1 00:00:09,718 --> 00:00:11,886 ‫"ريس"، هل تحاول التسلل إلى الخارج؟ 2 00:00:11,970 --> 00:00:15,223 ‫كلاّ، بل أحاول أن أستريح في هذا ‫الفراش السيىء لو لم يكن لديك مانع 3 00:00:15,306 --> 00:00:20,228 ‫حسنًا، إذن لن تمانع لو وقفت هنا ‫في الردهة حتى أراك تنام 4 00:00:29,112 --> 00:00:31,364 ‫لا تستطيع الاستيقاظ طوال الليل 5 00:00:37,579 --> 00:00:40,707 ‫{\an8}"نعم، كلاّ، ربما" 6 00:00:41,166 --> 00:00:46,254 ‫{\an8}"لا أدري، هلاّ كررت السؤال" 7 00:00:46,337 --> 00:00:51,051 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي" 8 00:00:51,134 --> 00:00:55,555 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا" 9 00:00:55,638 --> 00:01:00,351 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي" 10 00:01:00,435 --> 00:01:05,315 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا" 11 00:01:06,066 --> 00:01:09,944 ‫{\an8}"الحياة ليست عادلة" 12 00:01:19,287 --> 00:01:23,833 ‫{\an8}مخطط زمني رائع يا "ريس"، ‫لنرَ، الهبوط على سطح القمر 13 00:01:23,917 --> 00:01:25,752 ‫{\an8}حرب 1812 14 00:01:25,835 --> 00:01:28,379 ‫{\an8}ثم المبارزة بين "لينكولن" و"كينيدي" 15 00:01:30,340 --> 00:01:32,926 ‫{\an8}يكفيني إحراجًا أن "ريس" معي ‫في الصف هذا العام 16 00:01:33,009 --> 00:01:35,637 ‫{\an8}والأسوأ أن "هيركبي" اختصه بالإهانة 17 00:01:35,720 --> 00:01:40,725 ‫{\an8}"ريس"، أنظر إلى ملاحظاتي هنا ويبدو ‫أن هذا خطؤك العشرون على التوالي 18 00:01:40,809 --> 00:01:46,189 ‫{\an8}- وأنت تعلم معنى هذا، أليس كذلك؟ ‫- رقصة القرد 19 00:01:46,272 --> 00:01:48,483 ‫{\an8}- رقصة القرد؟ ‫- هذه أول إجابة صحيحة لك 20 00:01:48,566 --> 00:01:50,693 ‫{\an8}- دعنا لا نترك مشاهديك ينتظرون ‫- رقصة القرد 21 00:01:50,777 --> 00:01:54,531 ‫{\an8}- رقصة القرد ‫- رقصة القرد 22 00:01:55,782 --> 00:01:58,952 ‫{\an8}انتظر يا "ريس"... توقف، هذا ليس صحيحًا 23 00:02:01,871 --> 00:02:03,414 ‫{\an8}حسنًا، أكمل 24 00:02:10,547 --> 00:02:14,175 ‫{\an8}- مرحبًا يا "لويس"، هذه أنا "كلير" ‫- مرحبًا، تفضلي 25 00:02:15,051 --> 00:02:16,886 ‫{\an8}مرحبًا يا عزيزي 26 00:02:16,970 --> 00:02:19,222 ‫{\an8}"كلير"، أنت هبة من الله 27 00:02:19,305 --> 00:02:23,226 ‫{\an8}أشكرك على قبوله بعد اتفاق سريع، ‫هل سيناسبك هذا الجدول؟ 28 00:02:23,309 --> 00:02:27,647 ‫{\an8}رباه يا "لويس"! أي جدول يناسبني، ‫ما الذي سأفعله بوقتي؟ 29 00:02:27,730 --> 00:02:30,859 ‫{\an8}التسكع وحيدة في المنزل الكبير الخاوي ‫في انتظار أن يتصل بي أحد أبنائي؟ 30 00:02:30,942 --> 00:02:34,821 ‫{\an8}كلتانا تعلم أن هذا لن يحدث، ‫نربيهم ونرسلهم إلى الجامعة 31 00:02:34,904 --> 00:02:38,324 ‫{\an8}ونقرضهم المال لشراء منزل ‫وفجأة لا يعودون في حاجة إلينا 32 00:02:38,408 --> 00:02:40,743 ‫{\an8}إن أظهرت حاجتك إليهم لا قدر الله... 33 00:02:40,827 --> 00:02:43,079 ‫{\an8}- أستطيع أن أروي لك قصصًا ‫- أراهن أنك تستطيعين 34 00:02:43,163 --> 00:02:45,081 ‫{\an8}- نعم ‫- أشكرك مرة أخرى 35 00:02:45,165 --> 00:02:49,711 ‫{\an8}أنا حقًا سعيدة بفعل ذلك، ‫إنه يبعدني عن التفكير في آلامي 36 00:02:49,794 --> 00:02:54,257 ‫{\an8}لم تشعري بمثل هذا الألم طوال حياتك، ‫إنه مروع 37 00:02:54,340 --> 00:02:56,593 ‫{\an8}- هل أخبرتك عن ذلك؟ ‫- أظنك فعلت هذا الصباح 38 00:02:56,676 --> 00:02:59,137 ‫{\an8}إنه أسوأ من التهاب مفاصلي الذي يعجزني 39 00:02:59,220 --> 00:03:02,974 ‫{\an8}أشعر وكأن أحدهم يطعنني بسكاكين صغيرة ‫وحادة 40 00:03:03,057 --> 00:03:06,144 ‫{\an8}أدعو الله ألّا تصابي به أبدًا 41 00:03:06,227 --> 00:03:09,022 ‫{\an8}استمعي إلي وأنا أسهب في الحديث عن نفسي 42 00:03:09,105 --> 00:03:11,774 ‫{\an8}إذا أثرتني أستطيع أن أتكلم طوال اليوم 43 00:03:12,233 --> 00:03:14,611 ‫{\an8}كما قلت، علي فعل العديد من الأشياء 44 00:03:14,694 --> 00:03:19,657 ‫{\an8}أتعلمين؟ وأنا أيضًا، ‫تنتظرني ملابس مكدسة للغسيل 45 00:03:19,741 --> 00:03:22,660 ‫{\an8}وأهملت سجل قصاصاتي وهذا مشين 46 00:03:22,744 --> 00:03:24,871 ‫{\an8}هل تجمعين القصاصات يا "لويس"؟ 47 00:03:24,954 --> 00:03:27,373 ‫{\an8}أتلقى تلك المجموعات اللطيفة، ‫إنها ممتعة جدًا 48 00:03:27,457 --> 00:03:31,044 ‫{\an8}ابنة أخي "تيري"، إنها تفضل ‫اسم "تيريزا" ولكنها "تيري" 49 00:03:31,127 --> 00:03:35,715 ‫{\an8}بأية حال، جعلتني أبدأ بذلك، ماذا ‫عساها تفعل غير ذلك؟ فالمسكينة عاقر 50 00:03:36,799 --> 00:03:39,636 ‫- هل ما زلت غاضبًا مني؟ ‫- لقد قذفت في اتجاه رأسي يا أبي 51 00:03:39,719 --> 00:03:42,513 ‫كانت هذه مناورة رمي يا "ديوي"، ‫علي حماية اللوح... 52 00:03:42,597 --> 00:03:44,891 ‫وإلا كنت ستستمر في هزيمتي طوال اليوم 53 00:03:45,892 --> 00:03:47,602 ‫- مرحبًا ‫- مرحبًا 54 00:03:48,603 --> 00:03:51,731 ‫- هل حفظت كلمات الفرض المنزلي؟ ‫- نعم، لم يكن ذلك صعبًا 55 00:03:51,814 --> 00:03:53,733 ‫- كان سهلًا جدًا ‫- نعم 56 00:03:53,816 --> 00:03:56,569 ‫- إذن سأراك في المدرسة؟ ‫- سأتحدث إليك لاحقًا 57 00:04:00,406 --> 00:04:03,326 ‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- هذه "جينا"، إنها بصفي 58 00:04:03,409 --> 00:04:08,206 ‫- هل أنت معجب بها؟ ‫- لا أدري، أظن ذلك 59 00:04:08,289 --> 00:04:10,416 ‫لقد تصرفت بهدوء يا بني 60 00:04:12,627 --> 00:04:14,712 ‫ربما بهدوء أكثر من اللازم 61 00:04:15,630 --> 00:04:20,885 ‫تحسسي هذه الكتف يا "لويس"، ‫كأن بها هلامًا حارًا، هيّا اضغطي عليها 62 00:04:21,177 --> 00:04:25,556 ‫هذه ألين من ذلك الشيء الذي بظهرك... ‫"هال"، لقد عدت 63 00:04:25,640 --> 00:04:27,225 ‫- مرحبًا ‫- مرحبًا 64 00:04:27,308 --> 00:04:29,644 ‫- مرحبًا ‫- هذه "كلير" جليسة "جايمي" الجديدة 65 00:04:29,727 --> 00:04:32,355 ‫- انتقلت لمنزل آل "فرانكلين" القديم ‫- هذا مكان جميل 66 00:04:32,438 --> 00:04:35,525 ‫إنه كذلك من الخارج فقط... ‫إنه مليء بالعفن الجاف من الداخل 67 00:04:35,608 --> 00:04:38,236 ‫- لقد اتصلت برجل الصيانة كثيرًا ‫- "كلير" كانت على وشك الرحيل 68 00:04:38,319 --> 00:04:42,365 ‫- لمَ لا تبقين للعشاء معنا؟ ‫- كلاّ، علي الذهاب بسرعة 69 00:04:44,867 --> 00:04:48,329 ‫أرجو ألّا أكون أرهقتك بطهو طعام ‫لحميتي الخاصة يا "لويس" 70 00:04:48,413 --> 00:04:53,293 ‫تطلّب الأمر بعض التعديل بعد أن أزال ‫الأطباء ست أقدام من القولون 71 00:04:54,252 --> 00:04:57,297 ‫- أتعلمين ما أسميه الآن؟ ‫- شبه القولون 72 00:04:57,380 --> 00:04:59,299 ‫شبه القولون 73 00:05:00,550 --> 00:05:04,387 ‫- "كلير"، علي أن أخلد إلى النوم الآن ‫- رباه، ليتني أستطيع النوم 74 00:05:04,470 --> 00:05:07,765 ‫أتقلّب طوال الليل، أبدأ بالنوم على بطني 75 00:05:07,849 --> 00:05:10,560 ‫ثم أنقلب على ظهري... لا، انتظري 76 00:05:10,643 --> 00:05:13,187 ‫أبدأ بالنوم على ظهري ‫ثم أنقلب على بطني... 77 00:05:14,355 --> 00:05:17,442 ‫لا أعلم، لم أعد أستطيع التفكير 78 00:05:17,775 --> 00:05:20,570 ‫هل الإجابة هي "ج"؟ 79 00:05:20,653 --> 00:05:23,364 ‫آسف يا "ريس"، هذا خطأ... أيها الهمستر 80 00:05:24,782 --> 00:05:28,745 ‫نعم، حصن "تايكانداروغا" هي الإجابة، ‫كنت أنتظر منافسة قوية 81 00:05:28,828 --> 00:05:31,664 ‫ولكنك تفوقت هذه المرة أيها الهمستر 82 00:05:31,748 --> 00:05:36,461 ‫آسف، لقد نفد وقت حلقة اليوم لكن ‫انضموا إلينا غدًا بحلقة مثيرة من... 83 00:05:36,544 --> 00:05:39,839 ‫"ماذا أغبى من "ريس"؟" 84 00:05:47,680 --> 00:05:50,016 ‫أنت لست سوى مستبد وسادي، هل تعلم ذلك؟ 85 00:05:50,099 --> 00:05:53,478 ‫كيف لك أن ترضي نفسك بإهانة "ريس"؟ 86 00:05:53,561 --> 00:05:55,938 ‫إنه "ريس"، يجب أن توقف ذلك الآن 87 00:05:56,022 --> 00:05:58,816 ‫- حسنًا، استغرق ذلك وقتًا طويلًا ‫- ماذا؟ 88 00:05:58,900 --> 00:06:01,069 ‫كنت أحاول جذب انتباهك ‫منذ بداية هذا الفصل الدراسي 89 00:06:01,152 --> 00:06:05,323 ‫تعجبت أنك لم تقل شيئًا الأسبوع ‫الماضي حين قبع كالجنين تحت منضدتي 90 00:06:05,406 --> 00:06:06,991 ‫ماذا تريد مني؟ 91 00:06:07,575 --> 00:06:09,077 ‫تعال معي 92 00:06:10,119 --> 00:06:12,413 ‫لقد ربحته في عامي النهائي 93 00:06:13,331 --> 00:06:15,792 ‫- كأس كرة القدم الأمريكية؟ ‫- الذي خلفه 94 00:06:16,334 --> 00:06:18,836 ‫- كأس كرة القدم؟ ‫- الذي خلفه 95 00:06:19,670 --> 00:06:23,132 ‫- إنها مجرد باقة من الأوشحة البالية ‫- خلف جائزة مسابقة التهجي 96 00:06:23,424 --> 00:06:26,219 ‫- الذي يبدو أنه كسر من كأس آخر؟ ‫- لا أستطيع أن أكون مسؤولًا... 97 00:06:26,302 --> 00:06:29,847 ‫عن التقدير ضيق الأفق الذي تتبعه ‫هذه الإدارة المولعة بالرياضة... 98 00:06:29,931 --> 00:06:32,975 ‫بتقدير الإنجازات الأكاديمية، الدرع ‫الصغير يمثل أعلى معدل درجات دراسية 99 00:06:33,059 --> 00:06:36,396 ‫تم تحقيقه في تاريخ هذه المدرسة، ‫وهو لي يا "مالكولم"، لي وحدي 100 00:06:36,479 --> 00:06:38,648 ‫- وماذا في ذلك؟ ‫- "ماذا في ذلك؟" 101 00:06:38,731 --> 00:06:40,858 ‫لقد كان علي العمل باجتهاد ‫للحصول على هذا الدرع 102 00:06:40,942 --> 00:06:43,069 ‫لقد كان علي تحقيق معدل ‫أعلى من "إدنا فورنبي"... 103 00:06:43,152 --> 00:06:47,407 ‫التي حازت اللقب لـ38 عامًا، ‫ذكاء هائل، كفيفة منذ الولادة 104 00:06:47,490 --> 00:06:51,035 ‫نالت منحة "رودز" الدراسية، سيدة راقية ‫حقًا 105 00:06:51,119 --> 00:06:54,747 ‫بكت مثل الأطفال حين انتزعت ذلك منها 106 00:06:55,665 --> 00:06:59,710 ‫يا لها من ليلة! والآن أنت على الدرب ‫لانتزاعه مني 107 00:06:59,794 --> 00:07:02,130 ‫- ماذا تقصد؟ ‫- لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا 108 00:07:02,213 --> 00:07:07,927 ‫وإذا كنت لا تريد أن تراني أحطم أخاك ‫كل يوم حتى نهاية العام... 109 00:07:08,010 --> 00:07:10,138 ‫- فلن تدع ذلك يحدث ‫- هل أنت جاد؟ 110 00:07:10,221 --> 00:07:12,098 ‫كل الجدية 111 00:07:12,306 --> 00:07:15,435 ‫والآن، لا أستطيع أن أعطيك تقدير جيد ‫وحسب فالناس تراقب 112 00:07:15,518 --> 00:07:17,979 ‫الناس يتضايقون مني لسبب ما 113 00:07:18,062 --> 00:07:20,648 ‫ولكن لا يجب أن يمنعك هذا من الفشل ‫من تلقاء نفسك 114 00:07:20,731 --> 00:07:22,650 ‫هل أنت حقًا بهذا القدر من السطحية ‫والتفاهة؟ 115 00:07:22,733 --> 00:07:25,278 ‫ليس لديك فكرة 116 00:07:25,611 --> 00:07:28,739 ‫أما وقد علمت ‫فخذ بضعة أيام للتفكير في الأمر 117 00:07:28,823 --> 00:07:32,118 ‫فهذا سيعطيني وقتًا إضافيًا للتفكير ‫في بعض التحديات لـ"ريس" 118 00:07:32,201 --> 00:07:35,621 ‫هل تظن أن الفحم الملتهب ‫يمكن أن يطلق رشاشات الإطفاء الآلي 119 00:07:37,540 --> 00:07:40,877 ‫- كنت على وشك أن أحضر "جايمي" ‫- فكرت أن أعفيك من المشقة 120 00:07:40,960 --> 00:07:44,297 ‫- هيّا يا "جايمي"، شكرًا، أراك غدًا ‫- ألا تستطيعين الدخول؟ 121 00:07:44,380 --> 00:07:48,134 ‫- أحب ذلك ولكنني مشغولة للغاية ‫- أتفهّم ذلك 122 00:07:50,303 --> 00:07:56,142 ‫الكل مشغول، لم يعد أحد يملك الوقت، ‫يا إلهي! لقد سرت معك حتى المنزل 123 00:07:56,225 --> 00:07:59,228 ‫اخلعي ملابس العمل وسأعد أنا بعض الشاي 124 00:08:02,732 --> 00:08:05,359 ‫"ديوي"، انظر إلى هذا 125 00:08:06,152 --> 00:08:09,071 ‫لقد جعلت موقد الميكروويف يعمل ‫دون غلق الباب 126 00:08:09,155 --> 00:08:11,073 ‫هذا عظيم يا أبي 127 00:08:11,157 --> 00:08:14,035 ‫إذن هل تحدثت إلى "جينا"؟ 128 00:08:14,118 --> 00:08:16,162 ‫كلاّ 129 00:08:17,038 --> 00:08:20,416 ‫أسأل فقط لأنك قلت إنك ‫ستحدثها لاحقًا و... 130 00:08:20,500 --> 00:08:23,920 ‫- أعني إن كنت أنا أتذكر فهي تتذكر ‫- ربما سأتحدث إليها غدًا 131 00:08:24,003 --> 00:08:25,671 ‫غدًا؟ 132 00:08:25,755 --> 00:08:28,549 ‫رباه يا "ديوي"! لو كنت أنا "جينا" ‫لما علمت ماذا يحدث 133 00:08:28,633 --> 00:08:31,135 ‫- الأمر ليس هامًا يا أبي ‫- "ديوي" 134 00:08:32,053 --> 00:08:35,223 ‫تعال هنا... 135 00:08:35,306 --> 00:08:39,268 ‫أعلم أن فهم هذه الأشياء ليس سهلًا، ‫أنت تريد أن تكون معها 136 00:08:39,352 --> 00:08:42,897 ‫ولا تعلم ما تقول وتشعر بأنك أحمق 137 00:08:42,980 --> 00:08:44,899 ‫- أعلم ‫- هذا ما ستفعله 138 00:08:44,982 --> 00:08:48,778 ‫- ستدخل إلى المنزل الآن وتتصل بها ‫- الآن؟ 139 00:08:48,861 --> 00:08:50,988 ‫أو تستطيع الانتظار حتى تصبح عجوزًا ‫وبدون أسنان... 140 00:08:51,072 --> 00:08:53,199 ‫وحيدًا وتعيش في نُزُل الشؤون الاجتماعية 141 00:08:53,282 --> 00:08:56,702 ‫تتمنى أن يدعوك الزوجان المتشاجران ‫بالمنزل المجاور للعشاء في وقت ما 142 00:08:56,994 --> 00:08:58,788 ‫الأمر منوط بك 143 00:08:59,956 --> 00:09:02,291 ‫إنه يُدعى "تسريب المعدة" 144 00:09:03,417 --> 00:09:07,171 ‫"هال"، لمَ لا نخرج لتناول العشاء؟ ‫أليست فكرة حسنة؟ 145 00:09:07,255 --> 00:09:10,466 ‫أنا أساعد "ديوي" بمشروع، ‫لمَ لا تذهبين مع "كلير"؟ 146 00:09:10,675 --> 00:09:14,136 ‫إذا ساد الهدوء تستطيعين سماعها تقطر 147 00:09:16,264 --> 00:09:18,015 ‫أسمعت ذلك؟ 148 00:09:18,849 --> 00:09:21,227 ‫- هل أنت مستعد؟ ‫- كلاّ، انتظر، أحتاج المزيد من الوقت 149 00:09:21,310 --> 00:09:25,982 ‫صدقني، لقد مررت بذلك... تريد فقط ‫أن تهرب وتختبىء تحت الأغطية وتبكي 150 00:09:26,065 --> 00:09:29,652 ‫ولكن أتعلم؟ هكذا تعلم أنك رجل 151 00:09:33,864 --> 00:09:35,700 ‫مرحبًا 152 00:09:40,037 --> 00:09:41,706 ‫مرحبًا؟ 153 00:09:42,540 --> 00:09:46,294 ‫مرحبًا يا "جينا"، أنا والد "ديوي" 154 00:09:47,253 --> 00:09:51,591 ‫إنه يتصل بك فقط ليقول إنه يفكر بك 155 00:09:51,674 --> 00:09:54,719 ‫وإنه يظن أن الفرض المنزلي تافه 156 00:09:54,802 --> 00:09:58,222 ‫حقًا؟ هي أيضًا تظن أن الفرض المنزلي تافه 157 00:10:07,648 --> 00:10:11,902 ‫"ريس"، أظن أن ما يجعلك "هيركبي" ‫تمر به في الصف شيء رهيب 158 00:10:12,236 --> 00:10:14,947 ‫أنا أشعر بالسوء للطريقة التي يعاملك بها 159 00:10:15,615 --> 00:10:17,700 ‫أراهن أنني أستطيع جعلك تشعر بأسوأ من ذلك 160 00:10:19,827 --> 00:10:22,788 ‫- لقد فكرت بالأمر ‫- ماذا حدث لشفتك؟ 161 00:10:22,872 --> 00:10:25,166 ‫- إنه "ريس" ‫- إنه شاب مضطرب 162 00:10:25,249 --> 00:10:28,669 ‫يعلم الله أنني بذلت قصارى جهدي معه، ‫لا يجب أن تدع هذه الحقيقة تسمم... 163 00:10:28,753 --> 00:10:30,880 ‫- اهدأ، سأفعلها ‫- ستفعل؟ 164 00:10:30,963 --> 00:10:33,341 ‫"ريس" لا يستطيع أن يغير طبيعته ‫وأنت لا تستطيع ألّا تكون أحمق 165 00:10:33,424 --> 00:10:36,719 ‫وأنا الوحيد الذي لديه الاختيار ‫فيما سأفعل... لذا نعم... 166 00:10:36,802 --> 00:10:40,139 ‫سأقبل بفكرتك المريضة حتى تحتفظ ‫بدرعك عديم المعنى والمثير للشفقة 167 00:10:40,222 --> 00:10:45,019 ‫شكرًا لك، أعلم أنك تظن أن هذا النصر ‫المدبر سيكون طعمه كالرماد في فمي 168 00:10:45,102 --> 00:10:48,689 ‫ولكنني تعلمت شيئًا منذ وقت طويل 169 00:10:49,607 --> 00:10:51,692 ‫طعم الرماد ليس بهذا السوء 170 00:10:52,735 --> 00:10:56,113 ‫حسنًا أيها التلاميذ، ‫سنبدأ هذا الصباح باختبار شفهي 171 00:10:56,197 --> 00:11:02,578 ‫من كان الفائز بانتخابات الرئاسة عام ‫1896؟ 172 00:11:06,332 --> 00:11:07,958 ‫"مالكولم"؟ 173 00:11:08,876 --> 00:11:11,045 ‫أنت تعرف الإجابة بالتأكيد 174 00:11:12,546 --> 00:11:14,131 ‫- "تيلدن" ‫- ماذا تقول؟ 175 00:11:14,215 --> 00:11:15,883 ‫"تيلدن" 176 00:11:16,509 --> 00:11:18,511 ‫هذا غير صحيح 177 00:11:19,804 --> 00:11:21,722 ‫يا لك من غبي! 178 00:11:21,806 --> 00:11:27,978 ‫رقصة القرد 179 00:11:37,530 --> 00:11:39,407 ‫- لدينا مشكلة ‫- ماذا؟ 180 00:11:39,490 --> 00:11:41,784 ‫هناك ولد أشقر مموج الشعر ‫كان يتحدث مع "جينا"... 181 00:11:41,867 --> 00:11:44,829 ‫- عند مسند الدراجات بعد الدراسة ‫- أليس لديك عمل يا أبي؟ 182 00:11:44,912 --> 00:11:48,082 ‫دعك من ذلك، مقصدي ‫أنه كان يجب أن تكون أنت مكانه 183 00:11:48,165 --> 00:11:50,292 ‫إنه غالبًا "إستيفان"، إنه لا يشكل ‫تهديدًا 184 00:11:50,376 --> 00:11:53,003 ‫لقد رأيته يا "ديوي"، إنه شديد الوسامة 185 00:11:53,087 --> 00:11:57,216 ‫- ما تحتاجه هنا هو لفتة رومانسية ‫- ماذا تعني؟ 186 00:11:57,299 --> 00:12:01,011 ‫أول ما يتبادر لذهني هو أن ترسل ‫إليها علبة شوكولاتة غالية الثمن 187 00:12:01,095 --> 00:12:03,431 ‫- لست متأكدًا ‫- فات الأوان، لقد فعلت ذلك 188 00:12:03,514 --> 00:12:06,892 ‫وضعت علبة كبيرة على عتبة باب منزلها ‫وضغطت الجرس وركضت بأقصى سرعة 189 00:12:06,976 --> 00:12:09,103 ‫وكذلك سحقت بعض أشجار الورد بحديقتها 190 00:12:09,186 --> 00:12:12,481 ‫تهانئي يا بني، لقد دخلت اللعبة 191 00:12:13,649 --> 00:12:18,320 ‫"هال"، يجب أن أفعل شيئًا ‫بشأن "كلير"، إنها تدفعني للجنون 192 00:12:19,196 --> 00:12:23,159 ‫"هال"، هذا رقيق جدًا 193 00:12:23,242 --> 00:12:24,952 ‫إنه ليس لك 194 00:12:26,912 --> 00:12:30,666 ‫- ألم تتعلم درسًا من "فرانسيس"؟ ‫- "جيني تومبسون" كانت مغرورة متكبرة 195 00:12:30,750 --> 00:12:34,837 ‫"هال"، أنا في مشكلة أكبر، ‫لا أستطيع أن أتحمل هذه المرأة 196 00:12:35,087 --> 00:12:39,049 ‫مما لا يشكل عادة مشكلة ولكنني ‫لا أستطيع الاعتراف لها فسأخسرها 197 00:12:39,133 --> 00:12:42,678 ‫إنها تحسن معاملة "جايمي" ‫وتعيش في نهاية الشارع وراتبها ضئيل 198 00:12:42,762 --> 00:12:46,182 ‫كانت ستصبح مثالية إلا أنها أكثر ‫شخص مزعج على ظهر هذا الكوكب 199 00:12:46,265 --> 00:12:49,560 ‫أشعر أن رأسي سينفجر ‫لو سمعتها تقول كلمة أخرى 200 00:12:49,643 --> 00:12:52,855 ‫- ماذا يسجع مع "حالم"؟ ‫- "هال"، بربك! 201 00:12:52,938 --> 00:12:57,109 ‫سمعت ما قلت يا "لويس"، اسمعي، ‫كل ما عليك هو الانفصال عنها تمامًا 202 00:12:57,193 --> 00:13:01,280 ‫تأخذين "جايمي" عندما تحضره وتومئين ‫لها بلطف، يمكنك حتى الابتسام 203 00:13:01,363 --> 00:13:04,366 ‫ثم تصفقين الباب بوجهها، ‫ولا تلومي نفسك على ذلك 204 00:13:04,450 --> 00:13:06,994 ‫فبعض الناس غير أسوياء فحسب 205 00:13:07,745 --> 00:13:09,872 ‫هل لدينا ملصقات مرحة؟ 206 00:13:12,249 --> 00:13:13,709 ‫"جيد" 207 00:13:16,921 --> 00:13:19,715 ‫جيد؟ لقد حققت تقديرًا أفضل منك 208 00:13:19,799 --> 00:13:21,467 ‫لأول مرة... 209 00:13:21,967 --> 00:13:23,427 ‫انتظر 210 00:13:25,763 --> 00:13:27,556 ‫لا عليك 211 00:13:28,307 --> 00:13:33,479 ‫تشجع، بقي 12 أسبوعًا ثم سأتركك ‫تختار المجال الذي تريد الفشل فيه 212 00:13:33,562 --> 00:13:36,899 ‫لسنا في صفك الغبي الآن فهلاّ تتركني ‫وشأني 213 00:13:37,274 --> 00:13:39,401 ‫توبيخ من غاضب، هذه فائدة إضافية 214 00:13:39,485 --> 00:13:43,781 ‫أتعلم؟ يمكن أن أطالبهم بدرع أكبر ‫عندما أهزمك 215 00:13:44,907 --> 00:13:49,578 ‫كيف تركوه حتى يبهت... أيها البارع، ‫بدلًا من دفع الأتربة حول المكان... 216 00:13:49,662 --> 00:13:53,123 ‫لمَ لا تقوم بتلميع هذه الكؤوس؟ مظهرها ‫مشين 217 00:13:53,749 --> 00:13:56,335 ‫أعترف بأن هزيمة "فورنبي" لم تكن سهلة 218 00:13:56,418 --> 00:13:59,839 ‫بالطبع كان لها أفضلية العمى والقدم ‫المشوهة فلم يكن هناك ما يشتت تركيزها 219 00:13:59,922 --> 00:14:02,550 ‫ومع ذلك كان علي العمل بكد ‫في ذلك النصف الأخير من العام 220 00:14:02,633 --> 00:14:06,387 ‫بدلًا من ممارسة الرياضة بالحصة ‫السابعة كونت مجموعة دراسات متقدمة 221 00:14:06,470 --> 00:14:09,682 ‫وبينما كان أولئك المتخلفون يطاردون ‫الكرات ويتعرقون كالخنازير... 222 00:14:09,765 --> 00:14:12,685 ‫كنت أجلس أنا في غرفة مكيفة الهواء ‫محررًا ربطة عنقي 223 00:14:12,768 --> 00:14:15,771 ‫- ومناقشًا شعر النهضة الأوروبية ‫- كنت تذهب للمدرسة مرتديًا حلة؟ 224 00:14:15,855 --> 00:14:21,402 ‫ومنديل جيب حريريًا، كانوا يكرهونني ‫لأننى كنت أجعل مظهرهم سخيفًا 225 00:14:23,487 --> 00:14:26,365 ‫حسنًا يا "ديوي"، ‫لقد مهدت للأمر بعلبة الحلوى 226 00:14:26,448 --> 00:14:28,826 ‫والآن موعد جني الثمار 227 00:14:28,909 --> 00:14:31,412 ‫لن تشعر أنني أحاول شراءها، أليس كذلك؟ 228 00:14:31,495 --> 00:14:34,373 ‫دعني أعلمك درسًا قيمًا عن النساء 229 00:14:34,456 --> 00:14:36,584 ‫إنهن يعتقدن أنهن يستحققن كل شيء ‫تعطيهن إياه 230 00:14:36,667 --> 00:14:38,794 ‫إنهن يحببن الاعتقاد بأنهن مميزات 231 00:14:38,878 --> 00:14:41,505 ‫حتى من لسن كذلك، والآن اذهب 232 00:14:44,216 --> 00:14:46,302 ‫تستطيع أن تفعل ذلك يا بني 233 00:14:49,680 --> 00:14:54,059 ‫- نعم ‫- هل "جينا" موجودة بالمنزل؟ 234 00:14:54,143 --> 00:14:58,564 ‫- أنت الفتى الذي أرسل إليها الحلوى؟ ‫- ربما 235 00:14:58,647 --> 00:15:01,066 ‫ألا تعلم أنها مصابة بالحساسية ضد ‫المكسرات؟ 236 00:15:04,528 --> 00:15:06,196 ‫يا إلهي! 237 00:15:11,535 --> 00:15:14,288 ‫- مرحبًا يا "لويس" ‫- مرحبًا يا صغيري 238 00:15:14,371 --> 00:15:17,875 ‫- جهزت لك وجبة خفيفة في المطبخ ‫- يا له من يوم! 239 00:15:17,958 --> 00:15:21,503 ‫"جايمي" كان على ما يُرام ‫لكنني أصبت بطنين هائل في أذني 240 00:15:21,587 --> 00:15:23,714 ‫كان بشعًا، هل يحدث لك ذلك؟ 241 00:15:23,797 --> 00:15:25,925 ‫يا إلهي! ستكونين مباركة إن لم يحدث 242 00:15:26,008 --> 00:15:29,094 ‫لم ألاحظ هذه الوسائد ‫من قبل... إنها جذابة 243 00:15:29,178 --> 00:15:31,680 ‫كم دفعت ثمنًا لها؟ تبدو مريحة جدًا، ‫أتمانعين أن أجربها؟ 244 00:15:31,764 --> 00:15:35,225 ‫- أريدك أن تغادري الآن يا "كلير" ‫- جيد، فعلي فعل الكثير من الأشياء 245 00:15:35,309 --> 00:15:37,645 ‫تعلمين كيف تسير الأمور، دائمًا ما يطرأ ‫جديد 246 00:15:37,728 --> 00:15:40,648 ‫ما أريده هو أن تذهبي إلى منزلك الآن 247 00:15:40,731 --> 00:15:45,235 ‫رباه! وأنا كذلك، فعلي تنظيف ‫ملاط بلاط الحمّام فهو مقزز 248 00:15:45,319 --> 00:15:49,073 ‫أخرجي مؤخرتك السمينة من منزلي 249 00:15:50,199 --> 00:15:53,577 ‫أنت ظريفة جدًا، إلا أن من الممكن ‫أن أفقد بعض الوزن، أنت على حق... 250 00:15:53,661 --> 00:15:59,041 ‫اخرجي 251 00:15:59,124 --> 00:16:01,043 ‫ما سبب ثورتك هذه؟ 252 00:16:01,126 --> 00:16:03,963 ‫لقد تحملت هذا كثيرًا ‫لأنني احتجتك من أجل "جايمي" 253 00:16:04,046 --> 00:16:07,049 ‫ولكنني اكتفيت أيتها السيدة، سأرسل ‫لك شيكًا بالمال الذي أدين لك به 254 00:16:07,132 --> 00:16:09,343 ‫وبعد ذلك لا أريد أن أراك ثانيةً 255 00:16:09,426 --> 00:16:11,261 ‫حسنًا، الآن، أنا... 256 00:16:19,061 --> 00:16:21,814 ‫أنا سعيدة أننا تصارحنا أخيرًا 257 00:16:21,897 --> 00:16:25,442 ‫لأننا بعد أن عرفنا أن لدينا مشاكل ‫يمكننا التحدث عنها 258 00:16:28,821 --> 00:16:32,908 ‫لا يمكنك أن تفعل ذلك، فقط لأنني ‫تغيبت عن حصة رياضة غبية واحدة 259 00:16:36,245 --> 00:16:39,289 ‫هذا يوم مظلم في تاريخ ‫مدرسة "نورث" الثانوية 260 00:16:39,373 --> 00:16:42,584 ‫ولكن بناءً على المعلومات ‫التي نمت إلى علمنا حديثًا... 261 00:16:42,668 --> 00:16:46,463 ‫بشأن حامل الرقم القياسي السابق ‫لأعلى معدل درجات وفشله... 262 00:16:46,547 --> 00:16:50,592 ‫في تحقيق المستوى المطلوب في مادة ‫التربية البدنية، ليس لدي الخيار 263 00:16:50,676 --> 00:16:52,678 ‫أنا لست سعيدًا... 264 00:16:52,761 --> 00:16:58,225 ‫بالألم الذي سببته هذه الواقعة ‫المؤلمة لكن القوانين هي القوانين 265 00:16:58,308 --> 00:17:04,273 ‫لذا فإنني سأعيد هذا الدرع ‫إلى "إدنا فورنبي"... 266 00:17:04,356 --> 00:17:07,943 ‫التي بالرغم من العمى والإعاقة ‫نجحت في مادة التربية الرياضية 267 00:17:10,821 --> 00:17:13,824 ‫- موقف عسير يا سيد "هيركبي" ‫- أعلم أنك الواشي يا "مالكولم" 268 00:17:13,907 --> 00:17:16,035 ‫ولو كنت مكانك لما بدأت بالشماتة ‫فأنا لم أهزم بعد 269 00:17:16,118 --> 00:17:18,829 ‫أنا مثل "نابليون" في منفى ‫"سانت هيلينا"... أخطط لعودتي 270 00:17:18,912 --> 00:17:22,207 ‫- تعني "إلبا"، توفي بـ"سانت هيلينا" ‫- اخرس 271 00:17:22,291 --> 00:17:25,335 ‫علي أن أتصل بأمي قبل أن تعرف من شخص آخر 272 00:17:27,379 --> 00:17:29,131 ‫مرحبًا يا عزيزتي 273 00:17:30,424 --> 00:17:33,218 ‫- "هال"، حدث شيء بشع ‫- ماذا حدث؟ 274 00:17:33,302 --> 00:17:36,305 ‫- توفيت "كلير" ‫- ماذا؟ 275 00:17:36,388 --> 00:17:39,933 ‫لقد اتصلت أختها للتو، ‫أظن أن أحدًا لم يتوقع حدوث ذلك 276 00:17:40,017 --> 00:17:42,019 ‫أشعر بأسف شديد 277 00:17:43,687 --> 00:17:46,815 ‫- هل تخبزين الكعك؟ ‫- "سنكر دودلز" 278 00:17:46,899 --> 00:17:50,194 ‫رباه، الحياة قصيرة، أليس كذلك؟ 279 00:17:50,277 --> 00:17:53,363 ‫بالأمس فقط كانت تجلس هنا ثم... 280 00:17:53,447 --> 00:17:55,574 ‫"هال"، هل تعلم فيما فكرت للتو؟ 281 00:17:55,657 --> 00:18:00,788 ‫نحن لا نذهب للرقص أبدًا، لمَ لا نذهب ‫للرقص الليلة؟ ألن يكون ذلك ممتعًا؟ 282 00:18:00,871 --> 00:18:04,416 ‫بلى، بالطبع... على ما أظن 283 00:18:06,585 --> 00:18:08,462 ‫ائذني لي يا عزيزتي 284 00:18:12,091 --> 00:18:13,634 ‫هل أنت بخير؟ 285 00:18:14,301 --> 00:18:16,178 ‫رباه! 286 00:18:20,933 --> 00:18:25,395 ‫أتعلم؟ لقد كنت أفكر، ‫ربما لا تكون الفتاة المناسبة لك 287 00:18:25,479 --> 00:18:30,567 ‫- جعلت هذا الأمر صعبًا علينا ‫- ليس علينا، بل عليك أنت 288 00:18:30,818 --> 00:18:33,987 ‫كل أفكارك عن الفتيات خاطئة 289 00:18:34,071 --> 00:18:39,660 ‫- كيف تمكنت من إنجابي؟ ‫- كانت والدتك عالقة بعلاقتنا 290 00:18:39,743 --> 00:18:43,789 ‫شكرًا جزيلًا يا أبي، ‫لقد كنت معجبًا بـ"جينا" حقًا 291 00:18:43,872 --> 00:18:47,751 ‫آسف يا "ديوي"، أشعر بالأسف... ‫ربما يمكنني مساعدتك بطريقة... 292 00:18:47,835 --> 00:18:52,047 ‫- كلاّ ‫- حسنًا، لن أتدخل في الأمر 293 00:18:52,381 --> 00:18:56,218 ‫أستطيع تصحيح الأمر، عندي حلوى أفضل 294 00:18:56,635 --> 00:19:01,390 ‫ستعجبك هذه الحلوى، ‫إنها جيدة فعلًا، فقط اركبي السيارة 295 00:19:02,808 --> 00:19:07,521 ‫هيّا، أعطني فرصة، ألا تتذكر حبك الأول؟ 296 00:19:12,860 --> 00:19:15,112 ‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أطالب باستعادة حقي 297 00:19:15,195 --> 00:19:17,656 ‫بإكمال دراسة هذه المادة ‫سيجبرون على إعادة الدرع لي 298 00:19:17,739 --> 00:19:19,867 ‫لا يمكن دراسة مادة بعد مرور عشرين عامًا 299 00:19:19,950 --> 00:19:22,119 ‫من التافه الآن؟ لا... 300 00:19:22,202 --> 00:19:24,705 ‫سرعان ما ستعرف ما عرفه ‫مسؤول تركيب القنوات الفضائية لدي 301 00:19:24,788 --> 00:19:28,041 ‫لا يمكنك هزيمة "ليونيل هيركبي"، ‫فكما ترى يا "مالكولم"... 302 00:19:30,127 --> 00:19:31,628 ‫مرحبًا، سيد "هيركبي" 303 00:19:31,712 --> 00:19:34,506 ‫- هل تحب لعبة صد الكرات؟ ‫- انتظر... 304 00:19:35,674 --> 00:19:39,136 ‫أنت تظهر ضعفك وحماقتك 305 00:19:39,219 --> 00:19:42,181 ‫قد أتوقف عن ضربك إذا رقصت مثل القرد 306 00:19:42,472 --> 00:19:45,309 ‫هكذا؟ 307 00:19:45,392 --> 00:19:47,686 ‫أتسمي هذه رقصة القرد؟ 308 00:19:53,066 --> 00:19:56,904 ‫هناك أشياء لا تفعلها ‫من أجل الجوائز، بل تحفظها هنا 309 00:19:57,112 --> 00:19:59,948 ‫- حيث تكون الأهم ‫- أتظن أن هذا مؤلم؟ 310 00:20:00,032 --> 00:20:03,493 ‫ذلك لم يؤلم... رباه! 311 00:20:04,620 --> 00:20:06,788 ‫لا أحد يستطيع أن يحرمنا من هذا 312 00:20:19,676 --> 00:20:21,803 ‫- مرحبًا ‫- مرحبًا 313 00:20:25,682 --> 00:20:29,811 ‫- والدك غريب الأطوار ‫- ليس لديك فكرة 314 00:20:30,604 --> 00:20:32,940 ‫هل تحب أن نتناول الغداء سويًا غدًا؟ 315 00:20:33,023 --> 00:20:34,650 ‫حسنًا 316 00:20:35,108 --> 00:20:37,027 ‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء 317 00:20:40,530 --> 00:20:43,867 ‫آسفة على إزعاجك... أنا "دونا" أخت "كلير" 318 00:20:43,951 --> 00:20:46,662 ‫مرحبًا... تفضلي بالدخول 319 00:20:46,745 --> 00:20:51,541 ‫لا أريد أن أتطفل، أردت فقط ‫أن أشكرك على معاملة أختي بلطف 320 00:20:51,625 --> 00:20:55,003 ‫- لطالما تحدثت عنك ‫- كنت أقدّرها كثيرًا 321 00:20:55,087 --> 00:21:01,301 ‫بربك! كلتانا تعلم أن "كلير" احتاجت ‫إلى قدر من الصبر، أليس كذلك؟ 322 00:21:03,095 --> 00:21:05,847 ‫على كل حال، لن تصدقي رحلتي إلى هنا 323 00:21:05,931 --> 00:21:08,809 ‫أولًا، لم يسمحوا للطائرة بالإقلاع، ‫وبالطبع يظن المرء أن ذلك أفضل... 324 00:21:08,892 --> 00:21:11,937 ‫من أن يحاولوا الطيران بوجود ‫عطل ما، ثم قالوا إنهم سيصلحونها 325 00:21:12,020 --> 00:21:14,147 ‫- فأخذت أفكر... ‫- أتعلمين يا "دونا"؟ أنا آسفة جدًا 326 00:21:14,231 --> 00:21:16,608 ‫ولكنني مشغولة للغاية الآن 327 00:21:16,725 --> 00:21:20,983 ‫أتظنين أنك مشغولة؟ جربي الإعداد ‫لجنازة، ولا أقصد الشكوى... 328 00:21:21,050 --> 00:21:58,953 .RaYYaN...سحب وتعديل