‫لو أن "ريكس هانتينغتون" هو أفضل‬ ‫طبيب في "سبرينغ فالي"‬
‫لم يدافع عن "جيسيكا" بمحاكمتها‬ ‫بتهمة القتل؟‬
‫لأنه قبل أن يتم دفعه من أعلى الجبل‬ ‫ويفقد ذاكرته‬
‫كان أفضل محامي في "سبرينغ فالي"‬
‫ما لا أصدقه هو أن "جيسيكا"‬ ‫تقيم علاقة غرامية مع القاضي‬
‫إنه يستغلها تمامًا ليضع يداه‬ ‫على ثروة "فارنسوورث"‬
‫لا يمكنك معاقبتي‬
‫أي شخص قد يكون أضرم ذلك الحريق‬
‫لم لا تنحازين إلي أبدًا؟‬
‫أنت لا تصغين لأي شيء أقوله أبدًا‬
‫أتعرف يا "ريس"، بعض الرجال الخشنين‬ ‫يشاهدون المسلسلات الطويلة مع أمهاتهم‬
‫لو اجتهدتم بعملكم‬
‫ستجدون أن مشروع الربيع الخاص بنا‬
‫سيطور مهاراتكم الحركية الجيدة‬
‫وقوى تركيزكم‬
‫كما أنه سيعلمكم مهنة قد تقودكم‬ ‫يومًا ما إلى حياة شبه مستقلة‬
‫مرحبًا أيها الصف‬
‫مرحبًا أيها المدير "جيفرز"‬
‫أتيت بوقت مثير جدًا للحماسة‬
‫نحن على وشك فتح صندوق جديد‬ ‫من مشابك المفاتيح‬
‫وكيف حالكم جميعًا اليوم أيها الطلبة؟‬
‫أعرف أن لا أحد يكترث الطلبة بهذا الصف‬
‫لكن أيمكنك أن تحضر لنا بعض الكتب‬
‫كي يمكننا تعلم شيئًا ما حقًا؟‬
‫الشيء الوحيد الذي فعلناه طوال العشرة‬ ‫أسابيع السابقة هو صنع أحبال التعليق‬
‫أتعرف ما هي أكثر مادة كرهتها‬ ‫في صغري؟ الرياضيات‬
‫"ديوي"، أريدك أن تعيد تصنيف عقاقيري مجددًا‬
‫انتهيت لتوي من تصنيفها‬
‫استغرق مني الأمر نصف ساعة‬
‫أعرف، لكنني بعدها مزجتها مجددًا‬
‫كي أرى ما إن كان بإمكاني‬ ‫تصنيفها وحدي، ليس بإمكاني هذا‬
‫حسنًا، لا تلمسها فقط بعد الآن‬
‫سأصنفها معك بعد المدرسة‬
‫"ديوي"، أحتاج إلى مساعدتك بعد المدرسة‬
‫سأساعد "هانسن"‬
‫لكنني أحتاجك‬
‫أرصفة المشاه أخبرتني أنها لن تدعني‬ ‫أسير إلى المنزل بعد الآن‬
‫أيمكنك…‬
‫حسنًا، انتظري فقط حتى أنتهي‬ ‫ثم سأسير معك إلى المنزل‬
‫لكن جديًا، عليكما بدء محاولة‬ ‫فعل المزيد من أجل نفسيكما‬
‫هذا يذكرني، عمي مات وكان والداي يتساءلان‬ ‫ما إن كان بإمكانك تفسير الموت لي‬
‫هل تستذكر؟‬
‫أجل، معلمي الأغبياء انتظروا حتى نهاية سنتي‬ ‫الأخيرة ليخبرونني أنني لدي اختبارات نهائية‬
‫بكل صف‬
‫علي الاستذكار جديًا الآن‬
‫لو أن الاختبارات النهائية تشبه‬ ‫هذا الاختبار التدريبي‬
‫فسيكون الأمر قاسيًا جدًا‬
‫إنها مجرد مجموعة من أسئلة الصواب والخطأ‬
‫الاحتمالات متساوية إذًا‬
‫هل تعرف احتمالات الإجابة على‬ ‫أحد هذه الأسئلة إجابة صحيح؟‬
‫23 دولار لاتحاد الجوار‬
‫الاجتماع السنوي ليلة غد‬
‫مضى عام بالفعل؟‬
‫هؤلاء الأشخاص قساة‬
‫أتعتقد أننا لو ذهبنا مرة،‬ ‫سيتوقفون عن دعوتنا؟‬
‫لطالما كان هذا ما يحدث‬
‫لا تقلق، لديك مبرر جيد‬
‫غدًا ستخرج الأبوسوم الميت من المدخنة‬
‫الرائحة أصبحت سيئة جدًا لدرجة أنني لم‬ ‫أعد أعرف حين يحتاج "جايمي" لتبديل حفاضه‬
‫لو انتظرنا بضعة أسابيع أخرى ستتبدد وحدها‬
‫غدًا يا "هال"‬
‫سئمت كل تلك الغربان الموجودة على السطح‬
‫مرحبًا يا أبي‬
‫ماذا؟‬
‫أتعتقد أن الوطنية مزحة؟‬
‫أن الحكومة الممثلة خدعة قديمة؟‬
‫لا أصدق أذناي‬
‫عم تتحدث؟‬
‫ماذا قال لتوه؟‬
‫لا يمكنني تكرار ما قاله حتى‬
‫انا آسف يا "لويس"‬
‫لكن سيكون على المدخنة أن تنتظر فحسب‬
‫سأصطحب "مالكولم" إلى اجتماع اتحاد الجوار‬
‫لنأمل أن رؤية الديمقراطية تعمل‬ ‫ستجعل ابننا المتهكم يفيق‬
‫"تشاد"، علي الانتهاء من تصحيح‬ ‫فروض الجميع المنزلية‬
‫إنه بفمك منذ نصف ساعة‬
‫إما أن تبصقه أو أن تبتلعه‬
‫"ديوي"؟‬
‫مرحبًا يا "فرانسيس"‬
‫أتود التحدث إلى أمي؟‬
‫كلا، اتصلت للتحدث إليك‬
‫أنا؟ حقًا؟‬
‫أجل، اسمع‬
‫أنا مرشح لوظيفة مدير أنشطة بمعسكر صيفي‬
‫لكنني علي أن أريهم البرنامج‬ ‫الذي يمكنني وضعه‬
‫أحتاج أن تساعدني‬
‫تحتاج مساعدتي؟‬
‫أجل، لدي أفكار رائعة لألعاب‬
‫لذا سآتي إلى المنزل غدًا‬
‫كي يمكنني أن ألعبها معك‬
‫للتأكد من أنها مرحة بما يكفي‬
‫كيف يبدو هكذا؟‬
‫يبدو كتجهيز لدعابة سمجة قاسية‬
‫لكنني مستعد للمجازفة‬
‫معذرة‬
‫نحن هنا من أجل اجتماع مالكي المنازل‬
‫رباه! حقًا؟‬
‫هذا مذهل‬
‫"جيم فيبس"‬
‫أنا محامي الاتحاد‬
‫أين الجميع إذًا؟‬
‫أنا الجميع نوعًا ما‬
‫لم يأت أحد أبدًا لحضور‬ ‫اجتماع مالكي المنازل منذ 20 عامًا‬
‫أنت تمزح، ولا شخص؟‬
‫إطلاقًا‬
‫أرسل 150 منشورًا كل عام‬
‫كما أمر المطور‬
‫لكن لا أحد يأتي أبدًا‬
‫جربت استخدام خطوط مختلفة،‬ ‫طورت الكعك المحلى‬
‫لكن لا أحد مهتم‬
‫كل عام تستأحر غرفة إذًا‬
‫وتقيم اجتماع لا يحضره أحد؟‬
‫بالتأكيد‬
‫عقدي مع المطور واضح جدًا‬
‫مقابل 2000 دولار أتعاب سنوية‬
‫علي إقامة اجتماعات سنوية‬ ‫وكتابة مذكرة رسمية بما حدث به‬
‫والاهتمام بالمصالح المالية للاتحاد‬
‫المصالح المالية؟‬
‫في الواقع، لا توجد أية مصالح مالية‬
‫لم أقصد أن أبدو هامًا جدًا‬
‫مالكي المنازل فقط يمكنهم تحديد‬ ‫أين يتم إنفاق النقود‬
‫لذا كنت أضع المبالغ المستحقة بحساب ادخار‬
‫المصرف منحني محمصة خبز عام 1987،‬ ‫لم أفتح الصندوق حتى‬
‫150 منزل يدفعون 23 دولار لمدة 20 عامًا‬
‫بالإضافة إلى فائدة الحساب المصرفي‬
‫مع اقتطاع الأتعاب‬
‫رباه! لو أن حساباتي صحيحة،‬ ‫لديه 83 ألف دولار‬
‫من أمازح؟ بالتأكيد حساباتي صحيحة‬
‫سيكون من اللطيف بالتأكيد وجود شخص ما‬ ‫لتولي مسؤولية هذا الأمر أخيرًا‬
‫هلا تفكر بأن تكون رئيس اتحاد الجوار؟‬
‫لا أعتقد هذا‬
‫يبدو أن الأمر يحتاج عمل‬
‫عم تتحدث يا أبي؟‬
‫بالتأكيد تود أن تكون رئيسًا‬
‫هذه هي فرصتك لفعل شيء حقًا من أجل المجتمع‬
‫- لا أعتقد…‬ ‫- لا يمكنك رفض هذا‬
‫لطالما أخبرتني أن المواطن الحقيقي مستعد‬ ‫للقيام بتضحيات من أجل المصلحة الكبرى‬
‫هذا لا يبدو كـ…‬
‫وأنا حفظت هذه الكلمات عن ظهر قلب‬
‫ألهمتني‬
‫والآن سنحت لي الفرصة لأرى أبي‬ ‫يريني عم تدور الديمقراطية‬
‫لا يمكنك أن تحرمني هذا‬
‫إنه ليس من أجلي فقط‬
‫إنه من أجل عائلتنا‬
‫مربعنا السكني، الجوار بأكمله‬
‫فكر بكل الأشخاص الذين يمكنك مساعدتهم‬
‫العالم ينتظرك لتجعله مكان أفضل‬
‫حسنًا، سأفعل هذا‬
‫أخيرًا‬
‫هذا بالضبط هو سبب تخصصي‬ ‫بقانون تقسيم المناطق‬
‫لا أفهم كيف يساعد هذا‬
‫أين "ديوي"؟‬
‫حين كنت بمثل سنه، كنت أخرج من المدرسة‬ ‫منذ ساعات‬
‫لأقوم بدراسة مستقلة في المكتبة‬
‫وليس للتدخين‬
‫موضوع الوظيفة هذا مثير‬
‫أجل، بحثت لفترة طويلة‬
‫لكن بحثي أثمر أخيرًا‬
‫ألا يجب أن يكون لديك شهادةً‬ ‫ما للعمل مع الصغار‬
‫أنت لا تعتقدين أن أي شيء أفعله‬ ‫جيد بما يكفي‬
‫أبليت بلاءً رائعًا بمقابلة الوظيفة‬
‫كل ما علي فعله الآن هو أن أريهم‬
‫أنني يمكنني وضع برنامج جيد من أجل الصيف‬
‫لم تحصل على الوظيفة إذًا‬
‫بل حصلت عليها‬
‫ما الذي لا تفهمينه بشأن هذا؟‬
‫لا أعرف‬
‫الأمر يبدو كوظيفة الوسيط العقاري مجددًا‬
‫لم لا تؤمنين ببراعتي لمرة؟‬
‫انتهيت، أتودين اللعب مجددًا؟‬
‫بالتأكيد، أتعرف من يحتاج موظفين؟‬
‫لدي وظيفة‬
‫أنا مروع‬
‫هذه الغرزة معوجة‬
‫أيتها الشابة‬
‫لو أهملت تعليمك‬
‫ستحرمين نفسك مفاتيح النجاح‬
‫- "ديوي"، انتظر‬ ‫- لا يمكنني هذا‬
‫علي العودة إلى المنزل لرؤية شقيقي‬
‫لنني أحتاج منك أن تساعدني بمسائل الجبر‬ ‫التي أعطيتني إياها‬
‫راجعت تلك المسائل 20 مرة‬
‫لكن رأسي مر بجوار مغنطيس‬
‫وأعتقد أنني نسيت كل شيء‬
‫أنا آسف، لا أستطيع‬
‫لم يعد بإمكاني فعل هذا‬
‫أنا آسف‬
‫لا بأس يا "ديوي"‬
‫نحن نفهم‬
‫أجل، اذهب واستمتع مع شقيقك‬
‫سنكون بخير‬
‫ليسلم الجميع مهامهم‬
‫علي أخذ هذه إلى المنزل معي‬
‫فهي لا تصدق أنني لدي قط‬
‫إنها الساعة 3:00‬
‫حان الوقت الآن لتسليم ما لديكم‬
‫لا أعتقد أنك تود الاشتباك جسديًا مع "تشاد"‬
‫لا تختبرني أيها الشاب‬
‫أنا معلم لا يخشى استخدام أساليب التهذيب‬
‫حسنًا، إنها مسألة تعود إلى الشرطة الآن‬
‫- "ديوي"، ماذا نفعل؟‬ ‫- إنه ليس هنا‬
‫ليفعل أحدكم شيئًا‬
‫معذرة يا سيد "فليرتش"‬
‫أعتقد أنه من بين الثلاثة أفكار التي‬ ‫راودتنا، كانت هذه هي الأفضل‬
‫أنا الفائز‬
‫أحسنت‬
‫حسنًا يا "ديوي" من بين كل الأشياء التي‬ ‫فعلناها اليوم‬
‫ما الذي بدا أكثر مرحًا؟‬
‫مسار عقبات قوس قزح أم متاهة الدغدغة‬ ‫أم أمطار حلوى المصاصة؟‬
‫بصراحة، جميعها كانت مذهلة‬
‫كان هذا أفضل يوم في حياتي على الإطلاق‬
‫يمكنني جعلك أكثر سعادة‬
‫"رئيس اتحاد جوار قريب من (نيوكاسل)"‬
‫"هال"، هذا فاخر جدًا‬
‫تحسسي البطة الصغيرة، إنها منقوشة بشكل بارز‬
‫كيف حال ابني البيروقراطي الصغير؟‬
‫بحال مذهل‬
‫أنا أنهي تفاصيل مبادرات الجوار‬ ‫كلها التي كنت تتحدث بشأنها‬
‫حقًا؟‬
‫أتذكر حين قلت "آمل أن أقوم بعمل جيد"؟‬
‫بالتأكيد هذا يعني تحسينات بالبنية‬
‫كتركيب مصابيح إضاء بملعب كرة السلة‬
‫وإقامة متنزه تزلج‬
‫وحفلات رقص ليلة الجمعة بها منسق أغاني رائع‬
‫أليس هذا باهظًا نوعًا ما؟‬
‫عليك أن تفكر بالأمر كاستثمار‬
‫عدم فعل هذا هو الباهظ‬
‫هناك 87 ألف دولار بالحساب؟‬
‫جزء كبير منها ستلتهمه خدمة البنية التحتية‬
‫لا توجد فائدة من جلب منسق أغاني‬ ‫لو أنك ليس لديك نظام صوتي مذهل بحق‬
‫لم لا نعطي مالكي المنازل شيكًا‬ ‫بالمبلغ المعاد؟‬
‫يمكننا فعل هذا‬
‫لكن لن يكون لدينا النقود من أجل ما قلت‬ ‫إنه أهم شيء، الأمن‬
‫الأمن هام‬
‫كنت أفكر محازلًا إيجاد طريقة لمنح‬ ‫كل منطقة نفس القدر من الحماية‬
‫أتمنى لو كان هناك نوع سحري من نظام‬ ‫أمن متحرك يمكنه التنقل بالجوار‬
‫كسيارة أمن؟‬
‫أبي، هذه فكرة عبقرية‬
‫ويستطيع المواطنون من الجوار قيادة‬ ‫السيارة للتأكد من أنه لا توجد مشاكل‬
‫لا أعرف، شراء سيارة ليس النفقات الوحيدة‬
‫عليك التفكير برسوم التخزين‬
‫مهلًا، يمكننا إيقافها بمنزلنا‬
‫لديك موهبة حقيقة للقيام بهذا‬
‫وقت الغداء اقترب‬
‫أين "فليرتش"؟‬
‫لا أعرف‬
‫تظن أنه كان ليتواجد هنا الآن‬
‫لكنه ليس هنا بالتأكيد‬
‫أعرف، سئمت الأمر كثيرًا‬
‫لا أعتقد حتى أن الأمر يستحق التذمر بشأنه‬
‫- وكذلك أنا‬ ‫- أجل‬
‫أنا آسف أنني انفجرت بوجوهكم بالأمس‬
‫أعتقد أنني كنت بحاجة لفترة راحة فحسب‬
‫انس الأمر يا "ديوي"‬
‫نحتاج للبدء بالقيام بالأمور وحدنا‬
‫وأعتقد أننا نقوم بأمور بالفعل لم نظن‬ ‫أننا قادرين على القيام بها قبلًا‬
‫- 3081‬ ‫- هل استيقظت طوال الليل؟‬
‫أجل، الرياضيات، ظللت أصاب بالارتباك‬
‫لذا أعد قائمة بكل الأرقام‬
‫3082‬
‫متى ستتوقف؟‬
‫استوديو التدريب الممتاز مجاني بالتأكيد‬
‫لأنه حالما تشتهر فريقة المرآب الموسيقية‬
‫سيحصل المجتمع على نسبة عشرة‬ ‫بالمئة من مبيعات الاسطوانات‬
‫- إنه نفس نموذج عمل معسكر الرياضات الخطرة‬ ‫- أجل‬
‫هل سنحت لك فرصة لمراجعة مقترحي‬ ‫الخاص بمسابقة الكرة الطائرة للفتيات؟‬
‫في الواقع…‬
‫"جيم"، ماذا تفعل هنا؟‬
‫كان علي أن أشاركك هذا‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ألهمني كثيرًا ما قاله ابنك‬
‫لدرجة أنني تخطيت متطلبات أتعابي‬ ‫وكتبت دستور جديد لاتحاد الجوار‬
‫مجانًا بالتأكيد‬
‫بالتأكيد هو مصمم بحيث يكون لكل شخص‬
‫بالمجتمع صوتًا مساويًا للآخرين‬ ‫في اتخاذ كل القرارت‬
‫أعتقد أنه سيجعل الناس يشاركون حقًا‬
‫يبدو هذا رائعًا يا "جيم"، شكرًا لك‬
‫كلا، شكرا ًلك على مجيئك إلى ذلك الاجتماع‬
‫وإعادة الإيمان لي مجددًا‬
‫يا له من أحمق!‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫يأتي ومعه مخطط شخصي‬
‫كأنك لا تقوم بعمل مذهل بينما تفعل هذا‬
‫أعتقد أنه يريد فقط أن يتم سماع صوت الناس‬
‫أنت تمثل صوت الناس‬
‫أنت الشخص الذي لديه الرؤيا‬
‫أنت الشخص الذي لديه الأفكار‬ ‫المذهلة التي تعرضها كل ثانية‬
‫ربما ليس كل ثانية‬
‫أجل‬
‫مخك أشبه بمصنع أفكار‬
‫أرجوك لا تغلق المصنع‬
‫أحيانًا أشعر كأنه مصنع‬
‫بالتأكيد‬
‫أنت قائد هذا المجتمع‬
‫الجميع يدركون هذا ويحبونك من أجل هذا‬
‫لا تقلق يا بني‬
‫لن أخذل الناس‬
‫حسنًا يا "ديوي"، يمكنني التعامل‬ ‫مع هذه الألعاب جيدًا‬
‫أود فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة‬
‫حسنًا‬
‫حين كنت أصيح مشجعًا إياك هل‬ ‫جعلتك تشعر بالخوف أو الغضب؟‬
‫ماذا؟ كلا‬
‫جيد‬
‫وحين خسرت بلعبة الإمساك بالحلوى،‬ ‫هل جعلك هذا تشعر بالسوء‬
‫وتود إلحاق الأذى بنفسك؟‬
‫عم تتحدث يا "فرانسيس"؟‬
‫هذه الأسئلة غريبة‬
‫أحاول فقط فهم الأمر بطريقة أفضل يا "ديوي"‬
‫فأنا لا أعرف كل الأسئلة الصحيحة‬ ‫التي علي طرحها على الصغار أمثالك‬
‫ماذا تعني بقولك "الصغار أمثالي"؟‬
‫أنت بذلك الصف‬
‫وهذا معسكر خاص للصغار الذين‬ ‫لديهم احتياجات مثلك‬
‫أنا لست مضطرب عاطفيًا‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا يوجد خطب بأي منا‬
‫أنا لست بذلك الصف لأنني مضطرب‬
‫أنا بذلك الصف كي يمكنني مساعدة…‬
‫أنت وغد‬
‫حسنًا، واضح أن ألعابي بها الكثير من السكر‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل‬
‫هذا هو اليوم المفضل لدي باليوم‬
‫الشمس على وشك أن تشرق‬ ‫وصوتي اللئيم ما زال نائمًا‬
‫أكره السير إلى المدرسة بالظلام‬
‫أضطر للركض بجوار منازل الناس‬
‫كي لا ألتقط كوابيسهم‬
‫علينا إخبار "ديوي" بشأن هذا‬
‫كلا، هذه هي نوعية الأشياء‬ ‫التي لا يود أن ينزعج بها‬
‫لا يمكننا تولي الاعتناء بـ"فليرتش"‬
‫لو مات، سيكون علينا إخبار الجميع‬
‫هل تقولين إنني لا أقوم بعمل جيد بإطعامه؟‬
‫مضغت له شريحة اللحم لمدة 20‬ ‫دقيقة قبل أن أعطيه إياها‬
‫ساعدوني، إنه قلبي‬
‫إنه ضعيف بسبب كرض منذ الطفولة‬
‫إنه يموت، أنا من تسببت بهذا حين ذكرته‬
‫لنجر له إنعاش للقلب والرئتين‬
‫لست قوية بما يكفي‬
‫علينا جعل قلبه يستمر بضخ الدم‬
‫استخدمي ساقيك‬
‫"تشاد"، ساعده على التنفس‬
‫واحد، اثنان، ثلالثة، تنفس‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، تنفس‬
‫مهلًا‬
‫رأيت ذلك الشيء على شاشة التلفاز ذات مرة‬ ‫حيث ساعدوا رجل على التنفس‬
‫بإحداث ثقب بحنجرته ثم وضع قلم به‬
‫لدي قلم، ليحضر أحدكم مقصًا‬
‫"إيدي"، ساعدني‬
‫سيقتلونني‬
‫آسف أنني افترضت أنك يمكنك‬ ‫القيام بالرقص الإيقاعي‬
‫في الواقع، لدي واحد على 16‬ ‫من نسبي من قبائل الشيروكي‬
‫أبي، هل أنت بخير؟‬
‫لم أستطع النوم يا "مالكولم"‬
‫عقلي كان مشتعلًا بالاحتمالات بشأن‬ ‫ما يمكن أن يصبح عليه هذا الجوار‬
‫في البداية بدا الأمر جنوني وغبي نوعًا ما‬
‫ثم تذكرت ما قلته بشأن المصنع‬
‫في منتصف الليل، راودتني رؤيا‬
‫راودتك رؤيا بدوني؟‬
‫- "مولبري فيليدج"؟‬ ‫- "مولبري فيليدج"‬
‫مدينة فاضلة جديدة‬
‫ما كل هذا؟‬
‫بعض الإرشادات الإلزامية لمساعدة‬ ‫الناس على الانتقال‬
‫عدم الابتسام، غرامة 20 دولار؟‬
‫عدم معرفة اسم جارك، غرامة 25 دولار؟‬
‫عدم قص أشجار سياج المنزل، غرامة 100 دولار؟‬
‫الناس قد يكونون مقاومين للتغيير‬
‫ما هي مبادرة "عانق طفلك"؟‬
‫الجميع عليهم معانقة أطفالهم علنًا‬
‫مرة يوميًا على الأقل‬
‫سيتم تخصيص خط ساخن‬
‫ليتمكن الأطفال من الإبلاغ عن‬ ‫الآباء الذين لا يعانقوهم‬
‫ستجعل الأطفال يبلغون عن آبائهم؟‬
‫آبائهم وجيرانهم ومعلميهم، الجميع‬
‫لو أنهم ليس لديهم ما يخفونه،‬
‫فلا يوجد ما يستدعي قلقهم‬
‫أخبرني عن مركز إعادة التعليم‬
‫هناك سيتم أخذ أفضل الأطفال بالجوار‬ ‫بعيدًا عن تأثير عائلاتهم المفسد‬
‫ووضعهم بتدريب ودي على مدار الساعة‬
‫أطلق عليهم "شباب (مولبري)"‬
‫أبي، أعطني المنشورات‬
‫شكرا ًلك يا بني، لكنها تم‬ ‫توزيعها بالجوار بالفعل‬
‫كـ"مارتن لوثر" من العصر الحديث‬
‫ثبتها على الأبواب الأمامية‬
‫ربما يكون علينا الخروج من الباب الخلفي‬
‫وقضاء بقية اليوم في المكتبة‬
‫ليس الآن يا "مالكولم"، القرويون قادمون‬
‫أخبرتك، دعني لحالي‬
‫سأسأل معلمك فحسب‬
‫ما إن كان بإمكاني قضاء عشر دقائق‬ ‫مع أصدقائك بفترة الراحة‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أليس الأمر واضحًا؟‬
‫أعرف أننا لا يفترض بنا أن نطلب‬ ‫المساعدة يا "ديوي"‬
‫لكن الأمر خرج عن سيطرتنا‬
‫علينا الخروج من هنا، لنذهب للاتصال بالشرطة‬
‫ستتخلى عنهم فحسب؟‬
‫أنت لا تفهم هؤلاء الصغار‬
‫لو أصلحت هذه المشكلة،‬ ‫سيكون هناك 100 مشكلة أخرى‬
‫الأمر لا يتوقف معهم أبدًا‬
‫"ديوي"، لا يمكنك اختيار من يحتاجون مساعدتك‬
‫لا أعرف الكثير، لكنني أعرف أمرين‬
‫هؤلاء الصغار يحتاجون مساعدتك، عليك فعل هذا‬
‫ورغم أنني لم أقابله قبلًا،‬ ‫إلا أن هذا الرجل وغد حقيقي‬
‫ظننت أنه حين قررت أن أساعد أنني سأشعر بشيء‬
‫لكنني لا أشعر بأي شيء‬
‫جميعكم ستذهبون إلى السجن‬
‫لو أنك قمت بحل قيودي خلال خمس ثواني‬
‫فسأتساهل معك بعض الشيء، ومعك أنت فقط‬
‫أحبال التعليق مكانها بالصندوق‬
‫ماذا؟ هذا حبل التعليق الخاص بي‬
‫أنا صنعته‬
‫السيد "فليرتش" سيغضب‬
‫لو لم تعده إلى الصندوق‬
‫لا يمكن أن تكو قد صنعت هذا‬
‫اشتريته من محطة شاحنات على بعد‬ ‫322 كيلومتر من هنا‬
‫أيمكنني رؤية هذا يا "فرانسيس"؟‬
‫أيمكنك التفكير بأي صلة‬
‫بين آلاف أحبال تعليق المفاتيح التي صنعها‬
‫الأطفال المضطربين عاطفيًا بمدرستك‬
‫وهذا الذي وجده شقيقي معروض للبيع‬ ‫بمنفذ بيع بالتجزئة؟‬
‫سيد "جيفرز"، سيروعني أن أفكر‬
‫أن مدير مدرسة حكومية قط يستغل‬ ‫أطفال بريئة بالعمل القسري‬
‫لا أعرف عم تتحدث أيها الشاب‬
‫كانت فكرته بالكامل‬
‫أنا مجرد تابعه المطيع‬
‫أغراني بمنصب نائب المدير المساعد‬
‫المنصب مخصص معه مساحة لإيقاف السيارة‬
‫أتساءل من سيحصل على العقوبة الأسوأ‬
‫مجموعة من الصغار المضطربين عاطفيًا‬
‫الذين قيدوا أشخاصًا لبعض الوقت‬
‫أم موظف الخدمة العامة الموثوق به‬ ‫الذي أجبرهم على العمل القسري؟‬
‫يمكننا أن نسأل قاضيًا‬
‫أو أن الجميع يمكنهم التزام الصمت‬ ‫بشأن كل شيء‬
‫هل يناسبكم هذا؟‬
‫هذا يعتمد‬
‫أيمكننا الحصول على خمس دقائق وحدنا‬ ‫مع هذان الاثنان‬
‫قبل أن تحل قيدهما؟‬
‫ما خطب أمي؟‬
‫رأت بطاقة درجاتي لتوها‬
‫رسبت بكل الصفوف‬
‫ماذا؟‬
‫أخطأت بالإجابة على كل الأسئلة‬ ‫بكل اختباراتي النهائية‬
‫- رباه!‬ ‫- أعرف‬
‫الآن سأتمكن من إعادة السنة الأخيرة‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬ ‫اجتهدت كثيرًا بالعمل على هذا‬
‫كان علي التأكيد من أن أرسب بكل صف بالكامل‬
‫كي لا أتمكن من دخول المدرسة الصيفية‬
‫الآن ليس علي الانتقال من المنزل‬ ‫أو الذهاب إلى الكلية‬
‫أو الحصول على وظيفة لعام آخر كامل‬
‫هذا هو أروع إنجاز بحياتي كلها‬
‫أجل، أعرف يا أمي‬