1 00:00:06,089 --> 00:00:08,550 ‫- كل أسرع ‫- لا تمضغه، ابتلعه فحسب 2 00:00:11,469 --> 00:00:14,597 ‫- لا شيء ‫- أمر مسلّم به، هذا ليس علميًا 3 00:00:14,681 --> 00:00:18,435 ‫لكن كون "ريس" لا يُصاب بصداع بسبب ‫المأكولات الباردة يجب أن يثبت شيئًا 4 00:00:18,518 --> 00:00:22,814 ‫مهلًا، أشعر بشيء في أصابع قدمي 5 00:00:24,524 --> 00:00:27,986 ‫"نعم، كلاّ، ربما" 6 00:00:28,069 --> 00:00:33,199 ‫{\an8}"لا أدري، هلاّ كررت السؤال" 7 00:00:33,283 --> 00:00:37,871 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي" 8 00:00:37,954 --> 00:00:42,459 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا" 9 00:00:42,542 --> 00:00:47,130 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي" 10 00:00:47,213 --> 00:00:52,886 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا" 11 00:00:52,969 --> 00:00:56,556 ‫{\an8}"الحياة ليست عادلة" 12 00:01:02,020 --> 00:01:05,607 ‫- نجحنا، ثأرنا من "تيم شواب" وأخيه ‫- ماذا فعلتما؟ 13 00:01:05,690 --> 00:01:08,276 ‫وجدنا أخطبوطًا ميتًا في مكب نفايات ‫أمام متجر الأطعمة البحرية 14 00:01:08,359 --> 00:01:11,863 ‫ملأنا فمه بالنفايات الطبية ووضعناه ‫في مكيّف هواء منزل آل "شواب" 15 00:01:11,946 --> 00:01:14,074 ‫هذا سيعلمهما ألّا يقولا إننا بغيضان 16 00:01:14,157 --> 00:01:16,284 ‫- لمَ لم تدعاني أساعدكما؟ ‫- الأمر لم يحتمل الانتظار 17 00:01:16,367 --> 00:01:20,413 ‫{\an8}رائحة الأخطبوط الميت تصبح ‫كرائحة السمك الميت سريعًا جدًا 18 00:01:20,497 --> 00:01:26,753 ‫{\an8}- "ريس"، رائحة يديك ما زالت نتنة ‫- أجل، إنها رائحة النصر 19 00:01:28,129 --> 00:01:31,132 ‫{\an8}لا يمكننا الذهاب للتنزه بدون ستراتنا ‫بعد الآن يا "جايمي" 20 00:01:31,216 --> 00:01:35,428 ‫{\an8}إنه أول يوم بارد في الخريف، ‫الخريف يذكّر البالغين بفنائهم 21 00:01:35,512 --> 00:01:38,973 ‫{\an8}لكنه بالنسبة لك، هو مجرد أوراق شجر جميلة 22 00:01:39,432 --> 00:01:41,518 ‫{\an8}ما هذا؟ 23 00:01:44,062 --> 00:01:48,024 ‫{\an8}أتقول لي إن أسرتي لم يكن لديها تأمين ‫صحي طوال الستة أشهر الماضية؟ 24 00:01:48,108 --> 00:01:53,655 ‫{\an8}أجل، أعرف أنك لم تتلقّ الشيك، ‫لكن لابد أن هناك فترة مهلة 25 00:01:53,738 --> 00:01:57,575 ‫{\an8}وحين ينتهي هذان الشهران، ‫ما المهلة الخاصة بهما؟ 26 00:01:57,659 --> 00:02:00,954 ‫{\an8}كلاّ، لا يمكنك الانتظار حتى ‫يوم الاثنين كي تعيدنا 27 00:02:01,037 --> 00:02:04,457 ‫{\an8}لا يمكننا أن نمضي العطلة الأسبوعية ‫كلها بدون تأمين صحي 28 00:02:04,541 --> 00:02:09,921 ‫{\an8}أنا أتحدث إليك من منزل مليء بأولاد ‫كالقنابل المرضية الموقوتة 29 00:02:10,004 --> 00:02:13,007 ‫{\an8}أنتم مجموعة من الأوغاد الحقراء ‫عديمي الشفقة إذن 30 00:02:13,091 --> 00:02:15,301 ‫{\an8}- إلى من تتحدث؟ ‫- مؤسسة خيرية 31 00:02:15,385 --> 00:02:18,888 ‫{\an8}علي الذهاب إلى العمل مبكرًا، فـ"هاتي" ‫تعقد اجتماعًا سريًا آخر بشأن الاتحاد 32 00:02:18,972 --> 00:02:23,059 ‫{\an8}- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء يا حبيبتي 33 00:02:23,143 --> 00:02:27,480 ‫{\an8}اسمع يا "جيم"، أيمكنني أن أدعوك ‫"جيم"؟ حسنًا يا "ستيفن" 34 00:02:27,564 --> 00:02:31,901 ‫{\an8}دعني أكون صريحًا معك، منذ 6 أشهر ‫طلبت مني زوجتي أن أفعل شيئًا واحدًا 35 00:02:31,985 --> 00:02:34,112 ‫{\an8}كان من المفترض أن أرسل لك الشيك بريديًا 36 00:02:34,195 --> 00:02:39,617 ‫{\an8}إنها تعتمد على أنني أحيانًا يمكن ‫الاعتماد علي لتأدية مهام بسيطة تافهة 37 00:02:39,701 --> 00:02:43,872 ‫{\an8}لو لم تبدأ تأميني ولو أصاب أي فرد ‫من أسرتي مكروه 38 00:02:43,955 --> 00:02:50,086 ‫{\an8}فسأضطر لأن أشرح لها أن حياتها كلها ‫مبنية على كذبة 39 00:02:50,170 --> 00:02:57,010 ‫{\an8}أجل، آمل فقط أنه حين ينهار زواجك، ‫أن أكون موجودًا لرؤية هذا 40 00:02:59,804 --> 00:03:04,601 ‫{\an8}طوال اليومين المقبلين، ‫لا أريدك أن تمرض أو تصاب بأي جروح 41 00:03:04,684 --> 00:03:10,231 ‫{\an8}كل قواعد الأمان التي أخبرناك عنها أنا ‫وأمك، بدءًا من اليوم نعنيها 42 00:03:13,610 --> 00:03:15,737 ‫{\an8}مرحبًا، أنا "كوني غازمان"، أم "تيدي" 43 00:03:15,820 --> 00:03:18,239 ‫{\an8}أعتقد أن الصغيرين لديهما ‫موعد لعب هذا الصباح 44 00:03:18,323 --> 00:03:19,949 ‫{\an8}صحيح، أنا "هال" 45 00:03:20,033 --> 00:03:24,454 ‫شعرت بالراحة أننا تمكنا من ترتيب موعد ‫اليوم فلدي يوم مشحون بالعمل 46 00:03:25,288 --> 00:03:28,583 ‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- إنها الحساسية التي يعاني منها 47 00:03:28,666 --> 00:03:31,586 ‫حساسية أم مرض؟ 48 00:03:32,879 --> 00:03:38,009 ‫فهناك فيروسات كثيرة منتشرة، بعض ‫هؤلاء الأطفال يحملون جراثيم كثيرة 49 00:03:40,595 --> 00:03:43,973 ‫- يبدو أنه لا يستجيب سريعًا ‫- هل أم "جايمي" بالمنزل؟ 50 00:03:44,057 --> 00:03:46,851 ‫لا يعجبني ملمس هذه الغدة 51 00:03:46,935 --> 00:03:51,064 ‫- كيف بدا برازه صباح اليوم؟ ‫- أمي 52 00:03:51,147 --> 00:03:53,775 ‫لست واثقة ما إن كان "تيدي" قادرًا على ‫اللعب اليوم 53 00:03:53,858 --> 00:03:56,027 ‫- سيخيب أمل "جايمي" جدًا ‫- هيّا يا "تيدي" 54 00:03:56,110 --> 00:03:58,655 ‫- سترافقني إلى مقابلة الوظيفة ‫- سنفعل هذا مجددًا في وقت آخر 55 00:03:58,738 --> 00:04:01,491 ‫احرصي فقط على إحضار رسالة من طبيبه 56 00:04:08,873 --> 00:04:12,543 ‫ماذا تفعل؟ هذه ليست لعبة 57 00:04:12,627 --> 00:04:16,798 ‫- لم أعتقد أنني أقطع كعكتي بلعبة ‫- هذه حادة بما يكفي 58 00:04:16,881 --> 00:04:18,883 ‫انتظر 59 00:04:18,967 --> 00:04:20,718 ‫هاك 60 00:04:20,802 --> 00:04:23,137 ‫واستخدم الممسكة 61 00:04:32,772 --> 00:04:35,108 ‫نحن نحيا في منزل مليء بالأشياء القاتلة 62 00:04:36,317 --> 00:04:40,238 ‫ولذا أقترح انضمامنا لاتحاد سائقي ‫الشاحنات 63 00:04:40,321 --> 00:04:44,158 ‫يمكنهم تقديم مجموعة مزايا جوهرية 64 00:04:44,242 --> 00:04:47,078 ‫كل شيء مذكور في هذه الكتيبات 65 00:04:47,161 --> 00:04:51,541 ‫- أعتقد أن هذه فكرة سيئة، سيئة جدًا ‫- لن يضيرنا أن نصغي 66 00:04:51,624 --> 00:04:53,960 ‫حين يكتشف السيد "كوكران" ‫أننا نفكر في الانضمام للاتحاد 67 00:04:54,043 --> 00:04:55,837 ‫- سنفقد كل المزايا ‫- أية مزايا؟ 68 00:04:55,920 --> 00:04:58,172 ‫نتمكن من ارتداء ملابس العمل الفضفاضة ‫في أيام إجازاتنا 69 00:04:58,256 --> 00:05:00,717 ‫كما أنهم يتحدثون عن إصلاح ‫مجفف الأيدي في حمّام الرجال 70 00:05:02,302 --> 00:05:05,013 ‫أود أن أشكر "هاتي" على تنظيم هذا ‫الاجتماع 71 00:05:05,096 --> 00:05:09,976 ‫أعتقد أن الوقت قد حان كي يبدأ ‫العاملون هنا في الدفاع عن أنفسهم 72 00:05:10,059 --> 00:05:13,271 ‫أنا على سبيل المثال، سئمت عدم صرف ‫بدل وقت إضافي وعدم وجود تأمين وظيفي 73 00:05:13,354 --> 00:05:18,192 ‫معذرة يا "جو"، أود فقط أن أقول إن ‫السيد "كوكران" يجني نقودًا أكثر منا 74 00:05:18,276 --> 00:05:21,946 ‫وأشعر بشدة أنه استنادًا إلى هذا فقط ‫ينبغي أن نثق به 75 00:05:22,030 --> 00:05:25,366 ‫بربك يا "كريغ"! أتعرفون ما يزعجني حقًا؟ 76 00:05:25,450 --> 00:05:28,494 ‫حين أرى السيد "كوكران" يوقف سيارته ‫أمام الباب مباشرة كل صباح 77 00:05:28,578 --> 00:05:30,705 ‫ونحن نضطر لإيقاف سياراتنا ‫على بعد 9 مربعات سكنية 78 00:05:30,788 --> 00:05:32,915 ‫يدعوننا نستخدم الحافلة الصغيرة ‫لنصل إلى سياراتنا 79 00:05:32,999 --> 00:05:35,001 ‫إنها حافلة المدينة 80 00:05:35,084 --> 00:05:41,007 ‫أقدر كل الغضب الموجود بهذه الغرفة ‫وأنا لست ممن يتجنبون المشاجرات 81 00:05:41,090 --> 00:05:43,301 ‫لكنني أقترح أنه بدلًا من أن نبدأ اتحادًا 82 00:05:43,384 --> 00:05:49,766 ‫علينا أن نشكل لجنة خاصة لطلاء منزل ‫السيد "كوكران" كي يود أن يعاملنا بلطف 83 00:05:49,849 --> 00:05:52,477 ‫اجلس واصمت يا "فيلدسبار" 84 00:05:52,560 --> 00:05:58,107 ‫عملت هنا لمدة 10 سنوات تقريبًا، ‫لم أشعر قط أننا نحتاج اتحادًا 85 00:05:58,191 --> 00:06:01,861 ‫لكن حين أفكر بما فعله هذا المكان ببعضنا 86 00:06:01,944 --> 00:06:08,743 ‫وكيف جعلنا نخشى التفوه بآرائنا حتى، ‫أعتقد أننا ربما نكون نحتاج اتحادًا 87 00:06:10,703 --> 00:06:16,751 ‫حسنًا، لكن ليوضح السجل أنني أيدت ‫سياسة الجبن والسكون 88 00:07:20,106 --> 00:07:26,404 ‫ها أنت، تعال إلى هنا، مرحبًا، حسنًا 89 00:07:27,655 --> 00:07:30,575 ‫"هاتي" كانت تعقد اجتماعات الاتحاد ‫السرية خلال فترات الراحة 90 00:07:30,658 --> 00:07:34,704 ‫لذا فالأمر معقد جدًا، سيكون علينا دفع ‫نفقات لكننا سنوفر التأمين الصحي 91 00:07:34,787 --> 00:07:37,623 ‫حقًا؟ متى سنحصل على التأمين الصحي؟ 92 00:07:37,707 --> 00:07:40,835 ‫"هاتي" تظن أننا يمكننا بدء المحادثات ‫الجدية مع سائقي الشاحنات الشهر القادم 93 00:07:40,918 --> 00:07:44,881 ‫- من يكترث؟ ‫- الإفطار يا أولاد 94 00:07:46,716 --> 00:07:48,259 ‫"هال"، أين الشوك؟ 95 00:07:48,342 --> 00:07:54,557 ‫كانت كلها معوجة لذا أرسلتها ‫إلى الرجل الذي يصلحها 96 00:07:54,640 --> 00:07:56,392 ‫مقوم الشوك؟ 97 00:07:56,476 --> 00:07:58,811 ‫إنه عمله، لا أعتقد أننا علينا أن نسخر ‫منه 98 00:07:58,895 --> 00:08:02,356 ‫كيف سيتناول الأولاد البيض ‫المخفوق بدون شوك؟ 99 00:08:07,820 --> 00:08:11,407 ‫- علي الذهاب ‫- حبيبتي، أتعرفين ماذا يبدو رائعًا؟ 100 00:08:11,491 --> 00:08:13,618 ‫رأيت امرأة ذات يوم تعتمر خوذة دراجة 101 00:08:13,701 --> 00:08:17,622 ‫وتساءلت لمَ لا تبدو النساء ‫رائعات هكذا طوال الوقت؟ 102 00:08:17,705 --> 00:08:21,042 ‫- هذا جذاب جدًا ‫- أنت تفسد تصفيفة شعري 103 00:08:21,125 --> 00:08:23,503 ‫حسنًا، ضعي حزام الأمان وقودي ببطء 104 00:08:23,586 --> 00:08:26,214 ‫تأخري في الوصول، لكن المهم أن تصلي 105 00:08:28,966 --> 00:08:32,929 ‫ليكن هذا درسًا لكم جميعًا 106 00:08:35,306 --> 00:08:36,390 ‫ماذا يحدث مع "هاتي"؟ 107 00:08:36,474 --> 00:08:39,602 ‫"كوكران" فصلها من العمل صباح اليوم، ‫قال إن السبب هو ارتداؤها ملابس مثيرة 108 00:08:39,685 --> 00:08:42,230 ‫لكن واضح أنه اكتشف أنها كانت تعقد ‫اجتماعات الاتحاد 109 00:08:42,313 --> 00:08:46,776 ‫- هذا رهيب ‫- شخص ما هنا كان يبلغ "كوكران" 110 00:08:54,867 --> 00:08:59,747 ‫- هل هناك شيء تود إخباري إياه؟ ‫- كلاّ، ليس تمامًا 111 00:09:03,251 --> 00:09:07,713 ‫- لمَ لا تنظر إلى عيني؟ ‫- لمَ لا تنظرين أنت إلى عيني؟ 112 00:09:14,554 --> 00:09:17,640 ‫يمكنني أن ألعب هذه اللعبة ‫بقدر ما يمكنك هذا 113 00:09:19,141 --> 00:09:22,603 ‫- سأراقبك يا "كريغ" ‫- غطاء جيد 114 00:09:26,983 --> 00:09:30,152 ‫- رباه! ‫- ما الأمر؟ 115 00:09:30,236 --> 00:09:32,822 ‫الفتيان "شواب" أرسلا رسالة إلكترونية ‫لكل من بالمدرسة 116 00:09:32,905 --> 00:09:36,075 ‫- ركبا صور رؤوسنا على فيلم إباحي ‫- يا له من أمر مقزز! 117 00:09:36,158 --> 00:09:40,204 ‫لا يمكن أن يكون هذا فيلمًا إباحيًا ‫فلا يوجد به فتيات 118 00:09:40,288 --> 00:09:42,707 ‫- رباه! ‫- لست متحيزًا ضد الشواذ 119 00:09:42,790 --> 00:09:45,918 ‫لو كنا نحن الثلاثة أحباء من الشواذ ‫لما أزعجني الأمر، لكن هذا غير صحيح 120 00:09:46,002 --> 00:09:49,380 ‫هذا مخزٍ جدًا، عضلات بطني أقوى ‫من عضلات هذا الرجل كثيرًا 121 00:09:49,463 --> 00:09:51,591 ‫علينا أن نرد على هذا 122 00:09:51,674 --> 00:09:55,136 ‫كنت أدخر هذه الحيلة لأرى الدرجة ‫التي سيعطيني إياها السيد "واتسون" 123 00:09:55,219 --> 00:09:58,556 ‫لكن يمكننا تسلق السقف ورمي ‫عش دبابير في مدخنتهم 124 00:09:58,639 --> 00:10:01,475 ‫لدي عش جاهز، كنت أغيظ الدبابير ‫منذ أشهر لأبقيها غاضبة 125 00:10:01,559 --> 00:10:06,439 ‫- هذا مثالي ‫- ماذا يتطلّب الأمر لأبقيكم بأمان؟ 126 00:10:06,522 --> 00:10:10,693 ‫- أنت لا تعرف ما فعله الفتيان "شواب" ‫- لا أكترث لما فعلاه، ما خطبكم؟ 127 00:10:10,776 --> 00:10:14,989 ‫- ألا تدركون أنكم قد تتسببون بمقتلكم؟ ‫- أبي، لن أموت 128 00:10:15,072 --> 00:10:17,575 ‫- ماذا؟ ‫- أنا في السابعة عشرة من عمري 129 00:10:17,658 --> 00:10:21,078 ‫- ولهذا لا يمكن أن تموت؟ ‫- لا أتخيل حدوث هذا فحسب 130 00:10:21,162 --> 00:10:24,832 ‫لدي أخبار لك يا "ريس"، من يبلغون ‫17 عامًا يموتون دومًا 131 00:10:24,915 --> 00:10:28,002 ‫بربك يا أبي! هذا شيء يخبرونكم ‫إياه كي تبتعدوا عن المخدرات 132 00:10:28,085 --> 00:10:31,756 ‫انتهى الأمر، أنتم معاقبون في غرفتكم ‫بقية العطلة الأسبوعية 133 00:10:31,839 --> 00:10:34,008 ‫- لا يمكنك فعل هذا ‫- أعرف أنني سأموت يا أبي 134 00:10:34,091 --> 00:10:39,138 ‫لن يموت أحد بهذه الأسرة ‫حتى بدء العمل صباح الاثنين 135 00:10:46,145 --> 00:10:51,817 ‫حسنًا، لو نشب حريق حقيقي، أعتقد ‫أننا سنكون بحالة جيدة 136 00:10:54,779 --> 00:10:58,783 ‫هل سمعت الخبر؟ قمنا ببعض التحقيق ‫وعرفنا من وشى بنا لـ"كوكران" 137 00:10:58,866 --> 00:11:01,118 ‫- كلاّ ‫- إنه "جو" 138 00:11:01,202 --> 00:11:04,705 ‫- "جو"؟ ماذا عن "كريغ"؟ ‫- ماذا عن "كريغ"؟ 139 00:11:06,165 --> 00:11:08,918 ‫- أيعرف "كريغ" أنه "جو"؟ ‫- الجميع يعرفون 140 00:11:09,001 --> 00:11:12,922 ‫"كوكران" رقى "جو" لمنصب مدير لتوه، ‫سنذهب لتهنئته 141 00:11:13,005 --> 00:11:16,133 ‫- هل يمكن إعطائي بعض الصابون؟ ‫- بالتأكيد 142 00:11:17,843 --> 00:11:21,013 ‫أخطأت تمامًا 143 00:11:27,937 --> 00:11:31,774 ‫هل أحضرت لي المعلومات التي ‫طلبتها يا "فيلدسبار"؟ 144 00:11:31,857 --> 00:11:36,570 ‫أجل يا سيدي، "لويس" كادت تضبطني، ‫لكن يمكنني أن أؤكد لك أن سرنا بأمان 145 00:11:36,654 --> 00:11:38,572 ‫جيد، ممتاز 146 00:11:38,656 --> 00:11:42,868 ‫- عليك أن تخبرني الآن كل شيء ‫- بالتأكيد يا سيدي 147 00:11:42,952 --> 00:11:45,830 ‫سأحتاج لائحة كاملة بالأسماء هذه المرة 148 00:11:45,913 --> 00:11:49,542 ‫جميعها هنا، لكن أرجوك يا سيدي، ‫احرص على أن يبقى هذا سرًا 149 00:11:49,625 --> 00:11:52,712 ‫- لا تقلق حيال هذا ‫- شكرًا لك يا سيد "كوكران" 150 00:11:52,795 --> 00:11:55,840 ‫أنت وسيم وذكي، أنت تتميز ‫بالصفات كلها يا سيدي 151 00:12:00,928 --> 00:12:03,806 ‫ماذا تفعل بتحدثك إلى السيد ‫"كوكران" يا "كريغ"؟ 152 00:12:03,889 --> 00:12:08,394 ‫لو أخبرتني عمّا تعتقدين أنك رأيته، ‫فسيساعدني هذا على التركيز على إجابتي 153 00:12:08,477 --> 00:12:10,813 ‫أمسكت شعر صدري 154 00:12:12,106 --> 00:12:16,277 ‫- سمعتك تتحدث عن لائحة أسماء ‫- ذلك الأمر 155 00:12:16,360 --> 00:12:18,487 ‫كنا نصنف الجذابات في المتجر 156 00:12:18,571 --> 00:12:21,657 ‫لا تقلقي، أنت محتفظة بمكانتك ‫في جمال الوضع والغمازات 157 00:12:21,741 --> 00:12:24,368 ‫- أتتوقع مني أن أنخدع بهذا؟ ‫- سأقدّر هذا 158 00:12:24,452 --> 00:12:27,663 ‫- كيف أمكنك أن تفعل هذا؟ ‫- ابتعدوا عني 159 00:12:27,747 --> 00:12:31,667 ‫- أمسكوه ‫- رباه! "جو" 160 00:12:35,004 --> 00:12:39,258 ‫- توقفوا ‫- لا تتدخلي في هذا، هذه عدالة التجزئة 161 00:12:39,341 --> 00:12:40,926 ‫انزعوها 162 00:12:41,010 --> 00:12:44,096 ‫لكنكم ترتكبون خطأ، "جو" ليس الواشي 163 00:12:44,180 --> 00:12:48,142 ‫- ماذا؟ ‫- الواشي الحقيقي اعترف لي لتوه 164 00:12:48,225 --> 00:12:50,728 ‫- من هو؟ ‫- لن أخبركم فلا أريدكم أن تؤذوه 165 00:12:50,811 --> 00:12:55,900 ‫- إنه شخص مضلل ضعيف مثير للشفقة ‫- إنه "كريغ" 166 00:12:55,983 --> 00:12:58,110 ‫مهلًا 167 00:13:00,446 --> 00:13:03,115 ‫أبي، لمَ تفعل هذا؟ 168 00:13:04,575 --> 00:13:07,495 ‫سنتصل بوكالة حماية الأطفال ‫وهذه المرة سيأتون 169 00:13:11,832 --> 00:13:15,211 ‫أرجوك لا تفعل هذا يا أبي، هذا ليس ‫ضروريًا 170 00:13:15,294 --> 00:13:20,508 ‫هاك، الآن يمكننا أخيرًا أن نقضي ‫عطلة أسبوعية جميلة آمنة هنا 171 00:13:22,551 --> 00:13:24,637 ‫لنفعل هذا 172 00:13:29,642 --> 00:13:33,062 ‫أخبرتكما أن هذا يستحق قضاء عطلة عيد ‫الميلاد بمتجر مستلزمات تحسين المنازل 173 00:13:33,145 --> 00:13:36,649 ‫مهلًا، أبي سيقتلنا حين يدرك أننا غادرنا 174 00:13:36,732 --> 00:13:40,569 ‫ربما يمكننا التظاهر بأننا واثقون ‫بأنفسنا ولا نكترث لرأي الفتيين "شواب" 175 00:13:40,653 --> 00:13:43,489 ‫- لن يصدق أحد هذا ‫- لا يمكننا أن ندع هذا يستمر 176 00:13:43,572 --> 00:13:47,326 ‫أتذكر يوم بدأ الكل دعوة "فتى المخاط" ‫بهذا الاسم ولم يفعل شيئًا بالأمر؟ 177 00:13:47,409 --> 00:13:50,996 ‫- ماذا كان اسمه الحقيقي؟ ‫- لا أحد يذكر 178 00:13:51,080 --> 00:13:52,748 ‫أنا معكما 179 00:14:17,106 --> 00:14:19,525 ‫- أبي تحت الركام ‫- رباه! أنت محق 180 00:14:19,608 --> 00:14:21,986 ‫- لنذهب ‫- كلاّ 181 00:14:29,118 --> 00:14:33,581 ‫- أنتم في ورطة كبيرة ‫- سأتصل بأمي 182 00:14:33,664 --> 00:14:37,710 ‫- أبي، هل أنت بخير؟ ‫- لا أشعر بأي شيء تحت ركبتي اليسرى 183 00:14:37,793 --> 00:14:42,214 ‫- هل قدمي بخير؟ ‫- قدمك تبدو بخير 184 00:14:42,298 --> 00:14:45,217 ‫لكن أعتقد أن بقيتك ‫متجهة نحو الاتجاه الخاطىء 185 00:14:47,553 --> 00:14:50,139 ‫لا أجده في أي مكان، هل رأيت "كريغ"؟ 186 00:14:50,222 --> 00:14:52,975 ‫كلاّ، وداعًا يا "لويس"، سأذهب ‫إلى المكتب الرئيسي 187 00:14:53,058 --> 00:14:57,229 ‫مكان به غسل الأيدي بعد دخول الحمّام ‫يعد خيارًا شخصيًا 188 00:14:57,313 --> 00:14:58,814 ‫- وداعًا يا "جو" ‫- بالمناسبة... 189 00:14:58,898 --> 00:15:01,150 ‫ماذا أعطاك "كوكران" للتستر على أمري؟ 190 00:15:01,233 --> 00:15:03,611 ‫- ماذا؟ ‫- ليتم إلقاء اللوم على "كريغ" 191 00:15:03,694 --> 00:15:07,740 ‫- بدلًا مني ‫- أنت واشي "كوكران" حقًا؟ 192 00:15:07,823 --> 00:15:11,827 ‫كلاّ، أترقى في المناصب بسبب مهاراتي ‫وتحمسي 193 00:15:11,911 --> 00:15:14,955 ‫لكن هذا مستحيل، رأيت "كريغ" ‫يعطي "كوكران" لائحة أسماء 194 00:15:15,039 --> 00:15:19,418 ‫ماذا؟ إنها على الأرجح أسماء للحفل ‫المفاجىء الغبي الذي يقيمه لك 195 00:15:19,501 --> 00:15:21,003 ‫عمّ تتحدث؟ 196 00:15:21,086 --> 00:15:23,547 ‫"كريغ" أراد الاحتفال بمرور 10 سنوات ‫على عملك هنا 197 00:15:23,631 --> 00:15:27,676 ‫قلت له إن الأمر سيصيبك بالاكتئاب ‫لكنك تعرفين "كريغ" 198 00:15:27,760 --> 00:15:30,638 ‫يجب تنظيف المخزن 199 00:15:30,721 --> 00:15:32,348 ‫رباه! 200 00:15:34,183 --> 00:15:36,060 ‫"كريغ" 201 00:15:37,895 --> 00:15:43,233 ‫"كريغ"، أنا آسفة جدًا، لمَ لم ‫تخبرني أنك تخطط لإقامة حفل؟ 202 00:15:43,317 --> 00:15:47,154 ‫تعرفين؟ هذا اليوم يسوء أكثر فأكثر 203 00:15:47,237 --> 00:15:50,532 ‫"كريغ"، هذا خطئي، أشعر بشعور فظيع بشأن ‫هذا 204 00:15:50,616 --> 00:15:53,786 ‫سأفعل ما يتطلّبه الأمر لأعوضك ‫عمّا حدث، حتى إنني سوف... 205 00:15:53,869 --> 00:15:58,040 ‫- انتظر قليلًا، مرحبًا ‫- أمي، إنها حالة طارئة 206 00:15:58,123 --> 00:16:01,251 ‫عليك أن تأتي بسرعة، شيء فظيع حدث 207 00:16:01,627 --> 00:16:03,671 ‫مرحبًا، "ديوي" 208 00:16:03,754 --> 00:16:07,925 ‫"لويس"، فكي الحبال فقط، يداي ‫مبللتان، أعتقد أن معصمي ينزفان 209 00:16:08,008 --> 00:16:12,805 ‫- سأعود على الفور ‫- الحفل يبدأ في الخامسة 210 00:16:16,058 --> 00:16:20,354 ‫- أترون؟ أفضل من الجديدة ‫- لن ينجح هذا يا أبي 211 00:16:20,437 --> 00:16:24,358 ‫- عليك الذهاب إلى المستشفى ‫- لا يمكنني الذهاب إلى المستشفى 212 00:16:24,441 --> 00:16:28,529 ‫لا أحد بهذه الأسرة يمكنه الذهاب إلى ‫المستشفى، ليس لدينا تأمين 213 00:16:28,612 --> 00:16:31,198 ‫لمَ تعتقدون أنني كنت مهتمًا جدًا ‫بسلامتكم؟ 214 00:16:31,281 --> 00:16:34,201 ‫- أبي، هذه ليست نهاية العالم، نحن... ‫- بل هي كذلك بالتأكيد 215 00:16:34,284 --> 00:16:37,997 ‫أمكم لن تسامحني أبدًا 216 00:16:38,080 --> 00:16:45,045 ‫هذا أسوأ من المرة التي تركت فيها ‫"ديوي" في "المكسيك"، هذا لا يغتفر 217 00:16:45,129 --> 00:16:47,881 ‫أنا لا أستحق أن يغفر لي 218 00:16:51,051 --> 00:16:55,305 ‫لم أكن أعتقد أن أبي سيصبح مثيرًا ‫للشفقة هكذا حتى نحبسه في دار للعجزة 219 00:16:55,389 --> 00:16:59,309 ‫هذه الأسرة تستحق من هو أفضل مني 220 00:17:01,937 --> 00:17:05,649 ‫أمكم عادت، ساعدوني على الوقوف 221 00:17:07,985 --> 00:17:11,447 ‫- أسرعت إلى المنزل، ما الأمر؟ ‫- هناك شيء يجب أن تعرفيه 222 00:17:11,530 --> 00:17:16,994 ‫- 9 دقائق و23 ثانية، أنا الفائز ‫- عمّ تتحدث؟ 223 00:17:17,077 --> 00:17:20,289 ‫تراهنا على سرعتك في المجيء إلى هنا ‫لو ظننت أن هناك حالة طوارىء 224 00:17:20,372 --> 00:17:23,917 ‫- لست الفائز، "ريس" قال 10 دقائق ‫- لكن لا يحق لك تجاوز الوقت التقريبي 225 00:17:24,001 --> 00:17:26,962 ‫- لا يمكنك أن تقرر هذا الآن، هذا غش ‫- فعلتم ماذا؟ 226 00:17:27,046 --> 00:17:30,591 ‫لا ألومك على غضبك يا أمي، فـ"ريس" ‫لا يقدّرك حق قدرك دومًا 227 00:17:30,674 --> 00:17:32,634 ‫هذه مجرد لعبة؟ 228 00:17:32,718 --> 00:17:36,472 ‫جعلتموني آتي مسرعة عبر البلدة وأنا ‫أظن أن أحدكم يحتضر لأجدها مجرد لعبة؟ 229 00:17:36,555 --> 00:17:38,682 ‫شعرنا بالملل، فلا يوجد الكثير لنفعله هنا 230 00:17:38,766 --> 00:17:41,685 ‫أجل، ربما لو أخذتمانا في رحلة من حين ‫لآخر... 231 00:17:41,769 --> 00:17:45,439 ‫- "هال"، هل تسمع هذا؟ ‫- سأتولى الأمر يا "لويس" 232 00:17:45,522 --> 00:17:49,359 ‫لا أصدق هذا، "هال"، هل تبكي؟ 233 00:17:49,443 --> 00:17:54,490 ‫بسبب الغضب، تعرفين كم أغضب حين ‫يقوم الأولاد بمثل هذه الحيل 234 00:17:54,573 --> 00:17:58,827 ‫- هناك شيء مريب بالأمر ‫- هذا تخفيف للأمر 235 00:17:58,911 --> 00:18:05,167 ‫سأعاقبهم عقابًا شديدًا، سيشعرون بغضبي ‫الشديد 236 00:18:10,172 --> 00:18:13,634 ‫كنت مخطئة بشأن أمور كثيرة جدًا ‫مؤخرًا، لم أعد حتى أثق بحدسي 237 00:18:13,717 --> 00:18:18,764 ‫علي العودة إلى العمل، ابدأ معاقبتهم ‫يا "هال"، لكن دع لي جزءًا 238 00:18:19,973 --> 00:18:22,059 ‫قودي بحذر 239 00:18:27,898 --> 00:18:30,776 ‫- كل شيء سيكون بخير يا أبي ‫- إنها لحظة مميزة جدًا... 240 00:18:30,859 --> 00:18:34,530 ‫حين يشاهد الأب ‫أبناءه يكذبون على أمهم لحمايته 241 00:18:34,613 --> 00:18:38,117 ‫هناك شيء واحد سيشعرني بالفخر أكثر 242 00:18:38,200 --> 00:18:41,495 ‫لو أن أحدكم يستطيع بتر ساقي 243 00:18:41,578 --> 00:18:46,416 ‫- لا تقلق يا أبي، سنعالج لك ركبتك ‫- أخبرتكم، ليس لدينا تأمين صحي 244 00:18:46,500 --> 00:18:50,921 ‫- لا يوجد حل ‫- أبي، هذا هو ما نبرع به 245 00:18:55,092 --> 00:19:00,472 ‫عيدًا سنويًا سعيدًا يا "لويس"، قرضت ‫الحبال كي أعد لك هذا قبل عودتك 246 00:19:00,556 --> 00:19:03,183 ‫- "كريغ" ‫- دعوت كل الموظفين 247 00:19:03,267 --> 00:19:08,188 ‫- لكنهم لم يأتوا لأنهم يحتقرونني ‫- ليتك تغضب مني 248 00:19:08,272 --> 00:19:11,150 ‫أو تصيح بي أو تخبرني أنني ‫إنسانة فظيعة، أرجوك 249 00:19:11,233 --> 00:19:17,781 ‫لا تعتذري، لو أردت أن تجعليني ‫سعيدًا، اجلسي واستمتعي بحفلك 250 00:19:24,163 --> 00:19:28,333 ‫مرحبًا بكم جميعًا، إليكم أغنية ‫أنا واثق أنكم جميعًا ستذكرونها 251 00:19:29,126 --> 00:19:33,964 ‫ها هي قادمة الآن، صديقتنا "لويس" 252 00:19:35,841 --> 00:19:40,596 ‫تتبختر على الممشى كأنها لا تعرفنا 253 00:19:42,598 --> 00:19:47,394 ‫ترتدي ثوبًا خارجيًا فضفاضًا وتبدو جذابة 254 00:19:49,021 --> 00:19:54,484 ‫عليك تسجيل بيع المنتجات ورصها على ‫الأرفف ووضع الأسعار على طعام القطط 255 00:19:54,568 --> 00:20:00,157 ‫- أجل ‫- أجل 256 00:20:00,240 --> 00:20:04,119 ‫أجل، لأنها أمضت هنا 10 سنوات 257 00:20:04,203 --> 00:20:07,331 ‫خلال الأوقات السعيدة والأوقات الحزينة 258 00:20:07,414 --> 00:20:10,834 ‫تأتي إلى العمل وتغادر 259 00:20:10,918 --> 00:20:14,129 ‫عدا تلك المرة التي كانت مصابة فيها ‫بالنقرس 260 00:20:14,213 --> 00:20:16,381 ‫- أقول أجل ‫- أجل 261 00:20:16,465 --> 00:20:21,345 ‫- أجل ‫- أجل 262 00:20:24,306 --> 00:20:29,186 ‫- أجل، الركبة تحركت من مكانها ‫- ماذا تكون إذن؟ طبيبًا معجزًا عبقريًا؟ 263 00:20:29,269 --> 00:20:32,898 ‫كلاّ، أبي طبيب سيء بحق، يدعني أستخدم ‫أغراضه 264 00:20:34,191 --> 00:20:36,860 ‫- لست واثقًا أننا نحتاج "ريتشارد" ‫- إنه يقوم بعمل رائع يا أبي 265 00:20:36,944 --> 00:20:41,823 ‫- قوّم أنفي 3 مرات ‫- ثقب لي القصبة الهوائية بماصة ملتوية 266 00:20:42,824 --> 00:20:46,119 ‫أي نوع من المخدر تستخدم؟ 267 00:20:46,203 --> 00:20:50,499 ‫في مثل هذه الحالة ستحتاج حوالي 8 ‫سنتيمتر مكعب من... 268 00:20:50,582 --> 00:20:52,417 ‫أمسكوه 269 00:20:55,003 --> 00:20:56,505 ‫انظروا إلى هذا 270 00:20:56,541 --> 00:21:31,753 .RaYYaN...سحب وتعديل