‫خفّفي القليل من الجانبين.‬
‫- واتركي الأعلى وخففي من الخلف.‬ ‫- "ريس"، فعلت هذا مليون مرة.‬
‫أمي، انظري.‬
‫مزقّت جيب القميص الجديد بعد‬ ‫أن علق في الخزان،‬
‫وهو المكان الذي أمرتني بوضوح‬ ‫ألّا أذهب إليه أبدًا.‬
‫لا أعرف لم أفعل هذه الأمور التي تثير غضبك،‬
‫لكن أطرف شيء… هو أنني لا حتى أهتم بذلك.‬
‫اللعنة يا "ديوي". اذهب لغرفتك!‬
‫- فلننه من هذا.‬ ‫- لا يا أمي!‬
‫عدّي حتى عشرة!‬
‫غدًا عيد الشكر.‬
‫سأخبركم بما أنا شاكر لحدوثه.‬
‫أخيرًا كوّنت أصدقاء عاديين من المدرسة.‬
‫شباب عاديون.‬
‫نقضي وقتنا هنا طيلة الظهيرة،‬
‫لا أحد شكا من حساسية بسبب‬ ‫العشب أو حبوب اللقاح.‬
‫"مالكوم". لم ألحظ قط بجمال لون عينيك.‬
‫أحقًا؟ إنها "كريستين ستيوارت".‬
‫أظن أنها معجبة بي، لكن لا يمكنني التأكد.‬
‫حسنًا، أظن أنني شُغلت برأسك‬ ‫الكبير الملفت للانتباه.‬
‫على الأرجح بسبب تعليقات كهذه.‬
‫يا شباب. عليّ الانصراف.‬
‫اسمعوا، سأنظم حفلًا في منزلي في عيد الشكر.‬
‫سأجلب ثلاث عبوات جعة.‬ ‫لن يغادر أحد حتى ننتهي منها.‬
‫- هل والداك خارج المدينة؟‬ ‫- لا.‬
‫هذا أمر رائع بالطبع.‬
‫مؤخرة جميلة.‬
‫لم يجب عليك أن تفسد الأمر؟‬
‫أفهم ما الذي تحاول أن تفعله؟‬
‫إنها تحاول إرباكي وتريد أن تفقدني توازني.‬
‫لكن أتعرفون أمرًا؟ هذا لا يمكن أن…‬
‫- "ريس"!‬ ‫- البس مريلة المطبخ.‬
‫إنها السادسة صباحًا.‬
‫نعم، أعرف.‬
‫وهذا يعني أن أمامي 12 ساعة بالتحديد،‬
‫لأجهز لأروع احتفال بعيد الشكر،‬
‫في تاريخ الاحتفالات بعيد الشكر.‬
‫- ما قصة هذه الملاءات؟‬ ‫- لا أستطيع الطبخ وأنا مشتت.‬
‫- لا أعتقد ان هذا الأمر…‬ ‫- أبي. هل تتذكر كعكة شوكولاتة "سوفليه"‬
‫- التي صنعتها في غيد الشكر قبل عامين.‬ ‫- نعم، كانت…‬
‫ستكون كالفضلات إذا قارنتها بما أنوى عمله!‬ ‫هل تتذكر "الكريب" في عيد الشكر الماضي؟‬
‫- نعم، كان…‬ ‫- كالنفايات مقارنة بما سننعم به الليلة!‬
‫لا تعتبرها مجرد وجبة.‬
‫بل ستكون ما يشبه "موناليزا" الوجبات.‬
‫"ريس"، لا أكاد أتصور أن بإمكانك…‬
‫يا للروعة. يا إلهي!‬
‫- ما الذي تحتاجه؟‬ ‫- حماسك، وطاعة عمياء مثل الإنسان الآلي‬
‫لكل أمر مني مهما كان صغيرًا.‬
‫وأيضًا، علينا أن نأكل كل ما يقع على الأرض.‬
‫يا للروعة!‬
‫أنا ذاهب إلى "ديلان" وسأعود عند العشاء.‬
‫"ديلان" هذا الذي لم أقابله أبدًا لأنك‬ ‫تخاف أن أكتشف‬
‫مدى سوء اختيارك لأصدقائك؟‬
‫إنه صديق جيد، كما سيأتي‬ ‫أصدقاء آخرون من المدرسة.‬
‫سيكون ما يشبه حفلًا. أنا ذاهب.‬
‫حسنًا، أسرتك ستنظم ما يشبه حفلًا أيضًا.‬
‫اسمه عيد الشكر.‬
‫بالتأكيد لسنا بضعة أصدقاء‬ ‫تعرفت عليهم الأسبوع الماضي فقط.‬
‫بل نحن من ضحينا بحياتنا لسنوات‬
‫- ليكون لك منزلًا تعيش فيه.‬ ‫- لن أغيب لأكثر من ساعتين. اتفقنا؟‬
‫تقصد الساعتين اللتين‬
‫كنت فيهما نصف في الخارج‬ ‫ونصف داخل بطني عند ولادتك؟‬
‫نصف ساعة؟‬
‫أنا لا أعرف ما الذي يزعجك جدًا من أسرتنا.‬
‫بالفعل أنها تعرف.‬
‫لم تريد أن تكون في مكان آخر‬ ‫غير أسرتك في عيد الشكر؟‬
‫أحبها!‬
‫وإذا كنتما أنتما الاثنان أعميان‬ ‫لتفهما معنى هذه الكلمة،‬
‫فأنا أشفق عليكما.‬
‫كلا. يا أبي. أنا أفهم تمامًا‬
‫حين تشتري فرشاة أسنان جديدة‬ ‫ثم ترغب أن تكسرها.‬
‫هيا، قوليها يا "لويس".‬
‫حسنًا، عيد شكر سعيد.‬
‫سأذهب إليهم فقط لأخبرهم أنني لن أحضر معهم.‬
‫افعل ما يحلو لك.‬
‫حتى لو كان أخوك قادمًا‬ ‫من سفر لمئات الأميال ومعه إياها.‬
‫- اسمها "بياما"‬ ‫- أعرف اسمها.‬
‫أسرتك ستجتمع معًا هنا،‬
‫وسيكون احتفالًا لطيفًا بعيد الشكر.‬
‫لن أخفض صوتي!‬
‫أتظنين أنهم لن يعرفوا أننا على بعد‬ ‫خمس دقائق فقط من الطلاق؟‬
‫- عذرًا. نواجه بعض المشاكل.‬ ‫- بعض المشاكل؟‬
‫هل هذا هو الاسم الصحيح بعد أن‬ ‫اكتشفت أن كل الحب‬
‫الذي عشناه كان كذبًا؟‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫"مالكوم" اذهب وأخبر أبيك.‬
‫"مالكوم"!‬
‫هذا الحفل رائع.‬
‫أتدرون أمرًا؟ أظن أنني اكتشفت "كريستين".‬
‫إنها أكثر من مجرد صديقة أو أخت أو ما شابه.‬
‫الأمر لا يتعلق بالجنس.‬
‫مرة أخرى…‬
‫ها هي الجعة.‬
‫زوج أمي يحتسيها بكثرة ولا يحصى العدد.‬
‫"مالكوم"؟‬
‫نعم، طبعًا.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫مرحبًا يا شباب. كيف حالكم؟‬
‫أريد مشروبًا يمنح حرارة‬ ‫لهذه الكتلة الباردة التي تعصف هناك.‬
‫ولا أقصد أن أهين أمكم.‬
‫فأنا أحبها كثيرًا.‬
‫لا عليك يا "آرت".‬
‫حسنًا. تمتعوا بوقتكم يا شباب.‬
‫أهناك من ألقى بزجاجة الجعة؟‬
‫آسف. والداي أقل بساطة في التعامل‬ ‫مع مسألة احتساء الجعة.‬
‫أراهن أنك تُقبّل كأنك طفل في التاسعة.‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا، هذه المرة لا أعرف ماذا فعلت.‬
‫كان الأمر مفاجئًا. سأريها كيف يمكن‬ ‫لطفل في التاسعة أن يُقبّل.‬
‫مرحبًا.‬
‫لا تقولي "لا تبك"!‬
‫ربما تحولت دموعي لمحيط‬
‫تبحرين فيه بقارب نحو حياة أخرى بدوني!‬
‫- كيف حدث هذا؟‬ ‫- أمر فظيع.‬
‫- ما معنى هذه النظرة يا "هال"؟‬ ‫- بربك يا "لويس".‬
‫حاولت دومًا إفشال هذه العلاقة.‬
‫والآن هما على وشك الانفصال،‬ ‫وتقولين لا علاقة لك بالأمر؟‬
‫أرجوك.‬
‫هل تظن فعلًا أنني بهذه القوة لأدير‬ ‫حياة الآخرين؟‬
‫فضلًا عن حياتك أنت؟‬
‫كل ما أعرفه أن ابننا يتحدث عن إنهاء زواجه.‬
‫وهو الزواج الذي لم تدعميه أبدًا.‬
‫"هال" هذه سخافة.‬
‫حسنًا، هل تريدني الحديث مع "فرانسيس".‬
‫- نعم.‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫إنها طريقة ما لتحاولي تنفيذ مخططاتك.‬
‫حسنًا. لن أقول كلمة لأي منهما.‬
‫رائع.‬
‫تمهلي.‬
‫لن تقولي شيئًا،‬
‫هذا يعني أنك ستتركين الأمر كله ينهار.‬
‫حسنًا، فهمت لعبتك يا "لويس".‬
‫- "هال"، ماذا تريدني أن أفعل؟‬ ‫- لا. لن تستدرجيني‬
‫لأكون جزءًا من مخططك الميكيافيللي.‬ ‫شكرًا جزيلًا.‬
‫لا. نسجت كل هذه الخيوط بنفسك يا "لويس".‬
‫وعليك أن تخلصي نفسك منها.‬
‫هل رأيت؟ الخلطة الطبيعية لها‬ ‫ملمس أنعم على الفم.‬
‫من الجيد أنك عدت.‬
‫سأبدأ بتجهيز خلطة أعشاب "بروفانس"‬ ‫وسلق المشروم.‬
‫أريدك أن تنظف هذه الأواني والطاسات مجددًا.‬
‫ماذا؟ لا. غسلتهم للتو.‬
‫أبي. انظر لهذا.‬
‫الصدأ العنيد في سلطة التونة‬
‫أو في لفائف "انشيلادا"‬
‫أو تلك الملعقة اللزجة بالدهون‬
‫تتراكم ليلة بعد ليلة.‬
‫ولكن ليس هذه الليلة.‬ ‫فهذه الليلة سنحقق الإنجاز.‬
‫- هل ستشاركني يا أبي؟‬ ‫- لا.‬
‫هذا الوعاء نظيف بما يكفي يا "ريس".‬
‫لن يتذوقه أحد.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن أحدًا من قبل لم يتذوق هذا.‬
‫يا إلهي!‬
‫"ديوي" أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.‬
‫لا. كفى. سئمت من هذا‬
‫من تشكيل رأس فجل جديد أو تنظيف جمبري‬
‫- "ديوي" هل تثق فيّ؟‬ ‫- لا.‬
‫هل تخاف مني؟‬
‫لا. ليس على المدى البعيد.‬
‫تعال يا "ديوي".‬
‫فقط عدة أشياء أحتاجها ولم أستطع‬ ‫إخبار أبي بإحضارها.‬
‫إذن. هذه 80 دولارًا من محفظة أبي.‬
‫هذه الأشياء تتكلف 240 دولارًا.‬ ‫فعليك أن تتصرف بذكاء.‬
‫هل تستطيع التصرف؟‬
‫- سأحتفظ بما يتبقى.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫- أمي. هل يمكن ان أتحدث معك؟‬ ‫- لا. لا يا بني. أرجوك.‬
‫لا تتحدث معي في هذا الموضوع.‬
‫لأن أي شيء سأقوله سأُلام عليه.‬
‫عليك تسوية أمورك مع هذه المرأة.‬
‫- "بياما"‬ ‫- أعرف اسمها.‬
‫هل يمكنك سماعي لثانية واحدة فقط؟‬
‫إذا قررت أنا و"بياما" الطلاق…‬
‫"فرانسيس" لا تتكلم عن هذا الأمر.‬ ‫أعني ما أقول.‬
‫لا يجب عليك فعل هذا.‬
‫ماذا كنت ترغب أن تقول؟‬
‫إذا قررنا الانفصال،‬
‫هل يمكن أن أعيش هنا لبعض الوقت.‬
‫يا إلهي. "فرانسيس" أكره مجرد‬ ‫التفكير في أمر كهذا.‬
‫لكن نعم إذا حدث هذا الأمر الفظيع،‬
‫فبالطبع سنكون هنا لمساعدتك.‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫أقصد، كان شجارًا غبيًا كما أظن،‬
‫لكنه كان رمزًا لكل ما هو سيئ في علاقتنا‬
‫- أعني أنه توجد قواعد للأمور.‬ ‫- القواعد مهمة جدًا.‬
‫أعرف. أقصد ماذا لو احتسيت بعض الجعة؟‬
‫كيف سأظهر أمام أصدقائي إذا قادت السيارة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها لا تهتم بمشاعري على الإطلاق.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- من كل الأشياء الساذجة والتافهة‬
‫في حياتك كلها يا "فرانسيس"،‬ ‫هذه هي الأسوأ على الإطلاق.‬
‫- كنت أظن أنك بجواري.‬ ‫- ليس لك أي جوار.‬
‫الآن، ستذهب وتعتذر لهذه المرأة.‬
‫أخبرها أنك مخطئ ولا لوم عليها نهائيًا.‬
‫- أنت بالفعل…‬ ‫- اذهب!‬
‫حسنًا.‬
‫نعم.‬
‫إنه غبي.‬
‫- حسنًا يا أبي. احضر الطائر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل هذا هو الديك الرومي؟‬ ‫- إنه رائع.‬
‫إنه صغير الحجم جدًا.‬
‫حسنًا، لو كان أكبر…‬
‫ما تمكنت من وضعه داخل هذا!‬
‫هل ستضع عشاءنا في جوف هذا الوحش؟‬
‫إنها سمكة الراهب.‬
‫مرق سمكة الراهب سيغمر الديك الرومي.‬
‫ومذاق الديك الرومي سيتخلل سمكة الراهب.‬
‫سيندمج الاثنان معًا في طبق واحد مدهش.‬
‫"ريس"، لا تبدو هذه فكرة جيدة.‬
‫لا أعرف يا أبي. لعلك على صواب.‬
‫ربما لا أعرف ما الذي أصنعه.‬
‫أتعرف، هذا لا ينبغي أن يؤثر في.‬
‫اسمعي يا جميلتي القبيحة‬
‫أمس، كنت تتناولين طعامك من قاع البحر.‬
‫والليلة سترقصين "التانجو" فوق السحاب.‬
‫سمعًا وطاعة يا سيدي. سأكون لذيذة من أجلك.‬
‫حسنًا. تحسنت الأمور بشكل كبير.‬
‫أنا متأكد بشكل أو بآخر أنها معجبة بي.‬
‫أعتقد هذا.‬
‫يبدو أنك تحرثين الهواء.‬
‫يا إلهي! "تحرثين الهواء".‬ ‫ربما لم تلحظ الكلمة؟‬
‫"مالكوم"، هل تجلب لي الطباشيرة؟‬
‫إنه بجوار طبق الجبنة التي "تحرث الهواء".‬
‫- حسنًا، أعرف أنها كلمة سخيفة.‬ ‫- لا، أظن أنها صحيحة.‬
‫- بالنسبة للنقود التي "تحرث الهواء".‬ ‫- حسنًا.‬
‫آسفة هل أصبت جرحك الذي "يحرث الهواء"؟‬
‫قد تظنين أنه نوع من المغازلة.‬ ‫لكنه ليس كذلك.‬
‫إنها عدوانية.‬
‫لكنني متأكدة أنها مغازلة.‬
‫- أحقًا؟‬ ‫- أظن أنني لست جيدة.‬
‫في اللعبة كما كنت أعتقد.‬
‫قبل أن نشيخ؟‬
‫يا بني. برطمان "الترافيل" باهظ جدًا.‬
‫وإذا فقدت أموالك، فهذه ليست مشكلتي.‬
‫ولكن…كلفوني بإحضار "الترافيل".‬
‫لا أعرف السبب، ولكن…‬
‫والداي يقولان لي إنه سيكون‬ ‫احتفالًا مميزًا بعيد الشكر‬
‫رئيسي في العمل أحمق في كل الأحوال.‬
‫أشكرك.‬
‫رأيتك تتحدثين مع "فرانسيس" يا "لويس".‬
‫لا يمكن أن تبقي بعيدة عن الأمر.‬ ‫لابد أن تدقي إسفينًا.‬
‫"هال". لقد أخبرته أن "بياما" على حق‬ ‫وأن عليه الاعتذار لها.‬
‫حسنًا.‬
‫لست ذكيًا بما يكفي لأعرف ماذا تنوين‬
‫ولكن إذا ساءت الأمور فستكونين الملومة.‬
‫أبي. ما هذا؟‬
‫- بصل مفروم‬ ‫- مفروم؟‬
‫طلبت بالتحديد أن يكون مكعبات بصل‬
‫- بربك يا أبي.‬
‫- لا تتكلم معي بهذه النبرة يا "ريس".‬ ‫- الأمر ليس مزحة.‬
‫- مزحة؟ "ديوي" هذه ليست مزحة؟‬ ‫- لا أحد منكما يفهم.‬
‫نحن لا نلعب هنا.‬
‫- إنها مسألة حياة أو موت.‬ ‫- لا. ليست كذلك.‬
‫حسنًا. لكن الأمر مهم.‬
‫إننا نبتكر شيئًا مميزًا… شيئًا جميلًا.‬
‫لماذا تغير مكان محفظتي إلى الجيب الآخر؟‬
‫هل نحافظ على تركيزنا يا أبي؟‬
‫كان بها 80 دولارًا.‬
‫كنت مضطرًا. أسعار الجبنة كانت خيالية.‬
‫"ريس" أنت في ورطة كبيرة.‬
‫أتعرف أمرًا؟ انتهيت من هذا الأمر.‬
‫أنا منسحب!‬
‫من مهمة المساعدة. لكن مازلت في مهمة الأكل.‬
‫حسنًا. اذهب. لا أحتاجك. مازال عندي "ديوي".‬
‫هو أفضل من يساعد في تجهيز السلطات‬ ‫ولن تتمكن من بلوغ مهارته.‬
‫لماذا لم تتحدث إليها؟‬
‫لم تترك لي فرصة؟‬
‫كلما اقتربت منها، تركت الغرفة وغادرت.‬
‫"بياما". أعرف أن بيننا خلافات.‬
‫تقصدين البرود والصمت غير المريح‬
‫الذي يعقبه إهانات مستترة؟‬
‫لست متأكدة أنني فعلت هذا بهذه الطريقة.‬
‫اسمعي. أريد ان أقول لك شيئًا.‬
‫أنا مؤمنة بالزواج.‬
‫مؤمنة بكل علاقة زوجية.‬
‫وأعتقد إذا أتحت الفرصة لسماع "فرانسيس"،‬ ‫ستحبين ما تسمعين.‬
‫حسنًا.‬
‫"فرانسيس"‬
‫سأترك لكما المجال للحديث.‬
‫أتعرف أمرًا؟ لم أكن أرغب في التدخل.‬ ‫لكنني سعيدة لأنني تدخلت‬
‫- ماذا فعلت يا "لويس"؟‬ ‫- تحدثت مع "بياما".‬
‫على الأقل بدت مهتمة بسماع‬
‫ما سيقوله "فرانسيس" لها.‬
‫سيقول لها بالضبط ما طلبت منه أن يقول.‬
‫ما شأنك أنت إن كنت لا أريد‬ ‫أن أرتدي سروالًا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "بياما" لم أنته من الكلام بعد.‬
‫هل رأيت ما جرى يا "لويس"؟‬
‫لا أهتم بالطريقة التي نُقطّع بها المشروم.‬ ‫أنا منسحب.‬
‫لهذا السبب ستبقى دائمًا صغيرًا‬
‫تعيش في عالم صغير.‬
‫لست في حاجة إليك. لا أحتاج أحدًا منكم.‬
‫إنه أسوأ عيد شكر على الإطلاق!‬
‫إنه أفضل عيد شكر على الإطلاق.‬
‫سأسجل هذه اللحظة حتى لا أنساها أبدًا.‬
‫إنه أفضل عيد شكر على الإطلاق.‬
‫سأسجل هذه اللحظة حتى لا أنساها أبدًا.‬
‫أين ذهب الجميع؟‬
‫ألعاب نارية؟‬
‫الأوغاد.‬
‫لم يأت أحد لاصطحابنا معهم.‬ ‫فليذهبوا إلى الجحيم.‬
‫اتركيني أتحدث معه.‬
‫- عمت مساء يا سيدي.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- أين ذهب الجميع؟‬ ‫- للمذاكرة.‬
‫ربما يكون هذا تخمينًا من جانبي.‬
‫ماذا؟ هل هو نائم؟‬
‫أعتقد أنه تناول كمية وفيرة من الديك الرومي‬
‫- كل هذه الكمية من الكربوهيدرات.‬ ‫- وجد فطائر بالأعلى.‬
‫شكرًا لك. إنه عرض سخي من جانبك.‬
‫أعرف قصة طائفة الحاجّون‬
‫- الذين واجهوا ذلك الشتاء الأول القارص.‬ ‫- "كالكوم" لقد ذهب.‬
‫سأكون ممتنا للغاية إذا نلت قطعة‬ ‫صغيرة من الفطائر وهو ما قد…‬
‫أوه!‬
‫أعتقد أنني أتحسن في قراءة رسائلها.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫عدت مجددًا.‬
‫هيا بنا. لنفعل ذلك.‬
‫هل ستفعل؟‬
‫علي أن أرحل.‬
‫سيمزقك أخي لو ذكرت شيئًا.‬
‫ما كل هذه الأشياء؟‬
‫"بياما" أحتاج مساعدتك. قلبي القدر.‬
‫حسنًا. حسنًا.‬
‫علي فقط تجهيز حلقات القرع العسلي‬
‫مع الفلفل المحمص وعصيدة الذرة‬ ‫ثم شواء السكالوب مع…‬
‫سمكة الراهب. أين قفازات الفرن؟‬
‫- أتريدني أن أبحث لك عنها؟‬ ‫- لا. استمري في التقليب.‬
‫لا توجد مناشف ولا شراشف.‬ ‫أحتاج شيئًا أمسك به.‬
‫سأحضر منشفة من الحمام.‬
‫لا. لا يوجد وقت كاف!‬ ‫يجب إخراجه من الفرن في الساعة 5:38 بالضبط.‬
‫- ليس 37 أو 39.‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫لا يوجد أمامي سوى طريق واحد فقط.‬
‫- "ريس" لا!‬ ‫- نعم!‬
‫أفسحي لي مكانًا!‬
‫- أين؟‬ ‫- ابعدي قفازات الفرن!‬
‫أين "مالكوم"؟‬
‫يعرف أن عليه أن يكون موجودًا هنا معنا.‬ ‫إنه عيد الشكر.‬
‫نعم، فما عليه أن يفوّت هذا.‬
‫حسنًا. لقد فعلتها.‬ ‫الاحتفال على وشك الانطلاق.‬
‫الوقت يقترب.‬
‫لست جائعًا أصلًا.‬
‫هل يمكنني الاعتذار؟‬
‫يا للروعة…‬
‫رائع.‬
‫الديك الرومي وسمك الراهب.‬
‫سأقدم الشكر.‬
‫أشكرك يا إلهي لأنك منحتني القدرة‬
‫لأعبر لأسرتي عن حبي لهم‬ ‫بالطريقة الوحيدة التي أجيدها.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫مرحبًا بالمحتفلين.‬
‫يا إلهي. أنت ثمل.‬
‫ما الذي حدث لك؟‬
‫سأخبركم ما الذي حدث لي.‬
‫السبب في أنني ثملت هو أنني جبان‬ ‫وربما أكون منحرفًا.‬
‫فرطت في فرصة ذهبية وتركتها تتسرب‬ ‫من بين أصابعي.‬
‫وكما تعرفون؟ فكرت أن أنسى ما حدث‬ ‫بتناول الخمر.‬
‫ما رأيك في فتاك الذهبي الآن يا أمي؟‬
‫أي فتى ذهبي؟‬
‫اذهب لغرفتك. سأفرغ لك لاحقًا.‬
‫سأذهب لغرفتي بعد أن أنتهي ما كلامي.‬
‫هيا. بربكم. يوجد بعض الجمبري‬ ‫لا يزال سليمًا.‬
‫تركتها على الأرض هناك وثملت.‬
‫وأغرقتنا بسبب ذلك.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا. لا يوجد ما تخجل منه.‬
‫أقصد أن المسافة بالتأكيد ليست هي الأهم‬
‫لكن الكمية كانت كبيرة.‬
‫- إذن، هل سترى هذه الفتاة مجددًا؟‬ ‫- هل تمزح؟‬
‫لا أستطيع أن أصدق ما حدث.‬
‫كنا وحدنا. وكانت تريد الأمر.‬
‫وكنت معها.‬
‫كيف أحجمت؟‬
‫أخي. أنت لم تستغل الفرصة‬ ‫مع هذه الفتاة الثملة.‬
‫لابد أن أمي غفت.‬
‫كل ما جنيه هو الحرمان من التلفزيون‬ ‫وألعاب الفيديو والكمبيوتر‬
‫مع الالتزام بتنظيف المطبخ كله وبلاط الحمام‬ ‫بفرشاة الأسنان‬
‫مع غسيل كل شبابيك المنزل.‬
‫وتغيير حفاضات "جيمي" لمدة ستة أشهر لكن…‬
‫لا. أضافت عليك نحو تسعة بنود أخرى‬ ‫بعد أن فقدت الوعي.‬
‫يجب أن تفعلي شيئًا يا "لويس".‬
‫"بياما" طلبت مني أن أوصلها لمحطة الأتوبيس.‬
‫اعتقدت أنك طلبت مني ألا أتدخل.‬
‫حسنًا. أتراجع عن كل ما قلته.‬
‫يمكنك التدخل بقدر ما تريدين.‬ ‫فقط حلي المشكلة.‬
‫حسنًا. أنا جاهزة.‬
‫"بياما" شيء واحد أريد أن أقوله لك.‬
‫أعرف أن الانفصال مؤلم.‬ ‫لكن أعتقد على المدى البعيد،‬
‫ستكتشفين أنه كان للأفضل.‬
‫- للأفضل؟‬ ‫- حسنا. "فرانسيس" لنكن واضحين.‬
‫لم يكن لهذا الزواج أي فرصة للنجاح.‬
‫أرى أنكما ستكونان أصدقاء رائعين‬ ‫بعد حدوث الطلاق.‬
‫ومن قال إننا نسعى للطلاق؟‬ ‫انا أحب "فرانسيس".‬
‫لا تستطيعين رؤية أي أحد سعيدًا يا أمي.‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫مهلًا يا حبيبتي. دعينا نجلب أشيائي.‬
‫إنها في سلة القمامة بالخارج.‬ ‫آسفة يا حبيبي.‬
‫لا عليك يا حبيبتي.‬
‫مرة أخرى قللت من شأننا.‬
‫فنحن لسنا قرودًا تحركيها كما تعتقدين.‬
‫أشكرك يا حبيبتي.‬
.RaYYaN...سحب وتعديل