1 00:00:02,794 --> 00:00:09,050 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 2 00:00:09,175 --> 00:00:12,053 ‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 3 00:00:12,178 --> 00:00:15,974 ‫وهي تشرق تحية ‫للسباق الامريكي... 4 00:00:16,099 --> 00:00:18,476 ‫" 5 00:00:18,560 --> 00:00:25,358 ‫من الرائع أن أقول ‫صباح الخير، يا أمريكا. 6 00:00:26,901 --> 00:00:29,904 ‫{\an8}صباح الخير، يا أمريكا." 7 00:00:42,333 --> 00:00:43,585 ‫صباح الخير. 8 00:00:51,926 --> 00:00:55,680 ‫لا تموت، أيها السافل! ‫لم تستلم من قبل! 9 00:00:55,889 --> 00:00:57,265 ‫قاتلي، تباً لك! قاتلي! 10 00:00:59,976 --> 00:01:01,061 ‫{\an8}حالة حرجة! 11 00:01:01,186 --> 00:01:03,271 ‫{\an8}قائمة التوجيه لاسلحة ‫الابادة اختفت. 12 00:01:03,396 --> 00:01:04,856 ‫أتركوا كل شيء ‫وساعدوني لايجادها! 13 00:01:04,939 --> 00:01:07,275 ‫- لقد قلت، أترك كل شيء! ‫- ولكن، ستان... 14 00:01:07,358 --> 00:01:08,234 ‫أتركي! 15 00:01:09,444 --> 00:01:11,112 ‫{\an8}جيد. الان نظفي هذا ‫وساعديني بالبحث. 16 00:01:11,821 --> 00:01:14,532 ‫مرحباً، أبي. أنا أريد أن أدعو ‫كارلي مايلس للخارج. 17 00:01:14,616 --> 00:01:15,825 ‫كيف سأجعلها تحبني؟ 18 00:01:15,909 --> 00:01:18,536 ‫اذا وجدت قائمة الارشاد الخاصة بي. ‫البنات يحبون هذا. 19 00:01:19,496 --> 00:01:20,955 ‫قائمة الارشاد! 20 00:01:21,039 --> 00:01:22,499 ‫{\an8}هايلي، ما هذا؟ 21 00:01:22,624 --> 00:01:25,627 ‫{\an8}قد تم إنقاذه من مختبرات التجارب ‫على يد مجموعة لدعم حقوق الحيوانات. 22 00:01:25,710 --> 00:01:28,963 ‫هذه المخلوقات تمر ‫بـ10 مرات استحمام في اليوم. 23 00:01:29,255 --> 00:01:31,257 ‫- أبعديه من بيتي! ‫- لا أستطيع. 24 00:01:31,382 --> 00:01:33,843 ‫الكل يعتمد علي لاهتم ‫به حتى لا يبقى شعره 25 00:01:33,968 --> 00:01:35,386 ‫له حجم ويلمع. 26 00:01:40,266 --> 00:01:41,643 ‫صباح الخير. 27 00:01:41,893 --> 00:01:44,646 ‫{\an8}أنظروا لهذا القرد هايلي على خلفيته. 28 00:01:46,147 --> 00:01:47,941 ‫- اذهبوا إلى الجحيم. ‫- هل أنت ثمل؟ 29 00:01:48,024 --> 00:01:48,983 ‫أنا أعمل على هذا. 30 00:01:49,275 --> 00:01:52,070 ‫لمعلوماتك، ‫لقد تدمر التلفاز، 31 00:01:52,153 --> 00:01:53,613 ‫- أريد تلفاز جديد. ‫- من سوء حظك. 32 00:01:53,696 --> 00:01:56,491 ‫لا زلت أدفع مقابل جهاز عضلات البطن ‫الذي لا تستعمله. 33 00:01:56,658 --> 00:01:59,702 ‫لقد كان هناك خطأ بالاعلان. ‫اذا دعوه "لاونج"، 34 00:01:59,786 --> 00:02:02,413 ‫عليه أن يأتي مع مارتيني ‫وشباب مع قبعات ملونة 35 00:02:02,580 --> 00:02:05,792 ‫مثل بالـ" او. سي."، الذي أفتقده ‫لانه ليس لدي تلفاز! 36 00:02:06,543 --> 00:02:08,378 ‫- وها نحن. ‫- انس الامر. 37 00:02:08,545 --> 00:02:10,839 ‫{\an8}ولكني محبوس هنا ‫وكل ما أملك هو التلفاز. 38 00:02:10,964 --> 00:02:12,132 ‫هل تعتقد بأنه لديك مشاكل؟ 39 00:02:12,215 --> 00:02:15,260 ‫{\an8}سأعرض اليوم سلاح جديد ‫وليس لدي فكرة كيف يعمل. 40 00:02:15,760 --> 00:02:16,845 ‫{\an8}واذا قتلت أحد؟ 41 00:02:17,428 --> 00:02:19,097 ‫واذا لم أقتل أحد؟ 42 00:02:19,430 --> 00:02:22,767 ‫{\an8}بما أننا نتحدث عن القتل، تعلمون ماذا ‫يدعون الوصول للنشوة في الفرنسية؟ 43 00:02:22,851 --> 00:02:25,186 ‫{\an8}"الموت الصغير". يعود ‫المصدر للقرون الوسطى، 44 00:02:25,270 --> 00:02:27,438 ‫{\an8}عندما كان مسموح فقط ‫للاقزام الوصول للنشوة. 45 00:02:27,730 --> 00:02:29,315 ‫هذه الحقيقة. ‫أقرأوا الكتاب المقدس. 46 00:02:29,399 --> 00:02:30,900 ‫وكالة المخابرات المركزية 47 00:02:32,152 --> 00:02:37,907 ‫{\an8}أيها الحكام الاعزاء، أنا فخور لاعرض ‫لكم نظام الابادة المشددة. 48 00:02:43,830 --> 00:02:48,960 ‫{\an8}بالرغم من إنها آلة للقتل، ‫تستطيع أن تعمل بمهام رقيقة 49 00:02:49,377 --> 00:02:55,091 ‫{\an8}تفكيك قنبلة أو تلميع وجه ‫زوجة جميلة من كاليفورنيا. 50 00:02:55,216 --> 00:02:56,676 ‫السيناتور فاينشتين. 51 00:02:57,886 --> 00:03:01,472 ‫- هل أنت متأكد بأنها آمنة؟ ‫- بأيدي غير ماهرة، أبداً لا. 52 00:03:01,681 --> 00:03:03,308 ‫ستنفجرين. 53 00:03:03,433 --> 00:03:05,894 ‫ولكن أنا أعتمد على الوكيل سميث، 54 00:03:06,019 --> 00:03:10,440 ‫الذي أضع سمعتي ‫وحياتك بين يديه، 55 00:03:15,778 --> 00:03:17,238 ‫- سيدي؟ ‫- ليس الان، سميث. 56 00:03:17,447 --> 00:03:23,119 ‫انظروا الرجل والالة برقصة ‫دقيقة وذكية معاً. 57 00:03:37,258 --> 00:03:39,677 ‫الهي! ‫سميث، لقد خرج عن السيطرة! 58 00:03:40,094 --> 00:03:41,846 ‫"البنس والدوار" 59 00:03:42,680 --> 00:03:45,350 ‫ليس كأنني قتلتها. ‫عليها أن تشكرني. 60 00:03:45,475 --> 00:03:46,976 ‫يمكنها أن توقف ‫سيارتها أينما أرادت. 61 00:03:47,060 --> 00:03:48,895 ‫اذا هل أثرت غضب رئيسك بالعمل، ماذا؟ 62 00:03:48,978 --> 00:03:51,105 ‫لن تصدق كيف هاجمني. 63 00:03:51,564 --> 00:03:54,567 ‫أكثر بشاعة من أصعب ‫فيلم مثلي إباحي مثلته 64 00:03:54,651 --> 00:03:57,070 ‫حتى ترجع النقود التي ‫خسرتها بالمراهنة في فيغاس. 65 00:03:57,779 --> 00:04:01,282 ‫- ماذا؟ ‫- نعم، لديك خلفية للقصة. 66 00:04:02,283 --> 00:04:03,701 ‫ستيف، أعطني أمك. 67 00:04:04,035 --> 00:04:05,245 ‫مرحبا، هل هذا ستان؟ 68 00:04:06,120 --> 00:04:07,622 ‫هل اشتريت لي تلفاز؟ 69 00:04:07,789 --> 00:04:10,166 ‫يا الهي، كف عن مضايقتي، ‫قطعة وحش! 70 00:04:10,458 --> 00:04:13,169 ‫يا الهي! هكذا يتحدث مع زوجته؟ 71 00:04:13,336 --> 00:04:15,964 ‫كيف سأجعلك تسمعني؟ ‫لا تحترمني. 72 00:04:16,130 --> 00:04:18,716 ‫لماذا سأحترمك؟ ‫كل اليوم فقط أكل نوم. 73 00:04:18,841 --> 00:04:21,386 ‫أنا أريد من هايلي أن تأتي لتأخذني، ‫أو أقسم لك 74 00:04:21,511 --> 00:04:23,137 ‫سأركل مؤخرتك عندما ‫أعود للمنزل. 75 00:04:23,763 --> 00:04:26,724 ‫المسكينة فرانسين. ‫إنها طيبة وحلوة 76 00:04:27,725 --> 00:04:29,644 ‫وجميلة. 77 00:04:29,852 --> 00:04:31,562 ‫جيد. أنا أعلم إلى أين سنصل بهذا. 78 00:04:31,646 --> 00:04:33,523 ‫على الاقل هل بإمكاني ‫النظر هذه المرة؟ 79 00:04:35,942 --> 00:04:38,736 ‫لقد حان الوقت، هايلي. ‫من أنت، بحق الجحيم؟ 80 00:04:39,070 --> 00:04:43,491 ‫عبقري، هذا أنا. لقد صممت الشعر ‫المستعار بنفسي. أبدو مذهل. أدخل. 81 00:04:47,495 --> 00:04:48,705 ‫لقد وصلنا. 82 00:04:49,914 --> 00:04:53,960 ‫شكراً لله. أريد فقط الصعود ‫إلى الغرفة للبيت أن أنام و.... 83 00:04:54,294 --> 00:04:55,378 ‫"التسوق الممتاز" 84 00:04:55,503 --> 00:04:57,338 ‫"تسوق ممتاز"؟ ‫ماذا، بحق الجحيم...؟ 85 00:04:59,340 --> 00:05:03,511 ‫- ليس قبل أن تشتري لي تلفاز. ‫- لن أشتري لك تلفاز! 86 00:05:03,803 --> 00:05:05,513 ‫جيد. يمكنك أن تذهب ‫إلى البيت مشياً. 87 00:05:07,724 --> 00:05:09,309 ‫أيها الغبي! 88 00:05:12,395 --> 00:05:15,732 ‫أتت الشرطة؟ ماذا، ‫هل نحن قريبون لدكان حلويات؟ 89 00:05:15,898 --> 00:05:17,567 ‫هل تفكر بالحلويات ‫بهذا الوقت؟ 90 00:05:17,734 --> 00:05:19,736 ‫لا. لقد قلت بأن الشرطة ‫قد وصلت بسرعة. 91 00:05:19,902 --> 00:05:22,155 ‫ما هي العلاقة بين ‫الشرطة والحلويات؟ 92 00:05:22,322 --> 00:05:25,533 ‫- الشرطة تحب الحلويات! ‫- أنت لا تتكلم بمنطق. 93 00:05:28,745 --> 00:05:30,413 ‫مساء الخير، سيدي الشرطي. ‫هل لدي...؟ 94 00:05:35,126 --> 00:05:36,836 ‫ستان، بما أنك علقت في البيت، 95 00:05:37,170 --> 00:05:40,256 ‫سأسعد باستشارة منك ‫عن تصميم الصالون. 96 00:05:40,506 --> 00:05:42,842 ‫فرانسين، منعتني المحكمة ‫من الخروج من المنزل. 97 00:05:43,301 --> 00:05:45,470 ‫لم يطلب مني أكترث ‫لمظهره. 98 00:05:45,845 --> 00:05:48,890 ‫هيا، حقاً. ما هو رأيك بالوعاء ‫المصمم على نمط قبيلة الاينكا؟ 99 00:05:48,973 --> 00:05:52,143 ‫يقولون اذا لمستها ‫وطلبت أمنية، سوف تتحقق. 100 00:05:52,560 --> 00:05:56,481 ‫لقد طلبت بأن تبدو جيدة ‫على الطاولة. وهذا ما حصل! 101 00:05:56,898 --> 00:05:59,817 ‫نعم، ولكن يجب أن ‫يكون لهذا تفسير علمي. 102 00:05:59,942 --> 00:06:01,694 ‫إلى اللقاء. لا تنتظروني. 103 00:06:01,778 --> 00:06:03,154 ‫لاين ستذهب؟ 104 00:06:03,279 --> 00:06:05,656 ‫- لدي بطاقة للصف الرابع بـ"ماما ميه". ‫- ماذا؟ 105 00:06:05,740 --> 00:06:06,949 ‫ممنوع أن تخرج من المنزل. 106 00:06:07,033 --> 00:06:09,952 ‫ماذا علي أن أفعل هنا؟ ‫ليس لدي تلفاز، هل تتذكر؟ 107 00:06:10,161 --> 00:06:13,956 ‫هل يتخيل لك بأن تسبب لي ‫بحبس منزلي وتذهب لعرض رائع 108 00:06:14,040 --> 00:06:16,334 ‫تعلم أني أتوق لمشاهدته؟ ‫مستحيل! 109 00:06:16,542 --> 00:06:19,253 ‫- من قال؟ ‫- أنا، رئيس هذا المنزل. 110 00:06:19,420 --> 00:06:21,381 ‫- أنت سيء بهذا المنصب. ‫- يا الهي. 111 00:06:21,422 --> 00:06:23,633 ‫روجر يلمس وعاء الامنيات. 112 00:06:24,008 --> 00:06:25,551 ‫هل يبدو لك بأنك سوف ‫تكون أفضل مني؟ 113 00:06:25,593 --> 00:06:27,053 ‫لن تصمد يوم واحد ‫في مكاني. 114 00:06:27,220 --> 00:06:28,679 ‫كل ما تعرفه هو العواء! 115 00:06:29,389 --> 00:06:34,060 ‫ستان يلمس وعاء الامنيات. ‫لدي إحساس غير جيد. 116 00:06:34,227 --> 00:06:37,355 ‫أنا أعوي لانه ليس ‫لدي أي تأثير هنا، كلبة. 117 00:06:37,522 --> 00:06:39,315 ‫لو كان لي، كنا كلنا ‫سعداء أكثر. 118 00:06:39,399 --> 00:06:41,067 ‫أتمنى لو تبادلنا الاماكن! 119 00:06:43,319 --> 00:06:45,613 ‫ما هذا؟ ماذا يحصل؟ 120 00:06:46,614 --> 00:06:48,282 ‫كلاوس، توقف! 121 00:06:49,909 --> 00:06:51,202 ‫أعطني هذا. سوف تكسرها. 122 00:06:52,703 --> 00:06:54,705 ‫هل كنت جدي بشأن ‫تبديل الاماكن؟ 123 00:06:54,789 --> 00:06:58,835 ‫هل تريد أن تعمل، تدفع الحسابات ‫وتعالج مشاكل الجميع؟ تفضل. 124 00:06:59,168 --> 00:07:02,630 ‫اذا شعرت بأنه كثير عليك، ‫أنا سوف أكون ثمل بالعلية. 125 00:07:02,839 --> 00:07:05,091 ‫جيد. سنراك تتعامل ‫مع الحياة بالحضيض. 126 00:07:05,341 --> 00:07:07,927 ‫سأكون رئيس البيت أفضل ‫مما كنت عليه يوماً! 127 00:07:08,344 --> 00:07:10,721 ‫لو كان هذا وعاء الامنيات حقيقي، ‫لكان في سيارة الفيراري 128 00:07:10,805 --> 00:07:13,474 ‫لشخص من قبيلة الاينكا عمره 600 ‫بطريقة للعمل 129 00:07:13,558 --> 00:07:15,143 ‫كالملابس الداخلية لجيسيكا ألبا. 130 00:07:20,940 --> 00:07:26,779 ‫ستان، إن أنت بحبس منزلي، ‫سأزورك لصلة حميمية. 131 00:07:30,408 --> 00:07:31,951 ‫صباح الخير، ودودة. 132 00:07:33,202 --> 00:07:37,165 ‫ستان، لكم من الوقت ستبقى ‫بهذا التبديل للاماكن السخيف مع روجر؟ 133 00:07:37,373 --> 00:07:39,876 ‫حتى يعلم أن يقدر كم ‫هو صعب أن يكون مكاني. 134 00:07:40,293 --> 00:07:42,837 ‫صدقيني، حتى آخر اليوم، ‫سيكون كتلة عصبية. 135 00:07:44,005 --> 00:07:46,007 ‫كيف أبدو؟ قابل للعمل؟ 136 00:07:46,132 --> 00:07:47,675 ‫أو قابل للعمل كثيراً؟ 137 00:07:47,967 --> 00:07:50,470 ‫- هذه البدلة لي؟ ‫- نعم. هي مملة قليلاً، 138 00:07:50,553 --> 00:07:52,680 ‫ولكني جعلتها أكثر ممتعة ‫مع القشاط الابيض. 139 00:07:52,930 --> 00:07:55,349 ‫أبي، أنا أريد مساعدتك ‫مع كارلي ميلس. 140 00:07:55,475 --> 00:07:57,185 ‫أنا أريدها بشدة. 141 00:07:57,268 --> 00:08:00,146 ‫أنا رجل المنزل الان. ‫سأساعدك. كيف تبدو؟ 142 00:08:00,271 --> 00:08:03,232 ‫- هي مشجعة. ‫- لقد فهمت. 143 00:08:03,316 --> 00:08:05,234 ‫المشجعات تحب ‫الرياضيون الوسيمون، صحيح؟ 144 00:08:05,485 --> 00:08:08,029 ‫فقط حاول أن تتمرن. ‫سوف تحبك، نمر! 145 00:08:08,112 --> 00:08:10,573 ‫- فكرة ممتازة، روجر. ‫- اعطني كفك. 146 00:08:10,907 --> 00:08:11,949 ‫بطيء. 147 00:08:15,495 --> 00:08:17,955 ‫ولد مسكين. ‫لم يكن له أب أبداً. 148 00:08:18,414 --> 00:08:21,125 ‫أمي عندما تذهبي للمتجر، ‫هل تستطيعي أن تحضري لي حشرات؟ 149 00:08:21,292 --> 00:08:22,502 ‫سجلي. 150 00:08:22,710 --> 00:08:24,587 ‫هايلي، لقد قلت لك لا ‫نريد قرود في المنزل. 151 00:08:24,670 --> 00:08:28,216 ‫وأنا قلت بأن هذا جيد. ‫سأبني ملجأ للحيوانات في القبو. 152 00:08:28,591 --> 00:08:32,011 ‫ملجأ للحيوانات، خط مائل، ورشة مسرح. ‫خلال 6 أسابيع، 153 00:08:32,094 --> 00:08:35,348 ‫سنخرج مسرحية "كاتس" ‫والنجوم هم القردة. 154 00:08:49,570 --> 00:08:52,073 ‫أهلاً وسهلاً بكم ‫في "هرم النقود." 155 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 ‫دايفيد بوستينو، ‫أنت في دائرة الرابحين. هيا! 156 00:08:56,953 --> 00:08:58,579 ‫"لقد كنت جميلة أمريكا. 157 00:08:59,580 --> 00:09:01,624 ‫"لقد دمرت زواجي ‫بسبب علاقة لليلة واحدة. 158 00:09:02,291 --> 00:09:05,336 ‫"أرجوك، توم هانكس، ‫أتوسل إليك. مثل معي فيلم آخر." 159 00:09:05,461 --> 00:09:06,837 ‫أشياء قد تقولها ميغ راين. 160 00:09:07,588 --> 00:09:11,759 ‫هذا ما يفعله روجر؟ ‫يجلس ويحضر هذا كل اليوم؟ 161 00:09:11,968 --> 00:09:14,512 ‫- ماذا يفوتني؟ ‫- كمية كبيرة من الكحول في الدم. 162 00:09:15,680 --> 00:09:17,515 ‫أشياء يأكلونها. ‫أشياء مثل الفواكه. 163 00:09:17,807 --> 00:09:19,100 ‫أشياء تتقشر. 164 00:09:19,934 --> 00:09:21,269 ‫أنا بمنتصف الهرم! 165 00:09:21,394 --> 00:09:23,563 ‫- أنت تشاهد "السعر الصحيح". ‫- اخرسي، هايلي. 166 00:09:23,771 --> 00:09:25,398 ‫أشياء تلبس بناطيل! 167 00:09:25,481 --> 00:09:26,941 ‫"دراجات فوسفيلد" 168 00:09:28,234 --> 00:09:30,152 ‫شكراً لانك قبلتني بالعمل، ‫سيد فوسفيلد. 169 00:09:30,319 --> 00:09:33,406 ‫سوف تكون بائع سيارات رائع، ‫روجر. اقض عليهم. 170 00:09:34,323 --> 00:09:35,950 ‫مكتب مع غرف! 171 00:09:36,033 --> 00:09:37,910 ‫هذا مثل كوميديا حالات ‫وتحققت. 172 00:09:38,077 --> 00:09:39,870 ‫أنا جزء من طاقم عمال. 173 00:09:40,079 --> 00:09:42,999 ‫أنا متأكد بأنه المتغطرس وهو الغبي. 174 00:09:43,124 --> 00:09:47,086 ‫يا الهي! هذا هو الزنجي ‫الذي لا يتحدث. مرحباً. 175 00:09:48,212 --> 00:09:49,672 ‫هذا صحيح! 176 00:09:49,755 --> 00:09:52,466 ‫لا تقولي لي. أنت الساقطة. ‫أنا الشاب الجديد. 177 00:09:52,633 --> 00:09:55,678 ‫مرحباً، الشاب الجديد. ‫سوف أسحقك. 178 00:09:55,970 --> 00:09:57,680 ‫أنت عدوتي المنتقمة. 179 00:09:57,805 --> 00:09:59,682 ‫أنت نيومان التابع لي. ‫لوي دي بالما التابع لي، 180 00:09:59,765 --> 00:10:02,560 ‫أختي الساقطة ‫بمقطع جيم بولشي. 181 00:10:02,685 --> 00:10:05,771 ‫هل تريدين مخاصمتي؟ ‫هيا! 182 00:10:06,314 --> 00:10:10,067 ‫اسمع، أحمق، ‫سوف أربح بمسابقة البيع. 183 00:10:10,151 --> 00:10:13,112 ‫حاول أن تربح ‫وسوف أدفنك. في الارض عميقاً. 184 00:10:13,279 --> 00:10:15,531 ‫بالضبط. احذر مني. 185 00:10:16,032 --> 00:10:19,118 ‫روجر، صحيح؟ أنا فيليب. ‫رأيت بأنك قابلت ماريا. 186 00:10:19,410 --> 00:10:23,164 ‫إنها جميلة ‫جيد، تباً، سأقولها: 187 00:10:23,289 --> 00:10:24,915 ‫مجنونة. 188 00:10:25,082 --> 00:10:26,292 ‫عن ماذا تتكلم؟ 189 00:10:26,375 --> 00:10:29,086 ‫من يبيع سيارات أكثر حتى يوم الجمعة ‫سوف يربح أسبوع في هاواي. 190 00:10:29,170 --> 00:10:32,173 ‫هاواي؟ ‫هناك اليابانيون يلعبون جولف. 191 00:10:32,423 --> 00:10:36,218 ‫لا تتوقع الكثير. ‫ماريا دائماً تربح وهي ظالمة. 192 00:10:36,510 --> 00:10:37,887 ‫احذر حولها، صديقي. 193 00:10:38,262 --> 00:10:41,057 ‫يا له من رجل جيد. ‫سوف يكون صديقي الجيد. 194 00:10:41,182 --> 00:10:43,267 ‫مثل لاري لبالكي، ‫ابن سنفورد لاسنفورد، 195 00:10:43,392 --> 00:10:45,936 ‫أتركوا هذا لمهبلي ‫(اقتباس على اسم مسلسل) 196 00:10:46,062 --> 00:10:49,398 ‫"أنا أحب عندما تضعوا ‫الورق مقلوب. 197 00:10:49,690 --> 00:10:52,234 ‫"أنا مفيد أكثر ‫مع خط هاتف خاص. 198 00:10:53,444 --> 00:10:55,488 ‫- "خطأ مطبعي الـ 6." ‫- أنا لا أعلم. 199 00:10:55,571 --> 00:10:58,449 ‫أشياء يقولها الفاكس. ‫هيا، لقد كان سهل. 200 00:10:58,741 --> 00:11:00,201 ‫هكذا كان يومي بطوله. 201 00:11:00,326 --> 00:11:02,161 ‫حبيبتي، أنا في المنزل! 202 00:11:02,662 --> 00:11:05,122 ‫- كيف كان يومك الاول في العمل؟ ‫- ممتاز. 203 00:11:05,206 --> 00:11:08,084 ‫عندما أربح مسابقة البيع، ‫سوف نسافر كلنا لهاواي. 204 00:11:08,459 --> 00:11:11,879 ‫- جيد! كل الاحترام! ‫- يبدو رائع. 205 00:11:11,962 --> 00:11:13,589 ‫روجر، لقد استمعت لنصيحتك ‫وتمرنت قليلاً. 206 00:11:13,673 --> 00:11:15,049 ‫أنظر إلى عضلاتي. 207 00:11:15,174 --> 00:11:18,844 ‫يا الهي، ستيف! حقاً. ‫هل تستعمل الهورمونات؟ 208 00:11:18,969 --> 00:11:20,680 ‫عضلاتك تبدو كأنك ‫تستعمل لهورمونات. 209 00:11:20,763 --> 00:11:23,307 ‫- هيا، حقاً. ‫- لقد حان الوقت للخطوة التالية. 210 00:11:23,516 --> 00:11:25,685 ‫بعد وجبة العشاء ‫سوف نصورك بجلسات مثيرة 211 00:11:25,810 --> 00:11:28,688 ‫وتضعها بخزانة كايلي. ‫وتريها المنظر الجديد. 212 00:11:28,813 --> 00:11:32,441 ‫ولكن روجر، لقد وعدتني بأن تساعدني ‫باختيار قماش للصالون هذا المساء. 213 00:11:32,566 --> 00:11:35,986 ‫لا يوجد مشكلة. يمكنني القيام بكل هذا. ‫بعكس بعض الاشخاص هنا. 214 00:11:36,612 --> 00:11:38,406 ‫ولكن الان علي ‫أن أطعم قرود هايلي. 215 00:11:40,783 --> 00:11:43,786 ‫أصدقائي! انتظروا مع رمي النفايات ‫حتى اللقاء مع الممثلون. 216 00:11:47,790 --> 00:11:49,500 ‫أشياء تزيد من الوزن. 217 00:11:50,459 --> 00:11:53,254 ‫أشياء يمكن أن تكون خاطئة ‫وروجر على حق. 218 00:11:53,963 --> 00:11:56,882 ‫أشياء تدعمك. ‫أشياء سوف تثبت صحتها في النهاية. 219 00:11:57,717 --> 00:12:01,595 ‫أشياء تخدع نفسها. ‫أشياء غير مفيدة. 220 00:12:02,096 --> 00:12:05,683 ‫أشياء تصبح لينة. ‫أشياء حمقاء. 221 00:12:06,058 --> 00:12:08,894 ‫أشياء تشتاق بأن ‫يكونوا محتاجين لها. 222 00:12:09,019 --> 00:12:11,689 ‫أشياء تحتاج للنبيذ ‫حتى تخفي الالم. 223 00:12:16,444 --> 00:12:19,905 ‫استقبلوا بـ "الوها" ‫رجل المبيعات الرابح، 224 00:12:19,989 --> 00:12:21,532 ‫روجر سميث! 225 00:12:21,866 --> 00:12:23,367 ‫روجر قد انضم لمشاهير هاواي، 226 00:12:23,492 --> 00:12:25,786 ‫ماغنوم، المحقق الخاص ‫وجريج برايدي. 227 00:12:27,580 --> 00:12:30,124 ‫روجر! روجر! روجر! 228 00:12:31,250 --> 00:12:33,252 ‫روجر، أستيقظ، تباً! 229 00:12:33,377 --> 00:12:35,296 ‫- ماذا؟ ‫- لا يمكن بيع السيارات أثناء النوم. 230 00:12:35,379 --> 00:12:38,382 ‫أنا متأسف لقد نمت بوقت متأخر ‫لانني ساعدت عائلتي... 231 00:12:38,507 --> 00:12:42,178 ‫لم تبع حتى الان سيارة واحدة. ‫ابدأ بالعمل أو سأطردك. 232 00:12:43,637 --> 00:12:46,682 ‫لا يمكن أن أطرد. ‫لقد وعدت عائلتي بالسفر لهاواي. 233 00:12:46,849 --> 00:12:49,185 ‫لا تهتم، صديقي. ‫سأساعدك لتربح. 234 00:12:49,435 --> 00:12:50,853 ‫لماذا قد تخرج عن طورك لتساعدني؟ 235 00:12:51,061 --> 00:12:53,355 ‫لقد مللت من ربح ماريا كل الوقت. 236 00:12:53,564 --> 00:12:56,275 ‫اذا خسرت المسابقة لي، ‫سوف تنجرح. 237 00:12:56,400 --> 00:13:00,070 ‫ولكن اذا خسرت لك، ‫سوف تتدمر. 238 00:13:00,196 --> 00:13:02,448 ‫لقد انتظرت كل حياتي لافعلها. 239 00:13:03,157 --> 00:13:06,410 ‫هرم الاصابع للنظرة الشريرة. 240 00:13:09,121 --> 00:13:10,623 ‫يا له من شعور رائع. 241 00:13:26,138 --> 00:13:28,724 ‫- صباح الخير. ‫- ستان، أنت لا تبدو بخير. 242 00:13:29,016 --> 00:13:31,685 ‫أوو، أوو، أوو، فرانسين! أوو. 243 00:13:31,894 --> 00:13:33,854 ‫حبيبي، أرجوك، ‫حاولوا أن توقفوا تبديل الاماكن. 244 00:13:33,938 --> 00:13:35,731 ‫اذا تمكن روجر من هذا، ‫فأنا أيضاً أستطيع. 245 00:13:35,815 --> 00:13:40,486 ‫- هل اشتريت كعكة الجوز التي طلبتها؟ ‫- متأسفة، لقد نسيت. 246 00:13:42,238 --> 00:13:45,449 ‫أنا متأكد بأنني طلبت كعكة الجوز. 247 00:13:45,991 --> 00:13:47,952 ‫تذوق كعكة الشوكولاتة هذه. 248 00:13:48,077 --> 00:13:49,411 ‫لماذا تأخر روجر؟ 249 00:13:50,037 --> 00:13:53,082 ‫- هل كنت مستيقظ طوال الليل؟ ‫- يا الهي، قد حان الصباح؟ 250 00:13:53,332 --> 00:13:55,793 ‫حتى أنني لم أفتح كراس التوجيه ‫لسيارة الدفع الرباعي. 251 00:13:55,876 --> 00:13:57,711 ‫أين هو كراس التوجيه الخاص بي؟ 252 00:13:58,128 --> 00:14:00,422 ‫على أن أوصي على لون لغرفة العمل. 253 00:14:00,548 --> 00:14:03,551 ‫ماذا أخترت، "صباح أزرق" ‫أم "شجرة مذهبة"؟ 254 00:14:03,801 --> 00:14:06,470 ‫أنا مشغول قليلاً الان. ‫سيارة الدفع الرباعي! 255 00:14:07,263 --> 00:14:09,014 ‫كراسة التوجيه! 256 00:14:11,642 --> 00:14:12,685 ‫هايلي! 257 00:14:12,852 --> 00:14:15,062 ‫لست أنا من نسي أن يدرب ‫القرود البارحة. 258 00:14:15,229 --> 00:14:18,148 ‫- هل كنت بالقبو مؤخراً؟ ‫- بعضنا يعمل لكسب قوته! 259 00:14:18,274 --> 00:14:20,860 ‫لقد هربوا مخفف الطلاء ‫ومارسوا الجنس طيلة الليل. 260 00:14:21,068 --> 00:14:22,820 ‫هذا مثل حفلة أولاد ‫من الصف السادس. 261 00:14:23,070 --> 00:14:26,115 ‫سوف تعتقد مجموعة ‫حقوق الحيوانات بأني سيئة. 262 00:14:26,448 --> 00:14:27,616 ‫شكراً على لا شيء. 263 00:14:29,201 --> 00:14:31,912 ‫روجر، أنا أعلم بأنك مشغول ‫ولكن هذا سوف يستغرق ثانية. 264 00:14:31,996 --> 00:14:34,915 ‫أنت سيء، روجر! لقد أعطيت ‫كارلي الصور التي صورتها 265 00:14:34,999 --> 00:14:37,585 ‫وقد وضعتها على موقع ‫الكره نقطة كوم. 266 00:14:38,127 --> 00:14:39,670 ‫الكل يسخر مني! 267 00:14:40,129 --> 00:14:43,591 ‫أبي لم يكن مثالي، ولكن على الاقل لم ‫يدمر لي حياتي! 268 00:14:44,592 --> 00:14:46,552 ‫- روجر، اذا يمكنك فقط.... ‫- ليس الان! 269 00:14:46,677 --> 00:14:51,015 ‫نعم الان! لقد طلبت عاملي الطلاء. ‫صباح أزرق أو شجرة مذهبة؟ 270 00:14:51,557 --> 00:14:54,643 ‫صباح، شجرة؟ ‫صباح، شجرة؟ صباح...؟ 271 00:14:54,727 --> 00:14:56,395 ‫تباً! لا يهمني! 272 00:14:58,856 --> 00:15:00,357 ‫يا الهي! 273 00:15:01,567 --> 00:15:06,655 ‫رقائق الشوكولاتة! الرقائق، ‫فرانسين. يا الهي! الرقائق! 274 00:15:07,031 --> 00:15:08,240 ‫يا الهي! 275 00:15:18,042 --> 00:15:20,753 ‫أنا متأسف جداً. ‫لم أقصد هذا. 276 00:15:20,878 --> 00:15:22,504 ‫إنني فقط تحت ضغوطات ‫بالوقت الراهن. 277 00:15:22,588 --> 00:15:26,008 ‫- بسبب تبديل الاماكن السخيف مع ستان. ‫- ستان؟ 278 00:15:26,175 --> 00:15:28,344 ‫يا الهي! فرانسين، ‫لا يمكنه أن يعرف بهذا. 279 00:15:28,510 --> 00:15:31,055 ‫سوف يقتلني. ‫قولي له بأنك اصطدمت بالباب. 280 00:15:31,305 --> 00:15:34,183 ‫لن يصدقني. ‫يا الهي، أنا أبدو بشعة. 281 00:15:34,308 --> 00:15:37,519 ‫لا، أنت تبدين جميلة. ‫خذي، لقد اشتريت لك مكياج مميز. 282 00:15:38,103 --> 00:15:40,814 ‫أنه من مجموعة "لم يحصل أبداً" ‫لـ استي لاودر. 283 00:15:43,192 --> 00:15:46,278 ‫مرحباً، فرانسين. ‫فرانسين، ماذا حدث؟ 284 00:15:47,237 --> 00:15:49,198 ‫تباً! 285 00:15:50,908 --> 00:15:52,076 ‫ستان؟ 286 00:15:52,993 --> 00:15:54,161 ‫مرحبا، ليندا. 287 00:15:54,244 --> 00:15:56,789 ‫- متى حصلت عليهم؟ ‫- مرحباً، ليندا. 288 00:15:57,164 --> 00:15:58,749 ‫يا الهي! ‫ماذا حصل لعينيك؟ 289 00:15:59,083 --> 00:16:02,211 ‫- نعم. ماذا حصل لعينيك؟ ‫- أنا... 290 00:16:02,836 --> 00:16:04,546 ‫أرجوك؟ 291 00:16:04,964 --> 00:16:06,966 ‫لقد تعرقلت بالباب. 292 00:16:07,508 --> 00:16:11,220 ‫انتبهي من الابواب فرانسين. ‫إنها خطيرة. 293 00:16:12,346 --> 00:16:15,599 ‫فقط أردت أن أستعير كأس من السكر، ‫ولكن أنا أرى، فرانسين، 294 00:16:15,683 --> 00:16:19,937 ‫بأنك تحتاجي لسكر "قبلة". ‫سأذهب لاحصل على القليل من السكر. 295 00:16:22,982 --> 00:16:25,609 ‫- ما كان هذا؟ ‫- من يعلم؟ هي غريبة الاطوار. 296 00:16:28,946 --> 00:16:33,409 ‫الفراغ ذا 16 متر مربع ‫هو كبير وعملي. 297 00:16:33,951 --> 00:16:37,746 ‫زوجتي المحترمة، تونا، وابني ‫هاديل، ستال كيست، يوافقونني الرأي. 298 00:16:38,080 --> 00:16:41,125 ‫حسناً، استمتعوا كثيراً. ‫دومو أريجتو (شكراً باليابانية). 299 00:16:41,583 --> 00:16:44,795 ‫بيع آخر؟ جميل! ‫لا يوجد فرصة لماريا. 300 00:16:44,962 --> 00:16:48,465 ‫- أنت بالطريق لهاواي، صديقي. ‫- والكل بسببك، فيليب. 301 00:16:50,718 --> 00:16:52,469 ‫عبء هذا العقد باسمي، جيد؟ 302 00:16:52,678 --> 00:16:54,763 ‫سأذهب لاضع توابل ‫لحياتهم بالكاري. 303 00:16:58,976 --> 00:17:01,979 ‫لنتراهن بأن الشكوى للعنف ‫ضد الزوجة مزيفة. 304 00:17:02,146 --> 00:17:05,607 ‫لقد قالت لنا الجارة بأن الرجل ‫محجوز بالبيت لانه قاد وهو ثمل. 305 00:17:06,567 --> 00:17:08,152 ‫هل يمكنني مساعدتكم؟ 306 00:17:09,278 --> 00:17:10,863 ‫كيف حصلت على هذه الكدمة، ‫سيدة س.؟ 307 00:17:11,280 --> 00:17:14,366 ‫- هذا ليس ما تعتقدون. ‫- لقد تعرقلت بالباب! 308 00:17:14,533 --> 00:17:16,660 ‫أنتم تعلمون، ‫مشيت، مشيت، مشيت، ووقعت! 309 00:17:22,666 --> 00:17:25,294 ‫ستان، هل بإمكاني التحدث إليك؟ ‫عذراً. 310 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 ‫أنظر إلى هذا. لا يمكن ‫أن يكون هذا الطفل ابن 18 عام. 311 00:17:29,131 --> 00:17:30,841 ‫هذا الرجل منحرف. 312 00:17:31,717 --> 00:17:32,926 ‫ماذا كان هذا؟ 313 00:17:38,515 --> 00:17:40,392 ‫أبعده عني! أبعده عني! 314 00:17:47,816 --> 00:17:51,236 ‫- ماذا فعل روجر؟ ‫- ستان أرجوك، يكفي عنف. 315 00:17:51,528 --> 00:17:54,990 ‫- سوف أقتله! ‫- ممنوع أن تذهب. أنت بالحبس... 316 00:17:56,825 --> 00:17:57,951 ‫عيني! 317 00:17:58,702 --> 00:18:01,371 ‫أستحق هذا ‫لانني تركت الممسحة بالخارج. 318 00:18:02,331 --> 00:18:03,749 ‫لا تتحرك، حثالة! 319 00:18:03,874 --> 00:18:05,834 ‫اذهبوا للجحيم، "خنازير" ‫(رجال شرطة)! 320 00:18:09,088 --> 00:18:11,507 ‫مرحباً. ‫أنا أتمنى بأنه وقت ملائم، 321 00:18:11,840 --> 00:18:14,635 ‫ولكن حاويات النفاية التابعة لكم ‫موجودة على الرصيف منذ أسبوع، 322 00:18:14,760 --> 00:18:16,428 ‫لذا، عندما تستطيعون. 323 00:18:17,054 --> 00:18:19,515 ‫استمعوا، جميعاً. ‫لقد انتهت المسابقة. 324 00:18:19,640 --> 00:18:21,225 ‫سوف أعلن الفائز. 325 00:18:21,934 --> 00:18:23,477 ‫يا الهي! هذا هو! 326 00:18:23,811 --> 00:18:26,855 ‫السفر لهاواي سوف يكون ‫من نصيب الوكيل الممتاز، 327 00:18:26,939 --> 00:18:28,065 ‫فيليب! 328 00:18:28,190 --> 00:18:29,233 ‫فيليب؟ ماذا؟ 329 00:18:29,733 --> 00:18:32,319 ‫لقد باع ضعفي ‫ما باعوا الاخرين. 330 00:18:32,486 --> 00:18:34,571 ‫ولكن هذه المبيعات لي. 331 00:18:34,696 --> 00:18:39,201 ‫على كلها مكتوب رقم البائع ‫فيليب. لم تبع أي سيارة. 332 00:18:39,326 --> 00:18:40,577 ‫أنت مطرود. 333 00:18:40,994 --> 00:18:42,788 ‫لقد حسبتنا أصدقاء. 334 00:18:49,628 --> 00:18:53,173 ‫- ماذا تفعل هنا.؟ ‫- أعتقد بأنك غاضب. 335 00:18:53,507 --> 00:18:55,592 ‫غاضب؟ لماذا سأغضب؟ 336 00:18:55,676 --> 00:18:58,762 ‫لانهم أوقفوني من دون أي أمكانية ‫للخروج لانني عنفت زوجتي، 337 00:18:58,929 --> 00:19:02,099 ‫والحيوانات، وتصوير جنسي ‫لاولاد ومحاولة قتل؟ 338 00:19:02,224 --> 00:19:03,433 ‫محاولة قتل؟ 339 00:19:04,518 --> 00:19:06,395 ‫سأقتلك! أنت منتهي! 340 00:19:07,646 --> 00:19:09,106 ‫اذاً، نعم، أنا غاضب. 341 00:19:09,606 --> 00:19:12,860 ‫أنا أعلم بأن هذا غير مهم، ‫ولكن لقد ربحت. 342 00:19:13,152 --> 00:19:16,280 ‫أنت تتصرف بطريقة أفضل مني ‫كرئيس للبيت. 343 00:19:16,613 --> 00:19:18,574 ‫أنا لا أعلم كيف تستطيع ‫أن تنجح بكل هذا، 344 00:19:18,699 --> 00:19:23,203 ‫ولكن هذه العائلة محظوظة ‫بأنك هنا وأنا أيضاً. 345 00:19:25,080 --> 00:19:26,582 ‫أنا لا أعلم ماذا أقول. 346 00:19:26,707 --> 00:19:30,711 ‫قل بأنك تقدر كم هو ‫صعب بأن تكون مكاني. 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,046 ‫لقد حان الوقت بأن تعلم شيء عني. 348 00:19:33,255 --> 00:19:34,840 ‫أنا لا أتعلم عبر. 349 00:19:35,257 --> 00:19:38,135 ‫اذا خرجت من هنا سوف نبدأ ‫بعمل أشياء بطريقتي، 350 00:19:38,510 --> 00:19:39,845 ‫بطريقة الـ "سي. آي.ايه". 351 00:19:40,012 --> 00:19:42,222 ‫- نحتاج لقربان. ‫- قربان؟ 352 00:19:42,389 --> 00:19:45,309 ‫أحد نستطيع إلصاق ‫كل التهم الخاصة بي عليه. 353 00:19:45,350 --> 00:19:48,478 ‫رجل شرير يجب أن يعاقب. ‫لديك فكرة؟ 354 00:19:51,940 --> 00:19:53,066 ‫يوجد لدي. 355 00:19:53,400 --> 00:19:55,360 ‫هؤلاء الاشخاص مجنونين! ‫أنا بريء! 356 00:19:55,861 --> 00:19:58,697 ‫هذا هو الرجل الذي اقتحم ‫المنزل وضربني! 357 00:19:58,822 --> 00:20:00,949 ‫قبل أن حبس كل القرود في ‫منزلنا! 358 00:20:00,991 --> 00:20:03,493 ‫وصورني وأنا عاري! 359 00:20:03,660 --> 00:20:06,038 ‫لقد أجبرني أن أدعوه ‫"عم لمسة شقية"! 360 00:20:07,039 --> 00:20:08,665 ‫لم أرهم بحياتي! 361 00:20:08,832 --> 00:20:11,293 ‫بالطبع هم يكذبون ‫حتى يبرئوا أباهم. 362 00:20:11,627 --> 00:20:13,629 ‫ولكن لماذا هو بالذات؟ 363 00:20:15,589 --> 00:20:18,842 ‫لقد أقمنا تفتيش ببيته. ‫لقد كانت نظيفة، عدا هذه. 364 00:20:19,301 --> 00:20:22,763 ‫لديه الكثير من المواد لنشر النازية. ‫جامع أغراض غريب، كما يبدو. 365 00:20:23,305 --> 00:20:25,349 ‫سيدي، هل تستطيع أن تفسر هذا؟ 366 00:20:25,599 --> 00:20:30,062 ‫نعم، أنا عضو في الاخوية الارية ‫لمكافحة الصهاينة. ماذا هناك؟ 367 00:20:30,354 --> 00:20:31,521 ‫نحن بأمريكا. 368 00:20:31,730 --> 00:20:33,106 ‫انه محق. ‫هذه مادة قانونية. 369 00:20:33,273 --> 00:20:35,234 ‫ماذا تريد أن تفعل، ‫النائب جولدبرج؟ 370 00:20:36,193 --> 00:20:38,779 ‫- لا تذهب، أبي! ‫- أهرب، نايثن! 371 00:20:38,987 --> 00:20:41,156 ‫أهرب بعيداً ‫وسافر لامريكا. 372 00:20:41,573 --> 00:20:44,493 ‫كون شرطي ‫وتقدم بالمراتب. 373 00:20:44,785 --> 00:20:48,205 ‫ويوم ما ستنتقم لنا كلنا! 374 00:20:49,122 --> 00:20:50,791 ‫أبي! 375 00:20:50,958 --> 00:20:53,126 ‫بسرعة! أسرع (بالالمانية)! 376 00:20:53,919 --> 00:20:56,421 ‫- أدخلوه في سيارتي. ‫- ولكن... - هيا! 377 00:20:57,172 --> 00:20:59,549 ‫أين تعتقدون بأنكم موجودين، ‫بألمانيا النازية؟ 378 00:20:59,883 --> 00:21:02,261 ‫- يمكنك الانصراف. ‫- سوف يكون رائع! 379 00:21:02,594 --> 00:21:04,846 ‫- ستان! كم هذا رائع! ‫- نعم! أبي! 380 00:21:04,972 --> 00:21:07,808 ‫لم أعتقد بأني سأقول هذا، ‫ولكنني اشتقت إليك. 381 00:21:07,891 --> 00:21:11,186 ‫لم أعتقد بأني سأقول هذا ولكني أحبكم. 382 00:21:11,812 --> 00:21:13,063 ‫اوه، ستان. 383 00:21:51,685 --> 00:21:53,103 ‫{\an8}إلى اللقاء. نلتقي قريباً!