1 00:00:01,890 --> 00:00:04,726 ‫لن نتوقف عن البحث حتى نجد مصدر تلك ‫الرائحة 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,090 ‫تفقّد ذلك الشيء الأسود 3 00:00:08,299 --> 00:00:12,679 ‫- هل كان هذا طعامًا حتى؟ ‫- أعتقد أنه كان جبنًا ذات مرة 4 00:00:15,181 --> 00:00:17,434 ‫كلاّ، هذا ليس مصدر الرائحة 5 00:00:23,648 --> 00:00:25,525 ‫- كلاّ ‫- كلاّ 6 00:00:25,608 --> 00:00:27,986 ‫ماذا عن هذا؟ 7 00:00:30,280 --> 00:00:36,202 ‫رباه! أليس هذا جرذ المدرسة الذي ‫كان "ديوي" يعتني به الصيف الماضي؟ 8 00:00:41,374 --> 00:00:42,917 ‫كلاّ، ليس هذا 9 00:00:43,334 --> 00:00:46,838 ‫{\an8}"نعم، كلاّ، ربما" 10 00:00:46,921 --> 00:00:52,010 ‫{\an8}"لا أدري، هلاّ كررت السؤال" 11 00:00:52,093 --> 00:00:56,681 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي" 12 00:00:56,765 --> 00:01:01,311 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا" 13 00:01:01,394 --> 00:01:05,982 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي" 14 00:01:06,066 --> 00:01:11,738 ‫{\an8}"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا" 15 00:01:11,821 --> 00:01:15,366 ‫{\an8}"الحياة ليست عادلة" 16 00:01:19,204 --> 00:01:21,331 ‫{\an8}كلاّ، لا تنهِ الاتصال، قررنا تقريبًا 17 00:01:21,414 --> 00:01:23,541 ‫{\an8}لدي بيتزا مضاف إليها 3 أنواع ‫من اللحوم بسعر نوع واحد 18 00:01:23,625 --> 00:01:25,752 ‫{\an8}كلاّ، اشترِ اثنتين واحصل على الثالثة ‫مجانًا 19 00:01:25,835 --> 00:01:28,963 ‫{\an8}هاتان اثنتان مجانيتان بالجبن ‫أنا أكره البيتزا بالجبن 20 00:01:29,047 --> 00:01:31,424 ‫{\an8}إمكانية الحصول على صفقة ‫أصابت هذه الأسرة بالجنون 21 00:01:31,508 --> 00:01:34,844 ‫{\an8}وحين يتعلق الأمر بالبيتزا يحتاجونني ‫لأمنعهم من فقدان الرؤية الصحيحة 22 00:01:34,928 --> 00:01:37,680 ‫{\an8}اصمتوا جميعًا، اصمتوا فحسب، ‫لو لم نطلب بيتزا سميكة 23 00:01:37,764 --> 00:01:41,226 ‫{\an8}أقسم إنني سأمزق قسائم الخبز ‫بالجبن المجانية الآن 24 00:01:41,309 --> 00:01:44,854 ‫{\an8}- احتفظ بخبزك، أحتاج اللحم الإضافي ‫- لنطلب ذات القشرة المحشوة المميزة 25 00:01:44,938 --> 00:01:47,732 ‫{\an8}وأخسر كوب المياه الغازية المجاني؟ ‫هل أنت مجنون؟ 26 00:01:47,816 --> 00:01:51,694 ‫{\an8}"دينيس"، أنا رجل عقلاني، لكن لا ‫يمكنني إخبار عائلتي كلام محامين كثيرًا 27 00:01:51,778 --> 00:01:55,115 ‫{\an8}عن تواريخ انتهاء صلاحية القسائم، ‫لذا لنقلل عرضي الـ3 بسعر واحدة... 28 00:01:55,198 --> 00:01:59,202 ‫{\an8}لـ2 بسعر واحدة مع خمس إضافات ‫وسنطبق قسيمة قديمة على أجنحة الدجاج 29 00:01:59,285 --> 00:02:02,288 ‫{\an8}انتظر، فهذا المتصل الآخر لا يفهم التلميح 30 00:02:02,372 --> 00:02:04,707 ‫{\an8}مرحبًا، لا يمكنني التحدث الآن، أنا... 31 00:02:04,791 --> 00:02:07,752 ‫{\an8}- أجل ‫- ستكون العواقب وخيمة 32 00:02:07,836 --> 00:02:11,714 ‫{\an8}- ماذا؟ ‫- هيّا يا أبي، ستخسر هذه الأجنحة 33 00:02:13,758 --> 00:02:18,179 ‫{\an8}- ماذا؟ ‫- أبي مات 34 00:02:23,351 --> 00:02:26,771 ‫{\an8}كان الذهاب إلى جنازة جدي غريبًا، ‫بالكاد كنا نعرف أن لدينا جدًا 35 00:02:26,855 --> 00:02:29,774 ‫{\an8}والآن ليس لدينا جد، ‫"ريس" لا يتقبّل الأمر بسهولة 36 00:02:29,858 --> 00:02:35,488 ‫{\an8}لماذا؟ لماذا لم يمت قبل أن يخسر كل ‫نقوده؟ 37 00:02:40,076 --> 00:02:43,329 ‫{\an8}- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير 38 00:02:43,413 --> 00:02:45,915 ‫{\an8}هل أنت واثق؟ 39 00:02:45,999 --> 00:02:52,505 ‫{\an8}فمن الغريب أن تشغل برنامج "الأخطاء ‫الرياضية" حالما تعود من جنازة والدك 40 00:02:53,173 --> 00:02:56,301 ‫{\an8}"هال"، ليس من الصحي أن تكبت العواطف ‫بداخلك 41 00:02:56,384 --> 00:03:00,054 ‫{\an8}أوافقك الرأي، لكنني ليس لدي ما أعبر عنه 42 00:03:00,513 --> 00:03:03,808 ‫{\an8}ظننت أنني سأبكي حين رأيته في التابوت 43 00:03:03,892 --> 00:03:08,229 ‫{\an8}وظننت أنني سأبكي حين أغلقوه، ‫وظننت أنني سأبكي حين دفنوه 44 00:03:08,313 --> 00:03:11,357 ‫{\an8}لكن لم يحدث شيء 45 00:03:11,774 --> 00:03:15,528 ‫{\an8}شعرت أنني سأبكي وأنا أستمع للجنازة ‫التي مررنا بها في طريقنا للخارج 46 00:03:15,612 --> 00:03:20,074 ‫{\an8}أتعرفين أن ذلك الرجل كان ملمع الأحذية ‫الذي يقف بنفس الركن لمدة 40 عامًا؟ 47 00:03:20,158 --> 00:03:24,621 ‫{\an8}- لست مضطرًا للتظاهر بالشجاعة ‫- أنا لا أفعل 48 00:03:24,704 --> 00:03:28,249 ‫{\an8}أنت تعرفينني، بكيت بفيلم ‫الكنغر الصغير الملاكم 49 00:03:28,333 --> 00:03:30,293 ‫{\an8}أذكر هذا 50 00:03:30,376 --> 00:03:34,214 ‫{\an8}أعتقد أنني لا أشعر بشيء لأنني ‫لم أكن على علاقة به 51 00:03:34,297 --> 00:03:37,675 ‫{\an8}أفترض أنه كان يعرف اسمي، ‫لكنه كان يدعوني دومًا "يا صديقي" 52 00:03:37,759 --> 00:03:44,307 ‫{\an8}- "هال" ‫- لذا انتهت الآن علاقة تافهة بلا معنى 53 00:03:45,099 --> 00:03:47,602 ‫من الصعب أن أنزعج جدًا 54 00:03:51,689 --> 00:03:55,568 ‫مرحبًا، أنا أعيد مجلة "نيوزويك" ‫التي أقرضتني إياها عام 2000 55 00:03:55,652 --> 00:03:59,030 ‫- لا بأس يا "إيب"، "هال" نائم ‫- جيد، كيف يبلي؟ 56 00:03:59,113 --> 00:04:02,867 ‫يبدو أنه يبلي بلاءً حسنًا، ‫لكن هذا غير ممكن، فوالده مات لتوه 57 00:04:02,951 --> 00:04:05,078 ‫انزعج أكثر حين تعطل ناقل الحركات بسيارته 58 00:04:05,161 --> 00:04:08,998 ‫كان قد أصلحه لتوه، لكنني أفهم ما تقصدينه 59 00:04:09,082 --> 00:04:13,544 ‫- يبدو أنه بحاجة للتحدث لشخص ما ‫- شكرًا لك، أعرف أنه يحترمك 60 00:04:13,628 --> 00:04:17,840 ‫ليس أنا، لا أريد أن أراه يبكي، ‫إنه بحاجة للتحدث إلى شخص محترف 61 00:04:17,924 --> 00:04:20,969 ‫- طبيب نفسي؟ ‫- كلاّ، أقصد ممثلًا محترفًا 62 00:04:21,052 --> 00:04:24,931 ‫أقترح "ويليام شاتنر" الذي يقدم شخصية ‫القبطان "كيرك" بالتلفاز 63 00:04:25,014 --> 00:04:27,433 ‫- ماذا؟ ‫- هذا هو من ألجأ إليه في وقت الحاجة 64 00:04:27,517 --> 00:04:34,065 ‫هناك خدمة رائعة يقومون فيها بجعل ‫الأشخاص العاديين يقابلون المشاهير 65 00:04:34,148 --> 00:04:39,821 ‫تدفعين رسومًا وتتلقين اتصالًا ممن ‫تختارين من نجوم التلفاز أو السينما 66 00:04:39,904 --> 00:04:44,534 ‫- معظمهم من نجوم التلفاز ‫- وتعتقد أن هذا شيء سيريده "هال"؟ 67 00:04:44,617 --> 00:04:48,705 ‫بالتأكيد، إنه من أشد المعجبين بحلقات ‫"ستار تريك" الأصلية 68 00:04:48,788 --> 00:04:51,207 ‫إنه ليس شيئًا يخبر به الرجل زوجته 69 00:04:51,291 --> 00:04:55,628 ‫صدقيني، لا أعتقد أنني كنت سأتخطى ‫مرض الرهاب الاجتماعي 70 00:04:55,712 --> 00:04:59,048 ‫بدون بضع مناقشات ليلية ‫متأخرة مع العميل "مولدر" 71 00:04:59,132 --> 00:05:03,136 ‫اتضح أن الحقيقة كانت بداخلي 72 00:05:04,387 --> 00:05:07,390 ‫واضح أن "شاتنر" غير متفرغ، ‫إنه يلقب بلقب الفارس 73 00:05:07,473 --> 00:05:10,518 ‫- شكرًا لك على المحاولة يا "إيب" ‫- الأمر لم ينتهِ بعد 74 00:05:10,601 --> 00:05:16,399 ‫لن أستريح حتى يقوم نجم تلفازي ‫كلاسيكي بتهدئة روح "هال" القلقة 75 00:05:34,584 --> 00:05:38,838 ‫أعرف أنكم لم تحبوه، ‫لكن هذه جنازة، ألا تكترثون؟ 76 00:05:38,921 --> 00:05:40,715 ‫- أتمزح؟ ‫- لهذا الرجل؟ 77 00:05:40,798 --> 00:05:43,259 ‫لم نكن حتى مقربين منه 78 00:05:46,763 --> 00:05:48,473 ‫انظروا إلى هذا 79 00:05:48,556 --> 00:05:55,521 ‫الآن أنا سعيد، الآن أنا حزين 80 00:05:56,606 --> 00:05:59,650 ‫أيها الميت، لمَ تضرب نفسك؟ 81 00:05:59,734 --> 00:06:02,111 ‫من كان يدري أننا نستطيع ‫الاستمتاع بوقتنا مع أبي؟ 82 00:06:02,195 --> 00:06:05,281 ‫أهذا والدنا؟ ‫ظننته معلم الرياضيات أو ما شابه 83 00:06:05,365 --> 00:06:12,246 ‫لمَ لستم حزناء؟ لمَ لا ترتمون على ‫تابوتي وتتوسلون لأن تُدفنوا بدلًا مني؟ 84 00:06:13,039 --> 00:06:17,085 ‫- هل أنتم غير حزناء مثلي؟ ‫- حزنت أكثر حين عولج ثؤلولي 85 00:06:17,168 --> 00:06:21,130 ‫أعتقد أنه لم يترك انطباعًا قويًا ‫لدينا حين كان حيًا 86 00:06:22,965 --> 00:06:26,010 ‫لا تذهبوا يا أولاد 87 00:06:28,971 --> 00:06:32,392 ‫"ديوي"، لطالما أحببتني 88 00:06:37,605 --> 00:06:43,528 ‫كلاّ يا أولاد، ألا تفتقدونني؟ ‫أنا أفتقد نفسي 89 00:06:58,668 --> 00:07:02,547 ‫- استيقظوا حتى لا يذوب إفطاركم ‫- مثلجات؟ 90 00:07:02,630 --> 00:07:06,717 ‫حسب معلوماتي، لا يمكن تناول لوح ‫المثلجات بدون مثلجات 91 00:07:06,801 --> 00:07:09,387 ‫استيقظ يا "مالكولم" 92 00:07:11,931 --> 00:07:14,225 ‫أبي، الساعة الآن الخامسة صباحًا 93 00:07:14,308 --> 00:07:17,395 ‫لم أستطع النوم حتى يصبح أبنائي سعداء ‫بقدر ما يمكنني إسعادهم 94 00:07:17,478 --> 00:07:21,858 ‫عرض اليوم المميز، مع كل ملعقة عناق 95 00:07:21,941 --> 00:07:25,570 ‫والأمر لا يتوقف هنا، سنلعب ‫اليوم كرة السلة في المتنزه 96 00:07:25,653 --> 00:07:27,780 ‫ولدينا حفل شواء والمزيد من المثلجات 97 00:07:27,864 --> 00:07:31,075 ‫ثم فكرت أن نأخذ غفوة تحت شجرة ‫ثم نصطاد اليراعات 98 00:07:31,159 --> 00:07:33,077 ‫- ماذا عن المدرسة؟ ‫- توليت أمرها 99 00:07:33,161 --> 00:07:35,705 ‫"أرجو أن تعذروا ابني، ‫فهو مصاب بالإنفلونزا" 100 00:07:35,788 --> 00:07:40,042 ‫"إسهال شديد، ومرض نادر بالعظام"، ‫ربما نحتاج لإعطائك عصا 101 00:07:40,126 --> 00:07:41,669 ‫- رائع ‫- أتعرف أمي؟ 102 00:07:41,752 --> 00:07:46,215 ‫بربك! دعني أقلق بشأن أمك، ‫لكن جدّيًا لا تخبروها 103 00:07:46,299 --> 00:07:48,926 ‫والآن، من يود أن يركب على سطح السيارة؟ 104 00:07:49,177 --> 00:07:51,304 ‫أنا أقدّر ما تحاول فعله، لكنني لست ‫واثقة... 105 00:07:51,387 --> 00:07:54,640 ‫"لويس"، أتعرفين كم كلفني الحصول على ‫رقم هاتف "ليونارد نيموي" الخاص؟ 106 00:07:54,724 --> 00:07:57,059 ‫- أنوف كائن الـ"فارينغي" ليست متوفرة ‫- الأمر فقط... 107 00:07:57,143 --> 00:07:58,603 ‫الهاتف يرن 108 00:07:59,812 --> 00:08:01,647 ‫- مرحبًا ‫- السيد "نيموي"؟ 109 00:08:01,731 --> 00:08:07,403 ‫- أجل ‫- نحن نعتذر عن إزعاج رجل هام مثلك 110 00:08:07,487 --> 00:08:09,947 ‫لكن والد صديقي مات لتوه 111 00:08:10,031 --> 00:08:16,120 ‫وهو بحاجة لنصيحة حكيمة من ممثل ‫ومخرج وشاعر ومصور ومطرب مثقف 112 00:08:16,204 --> 00:08:19,332 ‫معذرة، لكن في الجزء الثاني من فيلم ‫"ستار تريك"، "غضب الخان" 113 00:08:19,415 --> 00:08:22,335 ‫هل كان "ريكاردو مونتالبان" السيد ‫المحترم الذي بدا أنه هو؟ 114 00:08:22,418 --> 00:08:24,712 ‫- لأنني عرفت أن... ‫- "إيب" 115 00:08:24,795 --> 00:08:29,217 ‫سيسعدني أن أساعد صديقك فالأمر ‫يكون محزنًا جدًا حين يفقد الرجل والده 116 00:08:29,300 --> 00:08:36,057 ‫- فقد اختبرت الخسارة قبلًا ‫- هذا لطف بالغ منك، أنا زوجته 117 00:08:36,140 --> 00:08:40,311 ‫- أستخصم التكاليف من بطاقة ائتمانك؟ ‫- ماذا؟ 118 00:08:40,394 --> 00:08:42,688 ‫سيكلفك هذا 8 دولارات بالدقيقة ‫مقابل ظهور شخصية "نيموي" 119 00:08:42,772 --> 00:08:46,776 ‫ومقابل 5 دولارات أخرى سأترك رسالة ‫على مجيبك الآلي بصفتي "بوب هوب" 120 00:08:46,859 --> 00:08:51,531 ‫ما رأيك في "بروك شيلدز"؟ لديها ‫ساقان طويلتان جدًا، علي إخبارك... 121 00:08:51,614 --> 00:08:55,952 ‫أداء "نيموي" لشخصية "بوب هوب" ‫رائع، أهناك شيء لا يستطيع فعله؟ 122 00:08:59,872 --> 00:09:01,874 ‫- مرحبًا ‫- هل أنت بخير؟ 123 00:09:01,958 --> 00:09:06,128 ‫أجل، سأوصل الأولاد للمدرسة ‫وربما أتصفح كتيب صور 124 00:09:06,212 --> 00:09:11,926 ‫- إنه الغرض من إجازة الحداد، أحبك ‫- أنا أيضًا أحبك 125 00:09:20,851 --> 00:09:23,479 ‫- حسنًا ‫- أجل 126 00:09:23,563 --> 00:09:30,111 ‫- لدي فرصة جلية للنصر، من سيوقفها؟ ‫- جميل 127 00:10:06,397 --> 00:10:07,940 ‫حلوى شوكولاتة 128 00:10:20,077 --> 00:10:23,914 ‫- إنها أمكم، أسرعوا ‫- أسرعوا 129 00:10:28,336 --> 00:10:30,171 ‫مرحبًا يا حبيبتي 130 00:10:31,047 --> 00:10:36,469 ‫أكره المدرسة، ماذا يوجد لنأكله؟ 131 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 ‫- طابت ليلتكم يا أولاد ‫- طابت ليلتك يا أبي 132 00:10:39,013 --> 00:10:41,140 ‫يا له من يوم! لا يُنسى، أليس كذلك؟ 133 00:10:41,223 --> 00:10:45,770 ‫ولو أنكم ظننتم أن اليوم كان ممتعًا ‫فغدًا سيجعله يبدو رديئًا جدًا 134 00:10:46,520 --> 00:10:49,815 ‫سؤال سريع، لو مت أثناء نومي الليلة، ‫من سيحزن أكثر؟ 135 00:10:49,899 --> 00:10:52,026 ‫- أنا ‫- أنا 136 00:10:53,235 --> 00:10:54,945 ‫بالتأكيد، بالتأكيد سنحزن 137 00:10:55,029 --> 00:10:58,532 ‫استحققتم لتوكم بعض حلوى "سامورز"، ‫سأعود على الفور 138 00:10:59,158 --> 00:11:03,537 ‫انتظر يا أبي، لست مضطرًا لفعل هذا 139 00:11:03,621 --> 00:11:05,873 ‫أعتقد أنني أعرف ما يحدث، ‫لو أنك تود التحدث عن الأمور... 140 00:11:05,956 --> 00:11:11,087 ‫كل ما يهمني الآن هو ملء بطونكم ‫بحلوى الخطمي اللذيذة 141 00:11:11,170 --> 00:11:14,840 ‫- لكن... ‫- لا تقلق، سأجعل سُمك حلواك مضاعفًا 142 00:11:15,675 --> 00:11:19,970 ‫- هذا في منتهى الروعة ‫- أجل، لا أعرف ماذا حل بأبي 143 00:11:20,054 --> 00:11:24,767 ‫- لكنني سعيد به ‫- ألا تفهمان ما يحدث؟ هذا بسبب جدي 144 00:11:24,850 --> 00:11:27,353 ‫منذ مات وأبي يشعر بالسوء ‫لأنه لا يفتقده بما يكفي 145 00:11:27,436 --> 00:11:29,647 ‫لذا فهو يحاول التعويض عن الأمر الآن ‫بتقوية علاقته بنا 146 00:11:29,730 --> 00:11:32,066 ‫هذه لغة معقدة لقول "كل ما ‫يمكنكم تناوله من حلوى (سامورز)" 147 00:11:32,149 --> 00:11:37,196 ‫هذا ليس ممتعًا يا "ريس"، ‫لديه مشكلة عاطفية بحق 148 00:11:39,198 --> 00:11:41,325 ‫هل تعتقد أن أبي يمكنه فعل هذا لكسب حبنا؟ 149 00:11:41,409 --> 00:11:43,035 ‫أعتقد هذا 150 00:11:44,620 --> 00:11:48,833 ‫- لنأخذ ما يمكننا أن نأخذه منه ‫- هذا أقل ما يمكننا فعله من أجله 151 00:11:56,757 --> 00:11:59,009 ‫- أين أبي؟ ‫- كان الأمر غريبًا 152 00:11:59,093 --> 00:12:01,637 ‫نهضت مبكرًا هذا الصباح ووجدته يجلس ‫أمام طاولة المطبخ 153 00:12:01,721 --> 00:12:05,099 ‫- ينظر لصورة له مع جدي ويبتسم بهدوء ‫- حقًا؟ 154 00:12:05,182 --> 00:12:10,354 ‫أجل، ثم قال إنه صنف بعض الأمور ‫ليلة أمس ثم غادر متجهًا إلى العمل 155 00:12:10,896 --> 00:12:14,525 ‫- أبعد يديك الجشعتين عن غدائي ‫- كنت أحركه كي آخذ غدائي 156 00:12:15,359 --> 00:12:18,738 ‫- أي غداء؟ ‫- أراكما لاحقًا 157 00:12:19,697 --> 00:12:21,782 ‫ابتعد عني 158 00:12:26,120 --> 00:12:28,539 ‫وجدتك 159 00:12:28,622 --> 00:12:30,916 ‫عليك أن تعترف أنه كان مخبأ جيدًا جدًا 160 00:12:31,000 --> 00:12:33,377 ‫- كنت بالداخل لما يزيد عن ساعة ‫- أنا ساعدته 161 00:12:33,461 --> 00:12:36,505 ‫وينبغي أن تشاركه الجائزة، أين "مالكولم"؟ 162 00:12:36,589 --> 00:12:38,883 ‫- ذهب إلى المدرسة ‫- أجل، قال إن هذا غباء 163 00:12:38,966 --> 00:12:42,887 ‫أمر مؤسف جدًا، أعتقد أنه فوت سباق ‫الدراجات النارية الخاص بعبور البلدة 164 00:12:42,970 --> 00:12:45,181 ‫رائع 165 00:12:45,264 --> 00:12:50,269 ‫- أعني، لا بأس به ‫- بربك! سيكون هذا أفضل من الأمس 166 00:12:50,352 --> 00:12:53,773 ‫ماذا حدث بالأمس؟ لا أذكر بالضبط، ‫هل يمكنك أن تذكر يا "ديوي"؟ 167 00:12:53,856 --> 00:12:57,276 ‫أوقعتك في حلوى الشوكولاتة 168 00:12:57,359 --> 00:12:59,612 ‫أعتقد أن مشكلة الذكريات هي أنها تختفي 169 00:12:59,695 --> 00:13:03,032 ‫خاصة في عقول الصغار المليئة بألعاب ‫الفيديو والموسيقى الصاخبة 170 00:13:03,115 --> 00:13:07,161 ‫- بالكاد أذكر اسمي ‫- هل تعرف ما الذي لا يختفي؟ 171 00:13:07,244 --> 00:13:09,580 ‫الأشياء، كهذه السراويل 172 00:13:09,663 --> 00:13:13,542 ‫ما زلت أذكر ذلك اليوم البارد في ‫شهر سبتمبر حين اشترتها أمي لنا 173 00:13:13,626 --> 00:13:16,670 ‫كان هناك بعض طلاء الشفاه على سنها ‫العلوية وضاقت عيناها 174 00:13:16,754 --> 00:13:21,717 ‫- وكانت رائحتها كزهرة الليلك ‫- يمكنني أن أشتري لكم أشياء 175 00:13:21,801 --> 00:13:24,845 ‫لا أعرف، سيكون عليك أن تقلّنا إلى ‫سوق تجاري أو ما شابه 176 00:13:24,929 --> 00:13:29,058 ‫اركبا السيارة، سأتصل بشركة بطاقات ‫الائتمان وأجعلهم يزيدون حد الائتمان 177 00:13:29,141 --> 00:13:31,227 ‫تولينا هذا 178 00:13:33,562 --> 00:13:35,856 ‫جميلة 179 00:13:35,940 --> 00:13:39,401 ‫لكنه أمر مؤسف أنني سأضطر ‫لالتقاطها بقفاز قذر 180 00:13:43,322 --> 00:13:47,159 ‫سأذكر كم أنت رائع في الربيع والصيف ‫والخريف 181 00:13:47,243 --> 00:13:49,411 ‫والشتاء أيضًا 182 00:13:50,037 --> 00:13:55,334 ‫اشتريت كل ما بالمتجر، ‫لا أحد لديه والد أفضل من والدنا 183 00:13:56,252 --> 00:13:58,128 ‫عدا "جو غاروجيان" 184 00:13:58,212 --> 00:14:01,173 ‫"ديوي"، أنت لا تستحق أن ‫تذكر مدى روعة والدنا 185 00:14:01,257 --> 00:14:04,844 ‫- تستحق فقط أن تذكرني وأنا أضربك ‫- ليس بهذه السرعة يا "ريس" 186 00:14:04,927 --> 00:14:10,766 ‫الفتى يتحدث بصراحة، الآن أخبرني ‫ما الرائع بوالد "جو" هكذا؟ 187 00:14:10,850 --> 00:14:13,394 ‫والده نائب رئيس شركة إلكترونيات 188 00:14:13,477 --> 00:14:17,022 ‫يمكنه الحصول على أي نوع تلفاز أو لعبة ‫فيديو أو مشغل موسيقى مجسم يريد 189 00:14:17,106 --> 00:14:19,984 ‫- أهناك متجر إلكترونيات قريب من هنا؟ ‫- متجر "تك بويز" يقع في شارع "ويلو" 190 00:14:20,067 --> 00:14:22,570 ‫ومتجر "برايس غاي" أقرب لكن أجهزته أقل ‫جودة 191 00:14:29,493 --> 00:14:34,915 ‫- لدي شيء لـ"هال" قد يفي بالغرض ‫- "إيب"، ظننتنا انتهينا من هذا 192 00:14:34,999 --> 00:14:38,085 ‫أنا أيضًا ظننت هذا، حتى الساعة ‫الثالثة من صباح اليوم 193 00:14:38,168 --> 00:14:42,965 ‫حين وجدت نفسي أزور موقع مزاد خاص ‫بالتحف ورأيت هذه التحفة 194 00:14:45,926 --> 00:14:50,556 ‫أجل، إنها قيثارة جنس الـ"فالكان" وبها ‫10 أغانٍ لعيد الميلاد مبرمجة مسبقًا 195 00:14:53,392 --> 00:14:57,771 ‫أنا آسفة، أعرف أنك تحاول المساعدة ‫لكن هذا ليس ما يحتاجه "هال" 196 00:14:58,480 --> 00:15:03,986 ‫أنت محقة، أعتقد أنني تماديت ‫ونسيت ما جعلنا نبدأ في المقام الأول 197 00:15:04,069 --> 00:15:07,031 ‫أن نجعل "هال" يقابل إحدى شخصيات ‫"ستار تريك" الأصلية 198 00:15:07,114 --> 00:15:12,703 ‫- ذلك ليس ما بدأ هذا، والد "هال" مات ‫- وأنا لن أدعه يموت عبثًا 199 00:15:12,786 --> 00:15:19,752 ‫سأتصل بـ"سولو"، سأتصل بـ"تشيكوف" ‫ولو رفضا، سأتصل بـ"غورغون" 200 00:15:20,127 --> 00:15:22,254 ‫"إيب"، توقف، توقف فحسب 201 00:15:22,338 --> 00:15:25,799 ‫أقدّر محاولتك مساعدتي لكنني ‫لا أحتاج أيًا من هذا 202 00:15:25,883 --> 00:15:28,969 ‫سآخذ "هال" لقضاء عطلة أسبوعية جميلة ‫في فندق صغير وهذا هو الأمر 203 00:15:29,053 --> 00:15:30,971 ‫إنه يحتاج طمأنة عاطفية 204 00:15:31,055 --> 00:15:34,767 ‫هل تعتقدين أن عطلة أسبوعية من ‫الرعاية والجنس ستجعله يتجاوز هذا؟ 205 00:15:34,850 --> 00:15:37,144 ‫هل تعرفين هذا الرجل حتى؟ 206 00:15:40,522 --> 00:15:44,360 ‫- ما كل هذا؟ ‫- اتضح أن أبي ما زال في حالة حداد 207 00:15:44,443 --> 00:15:47,863 ‫لا أصدق ما فعلته، كذبت علي ‫وقمت باستغلاله تمامًا 208 00:15:47,947 --> 00:15:49,448 ‫لا أرى الأمر هكذا 209 00:15:49,531 --> 00:15:53,827 ‫يقولون إن المال لا يشتري الحب، ‫لكنهم مخطئون، بدأت أحب أبي فعلًا 210 00:15:53,911 --> 00:15:59,083 ‫لا أقول إنه من غير الممكن أن يأتي أحد ‫ويتفوق عليه لكنه الفائز الأول الآن 211 00:15:59,166 --> 00:16:02,962 ‫لا يمكنك فعل هذا، هذا خطأ، ستعيد كل هذا 212 00:16:03,045 --> 00:16:05,756 ‫- من تكون أنت لتشكك بأسلوبه؟ ‫- إنه مجنون 213 00:16:05,839 --> 00:16:10,344 ‫أمنا مجنونة، لكن كل ما تفعله ‫هو الصياح بنا ومعاقبتنا 214 00:16:10,427 --> 00:16:15,557 ‫أبي مصاب بجنون يجعله يشتري لنا ‫ألعابًا إلكترونية، وتريد العبث بهذا؟ 215 00:16:15,641 --> 00:16:17,142 ‫أنت تخشى السعادة 216 00:16:17,226 --> 00:16:20,104 ‫يمكنك أن تخدع نفسك كما تشاء ‫لكن كل هذا سيعاد إلى المتجر 217 00:16:20,187 --> 00:16:23,065 ‫- أعد إلي هذا، نلت فرصتك ‫- انتهى الأمر يا "ريس" 218 00:16:23,148 --> 00:16:25,943 ‫هذا هو الشيء الجيد الوحيد الذي حدث ‫هنا على الإطلاق وأنت تفسده 219 00:16:26,026 --> 00:16:31,699 ‫ماذا تفعلان؟ اليوم يوم سعيد، ‫يفترض أن تذكراه بقية حياتكما 220 00:16:31,782 --> 00:16:34,451 ‫- أنا بحاجة للتحدث إليك يا أبي ‫- أبي، لو أنك تحبنا، لا تصغِ إليه 221 00:16:34,535 --> 00:16:37,538 ‫انظر إلى ما تفعله، ‫انظر للمبالغ التي تنفقها 222 00:16:37,621 --> 00:16:42,334 ‫انظر للسبب الذي يدفعك لإنفاقها، ‫هناك خطب شديد بالأمر 223 00:16:42,418 --> 00:16:44,294 ‫أفهم ما تقوله 224 00:16:44,378 --> 00:16:50,718 ‫أفهم أن الأمور أصبحت غير متوازنة بعض ‫الشيء وأعرف ما أحتاج لفعله 225 00:16:50,801 --> 00:16:52,928 ‫حمدًا للرب 226 00:16:53,012 --> 00:16:55,514 ‫سأشتري لك سيارة 227 00:16:57,725 --> 00:17:01,603 ‫لحظات كهذه هي التي تحدد الشخصية 228 00:17:01,687 --> 00:17:04,023 ‫أحبك يا أبي 229 00:17:05,357 --> 00:17:09,653 ‫كلاّ، ليس شهر عسلنا لكنني أريد جناح شهر ‫عسل 230 00:17:10,195 --> 00:17:14,950 ‫ماذا؟ كلاّ، لابد أن هذا خطأ، لا يمكن ‫أن أكون سحبت كل ما ببطاقة ائتماني 231 00:17:15,034 --> 00:17:17,286 ‫سددت الفاتورة لتوي 232 00:17:18,871 --> 00:17:22,708 ‫- "ريس" ‫- أخرجني من هذا الزي 233 00:17:30,382 --> 00:17:31,967 ‫"مالكولم" سيحصل على سيارة 234 00:17:32,051 --> 00:17:35,679 ‫فعلنا هذا فقط حتى لا يشتري ‫أبي أشياء مكلفة أكثر 235 00:17:36,513 --> 00:17:38,599 ‫أفتقد جدي 236 00:17:43,854 --> 00:17:47,858 ‫أعرف أن هذا خطأ لكن بطريقة ما، ‫لا يفعل جسدي أي شيء لمنعه 237 00:17:47,941 --> 00:17:51,487 ‫ربما يعني هذا أنني على مستوى ما ‫لا أعرف حتى أنه خطأ 238 00:17:51,570 --> 00:17:55,741 ‫ولو أنني لا أعرف أنه خطأ، فلا يمكن ‫أن ألام على فعله، أليس كذلك؟ 239 00:17:55,824 --> 00:17:59,745 ‫مجموعة التقنية العالية ‫بها نظام تصوير خلفي بالحاسوب 240 00:17:59,828 --> 00:18:02,539 ‫وجهاز تحديد موقع السيارة ‫بالأقمار الصناعية ومشغل أسطوانات رقمي 241 00:18:02,623 --> 00:18:06,752 ‫- لا أحتاج مشغل أسطوانات رقميًا ‫- بالتأكيد تحتاجه يا "مالكولم" 242 00:18:06,835 --> 00:18:11,340 ‫كلما توقفت في إشارة مرور حمراء ‫أريدك أن تشاهد أفلامًا وتفكر بوالدك 243 00:18:11,423 --> 00:18:14,051 ‫- ماذا لدينا غير هذا؟ ‫- هل تريد مجموعة المزايا الرياضية؟ 244 00:18:14,134 --> 00:18:16,970 ‫هذا أشبه بسؤالنا ما إن كنا نريد أبوابًا 245 00:18:17,763 --> 00:18:22,434 ‫ها هو، كل خيار نقدمه، بما فيها ‫خيارات لم أعرف بشأنها قبلًا 246 00:18:22,518 --> 00:18:28,398 ‫مماسح الأرضية بها طبقة تحتية مع ‫ضمان 14 عامًا، لا نبيع الكثير منها 247 00:18:28,482 --> 00:18:34,488 ‫- كل ما يحتاجه الأمر هو توقيعك ‫- حسنًا 248 00:18:40,536 --> 00:18:43,872 ‫- ماذا؟ ‫- أبي كان لديه قلم كهذا 249 00:18:43,956 --> 00:18:46,083 ‫لابد أنه كان رجلًا رائعًا، فهذا قلم رائع 250 00:18:46,166 --> 00:18:49,837 ‫- لسنا بحاجة لخوض هذا الآن ‫- فقدت أبي لتوي 251 00:18:49,920 --> 00:18:56,510 ‫أنا آسف، أنا واثق أنه كان سيسعد برؤية ‫حفيده يقود هذه السيارة الرياضية 252 00:18:59,471 --> 00:19:04,518 ‫لا أعرف ما إن كان سيسعد أم لا ‫فلم يكن عاطفيًا جدًا 253 00:19:04,601 --> 00:19:11,400 ‫- كان يواجه صعوبة كبيرة في إظهار حبه ‫- أجل، هذا حال كبار السن 254 00:19:12,359 --> 00:19:16,071 ‫لكنني لم أكترث 255 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 ‫لم أكترث ما إن كان يواجه صعوبة 256 00:19:21,535 --> 00:19:23,620 ‫أحببته 257 00:19:24,872 --> 00:19:31,420 ‫- فقد كان أبي ‫- أرى أنك متألم جدًا الآن 258 00:19:31,503 --> 00:19:36,967 ‫سأحتاج لاستشارات لمواجهة الحزن أيضًا ‫لو تركتك تقبل هذا العرض الذي أقدمه لك 259 00:19:37,926 --> 00:19:42,639 ‫أذكر حين كنت أنزل في الصباح لأجده ‫يجلس أمام الطاولة ويقول... 260 00:19:42,723 --> 00:19:45,434 ‫"مرحبًا يا صديقي، أنا أفعل 4 أشياء ‫في وقت واحد" 261 00:19:45,517 --> 00:19:51,231 ‫"أشاهد التلفاز وأقرأ الجريدة ‫وأحتسي القهوة وأتحدث إليك" 262 00:19:51,982 --> 00:19:54,067 ‫أليس هذا مذهلًا؟ 263 00:19:54,902 --> 00:19:59,907 ‫هناك رجل ماتت زوجته وهي تشاهد هذه ‫السيارات 264 00:19:59,990 --> 00:20:03,076 ‫لم يكن عليه فعل أي شيء لي 265 00:20:06,079 --> 00:20:08,207 ‫كان أبي 266 00:20:09,750 --> 00:20:14,796 ‫أبي، أنت أيضًا ليس عليك فعل أي شيء لي 267 00:20:16,465 --> 00:20:20,719 ‫لكن لو أردت أن تفعل، سيكون هذا رائعًا 268 00:20:28,727 --> 00:20:31,230 ‫فقدت أبي 269 00:20:32,356 --> 00:20:34,441 ‫أعرف 270 00:20:37,694 --> 00:20:40,239 ‫أنت هالك 271 00:20:47,746 --> 00:20:50,582 ‫- مرحبًا ‫- أنا "جورج تاكي" 272 00:20:50,666 --> 00:20:56,171 ‫مثلت دور "سولو" في "ستار تريك"، ‫هل مات جدك قريبًا؟ 273 00:20:56,255 --> 00:20:59,925 ‫- أجل ‫- اسمح لي بتقديم خالص تعازي 274 00:21:00,008 --> 00:21:03,637 ‫تلقيت اتصالًا من جار لكم يخبرني به ‫أن والدك قد يود التحدث إلي 275 00:21:03,720 --> 00:21:08,308 ‫وحين عاودت الاتصال به، كان الخط ‫مشغولًا، لذا قررت المجيء إلى هنا 276 00:21:08,392 --> 00:21:12,980 ‫كانت الرحلة 6 ساعات بالحافلة ‫وقد توقفت كثيرًا 277 00:21:13,063 --> 00:21:18,026 ‫- هل يمكنني شرب بعض الماء رجاءً؟ ‫- أنا آسف، والداي ليسا بالمنزل 278 00:21:18,110 --> 00:21:20,862 ‫- لكن يمكنك استخدام الخرطوم الأمامي ‫- رائع 279 00:21:20,946 --> 00:21:25,284 ‫لو أنك لا تمانع، فسأخيم أمام مرجة ‫منزلكم الأمامية في انتظار عودتهما 280 00:21:25,367 --> 00:21:28,453 ‫الارتجال هو تخصصي 281 00:21:28,537 --> 00:21:31,164 ‫في الحلقة رقم 18، "ذا سكواير أوف غوثاس" 282 00:21:31,248 --> 00:21:35,877 ‫كان مكتوبًا بالنص ‫"الطاقم يرتجل" قول "مرحبًا" 283 00:21:35,961 --> 00:21:42,843 ‫- كنت متحررًا ‫- لدي فروض منزلية كثيرة لأؤديها 284 00:21:44,970 --> 00:21:49,227 ‫عيش الغراب، هل يمكنني تناول بعضه؟ 285 00:21:50,001 --> 00:22:28,040 .RaYYaN...سحب وتعديل