‫- أيها الفتية، البسكويت ‫- رائع
‫ليس هذه، وضعت المضادات الحيوية ‫الخاصة بـ"ديوي" بهذه
‫خذ هذه، إنها أكبر واحدة
‫- هل وضعت بها أي شيء؟ ‫- بالطبع لا، خذها فحسب
‫ثم تناول هذه بعدها بـ20 دقيقة
‫"نعم، كلاّ، ربما"
‫"لا أدري، هلاّ كررت السؤال"
‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"
‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"
‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"
‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"
‫"الحياة ليست عادلة"
‫لا يوجد شك حيال هذا، ‫سنذهب بالتأكيد هذا العام
‫- بالتأكيد، هذا ليس سؤالًا حتى ‫- ماذا هناك لنتساءل بشأنه؟
‫- لا شيء، لأننا سنذهب ‫- سنذهب بالتأكيد
‫- بالتأكيد ‫- رباه! "الرجل المشتعل" ثانيةً؟
‫كل عام يحدث نفس الشيء
‫تقول "بالتأكيد سنذهب هذا العام" ‫وهو يقول "أجل، بالتأكيد"
‫وكل عام تجبنان وتتذرعان بعذر مثير للشفقة
‫أكثر عذر فضلته كان صداع العام الماضي ‫الشديد بسبب العصير المثلج
‫أترى؟ هذا هو الحديث الجاهل الذي ‫أتوقعه ممن لا يقدّر "الرجل المشتعل"
‫أسبوع من الحرية في الصحراء ونساء عاريات
‫عودة إلى طبيعتك الأولية ونساء عاريات
‫أشخاص يقومون بأعمال فنية ونساء عاريات
‫- هل كل النساء عاريات؟ ‫- هذا كل ما سمعته، أليس كذلك؟
‫أمي
‫إفطار أبي، "جايمي"، "ديوي"
‫عشاء أبي
‫"ذهبنا إلى أسبوع "الرجل المشتعل" ‫وسنعود يوم الاثنين"
‫- هاك، هذا سيمهلنا حتى الغد ‫- لا أصدق هذا
‫سنفعل هذا حقًا، سنذهب حقًا ‫إلى أسبوع "الرجل المشتعل"
‫استيقاف الغرباء؟ ‫على الطريق السريع كالمتشردين؟
‫حمدًا للرب أن أمكما لم تطهُ الدجاج ‫جيدًا ليلة أمس
‫وإلا من يدري متى كنا سنكتشف هذا؟
‫بمَ كنتما تفكران حين تسللتما في منتصف ‫الليل لتذهبا لحفل صاخب في الصحراء؟
‫"الرجل المشتعل" ليس حفلًا صاخبًا
‫إنه تجربة تفاعلية رائعة في الإبداع ‫البشري
‫تقدمين فيها الفن من أجل الفن فقط
‫وتعزفين موسيقى على آلات موسيقية ‫تحلمين بها فقط
‫إنه المكان الوحيد الذي تكونين حرة به ‫لتطلقي العنان لنفسك وتعرفي قدراتك
‫دون أن تقلقي بشأن رأي أي شخص ‫آخر، هذا هو مغزى "الرجل المشتعل"
‫أعتقد أنها ربما تكون صدقت هذا حقًا
‫يبدو أن "الشخص المشتعل" سيكون ‫ممتعًا جدًا، فكرة رائعة يا "مالكولم"
‫أجل ربما يمكننا العام القادم أن ‫نصطحب جدتنا لاحتفال "ماردي غرا"
‫هل تظنني أستمتع بأن لدي قوى ‫لا يمكنني التحكم بها؟
‫صدقني، أفضل كثيرًا أن أكون غبيًا مثلك
‫لا تحاول أن تتملقني الآن
‫ما زلت لا أصدق أن السيد "بارنز" تركك ‫تستعير قطيرته الفاخرة
‫فإنها فاخرة جدًا، إنها أشبه ‫بقصر "باكينغهام" متحرك
‫أطلق ريحًا بالمصعد قبل دخول المدير ‫التنفيذي وأنا تلقيت اللوم على هذا
‫- هكذا تسير الأمور في عالم الشركات ‫- أنت غير أناني وقد أتى هذا بثماره
‫هل رأيتم التلفاز ذا الشاشة المسطحة ‫الموجود في غرفة النوم؟
‫وطاولة البليارد القابلة للطي التي ‫تبلغ ثلثي حجمها الأصلي؟
‫سنستمتع كثيرًا بهذه الشاحنة
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- فتحت زجاجة عصير تفاح لـ"جايمي"
‫والآن يمكنك إغلاقها، ظننت ‫أنني أوضحت كلامي بشأن هذا
‫الشاحنة ستعود بدون أي بقعة أو لطخة ‫أو رائحة أو انبعاج
‫- أجل، لكنني أعتقد حقًا أن "جايمي"... ‫- "ديوي"، ما القاعدة؟
‫قيمة هذه الشاحنة الفاخرة تساوي ‫قيمة ثلاثة مثلي
‫حسنًا
‫ساعدني على فتح هذه الكوة، سأخرج ‫متسللًا حين نبطىء من أجل دوران
‫فلن أذهب إلى "الرجل المشتعل" مع والدي
‫- "ريس"، نحن في وسط الصحراء ‫- أعرف بماذا تفكر
‫طيور الجواب ذكية جدًا لتصطاد وتأكل ‫لكن ذئاب القيوط حمقاء
‫ربما لا يكون الأمر محرجًا كما نعتقد، ‫لو تحركنا بسرعة، ربما نستطيع التسلل
‫دون أن يعرف أحد أننا أتينا ‫إلى "الرجل المشتعل" مع والدينا
‫لقد وصلنا
‫مرحبًا أيها الجيران، أنا أيضًا سأصنع ‫أشياء فنية، فقد أحضرت فرش الرسم
‫حسنًا، لنتحرك، "ريس"، "مالكولم"، ‫أريدكما أن...
‫لقد ذهبا، تسللا من تحت الشاحنة وفرا
‫أعتقد إذن أنك من ستساعدني على وضع ‫محيط واقٍ حول سيارة التخييم
‫سنحتاج حوالي 40 صخرة على الأقل ‫في حجم كرات البولينغ
‫أنا آسف يا بني، من يتكاسل يخسر، ‫هيّا، لا تدع الذباب يدخل
‫انظر إلى هذا المكان، إنه مذهل
‫- لابد أن هذا هو أروع رجل في العالم ‫- أخبرتك أن كل شيء سيكون بخير
‫حتى في وجود والدينا هنا، ‫علينا فقط أن نعتني ببعضنا
‫معذرة
‫تبًا، وطئت صبارًا بقدمي، هل يمكنك ‫مساعدتي؟
‫"ريس"
‫هل تعرف أين الفتيات عاريات الصدر؟
‫وأنا لست مهتمًا بالقبيحات أو البدينات ‫لو أنك تعرف ما أتحدث عنه
‫اتبعني، أنا ذاهب في هذا الاتجاه
‫هل تريد بعضًا من "ستانلي"؟
‫- هل هذه أول مرة تأتي فيها إلى هنا؟ ‫- أجل
‫أجل، أعرف القادمين الجدد دومًا، ‫هل تريدون بعضًا من "ستانلي"؟
‫- ماذا يكون "ستانلي"؟ ‫- "ستانلي" كان صديقًا لي
‫كنا نأتي إلى هنا معًا لمدة 20 عامًا ‫تقريبًا
‫"ستانلي"
‫على أية حال، مات خلال الشتاء ‫ولطالما قال إنه يود أن ينثر رماده هنا
‫كوسيلة لنشر روح "الرجل المشتعل" ‫عند الناس والعائلة التي أحبها
‫- "ستانلي" ‫- ومسموح لك بفعل هذا؟
‫رش الناس برماد رجل ميت؟
‫فصلت من المدرسة لمدة أسبوع لوضعي ‫رأس فأر على طرف قلمي الرصاص
‫"الرجل المشتعل" ينادي بالحرية، ‫يمكنك فعل ما تشاء هنا
‫ما أشاء؟ هل تعني أنني يمكنني ‫أن أركل هذه؟ أو أحطم هذه؟
‫لو شعرت أنك عليك فعل هذا
‫ألا ينزع هذا المتعة من التدمير ‫اللامبالي؟
‫هذا هو الغرض من المنجنيق المشتعل
‫أجل، لكن روح "الرجل المشتعل" ‫الحقيقية لا تتعلق بالتدمير
‫إنها تتعلق بالإبداع والمشاركة والمساهمة
‫بناء مجتمع يحتاجك ويعتمد عليك
‫إنه يتعلق بأن تدع نفسك تصبح جزءًا ‫من الكل والخروج منه بأكثر مما جلبت
‫لا يوجد شعور مماثل في العالم
‫أجل، إنها رحلة تبدل العقل، ‫لو أنك مستعد لخوضها
‫أعتقد أنني أريد بعضًا من "ستانلي"
‫هذا المنتج رائع، علينا شراء بعضه للمنزل
‫مرحبًا، أرتب المنزل فحسب
‫أفضل همبرغر ونقانق تذوقتموها ‫على نفقتي حين أشعل النار
‫- ماذا يفعل؟ ‫- إنه فن مسرحي
‫يتخلص من التفاهة الخاوية الخاصة ‫بالأب العصري الذي يسكن بالضاحية
‫حبيبتي، أين وضعت فرشاة دهان اللحم ‫الجيدة؟
‫حبيبتي
‫هذا الرجل بارع
‫لم يخبرني أحد أن هناك ‫اجتماع مشاهدين بالبلدة
‫أبي، هل علي تطويق الشاحنة كلها؟ ‫لا أجد المزيد من الحجارة
‫ربما نكون في الصحراء، ‫لكننا ما زلنا أشخاصًا متحضرين
‫والأشخاص المتحضرون يضعون حدودًا تحكمية
‫يكونون مستعدين للقتال حتى ‫الموت من أجل حمايتها
‫أنا واثق تمامًا أننا مررنا ببعض ‫الأحجار الكبيرة حين دخلنا المعسكر
‫- هذا على بعد نصف ميل ‫- لا تكن سخيفًا، ميلين، أمر سهل
‫ها نحن
‫"هال"، هذا المكان رائع جدًا
‫قابلت مجموعة رائعة جدًا من الفتيات ‫عند المرحاض النقال
‫يدعون أنفسهن بالقبيلة، كمجموعة ‫من الهنود الجامحين، أليس هذا جميلًا؟
‫- دعونني لخيمة الغزل لاحقًا ‫- لمَ تستخدمين المرحاض النقال...
‫ولدينا أروع مرحاض على بعد ‫10 أقدام في القطيرة الفاخرة؟
‫إنه يتسع لابتلاع غزالة صغيرة
‫اذكر الطعام المجاني وسيتجمعون ‫بمنتهى السرعة
‫"الإسعافات الأولية"
‫هذا رائع، سأقضي اليومين ‫كلهما وأنا أقف في هذا الصف
‫- الصف أقصر كثيرًا أمام خيمة الكاهنة ‫- خيمة ماذا؟
‫ستحبها، عالجت ثآليل أخمص قدمي تمامًا
‫- شكرًا لك، لكن... ‫- بربك! أتظنني سأضللك؟
‫شكرًا لك
‫تذكر، لو أنك ستأكل الزجاج، امضغه ‫10 مرات على الأقل قبل أن تبتلعه
‫- ماذا لدينا هنا؟ ‫- وطئت صبارًا
‫- الأشواك اخترقت حذائي ‫- لنلقِ عليها نظرة
‫إنها ليست مشكلة خطيرة، أعتقد ‫أنني أحتاج مطهرًا وضمادة وسوف...
‫سيدتي
‫قمت بكبت الكثير من النقد، أليس كذلك؟
‫لا أعرف، أعتقد هذا، لكن ما...
‫حسنًا، إليك المشكلة، لديك كمية كبيرة ‫من الشغف في روحك
‫لكن عليك أن تتخلى عن الدرع ‫الذي تستخدمه لحجبه
‫وتحتاج أيضًا حقنة كزاز
‫حسنًا، إنها في مثل سن أمي تقريبًا ‫وواضح أنها مجنونة تمامًا
‫لذا، لمَ أشعر بالإثارة الشديدة؟
‫معظم الأدوية الغربية تخدر الجسم، ‫إنها تسكته
‫لكن الجسد شيء رائع، يمكنه إخبارك ‫عن الخطب الموجود به
‫كل الشفاء الحقيقي هو الإصغاء فحسب، ‫لا أرى بديلًا لهذا
‫لا أجد فقط أن استعمار الفضاء هو الحل
‫فلو أننا لا نستطيع حل مشاكلنا هنا، ‫فما الفائدة من أخذها إلى هناك؟
‫حتى "وارنر فون برون" قال إن كل شيء ‫علمه العلم إياه
‫قوى إيمانه باستمرارية الوجود ‫الروحي بعد الموت
‫أصدق أن "غودزيلا" أتى من تطهير الذنب ‫الياباني بعد الحرب العالمية الثانية
‫لكن هلا تفسر لي لم كان ‫ضروري أن يبدو الزي زائفًا هكذا؟
‫لنرَ، في البداية أقول فرقة "غوغو"
‫ثم "بانغليز" ثم "باناناراما" ‫و"جوزي" و"بوسي كاتس"
‫لا أصدق هذا، كرهت كتاب ‫"شبكة (تشارلوت)" أيضًا
‫أردت فقط سحق ذلك العنكبوت الصغير
‫البيتزا السميكة
‫رقاقات الشوكولاتة
‫- "أوسكار" النكد ‫- "أوسكار" النكد
‫وأنا ظننت أن كل الهراء الذي يقوله ‫الجميع عن الحب كان لإزعاجي
‫- هل ستأتين إذن؟ ‫- بالتأكيد، يبدو هذا ممتعًا جدًا
‫رائع، إنه بجوار اللسان ‫المطاطي الإسفنجي الكبير
‫انعطفي يسارًا عند الرجل الموجود ‫بكشك الهاتف ذو الهلام
‫لو قابلت الرجال ذوي الحفاضات ‫فستكونين ابتعدت كثيرًا
‫- أراكما هناك ‫- حسنًا
‫- ما هذا؟ الطعام كله أخضر ‫- أضفت القليل من ملونات الطعام
‫- إنه فني، أنا أتصرف بطريقة فنية ‫- أمي محقة
‫لطالما ظننت أن الفن هو لوحات غبية ‫لرجال مسنين ميتين يرتدون ملابس النساء
‫لكنني كنت مخطئًا، الفن قد يكون فعل ‫شيء أو حتى تدمير شيء
‫مثلما فعلت حين فجرت صندوق بريد آل ‫"مولر"، كان هذا فنًا ولم أعرف هذا حتى
‫بيض أخضر وخبز محمص، لا أحب ‫البيض الأخضر والخبز المحمص
‫بربك! وسع ذوقك بعض الشيء، نحن في إجازة
‫إجازة؟ أي جزء من هذا هو إجازة؟ ‫ترطيب الإطارات لمدة 6 ساعات؟
‫أم تنظيف الحشرات الميتة عن ‫المدرأة بفرشاة أسنان؟
‫لمَ يلعبون بالقرص الطائر قريبًا ‫من الشاحنة الترفيهية؟
‫ألا يمكنهم الاستمتاع به دون رميه ‫باستمرار؟ أين "مالكولم"؟
‫هل عاد إلى المنزل حتى ليلة أمس؟ لا ‫أعتقد أنني أحب هذا المكان يا "لويس"
‫أعتقد أنني أحب هذا المكان
‫- كلاّ، أنا واثق من هذا ‫- طاب صباحك
‫هل تعرفين أنك أروع امرأة رأيتها في ‫حياتي؟
‫كنت أعرف أنني من أروع ثلاث، ‫لكن أعتقد أن صوتك يحسم الأمر
‫هل سنقضي اليوم معًا؟ فكرت أن نذهب ‫لرؤية حلقة اللانهاية ثم...
‫لدي الكثير من احتفالات الولادة من ‫جديد لأقيمها اليوم
‫لكن يمكننا أن نلتقي لاحقًا، ما رأيك في ‫هذا؟
‫- بالتأكيد، يبدو هذا رائعًا ‫- ما الخطب؟
‫لا شيء، أنا سعيد، سعيد حقًا
‫كلاّ، هناك خطب ما، لكن لا يمكنني تحديده
‫لا يوجد أي خطب، اذهبي وأقيمي ‫احتفالات الولادة من جديد وسنلتقي لاحقًا
‫- ازدراء، هذا هو الأمر ‫- عمّ تتحدثين؟
‫- أنت تزدريني وتزدري ما أفعله ‫- كلاّ، إطلاقًا
‫علي فقط أن أصمت الخمس ثوانٍ المقبلة، 4، ‫3
‫أعني أنه طقس سخيف جدًا، لكنني ‫لا أرى أي ضرر حقيقي به
‫لدي الكثير لأفعله اليوم وأعتقد ‫أنك عليك الذهاب على الأرجح
‫- كلاّ... ‫- إلى اللقاء يا "مالكولم"
‫- هذا الرجل وجد شيئًا حقًا ‫- أجل
‫هذه المسرحية لاذعة بقدر ما هي طريفة
‫إلامَ تنظرون؟ ألم تروا رجلًا ‫يكنس مرجته بمكنسة قبلًا؟
‫حسنًا، هذا يكفي، سئمت الأمر، هيّا، ‫ارحلوا من هنا أيها المشاكسون
‫ما خطبكم؟ ألم يعد أحد يحترم ‫الأملاك الشخصية؟
‫يمكنكم التفكير بهذا لبضعة ‫أيام حتى أعيد إليكم هذا
‫كلاّ
‫أثق أن الملاجىء لا تذهب برحلات عائلية
‫أو الأطفال التي ربتها الحيوانات
‫لمَ يحصل الأيتام على كل المزايا؟
‫يمكنك أن تفتحي عينيك الآن يا "لويس"
‫رباه! هذا رائع، ليتني أستطيع أن أصوره ‫هكذا
‫أود التقاط صور له هكذا تلائم حافظات ‫النقود
‫- فكرة من الغبية أن نأتي إلى هنا؟ ‫- أوافقك الرأي، نحن لا ننتمي إلى هنا
‫هذا المكان مليء بغريبي الأطوار
‫والآن أمك و"جايمي" بالخارج معهم ‫ولا أحد يعرف ماذا يفعلون
‫- ستكون بخير، لأنك مثلي بالضبط ‫- حقًا؟
‫بالتأكيد يقولون إننا عنيدان وضيقا الأفق
‫لكنني أقول إن رفض الأفكار التي تخيف ‫المرء ولا تشعره بالراحة ليس ضيق أفق
‫- أجل ‫- من يكترث لو قالوا إننا نخشى الحياة؟
‫الحياة مخيفة
‫الحياة هي أشياء تأكل أشياء، رأيي ‫أن ندع كل من بالخارج يأكلون بعضهم
‫أنا وأنت سنكون هنا بالداخل معًا بأمان
‫كنت أحمق تمامًا، علي التغلب على عيوبي
‫إلى أين تذهب؟ لا تتركني وأنا أتحدث إليك
‫اخرجوا من أملاكي
‫ماذا؟ ماذا فعلت؟
‫- تعال معنا ‫- مهلًا، أريد محامي
‫- إنه العاري الذي يضع رأس جاموس ‫- لا بأس يا "ريس"، أنت لست في ورطة
‫نريدك أن تكون حامل المشعل في ‫احتفال "الرجل المشتعل" الكبير
‫- حقًا؟ ‫- بالتأكيد
‫فأنت أكثر من اعتنق وجسّد روح المهرجان
‫حقًا؟
‫لا تقل أي شيء لمحامي ‫فلا أريد إعطاءه حصة من هذا
‫استعدوا لتقبّل طاقة الولادة من جديد
‫الشخصية القديمة تموت والشخصية الجديدة ‫تولد
‫يمكنني فعل هذا، يمكنني أن أكون متفتح ‫الذهن
‫الأمر غريب بعض الشيء، معظم ‫الطقوس غريبة بعض الشيء
‫- إنه يحتاج بداية جديدة ‫- ارتكب أخطاء كثيرة في أول يومين له
‫حسنًا، هذا جنون مطبق، لا أكترث، سأفعل ‫هذا
‫الشخصية القديمة تموت والشخصية الجديدة ‫تولد
‫- علي أن أخبربك أنك كنت رائعًا ‫- شكرًا لك
‫- ما الغرض من هذا؟ ‫- إنه لإشعال النيران به
‫- ماذا؟ ‫- هكذا ننهي احتفال "الرجل المشتعل"
‫- بإحراق الرجل ‫- لكنه لا يمكن أن ينتهي
‫لا أريده أن ينتهي، لأول مرة ‫في حياتي أشعر أنني حقيقي
‫- كأنني أنتمي إلى شيء ما ‫- جميعنا مررنا بهذا
‫- لكن يجب أن ينتهي هذا ‫- لكن لماذا؟
‫هذا هو الحال
‫- لا بأس لو أنك لا تريد هذا ‫- تراجع، تراجعوا جميعًا
‫لن يحرق أحد "الرجل المشتعل"
‫- "مالكولم"، ماذا تفعل هنا؟ ‫- فعلتها، فعلتها حقًا
‫- ولدت من جديد؟ من أجلي؟ ‫- كلاّ، أجل، في الأصل
‫لكن حدث لي شيء بالداخل، تمكنت ‫من فتح عقلي وتقبّل شيء لم أكن أؤمن به
‫لم أتمكن من فعل هذا قبلًا، هذا أمر ‫مذهل، أشعر حقًا كأنني ولدت من جديد
‫أشعر بشعور رائع وكل هذا بفضلك
‫"مالكولم"، لا يمكننا أن نتقابل مجددًا
‫- ماذا؟ ‫- لن ينجح هذا أبدًا، أنت طيّع جدًا
‫يمكنني التعامل مع الساخر ‫الذي يتلطف بي، لكن هذا
‫لا أريدك أن تفعل أشياءً لأنني ‫أريدك أن تفعلها فحسب
‫لن أفعل إذن لو أن هذا ما تريدينه، تبًا!
‫أنا آسفة يا "مالكولم"، الحياة ‫رحلة عليك أن تخوضها وحدك
‫جربت رحلتي، إنها سيئة، أرجوك، خذيني معك
‫- فأنا لا أشغل حيزًا كبيرًا ‫- علي الذهاب الآن
‫لكنني...
‫رائع، من كان يعرف أن هذه الحياة يمكن ‫أن تكون أسوأ من الحياة السابقة؟
‫كلاّ، تراجعوا، أعني هذا
‫- اركب الشاحنة، سنعود إلى المنزل ‫- أبي، عليك مساعدتي
‫- يريدونني أن أحرق "الرجل المشتعل" ‫- احرق الوغد فقط وسنغادر هذا المكان
‫أنا جاهز، أخيرًا نظفت مماسح الأرجل ‫الغالية
‫- لنغادر هذا المكان ‫- مهلًا، هل جننت؟
‫لن تركب قطيرتي الجميلة وأنت بهذه الهيئة
‫ها قد أتت العاهرات عازفات البوق، ‫لنحرق "الرجل المشتعل"
‫- أجل ‫- أجل
‫"ريس"، تهذّب، هل تسمعني؟
‫تبدين رائعة يا حبيبتي، والآن اركبي ‫الشاحنة
‫- كلاّ، أرجوكم، كلاّ ‫- "الرجل المشتعل"
‫أرجوكم، كلاّ، "الرجل المشتعل" ‫لا يمكن أن ينتهي، لن أدعه ينتهي
‫- "القطيرة المشتعلة" ‫- "القطيرة المشتعلة"
‫ما زلت لا أصدق كم كان مهرجان ‫"الرجل المشتعل" رائعًا
‫سنعود العام القادم بالتأكيد، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد
‫مهرجان "الرجل المشتعل" لم ينتهِ بشكل ‫رائع كما ظننت أنه سينتهي
‫لكن أعتقد أنني سأتغلب على الأمر ‫أسرع من أبي
‫فرئيسه كان يحب تلك القطيرة الفاخرة
‫لا تنتظروني، على الأرجح لن ‫أعود حتى الفجر مجددًا
‫الليلة سأحفر له خزانًا ‫جديدًا لمياه القاذورات
‫هيّا يا "ديوي"، علينا أولًا أن نحدد ‫مكان مقبرة الحيوانات الأليفة
.RaYYaN...سحب وتعديل