1
00:00:05,470 --> 00:00:07,973
لا. أمي وأبي سيقتلوننا!
2
00:00:08,341 --> 00:00:09,175
أنا أعرف ما يجب القيام به.
3
00:00:12,971 --> 00:00:15,932
"اخرجوا من حينا. نحن نكرهكم."
4
00:00:16,474 --> 00:00:18,768
هم إما عائلة لاستغ أو آندرسون أو كوبر
5
00:00:18,852 --> 00:00:20,770
- أو فيرون.
- إنها عائلة هاكيت.
6
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
وكأن ذلك سيعيد قطتهم إلى الحياة.
7
00:00:22,939 --> 00:00:25,692
دعينا نرى كيف سيتقبلوا
طعم الدواء الخاص بهم.
8
00:00:25,942 --> 00:00:27,318
سأحضر السيارة.
9
00:00:38,830 --> 00:00:41,791
{\an8}كل ليلة خميس وأخرى،
نذهب جميعًا إلى بيتزا "لويجي".
10
00:00:41,875 --> 00:00:44,836
{\an8}إنهما الليلتان الوحيدتان في
الشهر التي لا أبكي حتى أنام فيهما.
11
00:00:45,503 --> 00:00:47,422
حسنًا حسنًا. توقف.
12
00:00:48,006 --> 00:00:49,299
قلت أنني سأفوز.
13
00:00:49,924 --> 00:00:51,551
{\an8}أليس هذا مذهلًا؟
14
00:00:51,634 --> 00:00:54,387
{\an8}كل 14 يومًا، نتحول بطريقة
سحرية إلى أسرة سعيدة.
15
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
وهذا هو السبب.
16
00:01:15,700 --> 00:01:17,577
{\an8}بيتزا "لويجي" جيدة جدًا،
17
00:01:17,660 --> 00:01:20,663
{\an8}إنها لا تبرز النوايا الحسنة
المدفونة بأعماق الناس فحسب،
18
00:01:20,747 --> 00:01:23,875
{\an8}إنها تخلق حسن نية لحظي لم يكن موجودًا حتى.
19
00:01:26,127 --> 00:01:27,420
كيف كان يومك؟
20
00:01:27,504 --> 00:01:30,256
{\an8}حصلت على تقدير جيد جدًا في اختبار الرياضيات
21
00:01:31,841 --> 00:01:35,136
{\an8}تجربة طهي رائعة أخرى، يا "ألفريدو".
22
00:01:40,058 --> 00:01:41,017
أوامر الطبيب.
23
00:01:42,644 --> 00:01:46,397
ألفريدو، هل يمكنك فك هذه من أجل البقشيش،
من فضلك؟
24
00:01:46,481 --> 00:01:48,483
عفوًا. ما هو معنى "ر.خ" في الأسفل؟
25
00:01:48,566 --> 00:01:49,984
هذه رسوم الخدمة.
26
00:01:50,068 --> 00:01:51,945
رسوم الخدمة؟ أي رسوم خدمة؟
27
00:01:52,987 --> 00:01:54,614
{\an8}نضيف 15 في المئة للخدمة.
28
00:01:54,697 --> 00:01:57,617
{\an8}كان يوجد الكثير من الناس يخدعون النادلين.
نقوم بذلك منذ سنوات.
29
00:01:58,451 --> 00:02:01,037
تجبرون الناس على إعطاء
البقشيش دون إخبارهم؟
30
00:02:01,746 --> 00:02:04,332
كنا نضاعف البقشيش دون
أن ندرك ذلك طوال هذا الوقت.
31
00:02:05,375 --> 00:02:07,001
{\an8}هناك إشعار هنا.
32
00:02:07,085 --> 00:02:10,130
تلك العلامة الصغيرة البالية؟
هذا ما تستخدمه لتبرير ذلك؟
33
00:02:10,213 --> 00:02:13,591
{\an8}هل سيكون هذا بمقدار سوء
"متجر الأحذية " أم " السيرك"؟
34
00:02:13,675 --> 00:02:15,885
أعتقد أنه سيكون سيئًا بقدر ممر
"10 عناصر أو أقل".
35
00:02:15,969 --> 00:02:18,221
هل سيارتنا تحترق؟ أعتقد أنني
أسمع صفارات الإنذار. لنذهب.
36
00:02:18,304 --> 00:02:20,765
{\an8}وضعت إشارة صغيرة لا يستطيع أحد قراءتها،
37
00:02:20,849 --> 00:02:23,476
{\an8}وهذا يعطيك الحق في السرقة؟
38
00:02:24,227 --> 00:02:25,311
أين المدير؟
39
00:02:26,604 --> 00:02:28,356
أريد رؤية المدير!
40
00:02:29,065 --> 00:02:30,483
لا تعطيني هذه النظرة.
41
00:02:30,567 --> 00:02:32,694
ربما لن أراك لفترة من الوقت، يا "مانولو".
42
00:02:32,777 --> 00:02:33,903
"آسف للغاية".
43
00:02:35,113 --> 00:02:37,615
ثم وقفت في ساحة انتظار
السيارات لمدة نصف ساعة
44
00:02:37,699 --> 00:02:38,908
تلوح للسيارات لإبعادها.
45
00:02:38,992 --> 00:02:40,618
{\an8}أمي مريعة.
46
00:02:40,702 --> 00:02:41,703
{\an8}أمي…
47
00:02:42,996 --> 00:02:44,080
اتصلت بي في حالة سكر…
48
00:02:45,248 --> 00:02:46,541
في عيد ميلادي…
49
00:02:48,376 --> 00:02:49,627
تطلب المال.
50
00:02:49,711 --> 00:02:51,963
أنا آسف يا "ستيفي". لا يجب أن أشتكي.
51
00:02:52,046 --> 00:02:54,382
{\an8}رحيل والدتك كان لا يُغتفر،
52
00:02:54,465 --> 00:02:55,425
{\an8}ولكن هل تعلم؟
53
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
لن يتخلى أصدقاؤك الحقيقيون عنك أبدًا.
54
00:02:58,511 --> 00:02:59,345
يا "أنجيلا"!
55
00:03:01,306 --> 00:03:02,307
{\an8}"أنجيلا بوزيفسكي".
56
00:03:02,390 --> 00:03:03,975
{\an8}إنها حقًا جميلة.
57
00:03:04,058 --> 00:03:06,060
{\an8}أعتقد أنه قد يكون لدي فرصة بالفعل معها.
58
00:03:06,144 --> 00:03:08,354
{\an8}لسبب ما، لم يسألها أحد للخروج.
59
00:03:08,855 --> 00:03:12,317
{\an8}ربما هي منحلة لدرجة أنها
تخيف كل الأولاد الآخرين.
60
00:03:12,400 --> 00:03:14,027
نعم، سأفكر بهذا الشكل.
61
00:03:14,110 --> 00:03:15,069
مرحبا يا "مالكولم".
62
00:03:15,153 --> 00:03:16,863
مرحبًا يا "أنجيلا". أنا سعيد أنني صادفتك.
63
00:03:17,363 --> 00:03:19,199
- كنت أفكر…
- هل تريد أن تدعوني للخروج؟
64
00:03:19,282 --> 00:03:21,910
{\an8}حسنًا، كنت أخطط للتمتم والتعثر في الكلام
65
00:03:21,993 --> 00:03:24,537
{\an8}لبضع دقائق أولاً، لكن نعم.
66
00:03:24,621 --> 00:03:27,290
{\an8}- هل تريدين الذهاب إلى رقص الربيع؟
- دعني أسهل عليك الأمور.
67
00:03:27,373 --> 00:03:30,793
{\an8}أنت لا تريد أن تخرج معي،
لأنك قبل أن تخرج معي،
68
00:03:30,877 --> 00:03:33,671
{\an8}يجب أن توافق عائلتي، وهم لن يفعلوا
69
00:03:33,755 --> 00:03:35,715
دون إعطائك إصابة من الدرجة الثالثة.
70
00:03:36,507 --> 00:03:39,969
فلماذا لا تستسلم الآن وتدعني أموت وحدي؟
71
00:03:40,595 --> 00:03:43,389
أنت قلقة بخصوص عائلتك؟ هذا لن يزعجني.
72
00:03:43,473 --> 00:03:46,851
{\an8}حقًا؟ عائلتي متطفلة بشكل لا يصدق،
73
00:03:46,935 --> 00:03:50,021
{\an8}ومتعجرفة ومستبدة ومُذلة.
74
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
أنت تتحدثين إلى الرجل المناسب.
75
00:03:53,191 --> 00:03:55,818
"فرانسيس"، أريدك أن تقابل "جوردن".
76
00:03:55,902 --> 00:03:57,737
- مساعدك الجديد.
- ماذا؟
77
00:03:57,820 --> 00:03:59,614
شكرًا جزيلًا على هذه الفرصة.
78
00:03:59,697 --> 00:04:01,991
بالتأكيد. هلا عذرتنا؟
79
00:04:03,409 --> 00:04:05,119
أنا لا أحتاج إلى مساعد.
80
00:04:05,203 --> 00:04:06,829
لكن الصبي يحتاج وظيفة،
81
00:04:06,913 --> 00:04:10,333
وأنا أشغلت كل المناصب الأخرى هنا مرتين.
82
00:04:10,416 --> 00:04:11,376
أرجوك؟
83
00:04:11,459 --> 00:04:14,879
"فرانسيس"، أنا متأكد من أنه
يمكنك العثور على شيء ليفعله.
84
00:04:14,963 --> 00:04:16,381
حسنًا، سأحاول.
85
00:04:16,464 --> 00:04:17,674
شكرًا يا "فرانسيس".
86
00:04:17,757 --> 00:04:20,760
أعلم أن لدي مشكلة في
توظيف الكثير من الأشخاص
87
00:04:20,843 --> 00:04:21,761
لكني أتلقى المساعدة.
88
00:04:21,844 --> 00:04:24,514
أقابل ثلاثة أطباء نفسيين حول هذا الموضوع.
89
00:04:25,682 --> 00:04:28,977
بدأت أنسى طعم بيتزا "لويجي".
90
00:04:29,060 --> 00:04:30,561
قلت لك ألا تفرش أسنانك.
91
00:04:32,480 --> 00:04:34,148
مرحبًا. نعم إنه كذلك.
92
00:04:36,776 --> 00:04:37,610
حقًا؟
93
00:04:38,444 --> 00:04:39,279
حقًا؟
94
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
نعم!
95
00:04:41,322 --> 00:04:42,282
يا أولاد! يا أولاد.
96
00:04:42,365 --> 00:04:45,076
إنه صاحب "لويجي" يتصل للاعتذار لوالدتكم.
97
00:04:45,159 --> 00:04:46,577
احضروا ستراتكم.
98
00:04:46,661 --> 00:04:49,622
"لويس"! استجابت آلهة البيتزا لصلواتنا.
99
00:04:52,000 --> 00:04:52,834
مرحبًا.
100
00:04:52,917 --> 00:04:55,128
مرحبًا. أنا "لورانس كامبريسي"،
صاحب مطعم "لويجي".
101
00:04:55,211 --> 00:04:56,462
سمعت بما حدث،
102
00:04:56,546 --> 00:04:59,173
وأردت الاتصال شخصيًا للاعتذار.
103
00:04:59,257 --> 00:05:02,552
ما الذي تعتذر عنه بالضبط؟
104
00:05:04,470 --> 00:05:06,681
عن الطريقة التي عوملت
بها يوم الخميس الماضي.
105
00:05:06,764 --> 00:05:07,890
لا يوجد عذر لذلك.
106
00:05:07,974 --> 00:05:09,642
شعرت بالسوء جدًا حيال ذلك.
107
00:05:09,726 --> 00:05:11,477
حسنًا، من اللطيف سماع ذلك.
108
00:05:12,562 --> 00:05:15,898
لدي فضول لماذا استغرق الأمر
أسبوعين للحصول على اعتذار.
109
00:05:18,276 --> 00:05:21,904
أنا آسف، لكنني وصلت للتو من أوروبا،
ولم أقم حتى بتفريغ حقيبتي.
110
00:05:21,988 --> 00:05:25,366
النقطة المهمة هي أنك وعائلتك عملاء مهمين
111
00:05:25,450 --> 00:05:27,577
ونريد حقًا عودتكم إلى هنا.
112
00:05:27,660 --> 00:05:30,621
حسنًا، يجب أن أقول، لقد تجاوز هذا الاعتذار
113
00:05:30,705 --> 00:05:32,081
توقعاتي.
114
00:05:32,999 --> 00:05:35,585
إذن، ما نوع الاسترداد الذي ستقدمه لنا؟
115
00:05:36,878 --> 00:05:37,712
ماذا؟
116
00:05:37,795 --> 00:05:41,174
أعتقد أننا دفعنا ما لا يقل
عن 300 دولار على مر السنين.
117
00:05:41,257 --> 00:05:43,968
هل تريد أن ترسل لنا شيكًا
أو نوعًا من شهادات الهدايا؟
118
00:05:44,052 --> 00:05:46,971
يا سيدة، لا يمكننا أن نعيد لك المبلغ.
ليس لدينا هذا النوع من الهوامش.
119
00:05:47,055 --> 00:05:50,808
إذا كنت تستطيع تحمل تكلفة رحلة إلى أوروبا،
فيمكنك تحمل 1 / 20 من ذلك
120
00:05:50,892 --> 00:05:52,810
لتصحيح الأمور مع العميل.
121
00:05:52,894 --> 00:05:54,687
لا يوجد إله بيتزا.
122
00:05:54,771 --> 00:05:57,398
حسنًا، إذن أشك في أنك تهتم،
لكننا لن نتناول أبدًا
123
00:05:58,066 --> 00:06:00,151
بيتزا "لويجي" مرة أخرى.
124
00:06:02,779 --> 00:06:04,072
على الأقل حصلنا على نهاية.
125
00:06:06,032 --> 00:06:08,868
حسنا، أنت من طلب ذلك.
لا تقل إنني لم أحذرك.
126
00:06:08,951 --> 00:06:10,328
انظري، أنا بخير. أنا…
127
00:06:14,874 --> 00:06:17,126
هؤلاء أمي وأبي وجدتي
128
00:06:17,210 --> 00:06:19,253
والعمة ليلى والعمة سفيدميلا والعم زاك
129
00:06:19,337 --> 00:06:20,797
ونيك وماكس وألكسندرا.
130
00:06:20,880 --> 00:06:21,923
الباقي في الوكر.
131
00:06:22,006 --> 00:06:23,007
هذا "مالكولم".
132
00:06:23,883 --> 00:06:24,717
أهلًا بك.
133
00:06:25,301 --> 00:06:26,677
اجلس. اجلس.
134
00:06:39,774 --> 00:06:42,652
إذًا، تريد الزواج من ابنتي؟
135
00:06:42,735 --> 00:06:43,945
ماذا؟
136
00:06:48,241 --> 00:06:49,575
لم أستطع المقاومة.
137
00:06:50,868 --> 00:06:52,578
أنا آسف لوضعك في هذا الموقف،
138
00:06:52,662 --> 00:06:56,624
لكن عائلتنا حامية جدًا لصغيرتنا "أنجيلا"،
139
00:06:56,707 --> 00:06:59,502
ونريد أن نعرف أي نوع من الفتيان أنت.
140
00:07:04,674 --> 00:07:05,508
حسنًا…
141
00:07:06,759 --> 00:07:07,969
أنا فقط عادي.
142
00:07:08,052 --> 00:07:09,887
أذهب إلى مدرسة "أنجيلا".
143
00:07:09,971 --> 00:07:11,472
أحصل على درجات جيدة
144
00:07:12,181 --> 00:07:14,642
لدي عمل ثلاثة أيام في الأسبوع
في صيدلية مع أمي.
145
00:07:21,357 --> 00:07:22,608
ليس لدي تسوس أسنان.
146
00:07:25,862 --> 00:07:27,405
حصلت على كل لقاحاتي.
147
00:07:32,201 --> 00:07:35,121
من الناحية الدينية، أعتقد أنني
سأصنف نفسي على أنني لاأدري متفائل.
148
00:07:35,204 --> 00:07:37,874
- أعتقد أن الأساسيات الفلسفية…
- هل يمكننا إيقاف هذا؟
149
00:07:37,957 --> 00:07:39,667
انظروا، إنه عبقري.
150
00:07:39,750 --> 00:07:42,628
إنه أذكى فتى في مدرستنا بأكملها.
151
00:07:43,629 --> 00:07:45,590
حقا؟ عبقري؟
152
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
قل شيئًا ذكيًا.
153
00:07:52,138 --> 00:07:55,933
حسنًا، أقوم بعمل ورقة بحثية
عن التضخم الكوني.
154
00:07:56,517 --> 00:07:59,353
إنها نظرية تقول أن سبب تجانس الكون
155
00:07:59,437 --> 00:08:01,856
هو أنه بعد الانفجار العظيم مباشرة،
كانت هناك فترة قصيرة
156
00:08:01,939 --> 00:08:03,983
لنمو سريع أكثر من المعتاد.
157
00:08:06,819 --> 00:08:09,530
أرجو أن تكون ذكرت أهمية الحقول العددية
158
00:08:09,614 --> 00:08:12,450
لمفهوم كسر التناظر برمته.
159
00:08:12,533 --> 00:08:15,369
ليس للتفاخر، لكنني قمت ببعض
الأعمال المهمة جدًا في هذا الشأن.
160
00:08:15,453 --> 00:08:17,955
أرجوك، حتى يعثروا بالفعل على جسيم "هيغز"،
161
00:08:18,039 --> 00:08:19,373
كل هذا مجرد تكهنات فارغة.
162
00:08:19,457 --> 00:08:20,958
نعم يا عزيزتي.
163
00:08:21,042 --> 00:08:21,876
النساء.
164
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
أنا موافق عليه، هل أنت موافقة ؟
165
00:08:25,171 --> 00:08:27,006
نانا؟
166
00:08:27,089 --> 00:08:28,382
إنها تحبك!
167
00:08:28,466 --> 00:08:30,009
تعال.
168
00:08:30,092 --> 00:08:32,470
سنرى المقدار الذي يمكن
أن يأكله فتى في عمرك.
169
00:08:32,553 --> 00:08:33,888
وسيكون هناك غناء.
170
00:08:33,971 --> 00:08:34,972
ويجب أن أحذرك،
171
00:08:35,056 --> 00:08:38,059
نحن لاعبو بوتيتشيلي كبار في هذه العائلة.
172
00:08:38,142 --> 00:08:40,144
كيف هي معلوماتك في تاريخ العصور الوسطى؟
173
00:08:40,478 --> 00:08:41,354
أعتقد جيدة.
174
00:08:41,437 --> 00:08:43,314
"مالكولم" في فريقي!
175
00:08:47,026 --> 00:08:49,278
- قطعة سكر واحدة كما تحب.
- شكرًا "جوردن".
176
00:08:51,197 --> 00:08:52,198
- "فرانسيس"؟
- أهلًا حبيبتي.
177
00:08:52,281 --> 00:08:54,367
أغلقت الهاتف للتو مع والدتي.
178
00:08:54,450 --> 00:08:57,745
بدت مستاءة حقًا لأنك لم
ترسل رسالة شكر لعيد الميلاد.
179
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
أرسلتها بالبريد أمس، يا سيدي.
180
00:08:59,914 --> 00:09:02,667
أرسلت بطاقة جميلة مع زهرة برية مضغوطة.
181
00:09:03,376 --> 00:09:05,503
أعتقد أنك تديني باعتذار لشخص ما.
182
00:09:06,504 --> 00:09:07,338
إنه جيد.
183
00:09:08,339 --> 00:09:09,882
اسمح لي يا سيدي.
184
00:09:14,011 --> 00:09:15,930
"هال"، يا أولاد، العشاء!
185
00:09:20,309 --> 00:09:23,813
- ما هذا؟
- إنها ليلة الاحتفال العائلية.
186
00:09:29,777 --> 00:09:30,861
ذهبت إلى مطعم "مارياتشي".
187
00:09:30,945 --> 00:09:34,031
لدي أربعة أنواع من الإنتشلادا
ولحم ستيك وتاكو الدجاج،
188
00:09:34,115 --> 00:09:35,533
وصينية من فطائر الإمبانادا.
189
00:09:36,450 --> 00:09:37,535
"مالكولم"!
190
00:09:38,077 --> 00:09:39,453
لا ، لا ،هل تمزح؟
191
00:09:39,537 --> 00:09:40,830
حظيت بوقت ممتع.
192
00:09:41,539 --> 00:09:43,624
الأربعاء؟ نعم بالتأكيد.
193
00:09:44,500 --> 00:09:45,459
حسنًا، إلى اللقاء.
194
00:09:45,543 --> 00:09:47,253
- من كان هذا؟
- والد "أنجيلا".
195
00:09:48,379 --> 00:09:49,380
ما الذي يجري؟
196
00:09:53,009 --> 00:09:54,218
أليس هذا ممتعًا؟
197
00:10:05,688 --> 00:10:06,522
أنت محق.
198
00:10:07,690 --> 00:10:08,899
لسنا بحاجة للموسيقى.
199
00:10:08,983 --> 00:10:10,443
لدينا رقائق.
200
00:10:11,193 --> 00:10:15,197
والشيء المهم هو أننا جميعًا
نستمتع ببعض الوقت كعائلة.
201
00:10:16,198 --> 00:10:17,366
إذن هيا نتحدث.
202
00:10:18,034 --> 00:10:19,118
من لديه قصة جيدة؟
203
00:10:19,201 --> 00:10:21,370
حسنًا، اليوم فقدت أمي عقلها.
204
00:10:21,454 --> 00:10:23,706
- "ريس".
- انظروا، واجهت الكثير من المتاعب هنا.
205
00:10:23,789 --> 00:10:26,626
وأنا أعلم أنكم يا أولاد
تحبون هذه الأشياء، لذا…
206
00:10:26,709 --> 00:10:27,668
ما المشكلة؟
207
00:10:27,752 --> 00:10:30,296
أمي، مهما تُزيني الأمر، فهو ليس "لويجي".
208
00:10:30,379 --> 00:10:34,133
بيتزا "لويجي" لم تكن المغزى.
الغذاء ليس ما يهم.
209
00:10:34,216 --> 00:10:36,427
ما يهم هو أننا نجلس هنا معًا
210
00:10:36,510 --> 00:10:38,304
نستمتع بصحبة بعضنا بعضًا.
211
00:10:38,721 --> 00:10:41,057
إذا كنت تصدقين ذلك، فلماذا
اشتريت كل الطعام المكسيكي؟
212
00:10:41,140 --> 00:10:44,143
حسنًا. الطعام المكسيكي
سيذهب إلى سلة المهملات!
213
00:10:48,564 --> 00:10:49,398
مرحى.
214
00:10:54,862 --> 00:10:56,322
لا، أنا لست "كوبرنيكوس".
215
00:10:58,407 --> 00:11:02,161
هل عزلت شيئًا قتلك في النهاية؟
216
00:11:02,244 --> 00:11:04,080
لا، أنا لست "مدام كوري".
217
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
- هذا رائع جدًا.
- نعم.
218
00:11:07,750 --> 00:11:10,961
عندما نلعب في منزلي، لا يمكننا
استخدام سوى الشخصيات الكرتونية.
219
00:11:11,045 --> 00:11:13,381
شخصيات كرتونية رأيناها في ذلك اليوم.
220
00:11:13,464 --> 00:11:18,344
حسنًا. هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟
221
00:11:18,928 --> 00:11:20,596
لا، أنا لست "شير".
222
00:11:21,347 --> 00:11:22,640
لن نهزمه أبدًا.
223
00:11:24,058 --> 00:11:25,351
أنت خبزت كعك البراونيز؟
224
00:11:25,434 --> 00:11:27,269
بالجوز. المفضلة لديك.
225
00:11:29,730 --> 00:11:31,107
أنت صنعت هذا من أجلي؟
226
00:11:32,900 --> 00:11:34,110
هذا رائع.
227
00:11:36,445 --> 00:11:37,697
هذا ممتع جدًا.
228
00:11:37,780 --> 00:11:39,031
أنا أحب مواعدة "أنجيلا".
229
00:11:39,740 --> 00:11:40,574
أين "أنجيلا"؟
230
00:11:40,658 --> 00:11:43,577
ذهبت إلى منزل صديقة قبل ساعة.
231
00:11:44,912 --> 00:11:46,831
حسنًا.
232
00:11:48,749 --> 00:11:50,543
هل الأصغر أفضل يا سيدي؟
233
00:11:50,626 --> 00:11:52,002
أفضل كثيرًأ، شكرًا.
234
00:11:52,670 --> 00:11:55,089
لا أكون مضطرًا إلى فتح فمي كثيرًا.
235
00:11:55,172 --> 00:11:56,340
ماذا كنت تقولي يا أمي؟
236
00:11:56,424 --> 00:11:58,759
كانوا يأخذون رسوم
الخدمة هذه بنسبة 15 بالمائة
237
00:11:58,843 --> 00:12:00,094
على مدى السنوات الثلاث الماضية.
238
00:12:00,177 --> 00:12:04,056
أعني أنا أفعل الصواب بمقاطعتهم، ألا تعتقد؟
239
00:12:04,140 --> 00:12:06,225
يبدو أنك تجعلين الآخرين يعانون
240
00:12:06,308 --> 00:12:07,810
لشيء أنت فقط تهتمي به.
241
00:12:07,893 --> 00:12:10,104
لا أدري لماذا أتعب نفسي
بالتحدث معك يا "فرانسيس".
242
00:12:10,187 --> 00:12:13,566
هل سيقتلك أن تقول شيئًا داعمًا
لي عندما أكون على حق بوضوح؟
243
00:12:13,649 --> 00:12:15,234
أنت تلومينني؟ أتعلمين…
244
00:12:16,152 --> 00:12:17,695
إذا كنت متأكدة جدًا أنك على حق،
245
00:12:17,778 --> 00:12:19,864
لما كنت أتيت إليّ لأطمئنك.
246
00:12:20,406 --> 00:12:21,949
إذا كنت متأكدة جدًا أنك على حق،،
247
00:12:22,032 --> 00:12:24,160
لما كنت أتيت إليّ لأطمئنك…
248
00:12:27,580 --> 00:12:28,706
أعتقد أننا نلنا منها يا سيدي.
249
00:12:28,789 --> 00:12:30,541
دعنا لا نسهب في انتصاراتنا، يا جوردن.
250
00:12:30,624 --> 00:12:32,543
أشعر بحكة في أذني مجددًا.
251
00:12:37,339 --> 00:12:39,216
اعتقدت أنني لن أشم ذلك مرة أخرى.
252
00:12:39,300 --> 00:12:40,843
أمكم لن تعود للمنزل لمدة ساعتين.
253
00:12:40,926 --> 00:12:43,763
هذا يجب أن يمنحنا متسعًا من الوقت
لأكله وتدمير كل الأدلة.
254
00:12:43,846 --> 00:12:45,389
لكني أريد أن أكون واضحًا بشأن هذا.
255
00:12:45,473 --> 00:12:47,975
ما نقوم به هنا ليس جيدًا.
256
00:12:48,058 --> 00:12:50,811
إنه أمر مستهجن أخلاقيًا على كل المستويات.
257
00:12:51,562 --> 00:12:53,147
يجب أن نخجل.
258
00:12:53,230 --> 00:12:55,232
أجل، أجل، أجل، نحن نكره أنفسنا.
259
00:12:55,316 --> 00:12:58,110
الآن، تذكروا يا أولاد، مهما حدث،
فنحن جميعًا في هذا معًا.
260
00:12:58,694 --> 00:13:00,529
- أين مالكولم؟
- إنه مع عائلته الأخرى.
261
00:13:00,613 --> 00:13:01,447
المزيد لنا.
262
00:13:04,950 --> 00:13:07,578
لا أستطيع أن أصدق كم أكلنا.
263
00:13:07,995 --> 00:13:10,581
لا أستطيع أن أصدق كم كان طعمها لذيذ.
264
00:13:10,664 --> 00:13:12,583
كان هذا طعم الشر، يا بني.
265
00:13:13,751 --> 00:13:16,045
الشر اللزج اللذيذ.
266
00:13:16,712 --> 00:13:18,172
أعلم أنني يجب أن أغطي أنفاسي،
267
00:13:18,255 --> 00:13:19,673
لكن التفكير حتى في أكل
268
00:13:19,757 --> 00:13:21,926
هذا النعناع يجعلني أريد التقيؤ.
269
00:13:22,009 --> 00:13:23,844
- نحن أجبرنا أنفاسنا على النزول.
270
00:13:23,928 --> 00:13:25,679
أهلًا جميعًا!
271
00:13:25,763 --> 00:13:28,098
أحضرت العشاء!
272
00:13:28,557 --> 00:13:30,267
إنه من "بيتزا كونكشن".
273
00:13:30,351 --> 00:13:33,062
اضطررت للقيادة طوال الطريق
عبر المدينة للحصول عليها،
274
00:13:33,145 --> 00:13:35,105
لكنني اعتقدت أنني مدينة
لكم يا أولاد بشيء لطيف.
275
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
أعرف كم كان الأمر صعبًا بدون "لويجي"،
276
00:13:37,900 --> 00:13:40,444
وهذا يعني لي كثيرًا أنكم تدعموني.
277
00:13:45,741 --> 00:13:49,036
هناك جبن داخل كرات اللحم.
278
00:13:51,872 --> 00:13:54,083
لم أر قط أناسًا متحمسين للغاية
279
00:13:54,166 --> 00:13:56,544
حول تفسير "كوبنهاغن" لنظرية الكم.
280
00:13:56,627 --> 00:13:58,337
اعتقدت أن نانا ستضرب أحدًا.
281
00:13:58,420 --> 00:14:00,381
استمتعنا كثيرًا الليلة الماضية
282
00:14:00,798 --> 00:14:01,674
شاهدت…
283
00:14:02,800 --> 00:14:03,717
أبي يحرق…
284
00:14:05,219 --> 00:14:06,512
ألبوم زفافه.
285
00:14:07,555 --> 00:14:08,556
مرحبًا، "مالكولم".
286
00:14:08,639 --> 00:14:10,099
مرحبًا سارة.
-أنا فقط أريد أن أسأل
287
00:14:10,182 --> 00:14:12,142
إذا كنت تريد أن تذهب معي إلى رقص الربيع.
288
00:14:12,226 --> 00:14:13,310
أعلم أن هذا متأخر نوعًا ما.
289
00:14:13,394 --> 00:14:14,728
سيسعدني ذلك.
290
00:14:14,812 --> 00:14:17,648
- رائع، سأراك يوم الجمعة؟
- أراك يوم الجمعة.
291
00:14:18,524 --> 00:14:20,526
أليس رائعًا عندما تسأل الفتاة…
292
00:14:21,610 --> 00:14:22,444
"أنجيلا".
293
00:14:22,528 --> 00:14:24,113
نسيت تمامًا.
294
00:14:24,196 --> 00:14:27,741
يا رجل. حصلت على موعدين لرقصة الربيع.
295
00:14:27,825 --> 00:14:29,743
إنها نوعًا ما كحلقة قديمة من…
296
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
حسنًا، كل برنامج.
297
00:14:31,620 --> 00:14:34,748
إذا فكرت في الأمر، فهو في
الواقع تحد مثير للاهتمام.
298
00:14:34,832 --> 00:14:37,585
كان أداء "أوركيل" جيدًا
في خدعة ابن العم المتماثل،
299
00:14:37,668 --> 00:14:39,545
حتى أصيح جشعًا وجعل نفسه دوقًا.
300
00:14:39,628 --> 00:14:42,381
و"بوتسي" لا يحتسب لأن إحدى
أقاربه اتضح أنها رجل
301
00:14:43,132 --> 00:14:45,175
"ستيفي"، هل تسمعني حتى؟
302
00:14:45,843 --> 00:14:47,011
فتاتان.
303
00:14:47,511 --> 00:14:48,929
عائلتان.
304
00:14:49,680 --> 00:14:50,723
ليس عندي
305
00:14:51,307 --> 00:14:52,141
رئتان.
306
00:14:52,224 --> 00:14:55,144
- ما علاقة ذلك بـ-؟
- الناس الذين لديهم حظك
307
00:14:56,020 --> 00:14:58,147
لا يسمح لهم أن يكونوا غريبي الأطوار.
308
00:14:59,982 --> 00:15:01,984
فقط اختر.
309
00:15:03,694 --> 00:15:04,862
حسنًا.
310
00:15:11,660 --> 00:15:13,162
حسنًا، الساعة 7:35.
311
00:15:13,245 --> 00:15:16,582
تستغرق الرحلة خمس دقائق بالدراجة إلى
"لويجي"، ويستغرق الأمر دقيقة واحدة للطلب
312
00:15:16,665 --> 00:15:19,168
مما يعني أنه يجب أن
يسلموها إليكما في الساعة 7:56.
313
00:15:19,251 --> 00:15:23,422
سأرسل والدتكما إلى المركز التجاري الساعة
7:50. وسندمر الأدلة قبل أن تعود.
314
00:15:23,505 --> 00:15:26,842
أتعلمان، سوف ندفع ثمن هذا. كثيرًا.
-نعم.
315
00:15:27,760 --> 00:15:29,595
لكننا لن ندفع اليوم.
316
00:15:29,678 --> 00:15:30,971
بغض النظر عن أي شيء آخر حدث لي،
317
00:15:31,055 --> 00:15:33,432
جعلتني هذه المؤامرة أشعر
بأنني قريب جدًا من أولادي.
318
00:15:33,515 --> 00:15:35,935
- باستثناء "مالكولم" و"جيمي".
- إنهم ليسوا مثلنا.
319
00:15:36,018 --> 00:15:36,894
اذهبا الآن!
320
00:15:43,984 --> 00:15:44,818
أهلًا يا عزيزتي.
321
00:15:44,902 --> 00:15:46,904
ماذا تفعلين؟ هل هذه مفاتيح السيارة؟
322
00:15:46,987 --> 00:15:48,322
أنا ذاهبة إلى "لويجي".
323
00:15:48,405 --> 00:15:51,784
- ماذا؟ لماذا تفعلين ذلك؟
- أنا أستسلم.
324
00:15:52,284 --> 00:15:54,286
لقد أثرت بهذا عليكم جميعًا لفترة كافية.
325
00:15:54,370 --> 00:15:56,580
سأذهب، وأمشي إلى طاولة الدفع،
326
00:15:56,664 --> 00:15:58,791
وسأصحح الأمر من أجل عائلتي.
327
00:15:59,416 --> 00:16:01,794
على جثتي.
328
00:16:01,877 --> 00:16:03,837
- ماذا؟
- لا يمكنك الاستسلام الآن.
329
00:16:03,921 --> 00:16:05,381
اعتقدت أننا فريق في هذا.
330
00:16:05,464 --> 00:16:07,383
"هال"، كنتم جميعًا داعمين بشكل رائع
331
00:16:07,466 --> 00:16:09,093
ولكن ربما يكفي ذلك.
332
00:16:09,176 --> 00:16:12,304
المرأة التي أحبها لم
تعتقد أبدًا أن هذا يكفي.
333
00:16:12,388 --> 00:16:14,264
المرأة التي أحبها لن تذهب
334
00:16:14,348 --> 00:16:16,225
لأي مكان بالقرب من ذلك
المكان في الساعة التالية.
335
00:16:16,308 --> 00:16:18,227
نحن نؤمن بك يا "لويس".
336
00:16:18,310 --> 00:16:20,187
عليك محاربة هذا.
337
00:16:22,147 --> 00:16:23,816
شكرًا. أنت محق.
338
00:16:23,899 --> 00:16:24,858
سأفعل.
339
00:16:29,279 --> 00:16:30,406
"مالكولم".
340
00:16:30,489 --> 00:16:31,740
تعال. تعال.
341
00:16:31,824 --> 00:16:33,200
انظروا من هنا.
342
00:16:33,283 --> 00:16:36,036
"أنجيلا"، حبيبك هنا!
343
00:16:36,704 --> 00:16:38,455
أعدت الورقة إلى الطاولة.
344
00:16:38,539 --> 00:16:42,042
يمكننا إعادة تمثيل معركة
"ليبانتو" بالزيتون والكرفس.
345
00:16:43,210 --> 00:16:44,044
لا أستطيع البقاء.
346
00:16:44,128 --> 00:16:46,255
يوم السبت، يجب أن تنضم إلينا أنت
و"أنجيلا".
347
00:16:46,338 --> 00:16:48,382
فريق البهلوانات التايواني في المدينة.
348
00:16:49,174 --> 00:16:50,426
لا أعتقد أنني سأستطيع المجيء.
349
00:16:50,509 --> 00:16:52,886
حسنًا، يمكنك أنت و"أنجيلا"
الانضمام إلينا في ليلة الفيلم.
350
00:16:52,970 --> 00:16:55,180
ولن أقبل الإجابة بـ"لا".
351
00:16:55,848 --> 00:16:57,433
- لا أستطيع.
- لم لا؟
352
00:16:58,684 --> 00:16:59,518
ما الخطب؟
353
00:16:59,601 --> 00:17:01,103
سينفصل عني.
354
00:17:02,187 --> 00:17:03,647
وأنا لا يوجد عندي مشكلة تمامًا.
355
00:17:03,731 --> 00:17:05,315
لم نتحدث حتى منذ أسبوعين.
356
00:17:05,399 --> 00:17:07,192
ماذا كنت تقولين؟ لا، لا شيء.
357
00:17:09,153 --> 00:17:10,446
ستنفصلون؟
358
00:17:12,281 --> 00:17:13,282
فقط هكذا؟
359
00:17:13,365 --> 00:17:14,408
نعم.
360
00:17:14,950 --> 00:17:16,744
هذا صعب حقًا.
361
00:17:17,578 --> 00:17:21,165
حياتي معقدة نوعًا ما الآن،
وأنا فقط بحاجة إلى مساحتي.
362
00:17:21,582 --> 00:17:23,876
لكنني أريد حقًا أن نظل أصدقاء.
363
00:17:24,293 --> 00:17:25,335
"أصحاب."
364
00:17:26,879 --> 00:17:30,549
أنتم لستم السبب. إنه انا.
كانت الأسابيع القليلة الماضية رائعة، ولكن
365
00:17:30,632 --> 00:17:31,467
أرجوك. لا تفعل.
366
00:17:34,011 --> 00:17:35,596
لا، حقًا.
367
00:17:36,597 --> 00:17:38,599
هل تعلمون كم أنتم رائعون يا رفاق؟
368
00:17:38,682 --> 00:17:41,477
انظروا، "أنجيلا" ستواعد الكثير من الأولاد.
369
00:17:41,560 --> 00:17:44,563
- أفضل بكثير مني، و
- الآن أنت متعال.
370
00:17:45,689 --> 00:17:46,523
فقط اذهب.
371
00:17:56,158 --> 00:17:57,451
أراكم في الجوار؟
372
00:17:58,118 --> 00:18:01,038
كلانا يعرف أن هذه ليست
الطريقة التي تجري بها الأمور.
373
00:18:07,836 --> 00:18:10,964
هذه الزبدة تجلس هنا مثل
مكعب على الخبز المحمص.
374
00:18:11,048 --> 00:18:14,760
لا تفعل ذلك الشيء الذي يفعله "جوردن".
375
00:18:15,344 --> 00:18:16,720
- توزيع؟
- نعم!
376
00:18:16,804 --> 00:18:18,764
"فرانسيس"، هذا يجب أن يتوقف.
377
00:18:19,264 --> 00:18:21,308
أحببت الزهور التي أرسلتها لي "جوردن"،
378
00:18:21,391 --> 00:18:23,268
والقصيدة التي كتبها كانت لطيفة جدًا ،
379
00:18:23,352 --> 00:18:25,979
لكنك تتحول إلى رضيع عاجز.
380
00:18:26,063 --> 00:18:28,732
لو لم يبحث "جوردن" عنك في غرفة الرجال أمس
381
00:18:28,816 --> 00:18:30,359
لكنت ستظل عالقًا هناك.
382
00:18:31,026 --> 00:18:32,653
كنت سأتصرف.
383
00:18:34,029 --> 00:18:35,447
لا، لم أكن لأفعل.
384
00:18:35,531 --> 00:18:37,533
أنت محقة. سأجعله يذهب.
385
00:18:37,616 --> 00:18:38,700
إنه للأفضل.
386
00:18:40,786 --> 00:18:43,163
"جوردن"، هناك شيء يجب أن أتحدث معك عنه.
387
00:18:44,331 --> 00:18:46,416
- الشيء هو…
- أنت تحتاج إلى أن تدعني أذهب.
388
00:18:47,084 --> 00:18:48,710
نعم هذا صحيح. و
389
00:18:48,794 --> 00:18:52,673
تشعر بالسوء حيال هذا، لكن لا يمكنك
الاحتفاظ بي، بالرغم من أنني قمت بعمل رائع.
390
00:18:52,756 --> 00:18:54,299
- نعم، أنا…
- أسف.
391
00:18:54,383 --> 00:18:57,386
بالطبع أنت كذلك.
لكنك كتبت لي رسالة توصية رائعة.
392
00:18:57,469 --> 00:19:00,013
اسمحوا لي أن أشكرك على
سلة الكعك التي سترسلها لي.
393
00:19:00,097 --> 00:19:02,641
إنها ليست غالية الثمن، لكنني سأقدر الفكرة.
394
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
وداعًا يا سيدي.
395
00:19:07,646 --> 00:19:08,480
وداعًا.
396
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
من الأفضل أن تضغط الآن يا سيدي.
397
00:19:12,860 --> 00:19:14,862
تعال. تعال. اجلس.
398
00:19:14,945 --> 00:19:17,156
مؤسف جدًا أن "مالكولم" في الحفلة.
سيفوت هذا.
399
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
- ما هذا؟
- كنت على استعداد للإستسلام لـ"لويجي"
400
00:19:19,825 --> 00:19:22,786
ثم ألهمني والدكم لاتخاذ إجراء.
401
00:19:22,870 --> 00:19:24,705
لذا، بالأمس اتصلت بـ "كلايد بجانبك".
402
00:19:24,788 --> 00:19:27,583
- من؟
- ذلك الرجل المستهلك على القناة الخامسة.
403
00:19:27,666 --> 00:19:30,836
إنهم يصورون حلقة كاملة لفضح مطعم " لويجي".
404
00:19:30,919 --> 00:19:34,131
أخبروني أنه سيكون الساعة 10:23. ها هو.
405
00:19:34,214 --> 00:19:36,800
قد يبدو وكأنه مطعم بيتزا لطيف في الحي،
406
00:19:36,884 --> 00:19:38,677
ولكن بفضل تنبيه من مُبلغ،
407
00:19:38,760 --> 00:19:40,596
اكتشفنا أن هذا المكان
408
00:19:40,679 --> 00:19:42,848
يمكن أن يتركك حتى تجف.
409
00:19:42,931 --> 00:19:44,057
مُبلغ التنبيه، هذا أنا.
410
00:19:44,141 --> 00:19:45,642
اتضح أن هذا المطعم
411
00:19:45,726 --> 00:19:49,354
يضيف رسوم خدمة سرية بنسبة
15 بالمائة لكل حساب.
412
00:19:49,438 --> 00:19:53,317
أريد أن أكون واضحًا أن هذا
لا ينعكس على الشعب الإيطالي
413
00:19:53,400 --> 00:19:56,361
معظمهم من الأمريكيين
النزيهين الذين يعملون بجد.
414
00:19:56,445 --> 00:19:59,281
لكن من أجل طاقم المحتالين هنا في "لويجي"
415
00:19:59,364 --> 00:20:00,991
لدينا نصيحة لكم
416
00:20:01,408 --> 00:20:02,993
صححوا تصرفاتكم.
417
00:20:03,952 --> 00:20:05,954
من هم ضحايا هذا الاحتيال؟
418
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
كبار السن من ذوي الدخل الثابت.
419
00:20:08,540 --> 00:20:10,375
المراهقين المحليين بعد حفلة رقص.
420
00:20:11,126 --> 00:20:12,920
وبالطبع أكبر ثمن يُدفع…
421
00:20:13,003 --> 00:20:14,379
يا إلهي.
422
00:20:15,714 --> 00:20:17,216
هذا الخائن!
423
00:20:17,299 --> 00:20:20,093
كيف يخون ثقة هذه العائلة؟
خاصة أنت، يا "لويس".
424
00:20:20,177 --> 00:20:22,179
ألا يعرف ما كنت تقاتلين من أجله؟
425
00:20:22,262 --> 00:20:23,388
هذا الخائن.
426
00:20:23,472 --> 00:20:26,099
انظر إليه وهو يدفع تلك البيتزا في فمه هناك
427
00:20:26,183 --> 00:20:28,310
في حين نضطر نحن إلى التسلل
وإدخالها إلى المرآب.
428
00:20:28,393 --> 00:20:29,311
ماذا؟
429
00:20:29,811 --> 00:20:32,356
هذه ليست مجرد قصة حزينة لمطعم واحد…
430
00:20:32,439 --> 00:20:35,359
حسنًا، كنت أحفظ هذا حتى احتاج إليه.
431
00:20:36,485 --> 00:20:38,904
يقوم أبي بتقليدك لمدة
خمس دقائق على المرحاض.
432
00:20:38,987 --> 00:20:41,531
سأريك شريط الفيديو إذا
كنت على استعداد لعمل صفقة.
433
00:20:45,410 --> 00:20:47,955
تبين أن الانفصال عن
"أنجيلا" كان خطأ فادحًا.
434
00:20:48,747 --> 00:20:49,581
أنه لأمر محزن.
435
00:20:49,665 --> 00:20:52,376
في بعض الأحيان لا تدرك ما
كان لديك حتى تتخلص منه.
436
00:20:54,836 --> 00:20:55,796
"مالكولم".
437
00:20:55,879 --> 00:20:56,922
مرحبًا.
438
00:20:57,005 --> 00:20:58,590
ما الذي تفعله هنا؟
439
00:20:58,674 --> 00:21:01,593
كنت في الجوار وكنت أفكر ربما…
440
00:21:03,220 --> 00:21:04,429
تبدون رائعين يا رفاق
441
00:21:05,097 --> 00:21:07,057
هذا حقًا محرج.
442
00:21:10,347 --> 00:21:12,641
نعم، أنا إيرل
443
00:21:13,438 --> 00:21:14,439
الساندويتشات.
444
00:21:20,851 --> 00:21:58,486
.RaYYaN...سحب وتعديل