 ‫ستمر بالكثير من هذا يا "جايمي"،‬ ‫فالشركات الكبرى المصنعة للخلّاطات…‬ 149 00:11:28,187 --> 00:11:30,439 ‫لا يظنوننا أذكياء بما يكفي‬ ‫للاحتفاظ بشهادات الضمان‬ 150 00:11:30,523 --> 00:11:33,359 ‫ويظنون أننا نتجول حفاة طوال اليوم‬ ‫ونلتقط الحشرات العالقة بنا‬ 151 00:11:33,442 --> 00:11:36,570 ‫سيواجهون حتمًا مفاجأة كبيرة‬ 152 00:11:38,114 --> 00:11:42,243 ‫فهم يصممون منتجاتهم خصيصًا لتتلف‬ ‫بعد 3 أيام من ضياع شهادات الضمان‬ 153 00:11:42,326 --> 00:11:43,953 ‫يُدعى التقادم المخطط‬ 154 00:11:44,036 --> 00:11:46,747 ‫كهذا الفخ المسمى بمقعد الأطفال‬ ‫المرتفع والذي تسقط منه طوال الوقت‬ 155 00:11:48,582 --> 00:11:55,089 ‫أنا أبشع كوابيسهم، امرأة تحتفظ‬ ‫بكل شيء، وسأفتش بكل شيء‬ 156 00:12:00,344 --> 00:12:04,849 ‫ما هذا أيها السيد العامل بشركة‬ ‫الخلّاطات؟ أتقول إنني سأحتاج لمستند؟‬ 157 00:12:04,932 --> 00:12:09,937 ‫يا إلهي! لا أعلم إن كنت أملكه،‬ ‫انتظر، إنه معي‬ 158 00:12:20,239 --> 00:12:23,617 ‫"دوي"، قلت لك أن تبعد "تشاد" عن مكتبي‬ 159 00:12:24,660 --> 00:12:26,829 ‫سمعت لتوي أن مجموعة كبيرة‬ ‫من فتيان مدرستنا…‬ 160 00:12:26,912 --> 00:12:29,540 ‫سيقضون الليلة بذلك البيت القديم‬ ‫والمهجور الموجود بسارع "سبايرز"‬ 161 00:12:29,623 --> 00:12:36,088 ‫- لم يخبرني أحد، يا للمفاجأة!‬ ‫- لنذهب إلى هناك الليلة ونفزعهم‬ 162 00:12:36,172 --> 00:12:41,510 ‫- أسنفزعهم لأنهم يغارون منا؟‬ ‫- كلاّ، بل لأنهم حمقى‬ 163 00:12:42,428 --> 00:12:44,180 ‫حسنًا، فلنفعل ذلك‬ 164 00:12:44,263 --> 00:12:48,517 ‫أيظنون أن بإمكانهم إساءة معاملتنا؟‬ ‫سنريهم سوء المعاملة الحقيقية‬ 165 00:13:14,877 --> 00:13:16,921 ‫مرحبًا، أحضرت بيتزا نصفها جبن‬ ‫والنصف الآخر "بيبيروني"‬ 166 00:13:17,004 --> 00:13:21,175 ‫- ماذا؟ ذلك الصغير الـ…‬ ‫- إنني متعجل، الحساب 12 دولارًا‬ 167 00:13:21,258 --> 00:13:25,971 ‫مهلًا… "دوي"،‬ ‫فلتحضر إلى هنا حالًا أيها السيد‬ 168 00:13:26,055 --> 00:13:29,934 ‫ماذا دهاك يا أبي؟ لا يمكنك أن‬ ‫الصراخ بالمنزل في وجود "تشاد"‬ 169 00:13:30,017 --> 00:13:32,937 ‫أنا رب هذا البيت وعليك أن تفعل ما آمرك به‬ 170 00:13:33,020 --> 00:13:36,440 ‫فعندما أقول لك لا بيتزا‬ ‫بهذا المنزل فلا تطلبها‬ 171 00:13:36,524 --> 00:13:38,067 ‫- هذا قانون‬ ‫- أبي…‬ 172 00:13:38,150 --> 00:13:41,237 ‫لا تقول لي أبي فقد خدعتني‬ ‫بما يكفي بشأن هذا المبيت‬ 173 00:13:41,320 --> 00:13:44,990 ‫أتعلم شيئًا؟ في بعض الأحيان‬ ‫ولكونك متعصبًا لرأيك وغير منطقي…‬ 174 00:13:45,074 --> 00:13:48,285 ‫- ربما علي ألّا أطيع أوامرك‬ ‫- يجدر بك أن تفعل‬ 175 00:13:48,369 --> 00:13:51,163 ‫- لأنني والدك وستحترم…‬ ‫- أتعلمان؟‬ 176 00:13:51,247 --> 00:13:55,000 ‫كان من المفروض أن أوصل هذه‬ ‫للمنزل رقم 12336‬ 177 00:13:56,210 --> 00:13:58,879 ‫أراهن أنك تشعر وكأنك أحمق الآن‬ 178 00:14:07,388 --> 00:14:10,099 ‫- لدي ما أخبرك به‬ ‫- "هال"، عليك أن تنتظر‬ 179 00:14:10,182 --> 00:14:12,935 ‫فقد أضعت نصف الساعة لأجعل "جايمي" ينام‬ 180 00:14:13,018 --> 00:14:15,771 ‫ظل يبكي لأنني رفضت السماح له بأخذ‬ ‫زجاجة مضاد التجمد معه للفراش‬ 181 00:14:15,855 --> 00:14:21,569 ‫"لويس"، هذا أمر مهم، كنت أحاول‬ ‫أن أجنبك الإحراج ولكن عليك أن تعرفي‬ 182 00:14:21,652 --> 00:14:27,199 ‫"دوي" استأذنني قبلك بشأن مبيت صديقه‬ ‫هنا، ولجأ إليك عندما رفضت ذلك‬ 183 00:14:27,283 --> 00:14:30,828 ‫- أنا آسفة‬ ‫- ماذا تعنين بآسفة؟‬ 184 00:14:30,911 --> 00:14:34,164 ‫ربما أنت لا تفهمين، لقد تسلل‬ ‫من وراء ظهري للوصول إليك‬ 185 00:14:34,248 --> 00:14:39,169 ‫أهذا ما يزعجك بشدة؟ بحق السماء‬ ‫يا "هال"، إنهم يفعلون هذا معي دائمًا‬ 186 00:14:39,253 --> 00:14:45,509 ‫هذا أمر مختلف تمامًا، فأنت القاسية‬ ‫وأنا اللطيف العادل، "دوي" يعرف هذا‬ 187 00:14:45,593 --> 00:14:49,889 ‫- لمَ يخونني هكذا؟‬ ‫- لا يمكنني الانشغال بهذا الأمر الآن‬ 188 00:14:49,972 --> 00:14:52,683 ‫علي أن أجد شهادة الضمان تلك‬ ‫وإلا ربحت شركة الخلّاطات‬ 189 00:14:52,766 --> 00:14:57,730 ‫- أهذا ما تريده يا "هال"؟ أأنت بصفهم؟‬ ‫- حسنًا، سأساعدك‬ 190 00:15:01,942 --> 00:15:04,570 ‫كلاّ يا "هال"، أنا أتبع نظامًا محددًا‬ 191 00:15:04,653 --> 00:15:09,867 ‫على أية حال يبدو أن الأمر يسير على‬ ‫ما يُرام، فلم أسمع لهما صوتًا منذ ساعات‬ 192 00:15:11,493 --> 00:15:15,122 ‫"تشاد"، يمكنني أن أعلمك‬ ‫لعب الداما الصينية إن أردت‬ 193 00:15:15,789 --> 00:15:18,918 ‫- "تشاد"!‬ ‫- الأبيض فوق الأبيض‬ 194 00:15:19,543 --> 00:15:23,047 ‫والأزرق فوق الٔازرق، والأصفر فوق الأصفر‬ 195 00:15:23,130 --> 00:15:27,968 ‫"تشاد"، لا تفعل هذا، إن رآك أحد،‬ ‫فستقع بمشكلة كبيرة…‬ 196 00:15:31,805 --> 00:15:33,974 ‫- "دوي"‬ ‫- لحظة واحدة‬ 197 00:15:43,901 --> 00:15:50,199 ‫مرحبًا يا "لويد"، كلاّ،‬ ‫الأمور تسير على ما يُرام مع "تشاد"‬ 198 00:15:50,282 --> 00:15:52,451 ‫حسنًا، فلتحضره إن شعرت أنه يحتاجه‬ 199 00:15:54,870 --> 00:15:59,875 ‫سنميتهم فزعًا، ولكن أتعلم؟ لا أشعر‬ ‫بالأسف عليهم لأنهم يستحقون هذا‬ 200 00:15:59,959 --> 00:16:03,587 ‫يستحقون تبليلهم لسراويلهم التحتية رعبًا‬ 201 00:16:03,671 --> 00:16:06,924 ‫- أيسيل ما يكفي من القيح من عيني؟‬ ‫- إنه ممتاز‬ 202 00:16:07,007 --> 00:16:09,385 ‫حسنًا، عندما أعد لثلاثة سنقتحم الباب…‬ 203 00:16:09,468 --> 00:16:13,847 ‫وإن أصيب أحدهم بسكتة قلبية فستسعفه‬ ‫وأنا سأفزعه مرة أخرى‬ 204 00:16:13,931 --> 00:16:19,269 ‫هل أنت مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة‬ 205 00:16:27,319 --> 00:16:29,238 ‫ماذا تفعلان؟‬ 206 00:16:33,993 --> 00:16:36,996 ‫- لا شيء‬ ‫- أتحاولان إخافتنا؟‬ 207 00:16:37,079 --> 00:16:39,540 ‫أأنتما في الثانية عشرة؟‬ 208 00:16:39,623 --> 00:16:42,501 ‫- لم نكن نحاول إخافتكم‬ ‫- كلاّ بالطبع‬ 209 00:16:42,584 --> 00:16:47,464 ‫هذا عكس ما نحاول فعله،‬ ‫أتينا هنا لملاقاة الفتيات‬ 210 00:16:48,257 --> 00:16:50,843 ‫لمَ ترتديان هذه الثياب إذن؟‬ 211 00:16:51,343 --> 00:16:53,387 ‫لأننا…‬ 212 00:17:05,441 --> 00:17:07,776 ‫لمَ لا تحبوننا؟‬ 213 00:17:09,278 --> 00:17:12,406 ‫علي الاعتراف بأن لديهم أسبابًا منطقية‬ 214 00:17:13,532 --> 00:17:17,619 ‫بربك يا "تشاد"! عليك أن تفيق مما بك‬ 215 00:17:18,120 --> 00:17:22,958 ‫لقد دافعت عنك وظللت أحميك طوال‬ ‫اليوم، ولكنني لا أستطيع إخفاء هذا‬ 216 00:17:23,042 --> 00:17:27,296 ‫وإن علم والداك فسيدخلانك مصحة نفسية‬ 217 00:17:27,379 --> 00:17:31,008 ‫- أتسمع ما أقول؟‬ ‫- أجل‬ 218 00:17:31,675 --> 00:17:36,388 ‫الأخضر مع الأخضر مع الٔاخضر…‬ 219 00:17:38,098 --> 00:17:41,226 ‫- مرحبًا يا "هال"‬ ‫- "إيفيلين"، "لويد"، تفضلا‬ 220 00:17:41,310 --> 00:17:44,396 ‫كنا بمنتصف أول وجبة عشاء‬ ‫بمفردنا منذ عشر سنين‬ 221 00:17:44,480 --> 00:17:50,110 ‫عندما ذكرني أحدهم بأنني لم أعطِ "تشاد"‬ ‫قرص النوم الخاص به‬ 222 00:17:50,194 --> 00:17:53,197 ‫حسنًا، سأصعد لإحضاره‬ 223 00:17:59,036 --> 00:18:03,207 ‫هذا لا يبرر ما قلته من قبل على الإطلاق‬ 224 00:18:08,921 --> 00:18:13,509 ‫"تشاد"، أريد أن أريك مشروعًا‬ ‫صغيرًا كنت أعمل عليه‬ 225 00:18:16,303 --> 00:18:22,476 ‫انظر لهذا، أخذت القلم وقمت‬ ‫بملء الأحرف التي احتاجت للملء؟‬ 226 00:18:22,559 --> 00:18:26,021 ‫حروف الـ"أو" والـ"إيه" والـ"إي" والـ"جي"‬ 227 00:18:26,105 --> 00:18:28,941 ‫- والـ"كيو" والـ"بي" والـ"دي"؟‬ ‫- بالطبع‬ 228 00:18:29,024 --> 00:18:31,401 ‫- أأنت من قام بهذا؟‬ ‫- ماذا عن الرقم تسعة؟‬ 229 00:18:31,485 --> 00:18:34,321 ‫- أجل‬ ‫- والدوائر وعلامات النسبة كذلك؟‬ 230 00:18:34,404 --> 00:18:39,576 ‫بالطبع، وإلا ستشعر في النهاية‬ ‫بإحساس فظيع من عدم الاكتمال‬ 231 00:18:51,588 --> 00:18:55,134 ‫- ها هما، رفيقا المبيت‬ ‫- هل تصرف جيدًا؟‬ 232 00:18:55,217 --> 00:19:01,557 ‫أجل، أظن أن الناس يتسرعون في الحكم‬ ‫على "تشاد" أحيانًا، إنه فتى جيد‬ 233 00:19:02,266 --> 00:19:04,017 ‫افتح فمك‬ 234 00:19:08,021 --> 00:19:12,776 ‫آسف يا أبي، فقد ظننتك…‬ 235 00:19:13,694 --> 00:19:15,988 ‫أعني أنني لم أعرف أنك…‬ 236 00:19:18,073 --> 00:19:20,617 ‫ما هو مدى جنونك؟‬ 237 00:19:20,701 --> 00:19:24,580 ‫لنقل إن تلك هي المجموعة الثالثة‬ ‫من الموسوعات التي ألونها‬ 238 00:19:39,720 --> 00:19:42,764 ‫إن غادرنا الآن،‬ ‫فسيكون بوسعنا أن نلحق بالسينما‬ 239 00:19:42,848 --> 00:19:44,516 ‫- ما هذا؟‬ ‫- "ضمان مدى الحياة"‬ 240 00:19:46,059 --> 00:19:50,439 ‫شهادة الضمان؟ حسنًا فعلت يا "تشاد"‬ 241 00:19:51,064 --> 00:19:55,527 ‫- أنا أستسلم، سأتخلص من هذا الخلّاط‬ ‫- لا عليك، انظري لما فعل "تشاد"‬ 242 00:19:55,611 --> 00:19:59,740 ‫صور الأشياء تنتمي للأشياء التي صورت منها‬ 243 00:20:00,240 --> 00:20:03,535 ‫مرحى!‬ 244 00:20:07,706 --> 00:20:09,750 ‫"دوي"، ماذا هناك؟‬ 245 00:20:09,833 --> 00:20:11,501 ‫"هال"!‬ 246 00:20:15,339 --> 00:20:21,178 ‫عزيزتي، أنا آسف، كنت نائمة وبدوت جميلة جدًا‬ 247 00:20:21,261 --> 00:20:25,515 ‫وكانت اللحظة رائعة فلم أرد أن تنتهي‬ ‫أبدًا ثم رأيت الكاميرا و…‬ 248 00:20:25,599 --> 00:20:30,187 ‫وأنا ضعيف… أنا رجل تافه‬ 249 00:20:30,270 --> 00:20:34,274 ‫وأعلم أنني لن يمكنني الاعتذار بما يكفي و…‬ 250 00:20:34,358 --> 00:20:37,653 ‫أنا واثق أنك الآن لا تطيقين النظر بوجهي‬ 251 00:20:40,280 --> 00:20:41,740 ‫"هال"‬ 252 00:20:46,828 --> 00:20:49,414 ‫سيعلم الكل بما فعلنا‬ 253 00:20:49,498 --> 00:20:52,167 ‫- إننا سيئان جدًا‬ ‫- إننا كذلك بالتأكيد‬ 254 00:20:52,251 --> 00:20:55,420 ‫- أكره نفسي بشدة‬ ‫- ماذا دهانا؟‬ 255 00:20:55,504 --> 00:20:59,341 ‫كل من هو بعمرنا سمعها "بيتًا خاليًا"،‬ ‫ونحن سمعناها "بيتًا مسكونًا"‬ 256 00:20:59,424 --> 00:21:04,388 ‫أنحن غير ناضجين اجتماعيًا‬ ‫لدرجة أنه لا أمل بنا؟‬ 257 00:21:07,683 --> 00:21:10,394 ‫أظن أن نصفهم قد أصيبوا بالرعب حقًا‬ 258 00:21:11,561 --> 00:21:13,188 ‫- أجل‬ ‫- أجل‬ 259 00:21:15,518 --> 00:21:51,600 .RaYYaN...سحب وتعديل