‫أخيرًا أصبح لدى أمك بعض الصور‬
‫لطفلها الجميل لتريها لأصدقائها في العمل.‬
‫إن كنت تريد مني البقاء بضع ساعات أخرى‬
‫لأجالس الطفل فأنا لا أمانع.‬
‫تبدو "لويس" مرهقة.‬
‫كلا، نحن بخير. نراك يوم الإثنين.‬
‫لحظة، أليس اليوم هو الأثنين؟‬
‫إنه يوم الجمعة.‬
‫يا إلهي! كان من المفترض‬ ‫أن أكون في المحكمة اليوم.‬
‫سأقدم أمر تقييدي ضد أختي‬
‫تعتقد لمجرد أنها كانت‬
‫الزوجة الأولى والثالثة لصديقي الحميم‬
‫أن لها الحق في المطالبة به.‬
‫أليست هذه…‬
‫سيدة القطة؟‬
‫أعتقد.‬
‫لفترة من الوقت كانت العداءة العارية.‬
‫- لكنها تتقاضى 4 دولارات في الساعة فقط.‬ ‫- حسنًا، أيها الأولاد، المطبخ.‬
‫- ستعدون العشاء الليلة.‬ ‫- لماذا يجب علينا فعل ذلك؟‬
‫لأن والدتك لم تنم منذ 4 أيام، الآن ادخلوا‬
‫واخفضوا أصواتكم فهي ترضع الطفل.‬
‫- لا أريد النوم.‬ ‫- هيا!‬
‫أخبرك بأنني لست مرهقة.‬
‫توقف عن معاملتي كالطفلة يا "هال"؟‬
‫تحتاجين إلى الراحة يا عزيزتي.‬
‫سأعتني أنا والأولاد بالطفل‬
‫لبقية اليوم حتى تتمكنين من النوم.‬
‫لذا توقفي عن الجدال…‬
‫حاولوا أن تجعلوا "جايمي" يأكل‬ ‫بينما أذهب لأحضر المزيد من الحفاضات.‬
‫إذا انسدت تلك الحلمة‬
‫فلدينا بعض الحلمات النظيفة في الدرج.‬ ‫سأغيب لمدة 10 دقائق فقط.‬
‫ولا أريد أن تحدث أي مشاكل خلال ذلك الوقت‬
‫أثق أنكم ناضجين بما يكفى لتولي الأمر.‬
‫لقد قال "حلمة".‬
‫مرحبًا يا "كريغ"‬
‫متي ستتعلم "جينيفر لوبيز"؟‬
‫خذ الأمر من شقي مثلي،‬ ‫نحن لا نجلب سوى المتاعب‬
‫- تشتري "تايدي وينكس"‬ ‫- أجل وأنا في عجلة من أمري.‬
‫لا أريد أن أنتقدك‬
‫لكن أعتقد أنني أعلم‬ ‫لماذا تشتري هذا المنتج.‬
‫من أجل الامتصاص، أليس كذلك.‬ ‫دائمًا ما ينخدع الناس بذلك.‬
‫لكن ما ينسونه هو أن مرونة الساقين‬
‫- مشكوك في أمرها.‬ ‫- "كريغ"، أنا…‬
‫تعلم بما أنني الأب الروحي البديل غير‬ ‫الرسمي لـ"جايمي"‬
‫كنت أقوم بالأبحاث.‬
‫وأنصحك بشراء منتج "بايبي نابس"‬
‫فلديهم هذا النسيج المبلمر‬
‫ولا تميزه فقط قدرته الرائعة على الامتصاص.‬
‫- لكن في الواقع…‬ ‫- بحق الإله يا "كريغ" أنا في عجلة من أمري.‬
‫الآن، أريد منتج "تايدي وينكس"، حسنًا؟‬ ‫ليس لدي متسع من الوقت للنقاشات.‬
‫هلا تعطيني الفاتورة الآن؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫المبلغ 7.98.‬
‫- لا تغضب بشأن صراخي عليك سابقًا يا "كريغ"‬ ‫- لماذا، ما الذي تقصده يا "هال"؟‬
‫أعتذر عن صب غضبي عليك منذ قليل.‬
‫لكنني في حاجة إلى هذه الحفاضات.‬
‫هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟‬
‫يمكنني ذلك يا "هال".‬
‫لكن ذلك يجعلني أقدم لك المساعدة,‬
‫وبما أنك تملك نزعة للصراخ‬ ‫في وجه من يحاولون مساعدتك‬
‫فلا أظن أن مساعدتك ستكون‬ ‫أكثر القرارت حكمة.‬
‫ستدفع لك "لويس" في الغد عندما تأتي.‬
‫- لا يمكنك أن تأخذها، فهذه سرقة.‬ ‫- حسنًا، أنا سارق.‬
‫- ماذا ستفعل بشأن ذلك؟‬ ‫- "فيرنون"‬
‫أين أبي والحفاضات؟‬
‫غلف الحفاضة جيدًا يا "ديوي"‬
‫واحرص على غلق غطاء سلة المهملات جيدًا.‬
‫واكتم نفسك فإن فقدت وعيك‬
‫لن نأتي لإحضارك‬
‫قفاز الفرن.‬
‫يا لها… من ليلة سبت ممتعة.‬
‫لا أحد يستمتع بهذا يا "ستيفي".‬ ‫لا يجب أن تكون ساخرًا.‬
‫لم أكن.‬
‫أنت "مالكوم"، أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- اخبرتك بأنني أعرف اسمه.‬
‫حسنًا، لدينا عرض لك ولشقيقك الأحمق.‬
‫يا إلهي! شخص آخر.‬
‫وهو بكرسي متحرك.‬
‫يا له من مكسب!‬
‫"كاثي"؟‬
‫هل تودون الخروج معنا في موعد يا رفاق؟‬
‫تدعو.‬
‫ثم تدعو.‬
‫وأخيرًا…‬
‫يحدث الأمر.‬
‫ماذا تقصدين بـ"الخروج"؟ متي؟ أين؟‬
‫الآن. معنا.‬
‫في هذه السيارة.‬
‫يا إلهي!‬
‫أراهن أن بها مرحاض. إنه لي!‬
‫مستحيل، من المفترض أن نعتني بأخينا الصغير.‬
‫لا يمكننا الذهاب للتجول في أروع سيارة‬ ‫رأيناها على الإطلاق‬
‫بصحبة ثلاث فتيات مثيرات للغاية.‬
‫يا رفاق!‬
‫لقد أحكمت غلق الغطاء لكن أعتقد أن الرائحة‬ ‫ستخرج من…‬
‫سلة المهملات.‬
‫حسنًا، الآن تظاهر كأنك تشعر بالخجل.‬
‫حسنًا، هل يمكنني على الأقل إجراء‬ ‫مكالمة هاتفية لأخبر عائلتي أين انا؟‬
‫من الناحية الفنية أنت لست رهن الاعتقال،‬ ‫لذا لا.‬
‫لكن بما أننا أصدقاء‬
‫سأسمح لك بالعمل مقابل الـ 7.98 دولار‬ ‫المدين لي بها.‬
‫ساعتان من العمل بالحد الأدنى‬ ‫للأجور ستفيان بالغرض.‬
‫توقف عن الشكوى أعلم أنك لست جائعًا.‬
‫أعلم أنك تريد سكاتتك.‬
‫أين هي؟‬
‫ماذا علي أن أفعل؟‬
‫هل تريد سماع قصة؟‬
‫القصص جيدة.‬
‫حسنًا، في يوم من الأيام‬
‫كان هناك فتى صغير يدعى "جايمي"‬
‫وكان لديه أخ أكبر يدعى "ديوي".‬
‫كان "جايمي" يعشق "ديوي".‬
‫كانا دائمًا يقضيان وقتًا ممتعًا معًا.‬
‫على الرغم من أن أخوتهم الأكبر البغضاء‬
‫كانوا يحاولون دائمًا جعل حياتهم كالجحيم.‬
‫- هل تود المرح قليلًا يا "ريس"؟‬ ‫- أجل، المرح دائمًا جيد.‬
‫توقفا! انزلاه أرضًا.‬
‫- توقفا!‬ ‫- اصمت يا "ديوي"‬
‫نحن أكبر منك.‬
‫ماذا الذي تفعلانه؟‬
‫نحن أسفان يا أمي.‬
‫أنا غبي!‬
‫وقد دفع ألأخان الغبيان ثمن حماقتهما‬
‫حذرتكما من العبث مع طفلاي المفضلان.‬
‫ربما ستتعلمان التهذيب تلك المرة!‬
‫حسنًا، ليس عليكما القلق حيالهما بعد الآن.‬
‫وتذكر يا "ديوي"…‬
‫لا تقترب من خزانة ملابسي.‬
‫خزانة ملابس. ليس سيئًا‬
‫حسنًا، إليكم الأمر أيها الحمقى.‬
‫لقد تركنا أحباؤنا في منتصف حفل الخريف‬
‫ليذهبوا إلى حفل سخيف.‬
‫نحن!‬
‫كيف يفعل بي "كيفين" هذا؟‬
‫اتصلت به 12 مرة اليوم.‬
‫أذهب لحضور تمريناته.‬
‫حتى أنني غيرت جدولي بأكمله‬
‫حتى يمكننا حضور نفس الصفوف معًا.‬
‫حسنًا، الآن سنرد لهم الصاع صاعين.‬
‫لحظة! هل أُقيم حفل الخريف؟‬
‫لماذا لم نعرف بشأن ذلك؟‬
‫الآن سنذهب إلى الحفل‬
‫ونقبلكم أمام هؤلاء الحمقى المستهترين.‬
‫- هل ترغبن في جعلهم يغارون؟‬ ‫- كلا، نريدهم أن يتقيأوا‬
‫عنما يروننا نقبل فشلة مثلكم‬
‫- لن يتعايشوا مع هذا الأمر ابدًا.‬ ‫هل جئتن إلى منزلنا‬
‫وقمتن بدعوتنا للخروج لأننا أكثرأشخاص‬ ‫إثارة للإشمئزاز تمكنتن من العثور عليهم؟‬
‫في الواقع كان هناك طفل أحدب‬ ‫وبخياشيم قام برفضهن.‬
‫قال إنه لديه كبرياء.‬
‫انسين الأمر!‬
‫لن يتم استعراضنا مثل قردة مربوطة بسلاسل.‬
‫تعلم، لقد تم إحباطنا بالفعل الليلة.‬
‫هلا توقفت عن التفكير في نفسك للحظة؟‬
‫لا أصدق ذلك.‬
‫أعتقد…‬
‫الفتاة التي بالوسط…‬
‫معجبة بك.‬
‫كان يتحتم على "ديوي" و"جايمي"‬ ‫معرفة ما الذي بداخل الخزانة السرية.‬
‫لكن كانت الأم تخفي المفتاح تحت وسادتها.‬
‫لذا خطرت لهما فكرة عبقرية.‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫حفاضات.‬
‫ضحية أخرى وقعت في شباك‬ ‫"كريغ فيلدسبار" الشريرة‬
‫إنه وحش.‬
‫يعامل جميع من في المناوبة الليلية‬ ‫كالقاذروات.‬
‫لقد أفسدته السلطة المطلقة الممنوحة لمساعد‬ ‫المدير الليلي‬
‫- مثلنا مثل العبيد هنا.‬ ‫- لكنكم الموظفين.‬
‫أنتم من تديرون هذا المكان.‬
‫إنه لا يهتم.‬
‫هل تعرف ما يصر‬ ‫على استخدامه في ماكينة القهوة؟‬
‫قهوة المتجرالرخيصة‬
‫إنها مرة للغاية.‬
‫كأننا نشرب الموت.‬
‫لا يريد تصليح الطريق المنحدر الخاص بالكرسي‬ ‫المتحرك أمام المتجر.‬
‫أظل عالقة طوال اليوم حتى يدفعني أحدهم.‬
‫يقبض على مذياع المتجر بقبضة حديدية.‬
‫يجبرنا على الاستماع إلى أغاني المسرحيات.‬
‫على الرغم من أننا صوتنا بالإجماع على‬ ‫الموسيقى المعاصرة‬
‫لماذ لا يحب "فيل كولينز"؟‬
‫هذ الحقير.‬ ‫لا يمكنكم السماح له بمعاملتكم هكذا.‬
‫أعني، بدونكم هو لا شيء.‬
‫يجب أن يوقفه أحد.‬
‫"فيرنون".‬
‫لا أعلم ربما "كريغ" ليس بهذا السوء.‬
‫لقد منحني جائزة موظف الشهر المثالي‬
‫بعد أن نظفت حوض االسمك خاصته.‬
‫جوائز موظف الشهر المثالي هي أفيون الشعوب.‬
‫لا يمكنكم جعل الخوف يتحكم بكم.‬
‫هل ستفعلون شيئًا‬
‫أم ستظلوا تعانوا منه للأبد؟‬
‫انتباه! إلى جميع الموظفين.‬
‫أريد أن يقوم أحد بتسخين البيتزا سريعة‬ ‫التحضير في المايكروويف لأجلي في أسرع وقت.‬
‫سينتهي هذا الجنون الآن.‬
‫أخبرتك أنهم لن يبقوا‬ ‫في حفل "لوري" طوال الليلة.‬
‫حسنًا، سنذهب لحفل "شارلوت".‬
‫إن لم يكونوا هناك سنذهب لحفل "ليسا".‬
‫ثم بعدها سنذهب إلى الحفل‬ ‫الذي يقام في رصيف الميناء.‬
‫أي حفلات؟ من هؤلاء الأشخاص؟‬
‫هل نرتاد نفس المدرسة حتى؟‬
‫توقف عن تعكير مزاجي.‬
‫لنرجع إلى المنزل ونقبل‬ ‫العقاب المريع الذي سينزله والدنا بنا.‬
‫وننتهي من هذا الأمر.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫هؤلاء الفتايات يردن التسكع معنا.‬
‫فقط لأننا فشلة.‬
‫نحن نركب سيارة ليموزين لم ندفع ثمنها.‬
‫وعلى وشك تقبيل فتيات مثيرات‬ ‫لسن معجبات بنا حتى.‬
‫لا أعرف ما نحن عليه‬ ‫لكن بالتأكيد لسنا فشلة.‬
‫هل فكرت حتى كيف سينتهي الأمر؟‬
‫صديقها الحميم هو "أرون ستيبانوفيتش".‬
‫هل رأيت هذا الفتى من قبل؟‬ ‫إن رآك تقبل صديقته‬
‫- سيقتلك.‬ ‫- أعلم.‬
‫إذًا لماذا…‬
‫لأن أي شيء أفضل من الوضع‬ ‫الذي نحن عليه في حياتنا الآن.‬
‫لدي شريكة في مختبر العلوم منذ 8 أسابيع حتى‬ ‫الآن وهي جميلة.‬
‫تدعى "شيريل"‬
‫وأخيرًا تركت لها ملاحظة على مكتبها‬ ‫حيث أطلب منها الخروج معي‬
‫عندما قرأتها‬
‫نظرت إلي وقالت‬
‫"هل تعلم من يكون (ريس)"؟‬
‫ثم أكملت‬
‫"هل يعلم أي أحد من هو (ريس)؟"‬
‫فهز الجميع أكتافهم.‬
‫ثم قلت‬
‫"على الأرجح لا أحد".‬
‫وتعرف ماذا؟‬
‫كنت محقًا.‬
‫هذا مريع يا فتى.‬
‫هل تريد أن ترتدي قبعتي؟‬
‫لذا سأصلح ذلك الليلة.‬
‫منذ الآن عندما أسير‬
‫سيقول الناس‬
‫"ما الذي أصاب وجه هذا الشاب"؟‬
‫ثم سيقول أحدهم "هذا (ريس)".‬
‫لقد قام بتقبيل حبيبة "أرون ستيبانوفيتش".‬
‫يمكنني التعايش مع مثل هذا الأمر.‬
‫حسنًا، أي واحد منهم تودين تقبيله؟‬
‫لماذا لا تسأليني أي صرصور أفضل أن ألتهم؟‬
‫أنت جبانة، انظري، سأفعلها.‬
‫لا أستطيع فعل هذا دون أن أشرب الكحول.‬
‫هل يمكنكن شراء الكحول؟‬
‫نعرف متجر للكحول حيث‬ ‫يعمل ذلك الرجل الأحمق.‬
‫مرحبًا بك في دولتنا يا سيدة "نامهونغ".‬
‫أتمنى أنك تستمتعين بمكوثك هنا.‬
‫تعملين، أنني أفكر بالتقاعد في "كمبوديا".‬
‫سمعت أنه يمكنني الحصول على كوخ على الشاطئ‬ ‫وزوجة وخدم‬
‫بمقابل مئة دولار في الشهر.‬
‫المشكلة الوحيدة أنني أحتاج إلى تقويم عظام‬ ‫من نوع خاص‬
‫من الصعب إيجاده في المناطق الاستوائية.‬
‫حالتي تدعى الكب وليست خطيرة بمفردها‬
‫لكن عندما تُصاحب بالقفع.‬
‫حسنًا، أين كنت؟‬
‫أجل!‬
‫لذا "جايمي" و"ديوي" انتظرا حتى‬ ‫وقت متأخر من الليل.‬
‫ثم قاما بخطوتهما.‬
‫لا تقلق يا "جايمي".‬
‫لا تؤدي جميع الأبواب السرية‬ ‫إلى أبراج محصنة بتنانين.‬
‫وهذا عندما أدركا‬
‫أن أبي وأمي يخفيان بيت جيد سري‬
‫والذي كانا يذهبان إليه كل‬ ‫ليلة عندما ينام الأطفال.‬
‫لذلك هما مهووسان للغاية بوقت نومنا.‬
‫ولا نحصل على أي شيء جيد‬
‫ولذلك يخرجان مبتسمان دائمًا من حجرة النوم.‬
‫هذه الشاشة ذات الـ90 بوصة أفضل بكثير من‬ ‫الشاشة ذات الـ75 بوصة التي في الحمام.‬
‫بالطبع.‬
‫بالمناسبة‬
‫طلب "ديوي" المثلجات ثانيًة اليوم.‬
‫قلت له إننا لا نستطيع تحمل تكلفتها.‬
‫أتساءل ماذا سيفعل‬ ‫إن رأى حوامة المثلجات الخاصة بنا.‬
‫يمكننا الاستفادة بمشروب منعش أخر.‬
‫هل شحنت الأخ الآلي؟‬
‫أعتقد انه جاهزًا.‬
‫أحضر المشروب يا "فرانسيس".‬
‫أنتما أسوأ أبوين في العالم.‬
‫تقللان ثقتي بنفسي عند كل منعطف؟‬
‫أنتما أسوأ أبوين في العالم.‬
‫وبقدر ما كان ذلك لا يصدق‬
‫فما زالا غير جاهزين للمفاجأة.‬ ‫الأكبر على الأطلاق.‬
‫أكثر الأشياء التي لا تصدق‬ ‫التي سيرانها على الإطلاق.‬
‫زوج من السراويل.‬
‫بنفس قياسه لم يرتديه أحد من قبل‬
‫أو تم استعماله من قبل أحد أخوته الأكبر.‬
‫بدون ثقوب أو بقع.‬
‫ولا رائحة غريبة.‬
‫لا توجد كائنات ميتة في جيوبه.‬
‫كان عليه أن يرتدي هذا السروال.‬
‫عذرًا.‬
‫إنها ليست عجينة أكثر مما هي قشرة.‬
‫- كان علي أن أقشطها…‬ ‫- هل يمكننا…‬
‫"فيرنون"!‬
‫الفأر ترك العجلة يا "فيرنون".‬
‫هذا ليس بتدريب.‬
‫الفأر ترك العجلة.‬
‫مبروك يا رفاق!‬
‫عندما يوقع على هذا الاعتراف،‬ ‫أعيدوا إليه ملابسه.‬
‫ماذا سنفعل؟ لا أعرف مكانًا آخر‬ ‫للحصول على الجعة.‬
‫- هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟‬ ‫- اصمت.‬
‫يا إلهي "أرون" هنا يا "جوان".‬
‫هل تظن نفسك مميزًا يا "أرون"؟‬
‫شاهد ذلك.‬
‫سأقبل أي شيء!‬
‫لا يتحتم عليك فعل ذلك يا "ريس".‬
‫هي التي تشمئز من هذا ليس أنا.‬
‫يا إلهي! سكاتة "جايمي".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سكاتة "جايمي".‬
‫لا يستطيع النوم بدونها.‬
‫يجب أن نعيدها إلى المنزل!‬
‫سأفعل أي شيء تريده. فقط خذنا إلى المنزل.‬
‫أتعلم يا فتى أنت أحمق لكن لديك قلب كبير.‬
‫هل سيلتقين بنا لاحقًا؟‬
‫ثم انطلق الإنذار‬
‫"ديوي" و"جايمي" كانا محاصران.‬
‫يا إلهي! أحدهم يحاول سرقة السروال المثالي.‬
‫ستكون عواقب ذلك وخيمة.‬
‫جد من كان يحاول سرقة السروال المثالي أيًا‬ ‫من يكن وأمنعه يا "فرانسيس".‬
‫افعل ذلك، افعل هذا.‬
‫أنتما أسوأ أبوين.‬
‫لقد أصبح من المستحيل‬ ‫أن أثق بأي أحد بسببكما.‬
‫أنتما أسوأ أبوين.‬
‫كان علي أن أعرف أنه أنت يا "جايمي".‬
‫أنت في ورطة كبيرة.‬
‫أنت معاقب.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫هذا يعني لا تلفاز لا هاتف‬ ‫لن تخرج مع أصحابك.‬
‫لا شيء!‬
‫العبرة من هذه القصة‬
‫أنني سأخذلك دائمًا‬
‫كما فعل أخوتي معي.‬
‫هكذا تجري الأمور هنا.‬
‫أنت نائم.‬
‫لا تقلق يا "ديوي". معنا سكاتة "جايمي".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أترى؟ هذا كل ما كان يحتاجه.‬
‫استرخوا جميعًا. لقد جلبت الحفاضات.‬
‫- أبي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحسنت. لقد نام "جايمي" للتو.‬
‫- صوتك مرتفع للغاية.‬ ‫- كيف لي أن اعرف ذلك؟‬
‫ماذا علي أن أفعل؟‬
‫ليس لديك فكرة عما مررت به!‬
‫- صوتك مرتفع.‬ ‫- ماذا يحدث هنا؟‬
‫يا إلهي! هل هذه حفاضة من ورق الجرائد؟‬
‫ماذا فعلتم؟‬
‫لقد جعلتم الطفل مضطربًا للغاية‬
‫سيظل مستيقظًا طوال الليل.‬
‫يمكنك أن تأخذيه بجولة في السيارة.‬ ‫يجعله ذلك ينام دائمًا.‬
‫في هذه الساعة؟‬
‫يمكنني التعود على ذلك.‬
‫لم يسبق لي أن كنت في ليموزين‬ ‫بمثل هذا الحجم من قبل.‬
‫أجل.‬
.RaYYaN...سحب وتعديل