‫انتهى أمري، أمي اكتشفت أنني من كسرت ‫الفرن
‫- ستعاقب بشدة ‫- أعرف
‫لذا لو أردتما أن أتلقى اللوم عن شيء ‫فسأتقاضى 5 دولارات على كل حادث
‫- أوافق، الثقب الذي بحائط الحمّام ‫- وأنا أيضًا، كاميرا أبي
‫حسنًا يا (ديوي)، لن أعاقبك، أما أنتما...
‫كان من المفترض أن تنتظري حتى أتلقى المال
‫"نعم، كلاّ، ربما"
‫"لا أدري، هلاّ كررت السؤال"
‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"
‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"
‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"
‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"
‫"الحياة ليست عادلة"
‫وبعد تشريح الضحية، ‫جُنّ جنون محقق الوفيات تمامًا
‫هذا رائع جدًا، هذا الرجل بدأ جولة الموت ‫هذه
‫ليري الناس كل الأماكن التي وقعت بها ‫جرائم قتل مروعة بالبلدة
‫وزيّن الأمر بحادثي انتحار ‫لكن هذا قريب بما يكفي
‫على يساركم الآن
‫موقع واحدة من أفظع ‫جرائم القتل المتعددة بتاريخ الولاية
‫انظروا لو جرأتم إلى منزل الشر المحض هذا
‫لا أصدق أننا عشنا هنا كل هذا الوقت ‫ولم نعرف حتى عن جرائم القتل
‫لطالما افترضت أنني أفعل ‫أروع أشياء في هذا المنزل
‫- لكن ذلك الرجل وضع معيارًا عاليًا ‫- بربكما! لم تحدث أي جرائم قتل هنا
‫اشترى رجل عربة لنقل الموتى ‫ثم أدرك أن عليه دفع أقساطه الشهرية
‫فاختلق قصة جولة الموت الزائفة هذه، ‫إنها حيلة قديمة، أخبريهم يا حبيبتي
‫أحضرت لـ(جايمي) حُلّة جميلة جدًا ‫لعيد القديسين، سيرتدي زي نمر صغير
‫حبيبتي؟
‫- رباه! هل هذا صحيح؟ ‫- (هال)، الأمور السيئة تحدث دومًا
‫- لكن لا شيء بهذا السوء ‫- أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟
‫كنت تعرفين أننا نشتري منزلًا ‫وقعت به جريمة قتل ولم تخبريني؟
‫لم أخبرك لأنني كنت أعرف ‫أن هذا سيكون رد فعلك
‫بالتأكيد هذا سيكون رد فعلي، ‫أنا لا أحب جرائم القتل
‫- ربما يجب أن تعرفي عني هذا ‫- هناك شيء يزعجك دومًا
‫رفضت شراء واحد لأنك شعرت أن صوت ‫جرس الباب شاذ، لا يوجد منزل مثالي
‫سيكون من اللطيف شراء منزل ‫لم تقع به جرائم قتل
‫انسَ الأمر فحسب ‫لأنه لا يوجد ما يمكن فعله حيال هذا
‫الموت والعفن شيئان ‫يمكنك أن تتوقع وجودهما في أي منزل
‫- ونحن لن ننتقل من هذا المنزل ‫- هناك عفن؟
‫لا أصدق أنهم طلبوني في العمل، طلبت ‫إجازة بعيد القديسين منذ 8 أشهر
‫وفجأة تتحول (ماري بث) إلى وثنية ‫لتأخذ اليوم إجازة كعيد ديني
‫ستكون هناك أعياد قديسين أخرى، ‫إلا إن وقع حدث مأساوي ما
‫لكن هذا هو عيد القديسين الجيد
‫هناك فترة صغيرة ‫يكون فيها الأطفال لطفاء ورائعين
‫ويمكنك أن تلبسهم ما تشاء
‫كل عام بعد هذا يكون عيد القديسين ‫مجرد رحلة أخرى إلى مخفر الشرطة
‫الحياة ليست عادلة وأحيانًا تنتهي ‫مبكرًا بصورة مفزعة دون أي إنذار
‫لو أرسلت (جايمي) للخارج مع الفتية ‫يمكنني اللحاق بهم أثناء فترة راحتي
‫سأتمكن من المرور على بعض المنازل فقط ‫معهم
‫- (هال)، ماذا تفعل؟ ‫- سأركب مصباحًا ليليًا لـ(جايمي)
‫- لمَ لا تضعه قرب مهده؟ ‫- إنه يريده هنا
‫هذا غير منطقي فحسب، لمَ تتظاهر ‫بالمرض في عيد القديسين؟
‫لا أتظاهر، أشعر بتوعك شديد، لابد ‫أن رجل جولة الموت أصابني بالعدوى
‫ظننت أن مصافحته الباردة الرطبة ‫جزء من الأداء
‫عليك تقوية نظام مناعتك
‫من حين لآخر التقط علكة من على المقعد ‫وامضغها فالوقاية خير من العلاج
‫حسنًا، تعرفان الخطة، أنتما ستأخذان ‫(جايمي)
‫ممنوع استخدام بيض أو قنابل رائحة ‫كريهة أو أعواد ثقاب أو منجنيق
‫- أو رذاذ مثير للأعين ‫- حسنًا
‫- ممنوع استخدام المتفجرات ‫- بالطبع كلاّ
‫ممنوع استخدام بالونات المياه ‫أو رش الطلاء أو البنزين
‫- أو مستحضر الحلاقة أو ورق الحمام ‫- لن نفكر في هذا حتى
‫- لا سلالم أو آلة ضغط هواء أو حساء ‫- أخبرتها
‫- لم أفعل ‫- أعرف المسار الذي ستسلكونه
‫سأقابلكم حين آخذ فترة راحتي ‫لأرى كم أن (جايمي) رائع وآمن
‫- ألديك فكرة متى سيحدث هذا؟ ‫- لست بحاجة لمعرفة متى سيحدث
‫كل ما تحتاج لمعرفته هو أنك لو فكرت ‫حتى في فعل أي شيء غبي...
‫فسأظهر فجأة من السماء ‫وأنقض عليك كطن من الآجر
‫المعتاد إذن
‫- ألا ينبغي أن تكون في الفراش؟ ‫- سئمت الرقود بالفراش
‫ففكرت أن أبحث على شبكة المعلومات ‫عن معلومات عن جرائم القتل
‫وجدت تقارير شرطة وصور جرائم ومقالات ‫بالصحف
‫- هناك أشياء كثيرة ‫- حقًا؟
‫اسم الرجل كان (غاريث سترينغر)، رجل ‫عادي، رئيس كشّافة، الجميع أحبوه
‫ذات يوم، ودون سابق إنذار، عاد ‫من العمل إلى منزله وقتل أسرته كلها
‫يقولون إنه عاش هنا مع 5 جثث مقطوعة ‫الرأس لأسبوع قبل انتحاره بالنهاية
‫لمدة أسبوع كامل؟
‫وجدوا جثة الزوجة هناك
‫ووضع كل الألسنة في كومة هناك
‫لابد أن هذا كان "جدار الجلد"
‫وهذا كان "ركن الشعر"
‫هناك كانت توجد "دمى الأصابع"؟
‫"دمى الأصابع"
‫الأمور المخيفة جدًا حدثت في المطبخ ‫وفي الحمّام وفي غرفة النوم أيضًا
‫هل هناك أي مكان في هذا المنزل لم ‫يجدوا فيه أجزاء دموية من جثث ممزقة؟
‫- أجل، هناك ‫- هنا؟
‫هنا توسلوا إليه طلبًا للرحمة
‫شكرًا لك
‫أفهم أمر عصابة الرأس ورقعة العين، ‫لكن لمَ هناك دماء تقطر من فم القرصان؟
‫حاولت أن أمسك خنجرًا بأسناني
‫هؤلاء القراصنة كانوا أقوى كثيرًا ‫مما صورهم الإعلام
‫أخيرًا وقت الراحة، ‫سأذهب لجمع الحلوى مع (جايمي)
‫- ما هذه؟ ‫- لابد أنها وقعت بجيبي بطريق الخطأ
‫كلاّ، رأيتك تضعها في جيبك، (كريغ)، ‫أنت أيضًا رأيته، أليس كذلك؟
‫آسف، الرقعة موضوعة ‫على عيني التي أرى بها جيدًا
‫فترة راحتي بدأت، ‫تولّ الأمر يا (كريغ) كي أذهب أنا
‫- بالتأكيد، لا توجد مشكلة ‫- هل غمزت له لتوك؟
‫- كنت جادة؟ ‫- (كريغ)، لقد ارتكب جريمة
‫بالتأكيد، هذا جانب للأمر، لكن ‫لو لم يسرق منا لسرق من مكان آخر
‫وحينها سنخسر زبونًا، ‫أتودين أن تكوني مسؤولة عن هذا؟
‫- (مارجي)، هلاّ تعتنين بهذا ‫- لماذا؟ إنه عيد القديسين
‫لا أصدق هذا، نحن نتحدث عن القانون
‫لدينا إجراء محدد نتبعه حين نقبض ‫على سارق لأن هذا هو القانون
‫إنه الشيء الوحيد الذي يفصلنا ‫عن الفوضى والشغب في الشوارع
‫تحرك
‫- جمعنا حلوى كثيرة الليلة ‫- أعرف، 5 منازل على التوالي...
‫تستخدم نظام الاعتماد على الشرف، ‫هذا لا يحدث أبدًا
‫- أنت تجلب لنا الحظ السعيد ‫- الحلوى مليئة بالسكر وتضر بصحتك
‫تناول منها بقدر ما تستطيع الليلة ‫قبل أن تأخذها أمي منك
‫- خدعة أم حلوى؟ ‫- خدعة أم حلوى؟
‫رائع، لا أحد يجيب، الآن ‫ستعيش روح عيد القديسين الحقيقية
‫مستعد؟ 1، 2
‫آسف على التأخير، ‫ما زلت أتعود على سماعتي الجديدة
‫كلاّ، هذا لا يُفعَل معي
‫اجروا
‫تبًا يا (ديوي)
‫خدعة أم حلوى؟
‫فأس في الرأس؟ أتعتقد أن هذا طريف؟
‫لو كان لديك فأس حقيقي في رأسك لما ضحكت
‫إلا لو كان لديك تقلص عضلي لا إرادي، ‫هل يبدو هذا كوقت ممتع؟
‫سأتولى أنا هذا الأمر، أزياء جميلة
‫- شكرًا لك ‫- شكرًا لك، عيد قديسين سعيدًا
‫- أبي، هل ستتمكن من توزيع الحلوى؟ ‫- بالتأكيد
‫- لأن علي أن أرتاح قليلًا ‫- بالتأكيد
‫- أبي ‫- أردت فقط أن أتأكد من أنك بأمان
‫- حسنًا ‫- هل تشعر بالأمان؟
‫أبي، أعرف أن جرائم القتل كانت مقززة ‫ومخيفة لكنها وقعت منذ 20 عامًا
‫- ألا تزعجك على الإطلاق؟ ‫- كلاّ، فالقاتل ميت ولن يعود
‫صحيح، فسيكون هذا جنونًا
‫أبي، هل تؤمن بالأشباح؟
‫- بربك! ‫- هل تؤمن بها؟
‫أتعني ما إن كنت أؤمن بتحليق الأموات ‫حولنا وإخافتهم لنا؟ بالطبع كلاّ
‫لكنني أعني أنها طاقة، قوة حياة
‫روح تنفصل عن الجسد عند الموت ‫وتسكن بعدًا آخر
‫وتصيح بالأحياء بعويل فظيع ‫يعبر عن ألم لا يحتمل؟
‫- بالتأكيد ‫- أبي...
‫أخبرتني أن نظرية الأوتار تنص على أن ‫هناك 11 بعدًا مختلفًا تشغل نفس الحيز
‫- إذن؟ ‫- من يجزم بأننا لا نتأثر بما لا نراه؟
‫ما يسميه العلم "الثقوب الدودية"
‫هو قوة حياة ممزوجة في الكون، ألا تفهم؟
‫كل هذا يشير إلى حقيقة واحدة ‫عنيدة لا يمكن أن ننكرها
‫وهي أننا نحيا في بوابة شر معروفة، ‫والآن بعد أن عرفنا هذا...
‫والأرواح الشريرة تعرف أننا نعرف هذا ‫فبالتأكيد ستعود لتقتلنا
‫وبالتأكيد ستعود الليلة
‫لا تجد ما تقوله ‫حين يدحض العلم كلامك، أليس كذلك؟
‫حبيبتي
‫(ريس)
‫(ديوي)
‫أيها اللص
‫أكان هذا صوت شخص يبحث عن رأسه أم لا؟
‫لكنك قلت إنك سترسل سيارة ‫دورية منذ 20 دقيقة
‫هذا الأمر ليس له الأولوية؟ ما زالت ‫السرقة مخالفة للقانون، أليس كذلك؟
‫حسنًا، سنكون هنا
‫أمر لا يصدق
‫أحصل على فترة راحة واحدة من السابعة ‫إلى السابعة والثلث وقد انتهت الآن
‫وبدلًا من قضائها مع ابني الصغير ‫البالغ من العمر عامين قضيتها معك
‫سيدتي، هناك ست مذكرات لاعتقالي ‫ويفترض أن أشفق عليك؟
‫(لويس)، كنت أفكر بالأمر، ‫أريدك أن تعرفي أنني آسف
‫أنا أؤمن بك وبما تفعلينه هنا، ‫أنت تفعلين الصواب
‫- هل أنت ثمل؟ ‫- أجل
‫- ألست في دوام العمل الآن؟ ‫- لكنه حفل وقد دعوني
‫وهم يعرفون جيدًا أن نقطة ضعفي ‫هي الشعور بأنني مرغوب بي
‫- حفل؟ هل يثملون جميعًا بالخارج إذن؟ ‫- انتباه أيها المتسوقون
‫- من سيأتي إلى هنا ويقبّلني الآن؟ ‫- رباه! لا أحد يكترث للقواعد
‫لا أحد يكترث لمن يخالفون القانون، ‫حسنًا، لمَ أنا المغفلة الوحيدة؟
‫بما أنها فوضى تامة سآخذ استراحة ‫تناول الطعام مبكرًا، هذا صحيح
‫سآخذ فترة راحتي مع (جون)
‫انظر إلى هذا، لم أصفها بطريقة صحيحة حتى
‫أيمكنني الذهاب الآن؟
‫لو أنك تعتقد أن لديك مكانًا ‫أكثر إمتاعًا من هذا فاذهب لو شئت
‫لكننا على وشك تناول رقاقات البطاطا ‫والغموس لو أنك تفهم ما أعنيه
‫سنأكلها
‫أعتقد أن عيد القديسين يناسب (جايمي) ‫فهو يبدو أطول
‫ولم يحاول التبول على ذلك الكلب
‫هل هذا هو الرجل العجوز الذي قذفناه ‫بالبيض؟
‫- كلاّ، ذلك الرجل يضع نظارة ‫- كلاّ، الذي قذفناه في المرة الأولى
‫أجل
‫- أعتقد أنه يطاردنا ‫- أجل، أعتقد هذا
‫- علينا أن نحاول الهروب إذن ‫- أجل، أعتقد أننا ليس لدينا خيار
‫كان هذا وشيكًا
‫هاك، بعض الشاي الساخن، ‫هل تشعر بالدفء بما يكفي؟
‫- يمكنني أن أشغل جهاز التدفئة ‫- أنا بخير يا أبي
‫- أود التأكد من أنك تشعر بالراحة ‫- كان بإمكانك تركي أبقى بالمنزل
‫كلاّ، نحن بأمان هنا
‫أليس هذا جميلًا؟
‫أخبرني بما يحدث بحياتك، ألديك حبيبة ‫مميزة؟
‫- خدعة أم حلوى؟ ‫- نحن هنا
‫لدينا حلوى في السيارة، الأطفال ‫يحبون هذا العيد، لو كانوا من نعرفهم
‫هاكم
‫هلاّ ترفع قناعك
‫- رائع، كنت أتأكد فحسب ‫- شكرًا لك
‫شكرًا لك، طابت ليلتك
‫أكره حين يتحدثون عن الأزياء، يعرفون ‫سبب مجيئنا، أعطونا الحلوى كي نرحل
‫- انظر، العجوز ما زال يطاردنا ‫- هذا يثير الإعجاب
‫آمل أن يكون لدي كراهية كافية ‫لأفعل ما يفعله حين أكون في مثل سنه
‫ها هو نمري الصغير، أنت رائع جدًا
‫لو أنكما ورطتماه في أي شيء سيىء فسوف...
‫أمي، استرخي، كنا مشغولين جدًا في جمع ‫الحلوى
‫أنا آسفة، أنا متوترة جدًا فحسب، ‫فقد كدت لا أتمكن من المجيء
‫أهدرت فترة راحتي جالسة مع لص ‫ولم يفكر أحد آخر في المجيء لمساعدتي
‫أتصدقان هذا؟ أنا التي تعاني ‫وهم من يخالفون كل القواعد
‫ذات مرة قبلت دون قصد ربع دولار كندي
‫فخصموا من راتبي ما يوازيه ‫بسعر صرف العملة ذلك اليوم
‫- أجل وقمت بـ... ‫- ثم حين أودعوا ربع الدولار ذلك
‫كان سعر الصرف أقل كثيرًا، هل تذمرت؟ ‫كلاّ، لأنني متعاونة
‫أمي، تركنا لك أفضل مجموعة ‫من المنازل، إنها حول الزاوية
‫حقًا؟ شكرًا لكما، لنذهب يا حبيبي
‫من ذلك الرجل؟
‫- أبي ‫- أنا مستيقظ
‫- ماذا تفعل؟ اركب السيارة ‫- لا بأس
‫لدي دليل على أن جرائم القتل لم تقع هنا
‫بعض تقارير الشرطة لم تبدُ صحيحة، لذا ‫زرت موقع مكتب تخطيط المدينة بالشبكة
‫بعد جرائم القتل قسموا قطعة أرض ‫مساحتها مضاعفة في نهاية الشارع
‫وغير هذا كل العناوين، انظر... ‫هذه هي خريطة التقسيم
‫جرائم القتل لم تقع هنا، ‫كل هذه المقالات عن المنزل المجاور
‫انظر إلى هذا، ذلك المغفل، ‫هل تعرف كم دفع مقابل هذا المنزل؟
‫استمتع في الجحيم يا (بيترسون)، ‫دعني أرى ما ورط نفسه به
‫كلاّ، الصور قاسية جدًا، عليك ألّا...
‫مهلًا، هذا هو ورق الحائط الخاص ‫بمنزلنا وهذا هو نضدنا
‫منزلهم لا يبدو هكذا، هذا منزلنا
‫ماذا يحدث هنا؟
‫حسنًا، اختلقت كل هذا لأنني سئمت جنونك
‫- زيفت صفحة من على الشبكة لأهدئك ‫- هل كنت ستدعني أظن أنني بأمان إذن؟
‫لم أكن سأجلس معك في السيارة ‫طوال الليل، فأنا مريض
‫- كنت أحميك ‫- ممّ يا أبي؟
‫من الأشباح؟
‫أريدها أن تظهر
‫- أنا أستدعي كل الأشباح والعفاريت ‫- كلاّ
‫تعالي أيتها الأطياف والأشباح ‫من أبواب الجحيم
‫- أنت مدعوة ‫- إنه يمزح
‫- هذه هي اللغة التي يستجيبون لها ‫- أتحداك أن تثبتي أنني على خطأ
‫هيّا، انتزعي الجلد من على عظامنا ‫وتناولي أحشاءنا، التهمينا
‫- (مالكولم) ‫- ابتلعي هذا المنزل في أعماق الجحيم
‫خدعة أم حلوى؟
‫اجروا، اجروا من هنا ولا تعودوا أبدًا
‫ذلك الرجل كان بارعًا
‫أنت محق، الحلوى التي تسرقها ‫من الأطفال الآخرين تكون ألذ مذاقًا
‫السبب هو الخوف
‫خدعة
‫اعترف أيها العجوز، لن تمسك بنا، ‫فأنت عجوز جدًا وبطيء جدًا
‫لنذهب يا (ديوي)
‫انظر إلى هذا، هذا مثالي جدًا
‫- لقد التصقت ‫- وأنا أيضًا
‫ادعني بالمتزمت لكن صور السيدة (كيز) ‫وهي تلد ليست مثيرة كما اعتقدت
‫هذه ليست سيئة
‫(كريغ)، أريد التقاط بعض الصور ‫لـ(جايمي) وهو يرتدي زيه
‫- لذا لمَ لا تعطيني فيلمًا... ‫- مرحبًا يا (لويس)
‫- لم أتوقع عودتك بهذه السرعة ‫- جميل، الآن ننتهك خصوصية زبائننا
‫لمَ لا تفتح ملفات الصيدلية ‫وتقرأ المكتوب بها؟
‫فعلت هذا قبلًا
‫لمعلوماتك، لوكنت مكانك لما توددت ‫كثيرًا للسيد أو السيدة (ساندرز)
‫- لمدة 4 أو 6 أسابيع ‫- معذرة، أيمكنني التحدث إليك؟
‫يسعدني أن أرى أنك أخيرًا وجدت الوقت ‫لتأتي أيها الشرطي
‫- لكن اللص ذهب الآن ‫- لست هنا بشأن لص
‫- هذه هي ‫- أمي
‫- (أليسون)، هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- ضعي يديك خلف ظهرك يا سيدتي ‫- ماذا؟ هذا خطأ
‫- أنت ترتكب خطأ ‫- لا تقلقي يا (لويس)
‫لو احتجت شاهدًا عن شخصيتك في محاكمتك ‫فسآتي
‫هل تعلمتما الدرس بعد؟
‫أيها العجوز الغبي، لن أتعلم الدرس أبدًا
‫أريدك أن تعرف أنني آسف
‫قيلت أشياء كثيرة ‫وأعرف أن الأمر خرج عن السيطرة
‫لكنني لا أريدك أن تأخذ هذا على محمل شخصي
‫لا بأس، أنا أيضًا تجاوزت حدودي
‫لم أكن أتحدث إليك
‫على أي حال يا (غاريث)، ينبغي أن تعرف...
‫- أبي... ‫- دعني أتعامل معه
‫كلاّ... أبي، أعرف أنك خائف، ‫لكن عليك التغلب على خوفك
‫لأنه يؤدي إلى هذا وهذا جنون
‫نحن نحيا في عالم لا يمكننا السيطرة ‫عليه أو فهمه وأحيانًا يكون مخيفًا
‫أنا أيضًا لدي مخاوف، لكن الطريقة ‫الوحيدة للصمود هي كبت هذه المخاوف
‫لأننا لو لم نحاول تفسير ‫الأمور بصورة عقلانية
‫فلن يكون العالم منطقيًا على الإطلاق
‫كهذا الأنين مثلًا، علينا أن نؤمن ‫أن هناك تفسيرًا منطقيًا تمامًا له
‫علينا هذا
‫أبي، قد يعني ما تريده أن يعنيه، المهم ‫هو...
‫- كان هذا (جايمي)، أليس كذلك؟ ‫- بالتأكيد، هل أنت بخير؟
.RaYYaN...سحب وتعديل