‫هل تظنين أن الأطفال الرضّع يحلمون؟‬
‫لقد نام "جيمي" أخيرًا.‬
‫ألم تنتهي من دفع تلك الفواتير بعد؟‬
‫كيف لي أن أعلم أي منها عليّ أن أتجاهل؟‬
‫"إشعار نهائي تمامًا"‬ ‫هي أكثر جدية كما هو واضح‬
‫من "إشعار نهائي للغاية" ولكن الأظرف‬ ‫الزهرية أكثر غضبًا من الأظرف الصفراء.‬
‫ولا تزال تلك الفاتورة تقول،‬ ‫"أرجوك." هل يستطيع أحد‬
‫- أن يجلب آلتي الحاسبة من السيارة.‬ ‫- سوف أجلبها.‬
‫سأذهب معك.‬
‫هذه "بيث"، إنها حبيبة "ريس"‬ ‫طوال الشهر الماضي.‬
‫لقد بدأت تزعجني حقًا.‬
‫أولًا، اضطررت إلى الاستماع‬ ‫إليهما في مرحلة حديثهما الطفولي.‬
‫ثم بدآ مرحلة مكالماتهما الهاتفية‬ ‫المليئة بالضحك.‬
‫والآن، هما في مرحلة‬ ‫ممارسة الحب اللا نهائية.‬
‫أصبحت لا أستطيع أن أعرف‬ ‫إن كانا يُقبّلان أم ينظفان بعضهما بعضًا.‬
‫انس أمر هذه. ماذا سيفعل الطبيب البيطري؟‬
‫هل سيعيد طائر "ديوي" إلى الحياة مرة أخرى؟‬
‫اعتقلت الشرطة الفيدرالية "موريسون" اليوم.‬
‫لقد حبس نفسه في خزانة المؤن‬ ‫وحملوها بالكامل إلى الخارج.‬
‫يا إلهي، ألم ينتهوا من اعتقال الناس بعد؟‬
‫هل يمكنك ألا تفعل ذلك الآن، يا "ديوي"؟‬
‫اسمعي، أحتاج إلى أن أتقن معزوفتي‬ ‫"ديبوسي" و"رافل" قبل صباح الغد.‬
‫إن لجنة الاختيار الخاصة‬ ‫بمهرجان الموسيقى للشباب‬
‫لن يعجبها هذه القطع الموسيقية البسيطة.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا أشاركك ما يحدث في يومي. شكرًا لاهتمامك.‬
‫حسنًا، سندرس.‬
‫مهلًا، أين آلتي الحاسبة؟‬
‫- سأحضرها.‬ ‫- سآتي معك.‬
‫اربط حزام الأمان.‬
‫أنا العميل "ستون". وهذا العميل "سكاري".‬ ‫نحن من الشرطة الفيدرالية.‬
‫ظننت أنه مجرد سنجاب.‬
‫ولهذا واصلت السير.‬ ‫لو استطعت إعادة ذلك اليوم،‬
‫- سأعطي أي شيء…‬ ‫- إن الأمر بشأن الشركة التي تعمل بها.‬
‫لقد قدّمنا 238 اتهامًا جنائيًا‬ ‫في الثمانية أشهر الماضية.‬
‫يذهب الناس إلى زنزانات السجن.‬ ‫إنه أمر جميل.‬
‫فيما عدا قسمك.‬
‫ولكننا مستعدون للانقضاض على "كين ويكستيد".‬
‫- "كين ويكستيد"؟‬ ‫- لقد ضبطناه بالجرم المشهود.‬
‫نحتاج منك فقط أن تؤكّد‬ ‫لنا بعض التفاصيل المهمة.‬
‫هل رأيت "كين ويكستيد" يغيّر الأرقام‬ ‫على ملف خاص بقسم "13بي"‬
‫بعد أن وقّعه محاسبو الشركة؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫هل ذكر من قبل، بصورة عابرة،‬ ‫أي شيء حول حساب بالخارج‬
‫في جزر "كايمان" أو فيلّا؟‬
‫أي شيء حول فيلّا؟‬
‫- لا أظن ذلك.‬ ‫- "هال".‬
‫نحن نحتاج منك حقًا أن تتذكّر.‬
‫فكّر جيدًا عما إذا كان ما تتذكّره صحيحًا‬
‫أو إذا كان عليك أن تغيّر إجابتك إلى "أجل".‬
‫هل تريدني أن أكذب؟‬
‫نحن نسألك عما إذا كنت تودّ‬ ‫تأكيد ما يعرفه الجميع بالفعل‬
‫أو عما إذا كنت تريد إثارة غضب‬
‫حكومة "الولايات المتحدة" العارم.‬
‫الآن، هلّا تمر بالقرب من مدرسة ابني؟‬
‫نسيت أن أعطيه وجبة غدائه.‬
‫"بيث".‬
‫- هل خلد والديك للنوم بعد؟‬ ‫- أجل، ولكن ماذا تفعل؟‬
‫ظننت أنك تعمل حتى وقت متأخّر.‬ ‫لماذا ترتدي هكذا؟‬
‫لأنني كنت أفكّر في هذه اللحظة لوقت طويل،‬
‫وأريدها أن تكون مثالية.‬
‫أريد أن أخبرك بشيء يا "بيث".‬
‫أنا أحبك يا "بيث".‬
‫أنا أحبك.‬
‫يا إلهي، سيكون هذا خبرًا بشعًا بالنسبة لك.‬
‫- أنا آسفة جدًا.‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫أريد إنهاء علاقتي بك.‬
‫أجل، لا بأس.‬
‫أجل، لا بأس. كنت أمزح على أي حال بشأن…‬
‫أجل. لا يوجد مشكلة.‬
‫اسمع يا "ريس". أنت لست السبب، بل أنا.‬
‫أظن أنني أستطيع الارتباط بشخص أفضل منك.‬
‫أظن أننا يجب إنهاء علاقتنا الآن‬ ‫قبل أن تسوء الأمور…‬
‫هل يمكننا إيقاف تلك الموسيقى؟‬
‫- عليّ الذهاب.‬ ‫- "ريس"، إذا كنت أستطيع أن أحبك،‬
‫لفعلت.‬
‫ما هذا؟‬
‫توقف يا "ريس"، سوف تُيقظ والديّ.‬
‫لا تريد أن تفعل هذا حقًا. إنه ليس ما…‬
‫لقد انجذبت إليّ.‬
‫لا تقتلني أرجوك. يمكنك كسر أصابعي.‬
‫أو إذا كنت تريد أن تستريح،‬ ‫سأكسرها بالنيابة عنك.‬
‫أريدك أن تكوني سعيدة فحسب.‬
‫لقد ظننت أنه سيحدث عراك عنيف بالأيدي.‬
‫لا يحق لي أن أتوقع هذا،‬ ‫ولكن كنت لأتفهّم إن حدث.‬
‫- يريدانك أن تكذب؟‬ ‫- لم يقولا ذلك بالتحديد.‬
‫لم يقل الرجل الضخم أي شيء.‬
‫إنهما جادان يا "لويس".‬ ‫وهما موجودان في كل مكان. إنه أمر مخيف.‬
‫لقد نجحت ببراعة في تجربة الآداء الخاصة بي‬
‫لقد اهّلوني لنهائيات الولاية.‬ ‫الآن، عليّ أن أخبرهم‬
‫- بكم عدد أفراد العائلة الذين سيأتون معي.‬ ‫- نحن في خضم موضوع مهم، الآن.‬
‫إذا، سأذهب أنا وكل من يهتم لأمري. واحد.‬
‫هل تصدّق الطريقة التي يعمل بها‬ ‫هؤلاء الأشخاص؟ إنهم يعثرون‬
‫على مغفلًا صغيرًا ضعيفًا‬ ‫سينهار تحت أقل ضغط ممكن‬
‫كي لا يضطرون إلى جمع المعلومات.‬
‫أنا أشعر بالإحراج من أجل كلينا.‬
‫حسنًا، نحن في "أمريكا" يا "هال".‬
‫لن تكذب كي تضع أحدًا‬ ‫قد يكون بريئًا في السجن.‬
‫أنت محقة، وأتعلمين أمرًا؟‬ ‫سوف أخبرهما بذلك فورًا.‬
‫أخذت ذراعيّ وقدميّ. ماذا تريد أيضًا؟‬
‫أريد مقلتا عيناك لتزيين‬ ‫كعكة الشيكولاتة الخاصة بي.‬
‫ولكنني سأفقد البصر‬ ‫وسيتحسّن طعم كعكتك قليلًا فقط.‬
‫أنا أسوأ أخ على الإطلاق.‬
‫"مالكوم". استيقظ. لقد رحل "ريس".‬
‫- ماذا؟ أين ذهب؟‬ ‫- لم يذكر بالخطاب.‬
‫"إن استطاع أخي طعني في قلبي."‬
‫هراء. "دموع". هراء.‬
‫"الوداع للأبد."‬
‫اسمع، سوف يرى أبي وأمي‬ ‫أن رحيله مشكلة كبيرة.‬
‫دعنا نُخفي الأمر حتى يصلني رد‬ ‫بشأن مهرجان الموسيقى الخاص بي.‬
‫اتركوه وشأنه! ماذا تفعلون؟‬
‫ماذا يحدث؟ ماذا تفعلون؟‬
‫انقلب "ويكستد" عليك يا "هال".‬
‫أخبرنا بأمر كل حساباتك الخارجية‬ ‫في جزر "كايمان".‬
‫وتغيير المستندات وبأمر الفيلّا وكل شيء.‬
‫هل يمكنه ارتداء سروال على الأقل؟‬
‫سوف يفعل ذلك‬ ‫حالما نجعل المجرم الذي في داخله يعترف.‬
‫هذا أمر سخيف. إن السجن ليس مكانه.‬ ‫إنه لا ينظر خلف‬
‫إرشادات التلفاز‬ ‫لرؤية أجوبة لعبة الكلمات المتقاطعة.‬
‫أنا أحبك يا عزيزتي. احرصي على دفع‬ ‫فاتورة الهاتف حتى أستطيع الاتصال بك.‬
‫والطريقة التي يعمل بها الضابط الحراري،‬ ‫أن ترجّيه قبل أن تلفيه.‬
‫- عليك ألا تتحرك يا سيدي.‬ ‫- وأحتاج إلى محام.‬
‫- ليس محامي "ريس". أحتاج إلى محام بارع.‬ ‫- عليك أن تكف عن التلوّي.‬
‫عودا إلى المنزل أيها الصبيان.‬
‫أباكما يحبكما للغاية أيها الصبيان.‬ ‫ولا تقلقا بشأن هذا.‬
‫- هذا آخر تحذير لك يا سيدي.‬ ‫- آمنوا بنظام العدالة الأمريكية…‬
‫أظن أن أبي لن يأتي معي.‬
‫لا تقلق. سآتي إليك أولًا في الصباح.‬
‫أجل، سأجلب كريم الحلاقة‬ ‫الخاص بك وفرشاة أسنانك.‬
‫لا يا "هال". لا تكف عن قولها.‬
‫قلها لي.‬
‫حسنًا. أحبك.‬
‫إنها ليست أدلة.‬ ‫إنها حبوب منع الحمل الخاصة بي.‬
‫- أحضرتها معي.‬ ‫- أشار كلب الصيد إليها.‬
‫- إن الأمر خارج عن سيطرتي يا سيدتي.‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫اترك لي قرصًا على الأقل.‬
‫لا تتسببي بأي مشكلة أخرى يا "فرانسيس".‬
‫وأنت ليس لديك مذكرة تفتيش لتخرّب بيتنا.‬
‫عندما ينتهي كل هذا،‬ ‫سوف تُطبشر إطارات السيارات‬
‫من هنا وحتى "مونتريال".‬
‫لا تهدديني يا سيدتي.‬
‫سأصنع لنفسي…‬
‫بكلا يديك ومصباح يدوي!‬
‫حسنًا. يُفترض أن يقابلني المحامي‬ ‫هنا في السابعة.‬
‫أطعموه أي شيء‬ ‫إذا تأخّرت، ولكن ليس طبق التونة.‬
‫الذي يجب أن يكفي الأربعة الأيام القادمة.‬ ‫آمل أن يستطيع حينها والدك…‬
‫- من الأفضل أن يغسل أحد تلك الصحون.‬ ‫- لا تقلقي يا أمي.‬
‫افعلي ما عليك فعله. سنعتني بالمنزل.‬
‫عليّ الذهاب. ذكّروني أن أجلب‬ ‫دواء الحساسية الخاص بوالدك‬
‫وأن أحضر بزته من أجل الجلسة.‬
‫هل تريدينني أن أفعل أي شيء؟‬
‫يمكنك سرقة حبيبة شقيقك.‬ ‫مهلًا، لقد فعلت ذلك بالفعل.‬
‫أعلم أن ما فعلته هو أمر بشع.‬
‫صدّقني، أعلم ولا أطلب السماح،‬
‫ولكن أظن إن أعطيتموني جميعًا فرصة،‬
‫سأستطيع أن أثبت أنني شخص أفضل من ذلك.‬
‫إن عينيّ هنا.‬
‫عليّ العثور على "ريس". هذا كل ما في الأمر.‬
‫لا يمكن أن يكون ذلك صعبًا للغاية.‬
‫أين سيذهب على أي حال؟‬
‫مرحبًا بكم في جيش "الولايات المتحدة"،‬ ‫منزلكم لمدة ثلاث سنوات تالية.‬
‫ستتحركون مصطفّين حسب ترتيب درجاتكم‬
‫إلى مرفق التجهيز.‬
‫لا تجهدوا عقولكم الصغيرة‬
‫في معرفة ما هي فائدة الأشرطة الأخرى.‬
‫الآن، تحرّكوا!‬
‫لست جيدًا بقدر كاف.‬ ‫أنا جيد بما يكفي لأكون في هذا المكان.‬
‫انتظر. هل أنت واثق أنك تبلغ 18 عامًا؟‬
‫أحضرت رخصة القيادة لإثبات ذلك.‬
‫حسنًا أيها الجندي "جيتسون".‬
‫عد إلى الطابور.‬
‫أنا حثالة. أنا أنتمي إلى سلة قمامة!‬
‫أنا حثالة!‬
‫أنا أنتمي إلى سلة قمامة!‬
‫أنا حثالة. أنا أنتمي إلى سلة قمامة. أنا…‬
‫هل عليه ارتداء ذلك الشيء؟‬
‫إما أن يكون اعتقال بالمنزل أو بالسجن.‬
‫أظن أننا اتخذنا القرار الصائب.‬
‫حسنًا، يرسل السوار إشارة‬ ‫إلى محطة أساسية غير قابلة للتلاعب.‬
‫يُلزمك حكم المحكمة بالبقاء‬ ‫في نصف قطر يبلغ طوله 15 متر.‬
‫هل أستطيع الاستحمام وأنا أرتدي هذا؟‬
‫أنت تثور عليّ؟‬
‫حسنًا، لقد خسرت ثلاثة أمتار للتو.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- دعني أخبرك كيف يسير الأمر.‬
‫ربما هنالك أمر محكمة، ولكن الحقيقة‬ ‫هي أنني أستطيع أن أختار لهذا الجهاز‬
‫أي مسافة أريدها،‬ ‫321 كيلومترًا أو 10 سنتيمترات.‬
‫انظر، أنت تقضي إجازة في "فيغاس".‬
‫ويحي! لا يمكنك الخروج من حمامك الخاص.‬
‫"لويس"، أنا أعمل في مكتب الدفاع العام‬ ‫منذ عشرة أعوام،‬
‫وأؤكد لك أن التهمة ليست بكارثة.‬
‫أنا واثق أننا نستطيع تخفيف التهمة‬ ‫من تدبير مؤامرة إلى ارتكاب التزوير.‬
‫تلك هي تهمته بالفعل.‬
‫هل معك قلم؟‬
‫اسمع، أعلم كم أنت مشغول بعملك، ولكن‬ ‫من الآن فصاعدًا، ستعمل على قضية واحدة فقط،‬
‫رجل برئ لديه خمسة أبناء‬
‫وزوجة، تترنح حياتهم على حافة النسيان.‬
‫لا تسمح بحدوث ذلك، أرجوك.‬
‫عليك إنقاذ عائلتي. أنت الشخص الوحيد‬ ‫الذي يستطيع مساعدتنا.‬
‫"لويس"، أقسم إنني أعمل جاهدًا ليلًا ونهارًا‬
‫لأخرج زوجك من هذه الورطة.‬
‫يمكن لعملي الانتظار لبضعة أشهر.‬
‫أنا آسفة يا "هال".‬ ‫عليّ الذهاب إلى العمل، ولكن لا تقلق.‬
‫سنتخطى هذه الأزمة.‬
‫أنا أحبك.‬
‫لديّ أعظم زوجة على الإطلاق.‬
‫هل ستقول ذلك في وجهي الآن؟‬ ‫سيكلفك هذا مترًا ونصف متر.‬
‫حسنًا أيها الجندي، أنت التالي.‬ ‫اجلس على الكرسي.‬
‫حسنًا، كنت أفكّر بعمل قصة مثل هذه.‬
‫انظر إلى هذا الحارس.‬ ‫هل هناك نسخة من أجل الرجل المستقيم؟‬
‫لأنها ستُناسبني تمامًا.‬
‫حسنًا، إذا توقفت هنا،‬ ‫فسأتمكّن من إصلاح الوضع.‬
‫سيبدو أطول عندما أمشّطه، أليس كذلك؟‬
‫لم أكن لأختار الغسيل قط‬ ‫إن علمت أن هذا موجود به.‬
‫هل أنت خائف من سروال أمك الداخلي؟‬ ‫ما المشكلة بسروالها الداخلي؟‬
‫كفي عن قول"سروال أمك الداخلي."‬
‫لا أعرف كم من الوقت ستتحمّل أمي كل هذا.‬
‫نوبات العمل المتتالية‬ ‫والفواتير والاجتماعات‬
‫- مع الشرطة والمحاميين.‬ ‫- ولا تنس الابن المفقود.‬
‫سأجده.‬
‫إذا كان أحدكم مهتمًا،‬ ‫فإن رقم رحلة طائرتي هو 5…‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫امنحينا ثانيةً وسنزيل كل تلك الأشياء‬ ‫من على الفراش لتنامي.‬
‫- على أي ساعة تريد ضبط المنبه؟‬ ‫- الخامسة والنصف.‬
‫علينا غسل أسنانها أيضًا.‬
‫صباح الخير أيها اليرقات.‬
‫الآن، أريدكم أن تفهموا‬ ‫لماذا أدعوكم باليرقات.‬
‫إن اليرقانة‬ ‫هي الشكل اليرقاني المرتجف المُوحل‬
‫للذبابة التقليدية،‬ ‫ونعرف كلنا ماذا تأكل اليرقات؟‬
‫وسأكون الرجل الذي يمدّكم…‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا واثق أنه توجد قصة عظيمة‬ ‫وراء فعل هذا، أليس كذلك يا بني؟‬
‫- انتظر.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أتريد أن تخبرني‬
‫ما الذي حدث لزيك أيها الجندي؟‬
‫لقد استبدلته.‬ ‫لقد حصلت على هذا وخمسة خراطيش.‬
‫إذًا، تخليت بلا مبالاة‬
‫عن معطفك وحقيبة ظهرك الحكومية؟‬
‫أستطيع أن آخذ حقيبة ظهر‬ ‫من شخص ميت في النهاية، أما المعطف؟‬
‫بحقك. هل ترى أن السماء تُمطر؟‬
‫"إن مدرّبي الرقيب يساعدني على التعلّم‬
‫أنا مجرد دودة وضيعة‬
‫إنه يأمر الشمس والمطر"‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- "أنا مجرد بقعة بشرية‬
‫مدرّبي…"‬
‫يا إلهي، "جيمي".‬
‫"جيمي"، تعال إلى والدك، يا عزيزي.‬
‫هيا. "جيمي".‬
‫ألق نظرة داخل السلة.‬
‫انظر يا "جيمي"، إنها المفضّلة لديك.‬
‫"جيمي"، لا تدخل هناك. إنه خطر.‬
‫لا، ابتعد عنها.‬
‫لا تلمس ذلك.‬
‫ولد مطيع. "جيمي".‬
‫تفضّل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "هال".‬
‫أحمل لك بعض المعلومات التي قد تساعدك.‬
‫ماذا؟ من المتكلّم؟‬
‫لن أخبرك، ولكنني أعلم أنك برئ‬ ‫وأستطيع إثبات ذلك.‬
‫يجب أن نتقابل وجهًا لوجه في مكان مزدحم.‬
‫- ولكنني لا أستطيع…‬ ‫- اسمع، إن أردت أن تبقى خارج‬
‫السجن، ستفعل هذا.‬
‫- لم لا يمكنك المجئ إلى هنا؟‬ ‫- إن منزلك تحت المراقبة.‬
‫وربما هاتفك أيضًا.‬
‫قابلني يوم الخميس عند الظهيرة‬ ‫في المكان الذي تذهب إليه‬
‫- عندما تقول إنك ستشتر المزيد من الحبر.‬ ‫- مخبز الكعك؟‬
‫حسنًا، إلى الخطة البديلة.‬ ‫قابلني في المكان الذي تذهب إليه‬
‫عندما تقول أن لديك موعدًا مع طبيب الأسنان.‬
‫- لا تقل أين هو.‬ ‫- فهمت.‬
‫أعلم من أنت. أنت…‬
‫لا يعنيني نفس مدرّبي الرقيب.‬
‫لا يعنيني نفس مدرّبي الرقيب!‬
‫لذا، وضعت المحطة الأساسية هناك‬ ‫باستخدام مصدر طاقة محمول.‬
‫عدّلت هاتف خلوي قياسي‬ ‫لتقليد المودم التناظري.‬
‫احرص على ألا تبتعد عن حقيبة الظهر‬ ‫هذه أكثر من تسعة أمتار.‬
‫لا تقلق. لقد موهّت سوار الكاحل تمامًا.‬
‫أرادت أمكما أن تعطي هذه الملابس للعميان.‬
‫تذكّر أن تعود في الرابعة.‬ ‫تعود أمي إلى المنزل في ذلك الوقت.‬
‫وتفهمان مدى أهمية إخفاء هذا الأمر عنها.‬
‫"فرانسيس"، أنت المسؤول عن التأكد‬ ‫من أن "مالكوم" لا يخونني‬
‫- كما هو معتاد.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لقد لمّعت حذائك الطويل‬ ‫قبل أي شخص آخر أيها الجندي.‬
‫كيف فعلت تلك المعجزة؟‬
‫لمعتها بالطريقة التي أمرتني بها تمامًا.‬
‫أزيل الأربطة وأسحب اللسان للأمام‬ ‫ثم ألمع ثم أعيد اللسان مكانه،‬
‫ألمّع، ثم أبدّل الأربطة وأكرر ذلك.‬
‫فعلت الشيء نفسه‬ ‫لترتيب فراشي وتأمين خزانتي.‬
‫إنه أعظم تحوّل رأيته على الإطلاق.‬
‫أريدك أن تشرح لهؤلاء المجندين‬ ‫كيف تمكّن أسوأ جندي في الوحدة‬
‫من إلحاق العار بهم جميعًا؟‬
‫توقفت عن التفكير فحسب.‬
‫اكتشفت أن استخدام عقلي هي المشكة.‬
‫ليس هنا فقط بل في حياتي كلها.‬
‫إذا فعلت ما يُطلب مني بالضبط،‬ ‫وليس شيئًا آخر،‬
‫سيكون كل شيء سهلًا.‬
‫لا يدور هذا حول الذكاء أو الغباء،‬ ‫بل تحوّل نفسك إلى أداة فحسب.‬
‫أنا أسعد بكثير هكذا.‬ ‫أنا أسعد أداة بالعالم.‬
‫لا بد أنك فخور بنفسك يا بني.‬
‫لا أعلم إن كنت فخورًا أم لا.‬ ‫أنا أنتظرك أن تخبرني.‬
‫يا إلهي.‬
‫يأتي جندي مثلك مرة كل ألف عام.‬
‫أمي. لقد عدت باكرًا.‬
‫- أجل، لقد طُردت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد أعطيت شخصًا ما نقودًا باقية‬ ‫بقيمة ألفين دولار بدلًا من 20 دولارًا.‬
‫ولكن أتعلمان أمرًا؟‬
‫علينا التأقلم وتخطي الأمر.‬ ‫سأحصل على وظيفة أخرى.‬
‫أمّا الآن، سأبدأ بإعداد العشاء.‬
‫في الحقيقة،‬ ‫لقد استردّوا الثلاجة هذا الصباح.‬
‫حسنًا. سنتخطى هذا.‬
‫لا بأس. إنه بخير.‬
‫اختفى عن ناظري عني للحظة واحدة.‬
‫وسنتخطى هذا طالما أننا معًا‬
‫وطالما أننا بجانب بعضنا بعضًا.‬
‫نحن عائلة. أين والدكما؟‬
‫لقد رحل.‬
‫أظن أنني سأستحم.‬
‫إلى اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.‬
‫ارفع الشوكة. تناول. امضغ.‬
‫من اليسار إلى اليمين!‬
‫من الأمام إلى لخلف!‬
‫ادفع.‬
‫اضغط.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…‬
‫29، 30‬
‫اسمعني، ليس لديّ وقت كاف.‬ ‫أعلم كل من هو مشترك بهذه المؤامرة،‬
‫وأعلم تمامًا ما فعلوه لأنني ساعدتهم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد دفعوا لي الملايين.‬
‫كنت سعيدًا وأنا أجلس وأشاهدك تسقط.‬
‫ولكنني اكتشفت أنني أحتضر.‬
‫باق لي ستة أشهر على الأَكثر.‬
‫يا إلهي. أنا آسف.‬
‫اسمع، لا يمكنني أن أذهب إلى قبري‬ ‫وأنا أشعر بالذنب بسبب ذلك،‬
‫لذا سأنقلب عليهم جميعًا، سأقول الحقيقة.‬
‫لا يمكننا أن نكشف أنفسنا.‬ ‫إنهم أقوياء للغاية.‬
‫إن عرفوا شيئًا عن هذا،‬
‫سيزيفوا مستندات أخرى وسينتهي أمرنا.‬
‫لن أتصل بك حتى أذهب إلى المحكمة.‬
‫لا تتبعني.‬
‫أريد أن أريح ضميري‬ ‫بدفع رسوم كتاب متأخرة أيضًا.‬
‫هل يمكنك التحدّث إلينا على الأقل يا أمي؟‬
‫أنا أستحم يا عزيزي.‬
‫أجل، نعلم أنك تستحمين.‬
‫لقد مضى ثلاث ساعات. لا بد أن الماء مُثلج.‬
‫هل أزعجك وأنت تستحم؟‬
‫اسمعي يا أمي، أعلم كم هو الوضع صعب عليك.‬
‫أعلم كم أنت خائفة، ولكن أتعلمين أمرًا؟‬
‫لديك عائلة تعتمد عليك‬ ‫وكما يبدو أنه مستحيل،‬
‫عليك أن تستمرّي في تحمل هذا الوضع مرة أخرى.‬
‫مرة أخرى فقط يا أمي، هذا كل ما نحتاج إليه.‬
‫تعلمين أنه يمكنك فعل هذا.‬
‫سأخرج بعد دقيقة. أنا أستحم.‬
‫آسف أيها الشرطي. المعذرة.‬
‫- هل أنت في عجلة من أمرك؟‬ ‫- إنه يوم حافل. أنت تفهمني.‬
‫- هل هذه حقيبة ظهرك؟‬ ‫- لا. بالطبع لا.‬
‫من الأفضل أن أفحصها.‬
‫أظن أنه يوجد قنبلة هنا.‬
‫- عليك الخروج من هنا.‬ ‫- لا، لا أستطيع.‬
‫أريدك أن تبتعد مسافة 45 مترًا على الأقل.‬
‫لا أستطيع فعل ذلك. أنا…‬
‫أنا ضمن فرقة خبراء المفرقعات.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫من الأفضل أن تدع شخصًا محترفًا‬ ‫يتولى هذا. سحقًا.‬
‫كنت سأتقاعد بعد أسبوع.‬ ‫اذهب وكن بأمان. سأتولى الأمر الآن.‬
‫أجل يا سيدي.‬
يتبع
.RaYYaN...سحب وتعديل