سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا."
‫في الحلقات السابقة:
‫- أنا أحرم عليك الاشتراك بالمسرحية. ‫- أنت تحرم علي؟!
‫لن أطردك، سميث. ‫سأقوم بترقيتك.
‫لكن أنت وعائلتك عليكم الانتقال.
‫انتظروا لحظةً!
‫هذه ليست ترقية!
‫السعودية دولة خالية من الكحول.
‫هل تظن بأن هذا شيء مميز؟ ‫انتظر لتسمع القوانين الخاصة بالنساء.
‫مفاجأةُ، ‫أحضرت لك زوجة ثانية!
‫- كم تريد مقابل المرأة؟ ‫- امرأة؟ لا، هذا فقط روج... بيع!
‫أنا رجل!
‫قررت إعادتك لمنصبك السابق.
‫سيدي، أنا مرتاح هنا.
‫ماذا عن عائلتك؟
‫أنا أتنازل بشكل رسمي ‫عن جنسيتنا الامريكية.
‫عائلة سميث ‫ستبقى في السعودية للابد!
‫فرنسين، قطة الرعد، ‫لا حاجة لان تتشاجرن علي.
‫- أنا أحبكما بشكل متساوي. ‫- ماذا؟!
‫فرنسين، نحن نعيش الان في السعودية
‫وفي السعودية الاب يقرر ‫والام تحضر الشطائر.
‫الام تحضر الشطائر!
‫لقد جننت، ستان.
‫-اتصل رئيسك ليعيد لك وظيفتك السابقة؟ ‫- لا.
‫هو لم يتصل بي قبل ساعة،
‫أو في الواقع قبل ساعة ونصف.
‫شطيرة لذيذة، رقم 1.
‫آسف، إنها في الصدارة الان.
‫هي ربحت 50 نقطة مقابل الشطائر.
‫أه، نعم. هناك نقاط.
‫عودي إلى هنا، عاهرة!
‫لا بأس، ‫أنا أحترم حقكم بمطاردتي.
‫اللعنة! وجهي!
‫تباً!
‫أنت هنا.
‫تعرفين بأن المرأة لا تستطيع الخروج ‫بمفردها دون مرافقة رجل.
‫- هل تعرف هذه الساقطة؟ ‫- إنها أختي.
‫- هل أنا محق، أختي؟ ‫- نعم.
‫كل الوحدات للزاوية الشمالية ‫من السوق! هناك حالة 2-20!
‫2-20! أحدهم نظر إلى ‫كاحل امرأة. هيا نتحرك!
‫عليك الحذر ‫أكثر من شرطة الاداب والعفة.
‫هل تريدين أن يرجموك ‫بالحجارة (الانتشاء)؟
‫يا الهي، نعم! ‫كان هذا منذ وقت طويل!
‫هل تريدين أن تدفني حتى عنقك،
‫ومجموعة من الرجال ‫الغاضبين يرموا حجارة على رأسك؟
‫لا.
‫في العادة ‫أنا لا أساعد الامريكيات،
‫سياسة دولتكم الخارجية فظيعة،
‫وحضارتكم فظة،
‫شراهتكم وجشعكم يشعراني بالقرف!
‫أنت جذاب جداً!
‫هذا الشيء ظهر فجأةً.
‫أنا عالق في منتصف الصحراء ‫بدون طعام أو ماء،
‫لكن على الاقل أخيراً أستطيع ‫مشاهدة جسد أنجلينا جولي الجميل.
‫لا!
‫سأقتل ستيف. ‫باعني لشخص غريب!
‫حتى أنه لم يساوم!
‫على فكرة، هذه السلال ‫تباع بـ 80 دولاراً في "بير 1".
‫كم دفعت ثمنهم؟ 50 سنت؟ ‫كن صادقاً.
‫أسكتي! ‫لم أشتريك لاسمع أرائك.
‫- اشتريتك لتكوني زوجة. ‫- زوجة؟!
‫أسمع، عزيزي، أنا لن أتزوجك.
‫بالطبع لن تتزوجيني. ‫ستتزوجينه هو.
‫حسناً، ‫الفتاة لا تستطيع الانتظار للابد.
‫- حرب العراق كانت كارثة. ‫- تماماً.
‫- المطالب من جانب واحد هي... ‫- عقيدة لا تطاق،
‫مع نتائج سلبية لا مفر منها ‫على الساحة الجغرافية السياسية.
‫- هل تريد تناول العشاء؟ ‫- الوقت غير ملائم.
‫لدي اجتماع ‫مع مجموعة سرية باسم "القاع..."
‫"الكحوليين المجهولين"؟
‫هايلي، عديني ألا تقتربي ‫من السفارة الامريكية.
‫السفارة؟ يا الهي، أنت... ‫كازيم، لا.
‫أنا أيضاً أكره سياسات الولايات ‫المتحدة، لكن هناك طرق أخرى.
‫ربما لو أنني قابلت ‫شابة غربية مثلك منذ سنوات...
‫الوقت لم يتأخر بعد. أنت تستطيع...
‫- لا، يجب علي. هذا المكتوب. ‫- لا شيء مكتوب!
‫من الرائع أن ستان ‫يعمل معنا بأنبوب النفط،
‫وليس مع... ‫يا للقرف... الولايات المتحدة!
‫- خنازير إمبريالية! ‫- يريدون استعباد كل العرب!
‫أنتم تعرفون جيدا أن الامريكيين ‫لا يريدون استعباد كل العرب.
‫فقط من يملكون النفط.
‫هل أنا محق، أصدقائي؟ ‫نعم، الامريكيين!
‫مجموعة من الحمقى. ‫الحمد لله.
‫وكالة المخابرات المركزية
‫بولوك يتحدث.
‫نائب الرئيس بولوك، هل تعيد ‫ستان لوظيفته السابقة من فضلك؟
‫فرنسين، يا للمفاجأة!
‫طلبت منه العودة لوظيفته السابقة ‫وهو قال "لا".
‫ربما عائلتك من انتقلت للسعودية،
‫لكن أنا السمكة الحقيقية ‫الخارجة من الماء.
‫أتكلم بجدية، أنا أموت!
‫حسناً. أنا بخير.
‫بكل ما تخبئه لي الحياة، سأصمد.
‫لانني امرأة سوداء، قوية ومستقلة.
‫أقصد، مراهق أبيض.
‫يا الهي، سأموت هنا!
‫الهي، من فضلك، ‫أرسل لي بعض الماء.
‫أو طعام أو...
‫أو أنجيلينا جولي. ‫أنجيلينا جولي تفي بالغرض.
‫شرابك، يا أميرة.
‫شكراً، زكريا.
‫زكريا، هذا "توم كولينز".
‫لا أعرف ماذا فعلت هذه المرة، ‫لكن دونه عندك،
‫لانك أصبت الهدف! ‫ببساطة أصبت الهدف!
‫ها هي زهرة الصحراء.
‫ماذا تفعل؟
‫أجهز نفسي لاقترن ‫مع جميلتي الجديدة والرائعة.
‫تقترن؟ تقترن؟!
‫لا أعرف ماذا سمعت ‫عن الفتيات الامريكيات،
‫لكن لا نقفز للسرير ‫مع شخص التقينا به للتو.
‫هايلي، كان هذا رائعاً جداً.
‫لكن الان أنا متحير جداً. ‫أنا لست متأكد من هو أنا بعد الان.
‫لماذا؟ بسبب الشيء ‫الذي قمت فيه بأصبعي؟
‫اسمع، جربنا شيئاً غريباً وأحببته. ‫هذا لا يعني...
‫كنت تتحدث عن الارهاب.
‫هل تعرفون شيئاً آخر أكرهه ‫عن أمريكا؟ نيو مكسيكو.
‫كأننا بحاجة لاكثر من مكسيك واحدة!
‫ستان سميث!
‫عرض عليك نائب الرئيس بولوك ‫وظيفتك السابقة ورفضت الطلب؟!
‫- كذبت علي، ستان! ‫- أنت محقة.
‫كان الكذب غلطة. أتعرفين لماذا؟ ‫لانه لم أكن مجبراً.
‫لانني رجل، ‫وما أقوله يتم تنفيذه.
‫وأنا أقول بأن السعودية ‫هي أفضل دولة في العالم!
‫الدولة الافضل في العالم؟
‫حزمنا حقائبنا، ‫وصعدنا على متن الطائرة،
‫تركنا بيتنا السعيد..."
‫فرنسين، الغناء ممنوع هنا.
‫"الحضارة بدت مجنونة ‫ولكنك قلت عندما تكون في روما..."
‫أن أتكلم بجدية، فرنسين، ‫بدون غناء.
‫ربما ليس لديك سبب لتتذمر، عزيزي،
‫لكن أنا ليس لدي كروموزوم ذكري."
‫هذا ما لا أحبه في السعودية:
‫هيا!
‫لا أستطيع الخروج ‫من دون مرافقة رجل،
‫وعندما تعود للمنزل ‫تكون مؤخرتك مليئة بالرمال.
‫لا كحول، ‫لا روم وكولا، ولا دوم فرينيون،
‫- على الاقل تستطيع الفتاة أن تدخن. ‫- ليس في رمضان!
‫هذه أرض سعادة إن كنت رجلاً،
‫لكن إن كنت امرأة،
‫هذا المكان الاسوأ في العالم."
‫- حسناً، فرنسين. فهمنا. ‫- لكنني بدأت للتو.
‫الفتيات الامريكيات يتدربن البيلاتيز
‫نجوع أنفسنا لنصبح جذابات.
‫لماذا؟ لاننا نحب أجسامنا، انظروا إلي، ‫أيها السعوديون المتشددون!
‫- هذا رائع بحق. ‫- فرنسين، توقفي عن الغناء!
‫- "إن كنت رجلاً." ‫- أنا فقط أرافقها بالغناء.
‫إن لم تأخذني للبيت قريباً، ستان،
‫سوف أصرخ،
‫هذا المكان الاسوأ في العالم."
‫بدأت بنظام النقاط وهي متأخرة كثيراً.
‫أنا فقط أريد أن أرى العالم، ‫أبحث وأجتمع بالناس،
‫في هذه المدينة لا أستطيع ‫النظر لرجل آخر حتى.
‫إن نظرت، ‫سيقولون عني ساقطة وخائنة،
‫وستكون خطوتي المقبلة صعبة التقبل، ‫أراهن على ذلك."
‫من يريد قبلة؟
‫انه رائع إن كنت من المريخ ‫ولكن ليس إن كنت من الزهرة،
‫إن أردت قيادة السيارة، ‫يجب أن يكون لديك عضو ذكري.
‫إن كان لديك أعضاء نسائية،
‫مهبل، بظر...
‫ما هذا بظر؟
‫وفتحة، أختي...
‫إن فهمت ماذا أعني...
‫ابتعدي عن السعودية!"
‫ساقطة!
‫ستان!
‫الغناء في مكان عام، الرقص ‫في مكان عام، انكشاف غير لائق.
‫ستان...
‫عليك الذهب لسفارة ‫الولايات المتحدة وطلب المساعدة.
‫نعم، بالطبع، مشكلة صغيرة واحدة،
‫ونركض بسرعة ‫للخنازير الامبرياليين.
‫- علينا أن نؤمن بالقضاء السعودي. ‫- دعني أخبرك عن القضاء السعودي.
‫أنا هنا منذ 23 سنة، ‫وهل تعرف ماذا فعلت؟
‫- سرقت الحلوى. ‫- أنا لا أصدقك.
‫أقسم بالله.
‫- أنا ذاهب للسفارة. ‫- نعم، فكرة جيدة.
‫اسمع، عزيزي، ‫هذا ليس الوقت المناسب.
‫أنا أعاني من الدورة الشهرية، ‫هل فهمت؟
‫لا تخجلي مني، يا صغيرتي.
‫هذا بالتأكيد ليس كيف ‫تخيلت المرة الاولى.
‫الان أفهم شعور بريندا وولش
‫في ليلة حفلة التخرج.
‫عن ماذا تتكلمين؟
‫أنت تعرف، شانون دوهرتي ‫من مسلسل "بيفرلي هيلز 90210"
‫ذهبت لحفل ‫التخرج مع المتمرد ديلن مكاي،
‫وتصارعت مع نفسها ‫بأخذ قرار فقدان عذريتها.
‫قصتك تشعرني بالفضول. ‫أخبريني بهذه القصة الملحمية الرائعة.
‫قصة ملحمية؟
‫جعلت سنة أرون سبيلنغ رائعة.
‫حسناً، سأخبرك بالقصة.
‫لكن هذا سيأخذ وقتاً.
‫وعندما تنتهين، ‫نقوم بذلك على ظهرينا.
‫لا أصدق بأنك بحاجة لدفع النقود ‫للحصول على النساء. أنت رائع.
‫على أي حال، كان يا مكان ‫كان هناك مكان سحري،
‫فيه سيارات بي.أم.دبليو في المواقف.
‫وكل المراهقين والمراهقات بيض البشرة، ‫وفي عمر الـ 30.
‫أنجيلينا جولي! ‫لدي العديد من الاسئلة.
‫هل صحيح بأنك تنامين ‫مع سكاكين في سريرك؟
‫أنا لست أنجيلينا جولي، ستيف. ‫أنا الله.
‫ببساطة اخترت الصورة ‫الاكثر جمالاً بالنسبة لك.
‫أنت الله!
‫هل القصة عن أنجيلينا ‫ونومها مع السكاكين صحيحة؟
‫نعم. هذا غريب، صحيح؟
‫أنا سعيد لانك ظهرت.
‫يبدو بأنني انجرفت ‫بموضوع الرجولة، صحيح؟
‫أنت تعلم، ستيف، ‫ستكبر بدون أن تدرك ذلك.
‫في الوقت الحالي، لماذا ‫لا تستمتع بكونك ولد صغير؟
‫هذا لن يستمر للابد.
‫- هل أستطيع رؤية صدرك؟ ‫- ماذا؟!
‫أرجوك، حبيبتي.
‫أقصد، الله.
‫حسناً، لكن أحذر:
‫نظرة واحدة لصدر الحكمة إلا نهائية
‫من الممكن أن توصل ‫الانسان لحد الجنون.
‫الان علي أن أراه.
‫رائع.
‫الان أعرف شعور الكباب.
‫"هايلي، عزيزتي، ‫لقد حركت مشاعري بشكل لا يوصف.
‫ولكن علي الان، أن أكمل قدري.
‫الوداع للابد، كازيم.
‫الملاحظة ‫ابتعدي عن السفارة الامريكية."
‫السفارة!
‫"السفارة الامريكية"
‫"بدون تفجيرات منذ..."
‫ابتعدوا عن طريقي!
‫ويلي، لا. لا!
‫"ملك الشاورما"
‫ملك الشاورما. ‫تعالوا واشتروا الشاورما!
‫- كازيم؟ ‫- هايلي؟
‫ظننت بأننا تكلمنا ‫عن عدم مجيئك إلى السفارة.
‫أنت تعمل في "ملك الشاورما"؟
‫دعيني أحزر.
‫قال لك بأنه إرهابي لكي تنامي معه.
‫يفعل هذا مع كل الفتيات الامريكيات.
‫شاورما؟
‫- هل أستطيع مساعدتك؟ ‫- نعم، زوجتي في السجن...
‫لا حاجة لان أسمع.
‫هي أمريكية. ‫سنخرجها في وقت العشاء.
‫- أحتاج جواز سفرك. ‫- نعم. جواز السفر...
‫قصة مضحكة.
‫- دعني أحزر، قرد سرقه؟ ‫- لا.
‫- قرد أكله؟ ‫- لا.
‫- لما تظن بأن هنالك قرد؟ ‫- قلك بأنها قصة مضحكة،
‫ببساطة ظننت أن لها ‫علاقة بمهرج الطبيعة.
‫لا، تنازلت عن جنسيتنا ‫وحرقت جوازات السفر.
‫هذا ليس مضحكاً. ‫هذا ليس مضحكاً أبداً.
‫زوجتك واقعة ‫في مشكلة حقيقة، يا رجل.
‫قرد!
‫وعرفت أن البرنامج مات
‫عندما أعطوا الشاب ‫من "بتش بيت" قصته الخاصة.
‫لا أهتم إن كان نات لا يجيد القراءة. ‫كليك.
‫رائع. قصة مثيرة. ‫حسناً، حان وقت الجنس.
‫حسناً، إن أحببت تلك القصة...
‫- حسناً، بالتأكيد ستحب أن تسمع عن... ‫- عن ماذا؟
‫مكان سحري آخر، ‫جنوبي بيفرلي هيلز.
‫مكان يدعى ميلروز.
‫يا سكان السعودية،
‫ذهبت للصحراء وتكلمت مع لله!
‫أولاً، أولادي، ‫تبدل النور بالعتمة...
‫وهكذا، إن قسموا ‫المناطق المتنازع عليها،
‫الاسرائيليين والفلسطينيين ‫يستطيعون أخيراً العيش سوياً.
‫- هو محق، من الممكن أن ينجح هذا. ‫- سلام في الشرق الاوسط.
‫يحيا ستيف سميث!
‫يا جماعة، لا تقدسوني أنا، ‫قدسوا الله.
‫هي من ابتكرت كل هذه الامور.
‫أنا آسف، أقلت... "هي"؟
‫نعم. الله هو امرأة.
‫أنا أظن بأنني فهمت ما حصل. ‫ظننت بأنها كانت امرأة،
‫- لكن الله كان رجلاً يرتدي ملابس نساء. ‫- لا.
‫كانت بالتأكيد امرأة. ‫كان لديها صدر وكل شيء.
‫إذاً، الله هو رجل ‫وله صدر مزيف.
‫- هكذا هو يرتفع، صحيح؟ ‫- لا، لقد كانت امرأة.
‫أنتم تضيعون النقطة.
‫علينا الركوب للقدس و...
‫وجدتها! ‫أنا أعرف ما كان هذا!
‫الله ولد مع عضوين تناسليين ‫والاطباء...
‫لا! ‫اسمعوا، الله هو امرأة!
‫الله... هو... امرأة... ‫يا الهي!
‫- حسناً، الان علينا قتله. ‫- للاسف، كان لديه أفكار جيدة.
‫ومن ثم تسلقت على ظهر جمل...
‫ورقصت!
‫لا تقلقي، أحضرت لك ‫أفضل محامي في السعودية.
‫عفواً، سيدي المحامي، ‫ما هو اسمك؟
‫- ارب روزنبلت. ‫- مذنبة!
‫هذا يحدث في كل قضية!
‫أو، هذه مدينة قاسية.
‫من فضلك، حضرتك، ‫لن أصمد في السجن.
‫إذاً، هذا يوم سعدك!
‫أنا أحكم عليك بالموت رجماً!
‫- ستان، لا تدعهم يرجمونني! ‫- حضرتك، كل هذا كان ذنبي.
‫إن كان لا بد من رجم أحد، هو أنا.
‫- آسف. ‫- "لا تبديلات"
‫إذاً، ارجمني معها.
‫أنا أمريكي،
‫وفي أمريكا الزواج ‫هو شراكة متساوية الحقوق.
‫إذاً إن ماتت، سأموت معها.
‫ستان، هذا تصرف شهم جداً.
‫لكن سأقوم بذلك لوحدي ‫وهذا نهائي.
‫فرنسين، أنا أحرم هذا.
‫أنا متأكد بأن هذه تكملة ‫مهمة لمحادثة سابقة،
‫لكن علي أن أقول أنت رجل ‫ولم تخالف أي قانون.
‫ماذا علي أن أفعله لارجم؟
‫نحن لا نحب الشذوذ الجنسي.
‫هذا هو. أنا شاذ. ‫ارجموني.
‫لا أعرف. ‫لا يبدو بأنك تحب الامر.
‫ارجموه.
‫هذا الاحد،
‫ملك الشاورما وقناة "كلير" يقدمان:
‫"رجم الحجارة 2005!"
‫الجمهور يتحمس والخاطئين يرجموا!
‫بطاقة الدخول تعطيك مقعداً،
‫لكن كلكم ستبقون واقفين!
‫لا تقلقي، فرنسين. ‫ستيف موجود في مكان ما في الخارج.
‫- اسم سميث سيستمر. ‫- آسف، أبي.
‫وصلتني نبؤه في الصحراء ‫وأصبحت نبياً،
‫ولكن المؤمنين بي خانوني ‫عندما قلت لهم أن الله امرأة.
‫المراهقين.
‫على أي حال، من الممكن أن يستمر ‫أسم عائلة سميث.
‫هايلي ليبيرالية وسخة. ‫بالتأكيد سوف تنجب.
‫نعم، أنا هنا أيضاً.
‫- وضعت بائع شاورما في غيبوبة. ‫- حسناً، أظن أن هذه هي النهاية.
‫أرى أغلبكم في الجنة. ‫هايلي، لقد كانت رحلة مجنونة.
‫انتبهوا، يا رامي الحجارة. ‫سنبدأ بعد دقيقتين.
‫نحن بالتأكيد نحتاج معجزة الان.
‫الرئيس بوش!
‫مرحباً، مرجومين! ‫وصلت الديموقراطية!
‫يبدو بأنني وصلت في الوقت المناسب.
‫إنها تثلج!
‫انظر، سيدي الرئيس.
‫المعلمة قالت ‫بكل مرة يرن فيها الجرس،
‫حكم متعسف يحصل على الحرية.
‫صحيح، صحيح. ‫كل الاحترام، كلارنس.
‫"تمت المهمة"
‫- استيقظ! ‫- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
‫تباً!
‫يا الهي، كلنا سنموت، ‫وحياتنا لا قيمة لها!
‫لا قيمة لها أبداً!
‫أنا أعني... شيء مهدئ.
‫راجموا الحجارة جاهزين؟
‫هذا لي، آسف. انتظروا.
‫هالو؟ ‫مرحباً، سيدي.
‫ماذا؟
‫لكنهم كفرة! ‫حسناً.
‫رائع. ‫إيقاف حجارة.
‫أنتم أحرار.
‫لقد انتهى الامر، قطة رعدية.
‫عاهرة.
‫- أنا لا أصدق. ‫- ماذا جرى، حسب رأيكم؟
‫"عائلة سميث ستموت اليوم رجماً."
‫حسناً، حيوان ذا ظهرين. ‫الان!
‫هذا هو كل الامر؟ ‫حسناً، لا مشكلة.
‫يا الهي، أبي. ‫قبل عدة أيام كنت تكره أمريكا.
‫اسكتي، هايلي. ‫لكن علي أن أعترف.
‫- أمريكا لديها عيوبها. ‫- حقاً، أبي؟ مثل ماذا؟
‫حرية التعبير، والسيطرة على الاسلحة، ‫والديموقراطيين الخاسرين.
‫الاعلام ليبيرالي والجميع سمناء.
‫للنساء حياة عملية وأراء تخصهم.
‫- نسائنا تتحكم بحياتنا... ‫- من الجيد العودة للمنزل.
‫حياتنا ليست رائعة دائماً ‫في الولايات المتحدة،
‫لكن تذكروا، أيها الصبيان والبنات،
‫أنه ليس المكان الاسوأ
‫على الارض.
‫انه ليس المكان الاسوأ ‫على وجه الارض."
‫ما حدث في السعودية يبقى في السعودية.
‫حسناً؟
‫أنا أتكلم بجدية.
‫وداعاً، نلتقي قريباً.