‫اسمعوا، عاجلًا أو آجلًا ‫سيضطر أحدكم لغسل الصحون
‫"نعم، كلّا، ربما"
‫"لا أدري، هلّا كرّرت السؤال"
‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"
‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"
‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"
‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"
‫"الحياة ليست عادلة"
‫بحق السماء! كان يجب ‫أن نتوجه للمطار منذ 9 دقائق
‫دخل "ديوي" مسابقة مهمة لعزف البيانو ‫بـ"سانت لويس" في نهاية عطلة الأسبوع
‫ستقام في فندق فاخر وسيحضرها ‫موسيقيون بارزون من كل أنحاء العالم
‫وأفضل شيء هو أنني و"ريس" ‫لسنا مضطرين للحضور
‫هذا لا يصدّق، ستتركنا بمفردنا ‫في المنزل طوال نهاية عطلة الأسبوع
‫- إنها تفقد مهارتها ‫- لا تذكرها، اهدأ
‫4، و"ديوي"، هكذا 5، ‫لا أزال أشعر بأنني أنسى شيئًا
‫على الأرجح أنهم لن يعرضوا أفلام ‫"باتريك سويزي" لـ4 أو ربما 5 أعوام
‫لذا أنا أعتمد عليك في تسجيل كل الأفلام
‫لنرحل، يجب أن نقل "جايمي" ‫لمنزل السيدة "فولي"
‫لا أزال أشعر بأنني أنسى شيئًا
‫مرحبًا يا أمي، ظننت أننا لن نلتقي بك
‫كوني حذرة مع هذه الحقائب أيتها البقرة
‫- مرحبًا يا "رادوكا" ‫- مرحبًا أيتها الأسرة
‫أنت هنا لتعملي وليس لتتحدّثي كزوجة صياد
‫- ماذا تفعل جدتي هنا؟ ‫- لم تقولي إنها ستأتي
‫حقًا؟ إذن فإنها مفاجأة لطيفة لكما
‫أتتذكران الشهر الماضي ‫حين عدتما بعد موعد العودة للمنزل
‫وقلتما، "ماذا ستفعلين حيال هذا الأمر"؟
‫آسفة لأنني تأخّرت كثيرًا في الإجابة
‫هذه أعضاء تناسليّة لـ4 حيوانات مختلفة
‫والقليل من الزعتر البري
‫"ريس"، شاهدتك وأنت تكبر كل هذه السنوات
‫أنت الأمل الوحيد لهذه العائلة
‫أدعو أن تكون مستعدًا لأن تصبح رجلًا
‫لمَ فعلت هذا؟
‫أنت مستعد
‫- أبطىء يا "ديوي" ‫- كلّا، يجب أن نصل للبوابة رقم 7
‫- وإلّا فستفوتنا رحلة التبادل ‫- "سينابون"
‫كلّا، لن تشتري "سينابون" ‫أو بسكويتًا مملحًا أو لبنًا مجمدًا
‫يمكنك أن تبحثي في المبرد الصغير ‫حين نصل للفندق
‫- أيمكنك أن تسمح لي بالدخول للحمام؟ ‫- كلّا، إن ذهبت للجانب الآخر...
‫فسنضطر للمرور من الأمن مرة أخرى... ‫أخبرها يا أبي
‫أبي؟
‫إنها "باريس"، إنها أجمل ممّا تخيلتها
‫في بلادنا، ‫بعد أن يبلغ الصبي 16 عامًا يصبح...
‫نراقبه لسنة، وحين يكون مستعدًا...
‫يؤخذ من صدر أمه ويرمى بميدان البلدة
‫حيث يجب أن يقاتل الصبية الآخرين ‫للحصول على حقوق الهيمنة
‫انتظري، حتى سن الـ16 يكون لا يزال يرضع؟
‫هذا يجعل الأسرة متقاربة، ‫يقاتل الصبية بعضهم بكل قوتهم
‫حين تنتهي المعركة، ‫الصبي الذي لا يزال صامدًا هو الرجل
‫والآخرون يكونون...
‫حينها تقدم المزيد من الصدور ‫للشاب الباعث على الفخر
‫لكن ليس صدر الأم المنكمش
‫كلّا، إنها الصدور المتوردة والممتعة ‫لعذارى القريّة
‫وتقدم وهي تقطر نبيذًا
‫تنحدر عائلتي من أروع بلد في العالم
‫ويجب أن يستمر هذا، يجب أن تواصل هذا ‫الطقس
‫هذا ليس أحمق فحسب بل مستحيلًا
‫أولًا ليس هناك قريّة مليئة بالصبية ‫ليقاتلهم "ريس"
‫كلّا، يجب أن نجد حلًا، أقرب شيء لصبي هو ‫أنت
‫- ماذا؟ ‫- ستكون الحجر الذي سيشحذ به سكينه
‫ستقام مسابقات لاختبار القوة والاحتمال
‫- حين يغلبك سيكون رجلًا ‫- ماذا يحدث إن غلبته أنا؟
‫وحالما أصبحت رجلًا ستحصل على هذه
‫- طبق البطاطا كله؟ ‫- ستتّخذ "رادوكا" زوجة لك
‫- أتعنين أن أتزوّجها؟ الآن؟ ‫- لهذا جلبتها لهذا البلد
‫جلبتها منذ 6 أشهر، كانت تعمل كأمَة لك
‫- يجب أن أنال شيئًا مقابل جهدي ‫- لا يمكنك أخذ مراهقين لم يلتقيا...
‫وتجبريهما على زواج زائف
‫ليست تلك الطريقة التي تجري ‫عليها الأمور في البلاد المتحضرة
‫إن أصبح لي زوجة ‫أفيعني أنه يمكنني أن أمارس الجنس؟
‫قدر كبير من الجنس لدرجة لن تصدّقها
‫إنني موافق
‫- هذا يجعل الأمر يستحق العناء ‫- "ديرك"
‫- ليس لديهم بطاقات باسم "ديوي" ‫- لا يوجد أحد هناك
‫- يجب أن تعودي للصف يا سيدتي ‫- نحاول أن ندخل عبر البوابة الخالية
‫هذا الصف؟ إنه من أجل مسافري ‫الدرجة الأولى والصفوة فقط
‫- عذرًا؟ ‫- أمي، يجب أن نلحق بهذه الطائرة
‫إذن سياسة هذا المطار هي زيادة الأمن ‫الهدف منها إزعاج الفقراء فقط
‫- لا أصنع القوانين يا سيدتي ‫- كلّا، لا أحد يصنعهم
‫- لم يريد أحد أن يتحمّل المسؤوليّة؟ ‫- أمي
‫- سيدتي، تعالي هنا من فضلك ‫- أعلم ما هذا، إنه سلك صدريتي
‫إنه ينشط هذه الأشياء
‫يبدو أنك تضعين شيئًا تحت قميصك
‫أجل، كما قلت
‫أرتدي صدريّة تحت قميصي، وهناك سلك في ‫صدريتي
‫- إزعاج مدني ‫- علم
‫لا أصدّق أنه أول سلك في الملابس ‫التحتيّة يمر من هذا المكان
‫بالتأكيد صادفتم صدريّة من قبل
‫هذا عقاب على ما قلته ‫عن صف الدرجة الأولى، أليس كذلك؟
‫- سيدتي يجب أن ألمس صدرك ‫- يجب أن تلمسي ماذا؟
‫يجب أن ألمسه بمؤخرة يدي، ‫إن أردت يمكنك أن تطلبي حتى شاهدتين
‫دعيني أستوضح، لأنني علقت على ‫الدرجة الأولى سيتم لمسي على الملأ؟
‫بربك يا أمي! دعيها تلمس صدرك فحسب
‫كلام الصبي منطقي، أتريدين القيام بهذا ‫بإرادتك أم بالقوة؟
‫حسنًا، غيّرت التذاكر، ‫الطائرة القادمة ستقلع بعد 15 ساعة
‫إذن ليس لديّ وقت لأتدرب أو أنام الليلة
‫كان يجب أن ترى ما حدث أول مرة لمستهما
‫"نادي الصفوة"
‫- سألغي كل شيء، سأؤجر مروحيّة و... ‫- إنني آسف
‫ماذا؟ كلّا، تعثرت في طفل أحمق ‫كان يلعب على الأرض
‫إنني آسف، أنا في غاية الأسف
‫"نادي الصفوة"
‫يدخل صبيان ورجل واحد يخرج
‫يجب أن تهزمه في كل مسابقة
‫وإلّا فلن تكون لك عروس
‫- إنني أقدّر فعلك هذا من أجلي ‫- اسمع أيها الأحمق
‫لا أفعل هذا لمساعدتك على الزواج، ‫سأحاول الفوز لأمنعك من تدمير حياتك
‫سنبدأ باختبار الألم
‫"رادوكا"، أعطيني الخيط
‫هذا الاختبار يلقن درسًا مهمًا
‫حتى تتمكّن من تجاهل ألمك...
‫لا يمكنك أن تتجاهل فعلًا ألم الآخرين
‫أول مَن سيرجع خطوتين للخلف هو الفائز
‫- لا أفهم لمَ من المفترض أن يؤلم هذا ‫- ابدآ
‫لم أظن أن أي جزء فوق خصري ‫قد يكون حساسًا لهذه الدرجة
‫- لمَ لا تريدني أن أكون سعيدًا؟ ‫- أنا أفعل ذلك فقط لأنني أحبك!
‫يجب أن أبعد تفكيري عن ألم الأذن
‫- الفائز! ‫- كان هذا سهلًا جدًا
‫لم أبذل جهدًا يذكر
‫- هل يمكنني أن أساعدك؟ ‫- مرحبًا، أجل
‫يقتلني أن أفعل هذا ولكنني سأعيد هذه
‫كلّا، أرجوك يا سيد "سوندرز"، ‫لا تفعل هذا، أتوسل إليك
‫نعلم أن خدمتنا كانت سيئة قليلًا ‫العام الماضي، لكننا تحسّنا
‫وسعنا المائدة المفتوحة، ‫قبل أن تتّخذ قرارًا...
‫دعنا نخصّص لك وقتًا للتدليك أو طلي ‫الأظفار
‫لدينا ويسكي معتق عمره 30 عامًا مجاني ‫ومكان مليء بالخمر
‫أيمكننا أن نقنعك أن تعطينا فرصة أخرى؟
‫حسنًا
‫لكن لا تكرّروا ما حدث المرة السابقة
‫أنت الآن أقرب بخطوة لرجولتك
‫الاختبار التالي سيكون في "كيس الزمالة"
‫ما أن تصبحا في الكيس ‫ستواجهان اختيارًا...
‫إمّا أن تتّحدا أو تتقاتلا
‫إن اتّحدتما فستخسران أنتما الاثنان
‫- ماذا سيحدث الآن؟ ‫- لا أعلم
‫لا أزال أحاول أن أفهم سبب وجود كلب هنا
‫- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ‫- الخروج
‫- فقط ‫- أجل
‫- مرحى! ‫- فعلتها
‫حسنًا، تغلبت علي بنزاهة، ساعدني على ‫الخروج
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫- كيف الحال؟ ‫- رائع، أتدرب منذ ساعات
‫بالطبع سيقضى علي إن اضطررنا ‫أن نعزف على بيانو حقيقي
‫تشجّع يا بني، فنحن نضحي جميعًا
‫- لم تلمع أظفارك؟ ‫- لا يوجد سبب
‫أيمكنني على الأقل أن آخذ دولارًا ‫لأشتري صودا
‫كلّا، نفد المال في النفحات
‫هذه المقاعد صلبة
‫- توقف أيها السارق... إنني آسفة ‫- سحقت أصابعي
‫- لم أقصد، دعني أرى ‫- انظري لما فعلته بي
‫ارفع أصابعك ولا تقلق، ‫أعرف أين يمكنني أن أجد ثلج "إفيان"
‫رائع! أعدت جدتي أدوات الاختبار التالي
‫لقد اكتفيت، ‫لن أخوض المزيد من هذه الاختبارات
‫ما الخطب؟ ظننت أننا نفعل شيئًا كعائلة ‫أخيرًا
‫إن أردت أن تجعل هذه العجوز الشمطاء ‫المجنونة تدمر حياتك فلا بأس
‫- ابذل قصارى جهدك ‫- كيف تدمر حياتي؟ جلبت لي عروسًا
‫عروس أنثى، ‫أعني ما احتمالات أن تريدني فتاة؟
‫يمكنك أن تحصل على فتاة إن لم تتصرف ‫كسفاح شرير وأحمق طوال الوقت
‫بربك يا "مالكولم"! لنكن واقعيين
‫جدتي، "مالكولم" لم يعد يريد أن يلعب، ‫إذن أظنني فزت لعدم وجود منافسة
‫ماذا؟ لا يمكنك أن تصبح رجلًا بلا منافسة
‫يجب أن تخضع لكل الاختبارات
‫- يجب أن تفوز بها كلها ‫- لكنها قوانينك...
‫- ألا يمكنك أن تغيّريها؟ ‫- ليست قوانيني، هذه عادات شعبنا
‫- العادات لا يمكن أن تموت ‫- بل يمكنها أن تموت، يجب أن تموت
‫يجب أن تقتل وتسحق وترمى ‫في منجم ملح مع النفايات النوويّة
‫وتترك هناك لتتحلل وتتعفن ‫في حوض مسمم بقذارتها
‫- كلماتك الساحرة لا تخفي خوفك ‫- ماذا؟
‫أنت خائف من الاختبار التالي ‫لأنه اختبار ذكاء
‫أنت خائف أن تكتشف ‫من الشخص الذكي في العائلة حقًا
‫تتجول وأنت تقرأ كتابًا ما، ‫مستغرقًا في الحقائق
‫ليس لديه ما لدينا، ‫أنت وأنا نتمتع بذكاء الشوارع
‫هذا ما تصوّرته، كل أحمق قادر ‫على التصرّف كمجرم متخم بذكاء الشارع
‫دعيني أخبرك بشيء، ‫إمّا أن يكون المرء ذكيًا أم لا
‫قولك هذا يعني أنك مستعدة لفعل أشياء...
‫الأذكياء والحساسون ‫أكثر احترامًا من أن يفعلوها
‫هذا ليس دليلًا على الذكاء
‫ليس كذلك
‫أعد أن أحبك وأحترمك دائمًا، ‫طالما ظلّ وزنك في حدود الـ20 رطلًا
‫- شرابك يا سيدي ‫- لأصبحت في حالة مزرية بدونك
‫- سيد "سوندرز" ‫- بربك! سيد "سوندرز" هو والدي
‫يمكنك أن تناديني...
‫- باسمي الأول ‫- أرجوك اتبعني
‫هل أتعرى لعلاج بماء مالح ‫أم أخلع ملابسي العلويّة؟
‫اجلس هنا، كانت خدمة الاجتماع ‫عبر التلفاز معطّلة لساعة
‫آسفة لأن ترتيب الأمر استغرق ‫وقتًا طويلًا لكن الجميع مستعد لك
‫- "لندن"، "برلين"، "طوكيو" ‫- "طوكيو"؟
‫سيد "سوندرز"، أخيرًا تقابلنا وجهًا لوجه
‫أجل... مرحبًا
‫للأسف لا يمكننا أن ننتظر ردك ‫أكثر من ذلك، نحتاج ردًا منك
‫- تحتاجين ردًا مني؟ ‫- هناك 5 حكومات متدخلة في الأمر
‫إن لم تتمكّن من اتّخاذ القرار ‫فلا خيار لدينا سوى قطع كل العلاقات
‫هذا يعني "ماليزيا"، هذا يعني "تايوان"
‫هذا يعني كل القطاع الآسيوي
‫يجب أن نختار الآن يا سيدي، ‫هل الإجابة بأجل أم كلّا؟
‫حسنًا
‫فقط...
‫حسنًا، لديك أفضليّة علينا
‫سنرسل لك 6 ملايين أخرى لحسابك
‫حسنًا إذن، الإجابة أجل
‫رائع، سنبدأ في شحن الترياق في الحال
‫رائع
‫هل نحن أشخاص صالحون؟
‫- مرحبًا يا حبيبتي ‫- ماذا كنت تفعل؟
‫يمكنني أن أقول بكل صدق إنني لا أعلم
‫- أتريدينني أن... ‫- كلّا، صلصة حارة لعينة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- "ديوي" يعاملني بطريقة سيئة
‫أعلم أن الطائرة فاتتنا وآذيت أصابعه ‫وأعلم أنه ليس أعظم يوم في حياته
‫لكنه يتصرّف ‫كأنني أحاول إفساد مسابقته عن عمد
‫حبيبتي، لقد وقعت حوادث سيئة كثيرة ‫متتالية
‫ماذا تقول؟ أتتّفق معه؟ تظنني بالفعل...
‫هذا هو الاختبار الأخير
‫لعبة "فيشنوك" ستظهر لنا الذكي فيكما
‫- كيف نلعب؟ ‫- استمع
‫تعدو الأرانب لمخبئها
‫يعانقك القمر
‫وتعود الأحصنة للصدارة
‫تحمل التفاحة المفتاح
‫أمامكما دقيقتان
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- لا أعلم
‫- هل شعرت بذلك؟ ‫- ماذا؟
‫تعدو الأرانب لمخبئها
‫يعانقك القمر وتعود الأحصنة للصدارة
‫تحمل التفاحة المفتاح!
‫غلبته، انتهى الأمر
‫ألغي الزواج، بعد ألفي عام فنت عاداتك
‫إنني سعيدة، تم اتباع العادات
‫ماذا؟ كلّا، لا داعي لأن تتصرّفي ‫كما لو كنت سعيدة بالنتيجة
‫لم أتبع عاداتك، فعلت، ‫لكنها كانت لسبب آخر و...
‫احزمي أشيائي... سنرحل بعد 5 دقائق
‫كلّا انتظرا، لا ترحلا
‫نجحت في اختبارين من 3، لابد ‫أن هناك طريقة تجعلني أتزوّج "رادوكا"
‫مستحيل، لست رجلًا
‫أقصى ما يمكنك ‫أن تتمنى أن تكونه هو امرأة ذكوريّة
‫سأتزوّجها على أيّة حال
‫هذا ممنوع، لا تسمح لك العادات بذلك
‫من الآن فصاعدًا أرفض عاداتك للأبد
‫اسمعي، لست شابًا مثاليًا
‫قد لا أكون حتى شابًا جيدًا
‫لكن إن تزوّجتني ‫فسنكون متأكدين طوال حياتنا...
‫أنني ما كنت أستطيع الحصول ‫على زوجة أفضل منك
‫لن تتزوّج مخنثًا مثلك، إنها فتاة حسنة
‫- سأتزوّجك ‫- أمنعك من فعل هذا
‫لا يمكنك منعي، أنا فتاة أمريكيّة الآن
‫معي مفكّرة إلكترونيّة ‫وأرتدي ملابس داخليّة رفيعة
‫- وأحلق ‫- أخفي عارك أيتها العاهرة
‫لا يمكنك أن تتحدّثي إلى زوجتي بهذه ‫الطريقة
‫سأقضي باقي حياتي مع المرأة ‫التي من المحتمل أنني أحبها
‫يبدو أن العمى الدائم فقط هو ‫الذي يسمح برفع تذاكرنا للدرجة الأولى
‫الاحمرار يتقلص، ‫أظن أنه بوسعك أن تنافس بشكل جيد
‫لتتوقفي عن الخداع، حصلت على ما تريدينه
‫- عمّ تتحدّث؟ ‫- لا تحبين أن تشاهديني ناجحًا
‫لأن هذا يذكّرك أنك لم تنجحي بأي شيء ‫بحياتك
‫والآن بدلًا من الابتهاج من إنجازات ‫أطفالك، تضعفيننا حتى لا نهينك
‫ربما تفعلين ذلك دون وعي أو تفعلينه عن ‫عمد
‫لكن هذا ما يحدث طوال الرحلة
‫وماذا في ذلك؟ أتظن أنك الطفل الأول ‫في العالم الذي أضعفه أبواه؟
‫بربك يا "ديوي"! ‫يضعف الآباء أبناءهم طوال الوقت
‫قال لي أبي إنني لن أكون ذا قيمة ‫وسأعيش حياة شاقة وبخيبة أمل دائمة
‫- انتظر، نتحدّث عن أمي ‫- لا يجب أن تفعل هذا، هذه حياتك
‫الحياة فيها أحداث مؤسفة، ‫يجب أن تتعلم أن تتعامل معها
‫كما أنه أي قصة تفضّل أن ترويها
‫قصة وصولك للمسابقة ‫وعزف مقطوعة وفوزك بالجائزة؟
‫أم قصة محاولة عائلتك تدميرك...
‫ورغم أنك معاق وأعمى ‫تمكّنت من الفوز بالمركز الأول؟
‫- أظن أن القصة الثانية أفضل ‫- بالطبع
‫حسنًا يا أمي... لنذهب لـ"سانت لويس"
‫أوافقك الرأي، لنفز بالجائزة
‫الصبي الصيني كان جيدًا
‫يجب أن أعترف لك بأن اختيارك لجدتي ‫لترعانا أبعدنا عن المشاكل
‫- أين أخوك؟ ‫- في "فيغاس"
‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة
‫سأبذل قصارى جهدي لإسعادك
‫حالما نصل للمنزل سأطرد "ديوي" ‫و"مالكولم" من الفراش الكبير
‫"يتبع"
.RaYYaN...سحب وتعديل