1 00:00:02,460 --> 00:00:04,254 ‫لا مزيد من الوجبات السريعة.‬ 2 00:00:04,363 --> 00:00:07,074 ‫من الآن وصاعدًا ستأكل أسرتنا طعامًا صحيًا.‬ 3 00:00:35,994 --> 00:00:37,871 ‫كعكة شوكولاتة؟ رائع.‬ 4 00:01:14,783 --> 00:01:17,952 ‫{\an8}سأقوم بأول زيارة جامعية قريبًا،‬ ‫سأقضي الليلة في سكن طلابي،‬ 5 00:01:18,036 --> 00:01:21,748 ‫{\an8}وأتجول في الحرم الجامعي، وأتظاهر‬ ‫لمدة 18 ساعة بأن عائلتي لا وجود لها.‬ 6 00:01:21,831 --> 00:01:24,751 ‫{\an8}جئت إلى المدرسة اليوم وثبًا.‬ 7 00:01:24,834 --> 00:01:27,921 ‫{\an8}ربما كان يجب أن أتوقف عندما مررت‬ ‫بملعب كرة القدم، ولكن من يهتم؟‬ 8 00:01:28,004 --> 00:01:29,881 ‫{\an8}ربما كان جسدي موضوعًا في صندوق قمامة.‬ 9 00:01:29,964 --> 00:01:32,008 ‫كان عقلي يأخذ دُشًا مع حسناء جامعية.‬ 10 00:01:32,092 --> 00:01:34,344 ‫توجد العديد من الأسباب لمواعدة شاب مثلي.‬ 11 00:01:34,427 --> 00:01:36,846 ‫لإثارة غضب والدك أو غيرة حبيبك.‬ 12 00:01:36,930 --> 00:01:39,724 ‫{\an8}أو ربما تكرهين نفسك، أو لديك فضول مريض.‬ 13 00:01:39,808 --> 00:01:42,060 ‫{\an8}لا أعلم، لا يمكنني فعل كل شيء بدلًا منك.‬ 14 00:01:44,270 --> 00:01:46,147 ‫ظننت أن لدي فرصة مع الفتاة السمينة.‬ 15 00:01:46,231 --> 00:01:49,234 ‫- هل قلت لها هذا؟‬ ‫- مهلًا، أنا لم أجعلها سمينة.‬ 16 00:01:52,821 --> 00:01:54,030 ‫{\an8}من هذه؟‬ 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,407 ‫{\an8}إنها "كريستي"، مفتشة المخدرات الجديدة.‬ 18 00:01:56,491 --> 00:01:58,660 ‫لدينا مفتشة مخدرات جديدة؟‬ ‫ماذا حدث لـ"دوجي" المدمن؟‬ 19 00:01:58,743 --> 00:02:01,246 ‫أُرسلت إليه أوراق الطلاق في درس التاريخ.‬ 20 00:02:01,996 --> 00:02:03,832 ‫إنها لطيفة للغاية.‬ 21 00:02:03,915 --> 00:02:04,999 ‫إنها مفتشة مخدرات؟‬ 22 00:02:05,625 --> 00:02:07,752 ‫مرحبًا، أوراق؟ هل لدى أحدكم أوراق؟‬ 23 00:02:08,545 --> 00:02:10,630 ‫مرحبًا، أوراق؟ هل لدى أحدكم أوراق؟‬ 24 00:02:11,214 --> 00:02:12,882 ‫هل تعلم أي أحد يتعاطى مخدرات؟‬ 25 00:02:12,966 --> 00:02:14,843 ‫لماذا تسألني؟ ليس لدي أي أصدقاء.‬ 26 00:02:17,095 --> 00:02:19,472 ‫ولكن أحيانًا، تأتيني أفكار عبقرية.‬ 27 00:02:20,473 --> 00:02:21,349 ‫إلى أين أنت ذاهب؟‬ 28 00:02:21,432 --> 00:02:23,643 ‫أنا أعيش في عالم عدم الاكتراث يا "مالكوم".‬ 29 00:02:29,524 --> 00:02:32,360 ‫{\an8}يا رجل، أنا في غاية…‬ 30 00:02:35,238 --> 00:02:36,072 ‫{\an8}لا تهتمي.‬ 31 00:02:40,577 --> 00:02:42,495 ‫لا يمكنك فعل هذا بي.‬ 32 00:02:42,579 --> 00:02:44,789 ‫من المفترض أن يأخذني أبي، وليس أنت.‬ 33 00:02:44,873 --> 00:02:47,250 ‫{\an8}هذه أول زياراة لك لجامعة يا "مالكوم".‬ 34 00:02:47,333 --> 00:02:49,919 ‫{\an8}تحدثنا أنا وأبيك واتفقنا.‬ 35 00:02:50,003 --> 00:02:51,963 ‫هذا أمر مهم، لا نريد أن نفسده.‬ 36 00:02:52,046 --> 00:02:54,465 ‫إذا اصطحبتك، سأتأكد من ألّا تقول‬ 37 00:02:54,549 --> 00:02:56,134 ‫أو تفعل ما لا يجب أن تفعل.‬ 38 00:02:56,217 --> 00:02:58,303 ‫يمكنني تخفيف بعض العبء عنك.‬ 39 00:02:58,595 --> 00:02:59,721 ‫مهلًا لحظة.‬ 40 00:02:59,804 --> 00:03:02,682 ‫أنتما تتحدثان عن ذهاب‬ ‫"مالكوم" للجامعة وأنا لا.‬ 41 00:03:03,266 --> 00:03:06,769 ‫أنا أكبره بعام،‬ ‫لماذا لا تأخذاني لزيارة الجامعة؟‬ 42 00:03:09,105 --> 00:03:09,981 ‫{\an8}حسنًا يا بني.‬ 43 00:03:12,567 --> 00:03:14,277 ‫{\an8}أنا أمزح معكم فقط، استرخوا.‬ 44 00:03:17,238 --> 00:03:18,615 ‫{\an8}العشاء يا "ديوي".‬ 45 00:03:20,575 --> 00:03:22,160 ‫{\an8}أظن أنه سيأكله باردًا مجددًا.‬ 46 00:03:56,527 --> 00:03:58,613 ‫ماذا تفعل في الخلف هنا؟‬ 47 00:03:58,696 --> 00:04:02,700 ‫البيانو متاح للزبائن فقط،‬ ‫أنت تفسد الأزرار.‬ 48 00:04:04,702 --> 00:04:05,536 ‫مهلًا.‬ 49 00:04:06,454 --> 00:04:10,083 ‫لن أشتر لك بيانو، أنت لم تأخذ أي دروس حتى.‬ 50 00:04:10,166 --> 00:04:12,585 ‫أنا لا أحتاج لدروس،‬ ‫أنا أعرف كيف أعزف بالفعل.‬ 51 00:04:12,669 --> 00:04:13,628 ‫أنا رائع، انظر.‬ 52 00:04:16,422 --> 00:04:19,759 ‫هذا لطيف جدًا يا "ديوي"،‬ ‫ولكن لا يمكننا تحمل ثمن بيانو.‬ 53 00:04:19,842 --> 00:04:22,387 ‫هل تعلم كم اقتربت شركتنا من الإفلاس؟‬ 54 00:04:22,470 --> 00:04:26,432 ‫إنهم يبيعون أثاث المكتب‬ ‫ويجبرونا على مشاركة المكاتب.‬ 55 00:04:27,850 --> 00:04:31,187 ‫أنت لا تعرفني جيدًا يا أبي،‬ ‫ولكن لا يمكن أن يكون فاتك‬ 56 00:04:31,271 --> 00:04:32,855 ‫أنني أحظى بطفولة سيئة.‬ 57 00:04:33,439 --> 00:04:36,150 ‫لديك فرصة الآن لجعلها أقل سوءًا.‬ 58 00:04:36,234 --> 00:04:38,528 ‫قلت لا، انتهت المناقشة.‬ 59 00:04:38,611 --> 00:04:42,115 ‫الآن عليك أن تجد طريقة أخرى لتسلية نفسك.‬ 60 00:04:53,167 --> 00:04:54,669 ‫لا أفهم الأمر.‬ 61 00:04:54,752 --> 00:04:56,129 ‫أخبرت كل الضيوف‬ 62 00:04:56,212 --> 00:04:59,716 ‫عن جولة عربة التبن للمحبين‬ ‫ليلة الجمعة ولم يسجّل أي أحد.‬ 63 00:04:59,799 --> 00:05:01,634 ‫أغلب الضيوف لديهم أطفال.‬ 64 00:05:01,718 --> 00:05:04,262 ‫لا يمكنهم تركهم للذهاب‬ ‫في جولة على عربة التبن بدون أطفال.‬ 65 00:05:04,345 --> 00:05:08,975 ‫نحن نسمح للبالغين فقط بالمجيء، يوجد حل.‬ 66 00:05:09,058 --> 00:05:11,519 ‫سننشئ مركز عناية بالأطفال.‬ 67 00:05:11,978 --> 00:05:15,273 ‫- مهلًا يا "أوتو"، لا أظن…‬ ‫- سيكون رائعًا.‬ 68 00:05:15,356 --> 00:05:18,526 ‫سنقيم مسابقات هيئة، وسأريهم صورًا‬ 69 00:05:18,609 --> 00:05:20,570 ‫من طفولتي في ألمانيا بعد الحرب.‬ 70 00:05:21,112 --> 00:05:22,405 ‫سيحبونها.‬ 71 00:05:22,488 --> 00:05:25,241 ‫على قدر عظمة هذه الفكرة،‬ ‫لن أستطيع تأييدها.‬ 72 00:05:25,325 --> 00:05:27,660 ‫يأتي هؤلاء الناس لقضاء وقت مع أسرهم.‬ 73 00:05:27,744 --> 00:05:30,413 ‫لن يتخلوا عن أطفالهم في أول فرصة تتاح لهم.‬ 74 00:05:33,249 --> 00:05:34,751 ‫هل يمكننا تركهم طوال الليل؟‬ 75 00:05:40,173 --> 00:05:43,676 ‫والتوصيل في معاده؟‬ ‫جيد، لدي العديد من الزبائن الجائعين.‬ 76 00:05:44,844 --> 00:05:47,180 ‫مرحبًا يا "كريستي"، لم أرك، هل أنت مستعدة؟‬ 77 00:05:47,263 --> 00:05:50,016 ‫أظن أنك ستتفاجئين بكمية‬ ‫الآيس كريم التي يمكنني أكلها.‬ 78 00:05:50,099 --> 00:05:55,104 ‫انظر يا "ريس"، لقد تناولنا القهوة‬ ‫وشاهدنا فيلمًا وذهبنا للتزلج.‬ 79 00:05:55,188 --> 00:05:59,317 ‫ظننت أن قضاء الوقت‬ ‫معك سيتضمن المزيد من الاحتفال.‬ 80 00:06:00,109 --> 00:06:03,654 ‫أليس لديك صديق أو شخص تعرفه ربما‬ 81 00:06:03,738 --> 00:06:08,326 ‫أو شخص سمعت عنه إشاعات يمكنه مساعدتنا؟‬ 82 00:06:08,409 --> 00:06:10,870 ‫عليّ أن أثق بأي شخص قبل أن أحتفل معه.‬ 83 00:06:10,953 --> 00:06:12,663 ‫أنت تثق بي، أليس كذلك؟‬ 84 00:06:12,747 --> 00:06:16,000 ‫ليس بعد، ولكن بالتأكيد‬ ‫توجد طريقة ما لفتاة مثيرة مثلك‬ 85 00:06:16,084 --> 00:06:18,294 ‫لتجعل شاب يائس مثلي يثق بها.‬ 86 00:06:18,628 --> 00:06:21,798 ‫لماذا لا نذهب لنقف‬ ‫بحذاء النهر ونفكر في طريقة ما؟‬ 87 00:06:22,924 --> 00:06:25,593 ‫آمل أنك لم تكن متحدّب هكذا أثناء المقابلة.‬ 88 00:06:25,676 --> 00:06:27,762 ‫ولماذا لم تخبرهم بأنشطتك الإضافية؟‬ 89 00:06:27,845 --> 00:06:29,347 ‫كيف تعرفين ما قلته؟‬ 90 00:06:29,430 --> 00:06:32,392 ‫- هل كنت تسترقين السمع؟‬ ‫- يجب ألّا تهتم‬ 91 00:06:32,475 --> 00:06:34,936 ‫بما أفعل أنا، وتهتم أكثر بأدائك.‬ 92 00:06:35,019 --> 00:06:37,188 ‫والمرة القادمة،‬ ‫قل "يرحمكم الله" عندما يعطس.‬ 93 00:06:37,271 --> 00:06:39,774 ‫يبحث هؤلاء الناس‬ ‫عن أي سبب يجعلهم لا يعجبوا بك.‬ 94 00:06:39,857 --> 00:06:41,401 ‫حسنًا، 230.‬ 95 00:06:41,484 --> 00:06:44,028 ‫اصطحبتني إلى غرفة السكن،‬ ‫واخترت لي وجبة غدائي،‬ 96 00:06:44,112 --> 00:06:46,697 ‫أدخلت قميصي داخل بنطالي‬ ‫أثناء جولة التوجيه.‬ 97 00:06:46,781 --> 00:06:50,243 ‫- هلّا غادرت الآن رجاءً؟‬ ‫- لماذا أنت على عجلة للتخلص مني؟‬ 98 00:06:50,326 --> 00:06:52,578 ‫لأنه يفترض بي أن أفعل هذه الأشياء وحدي.‬ 99 00:06:52,662 --> 00:06:55,456 ‫أنا هنا لأتأكد أن تفعل‬ ‫هذه الأشياء وحدك بطريقة صحيحة.‬ 100 00:06:57,667 --> 00:06:59,836 ‫- مرحبًا، هل أنت "مالكوم"؟‬ ‫- نعم.‬ 101 00:06:59,919 --> 00:07:04,215 ‫أنا "بولا"، وهذه "آندريا" و"سكوت"،‬ ‫أظن أننا سنتشارك الغرفة.‬ 102 00:07:04,298 --> 00:07:06,217 ‫حسنًا، سأضع حقائبي…‬ 103 00:07:06,300 --> 00:07:09,887 ‫المعذرة، أتعنين أنكم ستبقون‬ ‫في نفس الغرفة أيها الفتية والفتيات؟‬ 104 00:07:09,971 --> 00:07:13,057 ‫نعم، سيكون الأمر تمامًا مثل الجامعة.‬ 105 00:07:16,519 --> 00:07:19,730 ‫هكذا، والآن سنقوم‬ ‫جميعًا بتقليد هذا الترتيب.‬ 106 00:07:22,650 --> 00:07:25,069 ‫هذا بالضبط ما كنت سأفعل يا "لويس".‬ 107 00:07:25,153 --> 00:07:26,863 ‫نعم، بقيت في الغرفة.‬ 108 00:07:27,572 --> 00:07:29,782 ‫أنت لم تأخذي مؤقت الفرن، أليس كذلك؟‬ 109 00:07:29,866 --> 00:07:33,202 ‫لا أفهم هذا، طوال الأسبوع، الأشياء تختفي‬ 110 00:07:33,286 --> 00:07:34,662 ‫من أمامي مباشرة.‬ 111 00:07:35,371 --> 00:07:38,416 ‫حسنًا، أنا أضع شيئًا في مكان ما ثم يختفي.‬ 112 00:07:39,250 --> 00:07:41,127 ‫لا، إنها ليست أشياء تستحق السرقة حتى.‬ 113 00:07:41,210 --> 00:07:43,880 ‫يبدو أن أحدهم يحاول إثارة غضبي عن عمد.‬ 114 00:07:44,380 --> 00:07:47,508 ‫نعم، ربما أنت محقة، أحبك أيضًا، مع السلامة.‬ 115 00:07:50,887 --> 00:07:51,721 ‫ماذا…؟‬ 116 00:08:03,149 --> 00:08:04,901 ‫أيمكنني الحصول على المزيد من عصير الليمون؟‬ 117 00:08:04,984 --> 00:08:07,778 ‫كم أنت ولد مؤدب رائع.‬ 118 00:08:07,862 --> 00:08:11,574 ‫رجاءً، خذ عدة خياطة، أو مرطب صغير.‬ 119 00:08:12,575 --> 00:08:14,744 ‫لم يأت أي من الآباء‬ ‫إلى جولة عربة التبن يا "أوتو".‬ 120 00:08:14,827 --> 00:08:15,745 ‫أطفالهم هنا.‬ 121 00:08:15,828 --> 00:08:18,789 ‫الأمر غريب، لا يجيبون على هواتفهم،‬ ‫لذا ذهبت إلى غرفهم،‬ 122 00:08:18,873 --> 00:08:20,458 ‫جميعهم علّق لافتة "لا للإزعاج".‬ 123 00:08:21,542 --> 00:08:22,627 ‫مهلًا.‬ 124 00:08:23,544 --> 00:08:27,298 ‫أظن أنه يجب أن أذهب لتحضير خطاب‬ ‫عن الاعتناء بالمنزل في الصباح.‬ 125 00:08:32,470 --> 00:08:34,388 ‫ماذا تفعلين بملابسي الداخلية يا أمي؟‬ 126 00:08:34,472 --> 00:08:36,390 ‫رصصتها جميعها في الزاوية.‬ 127 00:08:36,474 --> 00:08:39,310 ‫الملابس المجعدة علامة على ذهن غير مرتب.‬ 128 00:08:39,393 --> 00:08:42,313 ‫ثم أخذت جولة‬ ‫في "بلازا دي إسبانيا" في "برثلونة".‬ 129 00:08:42,396 --> 00:08:45,525 ‫لست مخطئة في نطقها،‬ ‫إنهم ينطقونها هكذا، "برثلونة".‬ 130 00:08:45,608 --> 00:08:47,109 ‫هذا مثير جدًا للاهتمام.‬ 131 00:08:47,193 --> 00:08:49,946 ‫- أتمنى لو كنت مثيرة أكثر للاهتمام.‬ ‫- أتظنون أنني سأكون مدّعيًا‬ 132 00:08:50,029 --> 00:08:53,115 ‫لو استخدمت كلمة‬ ‫"ألعاب سحرية" في حوار مع المدير؟‬ 133 00:08:53,199 --> 00:08:55,284 ‫ماذا أقول؟ بالتأكيد توحي بالادعاء.‬ 134 00:08:55,368 --> 00:08:56,577 ‫أنا غبي جدًا.‬ 135 00:08:56,661 --> 00:08:58,621 ‫اهدأ، إذا لم تكن مدّعيًا في الجامعة،‬ 136 00:08:58,704 --> 00:09:00,790 ‫- فأين يمكنك أن تكون مدّعيًا؟‬ ‫- حقًا؟‬ 137 00:09:00,873 --> 00:09:03,543 ‫عندما أذهب للجامعة،‬ ‫أيمكنني أن أسمي نفسي "أنتيغوني"؟‬ 138 00:09:03,626 --> 00:09:05,336 ‫بالتأكيد.‬ 139 00:09:08,631 --> 00:09:10,841 ‫حسنًا أيها الطفل،‬ ‫إليك الأمر، اسمي "ليلاند".‬ 140 00:09:10,925 --> 00:09:14,762 ‫وأهم من ذلك، أنا المستشار المقيم،‬ 141 00:09:14,845 --> 00:09:16,764 ‫وهذا يعني أنني مسئول عن هذا الطابق.‬ 142 00:09:16,847 --> 00:09:19,141 ‫لذا عليك أن تخفض صوت الموسيقى.‬ 143 00:09:19,225 --> 00:09:20,226 ‫هل الصوت عالي لهذه الدرجة؟‬ 144 00:09:21,477 --> 00:09:24,897 ‫اسمع، يمكن أن أكون‬ ‫صديقك المقرب أو أسوأ كوابيسك.‬ 145 00:09:24,981 --> 00:09:28,109 ‫- اخفض صوت الراديو الآن.‬ ‫- هل هناك مشكلة؟‬ 146 00:09:29,902 --> 00:09:31,195 ‫- من أنت؟‬ ‫- أنا والدته.‬ 147 00:09:31,279 --> 00:09:33,531 ‫أنا أشرف على هؤلاء الأطفال‬ ‫في الغرفة المشتركة،‬ 148 00:09:33,614 --> 00:09:35,866 ‫والتي لا أصدق أن الجامعة توافق عليها.‬ 149 00:09:35,950 --> 00:09:37,952 ‫أتعرفين يا سيدتي، لست هنا لأناقش هذا.‬ 150 00:09:38,035 --> 00:09:41,872 ‫هذا الراديو صوته أعلى على الأقل‬ ‫بخمسة ديسيبل عن المستوى المسموح.‬ 151 00:09:41,956 --> 00:09:46,168 ‫لا أود أن أضطر لمصادرته أو أخذ إجراء أشد.‬ 152 00:09:47,503 --> 00:09:49,755 ‫أتعرف يا "ليلاند"، أنا ذهبت للجامعة.‬ 153 00:09:49,839 --> 00:09:54,510 ‫أنا أعرف صلاحيات مستشار‬ ‫الطابق بالضبط. ليلة سعيدة.‬ 154 00:09:57,096 --> 00:10:00,474 ‫- رائع، أمك رائعة يا "مالكوم".‬ ‫- أنا سعيدة أنك جلبتها.‬ 155 00:10:09,946 --> 00:10:13,219 ‫هذا البوق من عربة أبي، وهذا من سيارة أمي،‬ 156 00:10:13,863 --> 00:10:16,073 ‫وهذا من عربة بيع الآيس كريم.‬ 157 00:10:23,581 --> 00:10:24,707 ‫ماذا تفعل يا "ديوي"؟‬ 158 00:10:24,790 --> 00:10:26,584 ‫وقع أنبوب الماء، أنا أصلحه.‬ 159 00:10:27,543 --> 00:10:28,377 ‫ولد صالح.‬ 160 00:10:28,919 --> 00:10:31,589 ‫تحدثت إلى السيدة "هيدلمان" وقالت‬ 161 00:10:31,672 --> 00:10:33,507 ‫إنك يمكنك استخدام البيانو‬ ‫الخاص بها إذا أردت.‬ 162 00:10:33,591 --> 00:10:36,344 ‫شكرًا على كل حال يا أبي،‬ ‫ولكن وجدت طريقة أخرى لتسلية نفسي.‬ 163 00:10:36,427 --> 00:10:39,972 ‫حسنًا، جيد، هل رأيت مجفف الشعر الخاص بي؟‬ 164 00:10:40,056 --> 00:10:43,100 ‫أقسم أن الأشياء وكأنها تستيقظ وتمشي بعيدًا.‬ 165 00:10:44,018 --> 00:10:46,479 ‫إما هذا أو أن أحدهم يعبث معي.‬ 166 00:10:48,439 --> 00:10:50,358 ‫أظن أنني فهمت ما يحدث يا أبي.‬ 167 00:10:51,359 --> 00:10:54,528 ‫أحدهم يتسلل إلى المنزل ويسرق أشياء.‬ 168 00:10:55,488 --> 00:10:56,572 ‫الأشرار على الأغلب.‬ 169 00:10:57,239 --> 00:11:01,535 ‫ليسوا أشرارًا يا بني،‬ ‫إنهم أطفال جيدون ضلوا طريقهم.‬ 170 00:11:02,703 --> 00:11:04,372 ‫سأنال منهم على أي حال.‬ 171 00:11:08,709 --> 00:11:11,629 ‫ثم قال الكاهن، "هذه ليست أحذيتي."‬ 172 00:11:12,755 --> 00:11:15,508 ‫سمحت لي أمي حقًا أن أذهب إلى آلة البيع‬ 173 00:11:15,591 --> 00:11:17,885 ‫وأعود دون أن تربطني بخيط.‬ 174 00:11:23,766 --> 00:11:27,812 ‫هذه اللحظة لذيذة تمامًا‬ ‫مثل الحلوى التي لن تحصل عليها.‬ 175 00:11:29,397 --> 00:11:30,481 ‫رائع.‬ 176 00:11:30,564 --> 00:11:32,024 ‫لن أحصل على الحلوى.‬ 177 00:11:32,108 --> 00:11:35,236 ‫لو كنت أصغر 12 عامًا، أظن أنني كنت سأبكي.‬ 178 00:11:35,319 --> 00:11:36,946 ‫ما الذي يحدث في الخارج؟‬ 179 00:11:37,029 --> 00:11:38,155 ‫يا إلهي، لا.‬ 180 00:11:38,239 --> 00:11:40,616 ‫مكان بيع الحلوى مغلق.‬ 181 00:11:41,283 --> 00:11:42,910 ‫أنت تحرم ابني من الحلوى؟‬ 182 00:11:42,993 --> 00:11:45,204 ‫لا يهم، سأذهب إلى الطابق السفلي.‬ 183 00:11:45,287 --> 00:11:48,207 ‫استخدام آلة البيع امتياز وليس حقًا.‬ 184 00:11:48,290 --> 00:11:51,419 ‫إذا أراد ابني حلوى، فسيحصل على الحلوى.‬ 185 00:11:51,502 --> 00:11:54,130 ‫أنت لن تقرر بالنيابة عنه،‬ ‫أنا أقرر بالنيابة عنه.‬ 186 00:11:54,213 --> 00:11:55,756 ‫هل أحتاج للبقاء هنا؟‬ 187 00:11:55,840 --> 00:11:57,717 ‫حيث أنني من يملك مفتاح القفل،‬ 188 00:11:57,800 --> 00:11:59,093 ‫أظن أنني المسئول.‬ 189 00:12:03,556 --> 00:12:05,349 ‫تعال، لم ينته الأمر.‬ 190 00:12:06,142 --> 00:12:08,185 ‫لماذا لا تجعليني أرتدي حفاضات يا أمي؟‬ 191 00:12:08,269 --> 00:12:11,772 ‫خطوة خطوة يا "مالكوم"،‬ ‫علينا أولًا أن نأتيك بتلك الحلوى.‬ 192 00:12:13,858 --> 00:12:16,694 ‫ويدفعاني والداي للجنون.‬ 193 00:12:17,403 --> 00:12:20,781 ‫عليّ فقط الهروب من الواقع أحيانًا.‬ 194 00:12:20,865 --> 00:12:22,158 ‫أتعرف ماذا أقصد؟‬ 195 00:12:27,329 --> 00:12:29,331 ‫انظري يا "كريستي"، إليك ما في الأمر.‬ 196 00:12:30,040 --> 00:12:32,209 ‫عندما قابلتك أول مرة، كنت أمزح،‬ 197 00:12:32,293 --> 00:12:35,713 ‫ولكننا أصبحنا مقربين وأنا معجب بك.‬ 198 00:12:37,840 --> 00:12:39,091 ‫لا يمكنني الاستمرار.‬ 199 00:12:39,175 --> 00:12:40,217 ‫ماذا تقصد؟‬ 200 00:12:40,301 --> 00:12:42,344 ‫أنا لست الشخص الذي تظنين.‬ 201 00:12:42,428 --> 00:12:44,305 ‫كنت أتظاهر منذ قابلتك.‬ 202 00:12:45,347 --> 00:12:48,934 ‫التظاهر صعب جدًا،‬ ‫وكذلك محاولة الإبقاء على القصة متزنة،‬ 203 00:12:49,018 --> 00:12:51,937 ‫ولا أريد فعل هذا بعد الآن،‬ ‫سئمت من هذه الكذبة.‬ 204 00:12:52,021 --> 00:12:54,648 ‫أظن أنني أعرف سرك يا "ريس".‬ 205 00:12:54,732 --> 00:12:58,360 ‫لا، أنت حقًا لا تعرفين،‬ ‫ولكن لا يهم، لأنني سأتوقف.‬ 206 00:13:00,237 --> 00:13:01,071 ‫أنا آسف.‬ 207 00:13:05,993 --> 00:13:09,079 ‫هل سمعت هذا؟ يبدو أنه سيعود لرشده.‬ 208 00:13:10,539 --> 00:13:13,292 ‫لذا، إذا كنا سنقبض‬ ‫على هذا الطفل، علينا فعلها الآن.‬ 209 00:13:13,626 --> 00:13:16,462 ‫كل ما أراده "مالكوم" هو قطعة حلوى،‬ 210 00:13:16,545 --> 00:13:18,964 ‫لكن "ليلاند" وضع قفلًا على آلة البيع.‬ 211 00:13:19,048 --> 00:13:21,634 ‫- لا يمكن أن ندعه يفلت بهذا الفعل.‬ ‫- أريد أن أقول‬ 212 00:13:21,717 --> 00:13:23,135 ‫أنني كرهته منذ البداية.‬ 213 00:13:23,219 --> 00:13:25,346 ‫هذا لن يحدث أبدًا في "برثلونة".‬ 214 00:13:25,429 --> 00:13:26,889 ‫لماذا الأمريكيون طفوليون جدًا؟‬ 215 00:13:26,972 --> 00:13:31,602 ‫لماذا لا تكتب رسالة‬ ‫أو خطاب غاضب بعد أن يتم قبولي؟‬ 216 00:13:31,685 --> 00:13:35,231 ‫ستقابل مستبدين وأشخاص‬ ‫سيئون طوال حياتك يا "سكوت".‬ 217 00:13:35,314 --> 00:13:37,983 ‫كلما بادرت بتعلم كيف‬ ‫تتعامل معهم، كلما كان هذا أفضل.‬ 218 00:13:38,067 --> 00:13:40,361 ‫ولن تتأثر فرص أي أحد‬ 219 00:13:40,444 --> 00:13:41,445 ‫في القبول.‬ 220 00:13:41,529 --> 00:13:43,864 ‫سيقوم بتسليم هذا المفتاح.‬ 221 00:13:44,448 --> 00:13:46,200 ‫- كيف؟‬ ‫- لا أعرف بعد.‬ 222 00:13:46,283 --> 00:13:48,869 ‫توجد طرق عديدة لإجبار‬ ‫الناس على فعل ما تريدين.‬ 223 00:13:48,953 --> 00:13:51,831 ‫يمكنك إيجاد شيء مجرّم في غرفتهم،‬ 224 00:13:51,914 --> 00:13:55,459 ‫يمكنك معرفة الأفعال السيئة‬ ‫من حبيبة سابقة متعصبة، أو توجيه تهمة عمياء‬ 225 00:13:55,543 --> 00:13:56,627 ‫بقناعة تامة،‬ 226 00:13:56,710 --> 00:13:59,672 ‫وتنتظريهم حتى يدلون بأي اعتراف.‬ 227 00:13:59,755 --> 00:14:02,299 ‫انتظري، أنت تستخدمين‬ ‫هذه الحيلة ضدي طوال الوقت.‬ 228 00:14:02,383 --> 00:14:04,260 ‫لا يا عزيزي، هذا شيء مختلف تمامًا.‬ 229 00:14:04,343 --> 00:14:06,470 ‫والآن سنحصل على بعض‬ ‫الحلوى من أجل "مالكوم".‬ 230 00:14:09,223 --> 00:14:12,226 ‫حسنًا، أظن أنني سأكون‬ ‫رائعًا ومشهورًا بعد الجامعة.‬ 231 00:14:16,897 --> 00:14:18,065 ‫"ديوي"؟‬ 232 00:14:21,110 --> 00:14:23,153 ‫- تعال هنا يا أبي، بسرعة.‬ ‫- ما الأمر؟‬ 233 00:14:23,237 --> 00:14:25,531 ‫رأيت أحدهم للتو يتسلل خارج غرفة أمي.‬ 234 00:14:26,365 --> 00:14:27,199 ‫أحسنت يا بني.‬ 235 00:14:29,618 --> 00:14:32,413 ‫توقفوا أيها الأشرار المعلونين.‬ 236 00:14:38,210 --> 00:14:42,214 ‫كل شيء على ما يرام،‬ ‫لا شيء هنا إلا أطفال يستمتعون بالرقص،‬ 237 00:14:42,298 --> 00:14:43,883 ‫ويثبون مثل الحملان الصغيرة.‬ 238 00:14:43,966 --> 00:14:44,884 ‫تعال مجددًا.‬ 239 00:14:44,967 --> 00:14:47,511 ‫أنا "فرانسيس" يا "أوتو"،‬ ‫لديّ الاسطوانات، أدخلني.‬ 240 00:14:50,764 --> 00:14:53,267 ‫لدينا مشكلة صغيرة.‬ 241 00:14:53,350 --> 00:14:56,520 ‫أتعرف كيف أردت أن يكون‬ ‫كل شيء مميز من أجل الأطفال.‬ 242 00:14:57,354 --> 00:14:59,732 ‫لذا، ذهبت إلى المتجر واشتريت البسكويت.‬ 243 00:14:59,815 --> 00:15:05,112 ‫ثم رأيت مشروب الليمون القديم،‬ ‫فاشتريت ثلاثة صناديق.‬ 244 00:15:05,195 --> 00:15:06,989 ‫مشروب الليمون القديم؟ إنه كحولي.‬ 245 00:15:07,072 --> 00:15:10,200 ‫نعم يا "فرانسيس" قلت أنه توجد مشكلة.‬ 246 00:15:12,870 --> 00:15:16,332 ‫- من يعيش في أناناسة تحت الماء؟‬ ‫- أنا.‬ 247 00:15:16,415 --> 00:15:17,625 ‫أنا!‬ 248 00:15:17,708 --> 00:15:21,211 ‫لا تأمرني أن أستخدم صوتي الداخلي.‬ 249 00:15:21,295 --> 00:15:23,714 ‫لماذا لا تستخدم صوتك الداخلي؟‬ 250 00:15:25,591 --> 00:15:27,134 ‫لا أقول هذا وحسب يا رجل،‬ 251 00:15:27,217 --> 00:15:29,887 ‫علينا حقًا ان نلعب سويًا بعض الوقت.‬ 252 00:15:31,555 --> 00:15:32,848 ‫يا إلهي.‬ 253 00:15:32,932 --> 00:15:35,893 ‫وثق هؤلاء الآباء بي للاعتناء بأطفالهم،‬ 254 00:15:36,560 --> 00:15:37,895 ‫وأنا سمّمتهم.‬ 255 00:15:38,479 --> 00:15:40,022 ‫أي نوع من الوحوش أكون؟‬ 256 00:15:40,105 --> 00:15:42,942 ‫ارتكبت خطأ بحسن نية يا "أوتو"،‬ ‫ولكن سيصبح كل شيء على ما يرام.‬ 257 00:15:43,025 --> 00:15:44,902 ‫طالما بقي الأطفال هنا، فهم آمنون.‬ 258 00:15:53,786 --> 00:15:56,413 ‫الوقت مبكر لتراتيل عيد الميلاد، أليس كذلك؟‬ 259 00:15:56,497 --> 00:15:59,333 ‫أظن أن تعارفنا بدأ بشكل سيء يا "ليلاند".‬ 260 00:15:59,875 --> 00:16:02,586 ‫من الواضح أن هذه الوظيفة مهمة جدًا لك.‬ 261 00:16:02,670 --> 00:16:05,923 ‫من يعرف أين سنجد شخصًا‬ ‫جديرًا بالاحترام والسلطة؟‬ 262 00:16:06,006 --> 00:16:08,717 ‫سيكون مؤسفًا لو تم طردك،‬ 263 00:16:08,801 --> 00:16:11,261 ‫واضطررت للعودة إلى منزلك‬ ‫حيث يوجد أخوك وأختك‬ 264 00:16:11,345 --> 00:16:13,180 ‫اللذان يحظيان بالاهتمام الذي تستحقه.‬ 265 00:16:13,931 --> 00:16:17,142 ‫هل تريد المجازفة بهذا‬ ‫في مقابل حلوى بـ75 سنت؟‬ 266 00:16:18,185 --> 00:16:19,728 ‫لقد كبلتني حقًا.‬ 267 00:16:20,854 --> 00:16:23,315 ‫إلا أنك نسيتي أنه كلما زادت تفاهة الأمر،‬ 268 00:16:23,399 --> 00:16:25,859 ‫كلما زاد السرور‬ ‫من استخدام السلطة اعتباطيًا.‬ 269 00:16:26,652 --> 00:16:29,279 ‫إذا كان سعر هذه الحلوى‬ ‫سنت واحد لكنت في غاية السعادة.‬ 270 00:16:29,363 --> 00:16:31,532 ‫أنا مهووس بالتحكم.‬ 271 00:16:31,615 --> 00:16:32,533 ‫إذا طُردت،‬ 272 00:16:32,616 --> 00:16:34,952 ‫سأجد وظيفة أخرى أمارس بها هوسي بالتحكم.‬ 273 00:16:35,035 --> 00:16:36,870 ‫يبحث "كينكو" عن مدير مسائي.‬ 274 00:16:36,954 --> 00:16:40,082 ‫على أي حال، كتبت بريدًا‬ ‫إلكترونيًا بتقييم سلبي لهؤلاء الأطفال‬ 275 00:16:40,165 --> 00:16:41,583 ‫إلى مكتب القبول.‬ 276 00:16:41,667 --> 00:16:43,502 ‫كل ما عليّ فعله هو ضغط زر "إرسال".‬ 277 00:16:45,921 --> 00:16:47,631 ‫أثقلت الحمل على مقبس الحائط أيضًا.‬ 278 00:16:49,258 --> 00:16:51,802 ‫نحن مثل الثيران في "بامبلونا".‬ 279 00:16:54,138 --> 00:16:55,305 ‫والآن، دورك.‬ 280 00:16:55,389 --> 00:16:57,975 ‫أي طالب علم نفس جديد يمكنه الحكم بوضوح‬ 281 00:16:58,058 --> 00:16:59,810 ‫أن حياتك لم تسر كما ظننت،‬ 282 00:16:59,893 --> 00:17:02,688 ‫لذا تحاولين إدارة حياة‬ ‫أبنائك لتعويض الأمر.‬ 283 00:17:04,189 --> 00:17:05,607 ‫لا أعرف لمن يجب أن أتحيز.‬ 284 00:17:05,691 --> 00:17:08,110 ‫الحقيقة البسيطة جدًا‬ ‫أنك خائفة جدًا من التفريط‬ 285 00:17:08,193 --> 00:17:10,529 ‫في الشيء الوحيد في حياتك الذي قد ينجح.‬ 286 00:17:11,405 --> 00:17:14,158 ‫ولكن لا يجب عليك تصديق كلامي.‬ 287 00:17:14,241 --> 00:17:16,618 ‫لماذا لا تسألي باقي‬ ‫الأمهات هنا وتعرفي رأيهم؟‬ 288 00:17:17,995 --> 00:17:18,912 ‫نعم، هذا صحيح.‬ 289 00:17:18,996 --> 00:17:20,664 ‫لا توجد أمهات أخرى هنا.‬ 290 00:17:22,541 --> 00:17:25,002 ‫لقد كلفت هذا الطابق ميزة الكهرباء.‬ 291 00:17:36,013 --> 00:17:36,930 ‫أمي؟‬ 292 00:17:37,014 --> 00:17:38,140 ‫لا يمكنني فعل هذا.‬ 293 00:17:39,349 --> 00:17:40,893 ‫- ماذا؟‬ ‫- أردت مساعدتك،‬ 294 00:17:40,976 --> 00:17:43,395 ‫والاهتمام بأمورك، ولكن أتعرف؟‬ 295 00:17:44,354 --> 00:17:45,647 ‫أنا غير مستعدة لهذا.‬ 296 00:17:46,565 --> 00:17:48,901 ‫- أظن أن عليك فعل هذا بنفسك.‬ ‫- ماذا؟‬ 297 00:17:49,651 --> 00:17:52,488 ‫حان الوقت لأبتعد وأتركك تتولى شئونك بنفسك.‬ 298 00:17:53,447 --> 00:17:55,240 ‫أنت قادر على هذا يا "مالكوم".‬ 299 00:17:58,160 --> 00:18:01,163 ‫أظن أنها كانت تعني هذا،‬ ‫إلا إذا فاتني الاستهزاء.‬ 300 00:18:01,789 --> 00:18:04,541 ‫لقد تم منحي إذنًا بإدارة حياتي.‬ 301 00:18:05,417 --> 00:18:07,377 ‫أن أحصل على الحلوى بنفسي على الأقل.‬ 302 00:18:08,962 --> 00:18:10,089 ‫ولكن أتعرفون؟‬ 303 00:18:10,172 --> 00:18:12,925 ‫أنا أريد هذه الحلوى‬ ‫أكثر مما أريد نفَسي القادم.‬ 304 00:18:14,176 --> 00:18:15,010 ‫لديّ خطة.‬ 305 00:18:19,431 --> 00:18:21,225 ‫ماذا تفعل يا "مالكوم"؟‬ 306 00:18:21,308 --> 00:18:22,643 ‫خطتي؟‬ 307 00:18:22,726 --> 00:18:24,269 ‫حسنًا، أخرج قدمك من الباب؟‬ 308 00:18:24,353 --> 00:18:25,354 ‫إنها عالقة.‬ 309 00:18:29,316 --> 00:18:31,985 ‫بالمناسبة، جماعة الشعر‬ ‫الغزلي الخاصة بنا لديها مسابقة‬ 310 00:18:32,069 --> 00:18:33,487 ‫ضد "جازماتاز" غدًا.‬ 311 00:18:34,029 --> 00:18:35,781 ‫عليك رؤيتها قبل أن تغادر.‬ 312 00:18:39,535 --> 00:18:41,537 ‫حسنًا، يا "جيمي".‬ 313 00:18:41,620 --> 00:18:43,872 ‫هذا سيضع حدًا للسرقة.‬ 314 00:18:44,581 --> 00:18:46,792 ‫وأبوك رجل عقلاني،‬ 315 00:18:46,875 --> 00:18:49,586 ‫ولكن أحيانًا يُستثار جدًا.‬ 316 00:18:49,670 --> 00:18:51,338 ‫لا تعبث مع الدب.‬ 317 00:18:56,426 --> 00:18:57,928 ‫الشرطة، لا تتحرك.‬ 318 00:18:59,513 --> 00:19:03,559 ‫لدينا إذن بتفتيش هذا المنزل‬ ‫بتهمة حيازة مخدرات.‬ 319 00:19:05,227 --> 00:19:07,896 ‫- رائع.‬ ‫- مخدرات؟ ماذا…‬ 320 00:19:08,856 --> 00:19:12,734 ‫نريدك أن تبقى هادئًا يا سيدي‬ ‫وسننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن.‬ 321 00:19:13,360 --> 00:19:15,445 ‫ألم تقومي بدور "آني أوكلي"‬ ‫في مسرحية المدرسة؟‬ 322 00:19:15,529 --> 00:19:18,532 ‫نعم، ولكن لم أكن جيدة.‬ 323 00:19:39,887 --> 00:19:40,804 ‫أشيائي!‬ 324 00:20:00,741 --> 00:20:01,825 ‫يا إلهي.‬ 325 00:20:02,659 --> 00:20:05,245 ‫كنت تستغليني طيلة‬ ‫هذا الوقت للوصول إلى أبي؟‬ 326 00:20:05,996 --> 00:20:09,708 ‫وطيلة هذا الوقت تبيع المخدرات‬ ‫وترفض شراء مشغل دي في دي لنا؟‬ 327 00:20:11,919 --> 00:20:12,961 ‫أخرجوه من هنا.‬ 328 00:20:17,633 --> 00:20:19,218 ‫مرحبًا، أيها الرجل الطبيب.‬ 329 00:20:19,301 --> 00:20:22,596 ‫لا بد أنه شعور رائع‬ ‫أن تنقذ الناس طول اليوم.‬ 330 00:20:23,931 --> 00:20:25,390 ‫ماذا أفعل أنا؟‬ 331 00:20:25,933 --> 00:20:27,351 ‫ألعب بالكرة.‬ 332 00:20:28,685 --> 00:20:30,896 ‫سيُصيبهم صداع فظيع،‬ 333 00:20:30,979 --> 00:20:32,689 ‫ولكنهم سيكونون بخير.‬ 334 00:20:32,773 --> 00:20:34,066 ‫هذه أخبار جيدة.‬ 335 00:20:34,149 --> 00:20:35,901 ‫شكرًا لمجيئك أيها الطبيب.‬ 336 00:20:35,984 --> 00:20:37,694 ‫لن أقول أي شي بخصوص هذا،‬ 337 00:20:37,778 --> 00:20:40,530 ‫ولن تقول أي شيء بخصوص‬ ‫المفاتيح التي تركتها في مرارتك.‬ 338 00:20:41,365 --> 00:20:42,199 ‫اتفقنا.‬ 339 00:20:43,951 --> 00:20:45,994 ‫وماذا سنفعل حيال الآباء؟‬ 340 00:20:47,329 --> 00:20:50,374 ‫هيا يا عزيزي، حان وقت‬ ‫الرجوع للغرفة مع أبيك‬ 341 00:20:50,457 --> 00:20:52,209 ‫الرائع جدًا.‬ 342 00:20:52,960 --> 00:20:53,877 ‫شكرًا جزيلًا لك.‬ 343 00:20:53,961 --> 00:20:55,545 ‫أنت أنقذت زواجنا.‬ 344 00:20:55,629 --> 00:20:57,798 ‫كدت أنسى أنها امرأة.‬ 345 00:20:58,090 --> 00:21:00,425 ‫- هيا يا بني.‬ ‫- مهلًا يا أبي.‬ 346 00:21:00,509 --> 00:21:02,469 ‫هلّا خفضت الصوت رجاءً؟‬ 347 00:21:04,680 --> 00:21:05,847 ‫لم يكن الأمر خسارة فادحة.‬ 348 00:21:05,931 --> 00:21:09,393 ‫عندما خلعوا الباب من المفصلات،‬ ‫اكتشفوا أن لدى "ليلاند" موقد تسخين.‬ 349 00:21:09,476 --> 00:21:11,353 ‫شاهدناه يُجبر على فصله،‬ 350 00:21:11,436 --> 00:21:12,646 ‫ووضعه في خزانته.‬ 351 00:21:12,729 --> 00:21:15,899 ‫لا تقلق يا عزيزي،‬ ‫كن سعيدًا أن هذه كانت الجامعة الاحتياطية.‬ 352 00:21:15,983 --> 00:21:16,942 ‫عندما نذهب لـ"ييل"،‬ 353 00:21:17,025 --> 00:21:19,236 ‫أعدك أنني سأكون أكثر استعدادًا.‬ 354 00:21:20,550 --> 00:21:58,453 .RaYYaN...سحب وتعديل