1 00:00:00,073 --> 00:00:02,513 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,627 --> 00:00:08,758 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 3 00:00:08,883 --> 00:00:11,720 ‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 4 00:00:11,845 --> 00:00:15,598 ‫وهي تشرق تحية ‫للسباق الامريكي... 5 00:00:15,724 --> 00:00:18,184 ‫" 6 00:00:18,309 --> 00:00:25,108 ‫من الرائع أن أقول ‫صباح الخير، يا أمريكا. 7 00:00:26,693 --> 00:00:29,612 ‫{\an8}صباح الخير، يا أمريكا." 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,908 ‫"أفضل الاصدقاء!" 9 00:00:34,159 --> 00:00:38,079 ‫حسناً، فرانك، ‫لنرى كم تعرف صديقك، دنيس. 10 00:00:38,663 --> 00:00:40,999 ‫ما هو نوع اللمبة المفضل لديه؟ 11 00:00:41,791 --> 00:00:43,418 ‫75 واط؟ 12 00:00:43,501 --> 00:00:46,004 ‫آسف. ‫الاجابة الصحيحة هي: 60 واط. 13 00:00:46,129 --> 00:00:48,089 ‫75؟ بماذا كنت تفكر؟ 14 00:00:48,298 --> 00:00:51,676 ‫{\an8}هذا المقطع مأخوذ من برنامج الالعاب ‫الممتع والجديد "أفضل الاصدقاء". 15 00:00:51,926 --> 00:00:54,971 ‫{\an8}صحيح، غريغ. وفي الاسبوع القادم ‫سيصورون حلقة البرنامج هنا عندنا 16 00:00:55,138 --> 00:00:58,016 ‫{\an8}والجائزة الاولى ‫قيمتها 200 ألف دولار. 17 00:00:58,391 --> 00:01:00,894 ‫{\an8}ومذيعكما المفضلان ‫سوف يشتركان في البرنامج، 18 00:01:01,227 --> 00:01:03,354 ‫{\an8}لانه نحن أصدقاء وحسب. 19 00:01:03,646 --> 00:01:05,023 ‫{\an8}حسب قانون الحكومة. 20 00:01:05,356 --> 00:01:06,816 ‫{\an8}ووالد تيري. 21 00:01:07,317 --> 00:01:09,110 ‫{\an8}أنا بحاجة لصديق مفضل. 22 00:01:09,194 --> 00:01:12,697 ‫{\an8}حسناً، ‫حزمت أمتعتي ومستعد للاحتفال! 23 00:01:12,947 --> 00:01:15,867 ‫أستمتع بالنظر لمؤخرتي للمرة ‫الاخيرة لانني سأحتفل معها. 24 00:01:16,159 --> 00:01:18,912 ‫{\an8}أنا ذاهب لحفل توديع العزوبية ‫لصديقي المفضل، بوبو بيترسون، 25 00:01:19,079 --> 00:01:20,121 ‫في أتلانتيك سيتي. 26 00:01:20,622 --> 00:01:23,249 ‫لديك صديق مفضل؟ ‫يمكنني أن أصبح صديقك المفضل الثاني؟ 27 00:01:23,374 --> 00:01:25,752 ‫لنرى، كيف سأقول ‫هذا بدون أن أجرح مشاعرك؟ 28 00:01:25,919 --> 00:01:29,130 ‫{\an8}أنت خاسر كبير. ‫أحياناً أحلم بقتلك. 29 00:01:30,590 --> 00:01:32,675 ‫رائحة الصنوبر. 30 00:01:33,009 --> 00:01:34,761 ‫كدت أنسى ‫الهدية الشاذة الخاصة ببوبو. 31 00:01:36,054 --> 00:01:39,140 ‫يا الهي، هل روجي الصغير ‫على وشك البكاء؟ لانه ان كنت كذلك، 32 00:01:39,307 --> 00:01:41,851 ‫سأضع موسيقى أيدي بريكل وأنضم إليك. 33 00:01:42,519 --> 00:01:44,938 ‫{\an8}رائع، ستان لم يذهب ‫إلى حفلة العزوبية بعد. 34 00:01:45,271 --> 00:01:47,148 ‫أردت أن أضع له ‫بعض الاغراض في حقيبته. 35 00:01:47,273 --> 00:01:51,152 ‫صورة زفافنا، أول طائر ‫حبش صنعه ستيف من الصنوبر، 36 00:01:51,277 --> 00:01:53,196 ‫كتيب يشرح عن الايدز. 37 00:01:53,738 --> 00:01:56,366 ‫{\an8}ستان عديم الاحساس ويجرح الاخرين، 38 00:01:56,491 --> 00:01:59,911 ‫{\an8}- لكنه لن يقوم بخيانتك. ‫- أنا أثق بستان. 39 00:02:00,245 --> 00:02:02,497 ‫{\an8}أنا لا أثق بالتسلية النسائية ‫الموجودة في الحفل. 40 00:02:03,081 --> 00:02:05,708 ‫{\an8}يرمي الرجال عليهم القليل من المال ‫فيقومون بأي شيء. 41 00:02:06,000 --> 00:02:08,461 ‫{\an8}وأحياناً عندما ‫تكون هناك مع فتاة أخرى، 42 00:02:08,586 --> 00:02:10,213 ‫{\an8}يقوم الرجال برمي المال عليك، 43 00:02:10,338 --> 00:02:12,632 ‫ثم يجمعونه ‫ويرموه هو نفسه مرة أخرى. 44 00:02:12,924 --> 00:02:16,010 ‫كأنني حمقاء! ‫كأنني لا املك رؤية مكانية! 45 00:02:19,055 --> 00:02:22,517 ‫{\an8}إن أردت، ‫أستطيع الذهاب ومراقبة ستان. 46 00:02:22,809 --> 00:02:24,727 ‫{\an8}ستكون هذه فرصة لكي نتقرب من بعض. 47 00:02:25,019 --> 00:02:27,188 ‫{\an8}حقاً، روجر، لن يوافق على ذهابك. 48 00:02:27,438 --> 00:02:29,482 ‫{\an8}أستطيع أن أكون مقنعاً جداً. 49 00:02:31,359 --> 00:02:32,944 ‫مفاجأة! 50 00:02:33,486 --> 00:02:36,531 ‫{\an8}ابحث في قلبك، أنا أتوسل إليك! 51 00:02:37,240 --> 00:02:39,242 ‫{\an8}ابحث في قلبك! 52 00:02:39,409 --> 00:02:43,788 ‫لا تستطيع القيام بهذا! ‫هذا غير صحيح! هذا وضع خاطئ! 53 00:02:43,997 --> 00:02:46,457 ‫لم أستطع التحكم بنفسي! ‫هذه طبيعتي! 54 00:02:46,666 --> 00:02:49,502 ‫إن أعطوني فرصة، أستغلها! 55 00:02:49,794 --> 00:02:53,965 ‫لا أستحق الموت بسبب هذا! ‫هل تعتقد ذلك؟ 56 00:02:54,465 --> 00:02:55,800 ‫هذا ليس نحن! 57 00:02:56,217 --> 00:02:59,679 ‫هذا حلم بشع، أنا أتوسل إليك! 58 00:02:59,804 --> 00:03:01,222 ‫أنا لا أستطيع الموت! 59 00:03:01,431 --> 00:03:04,350 ‫لا أستطيع الموت هنا في الغابة! 60 00:03:04,976 --> 00:03:06,686 ‫عن ماذا تتكلم؟ 61 00:03:06,811 --> 00:03:08,771 ‫هذا من فيلمي المفضل "ميلر كروسينغ". 62 00:03:09,022 --> 00:03:10,982 ‫برافو، جويل وايثن كوهين. 63 00:03:11,191 --> 00:03:13,151 ‫والديكما بالتأكيد فخوران بكما. 64 00:03:13,401 --> 00:03:15,403 ‫بعض التقدير لعائلة كوهين. 65 00:03:16,905 --> 00:03:18,865 ‫"ميلفن للملابس الرياضية" 66 00:03:19,365 --> 00:03:21,326 ‫أسرع. ‫هذه خامس قطعة تجربها. 67 00:03:21,409 --> 00:03:23,494 ‫أريد أن أرى ‫كيف أبدو باللون الاصفر. 68 00:03:25,705 --> 00:03:29,042 ‫نعم. بيع و... 69 00:03:29,918 --> 00:03:31,461 ‫بيع. 70 00:03:32,253 --> 00:03:33,671 ‫مرحباً، ترودي. 71 00:03:34,255 --> 00:03:36,049 ‫- مرحباً... ‫- أنا ستيف. 72 00:03:36,174 --> 00:03:38,927 ‫أمضي وقتاً طويلاً أحدق بك ‫من خلف خزانات الخريجين. 73 00:03:39,093 --> 00:03:41,054 ‫سررت بلقائك. 74 00:03:44,515 --> 00:03:45,808 ‫سأخرج وأنا مرتدي هذا. 75 00:03:46,768 --> 00:03:48,102 ‫أنت تدرس في جورج تاون؟ 76 00:03:48,186 --> 00:03:50,313 ‫أنا أدرس علوم النساء ‫في كلية جروف المحلية. 77 00:03:50,521 --> 00:03:53,358 ‫أنا أعرف هذه الكلية. ‫درس فيها أبن عمي المتأخر عقلياً. 78 00:03:53,858 --> 00:03:55,526 ‫- أنا هايلي. ‫- أنا مايلز. 79 00:03:55,860 --> 00:03:57,612 ‫ربما يمكننا الذهاب... 80 00:04:00,031 --> 00:04:01,241 ‫سررت بمعرفتك. 81 00:04:03,201 --> 00:04:06,746 ‫رأيت هذا؟ ‫مايلز وأنا تواصلنا معاً. 82 00:04:07,080 --> 00:04:09,123 ‫نعم، وأنا أيضاً تواصلت مع ترودي. 83 00:04:09,290 --> 00:04:11,668 ‫مايلز سيكون أسعد معي أنا. 84 00:04:11,793 --> 00:04:15,672 ‫ما رأيك بأن ‫نعطيهم دفعة صغيرة نحو السعادة؟ 85 00:04:15,838 --> 00:04:17,882 ‫أنت تعني، أن نبعدهن عن بعض؟ 86 00:04:19,133 --> 00:04:21,261 ‫- لصالحهما. ‫- نعم، لصالحهما. 87 00:04:23,888 --> 00:04:25,723 ‫حفلة توديع العزوبية! 88 00:04:25,932 --> 00:04:27,558 ‫لنقتل بعض العاهرات! 89 00:04:29,310 --> 00:04:31,688 ‫بوبو، ‫أيها المجنون الناشر لمرض الهربس! 90 00:04:32,230 --> 00:04:33,815 ‫هذا العقيد هربس! 91 00:04:34,107 --> 00:04:35,733 ‫أو أنها كابتن هربس الان؟ 92 00:04:36,401 --> 00:04:39,779 ‫ستان، لم أرك منذ أيام الكلية. ‫ماذا تفعل هنا؟ 93 00:04:39,946 --> 00:04:42,573 ‫ماذا تعني بذلك؟ لقد جئت ‫لحفل توديع عزوبية صديقي المفضل. 94 00:04:42,657 --> 00:04:44,200 ‫وصلتني الدعوة في البريد. 95 00:04:44,325 --> 00:04:47,412 ‫- يبدو بأن سكرتيرتي أرسلتها بالخطأ. ‫- بالخطأ؟ 96 00:04:47,787 --> 00:04:50,415 ‫توقف حالاً، يا ناشر الهربس! 97 00:04:50,498 --> 00:04:52,083 ‫تستطيع التوقف لقبي بهذا؟ 98 00:04:52,166 --> 00:04:53,876 ‫أحضرت لك هدية. 99 00:04:54,419 --> 00:04:56,296 ‫لعبة جنس أسيوية. 100 00:04:57,046 --> 00:05:00,216 ‫هل تذكر في الكلية كنت تتحدث ‫بأنك تريد تسلق سور الصين؟ 101 00:05:01,509 --> 00:05:04,595 ‫ستان، هذا حماي المستقبلي، 102 00:05:05,096 --> 00:05:07,348 ‫المحترم هيداكي هوفياشي. 103 00:05:12,145 --> 00:05:14,981 ‫أنا لا أفهم. ‫ظننت بأنني وبوبو أصدقاء. 104 00:05:15,315 --> 00:05:18,526 ‫كيف له أن يتغير هكذا بعد 22 عاماً؟ 105 00:05:19,152 --> 00:05:20,903 ‫"شاؤل موسكويتس" 106 00:05:21,195 --> 00:05:24,073 ‫هيا، ستان. ‫أقصد سيد موسكويتس. 107 00:05:24,240 --> 00:05:26,492 ‫لا زلنا نستطيع الاستمتاع بوقتنا. 108 00:05:28,953 --> 00:05:30,705 ‫ابتهج، ستان. راقب هذا. 109 00:05:30,955 --> 00:05:33,791 ‫أيها السائق، ‫هل تقوم بهذا العمل منذ مدة طويلة؟ 110 00:05:34,083 --> 00:05:37,086 ‫في الحقيقة، زوجتي ‫وأنا انتقلنا إلى هنا من... 111 00:05:38,713 --> 00:05:40,673 ‫هذا هو. راقب هذا. 112 00:05:41,424 --> 00:05:42,884 ‫هل نستطيع الحصول على اثنين؟ 113 00:05:44,010 --> 00:05:46,596 ‫آسف. ضغطت على الزر من دون قصد. ‫ماذا كنت تقول؟ 114 00:05:46,763 --> 00:05:51,517 ‫لا بأس. قلت بأن ‫زوجتي وأنا انتقلنا إلى هنا... 115 00:06:07,533 --> 00:06:09,077 ‫"غرفة الطوارئ" 116 00:06:49,992 --> 00:06:52,203 ‫"نادي رياضي" 117 00:06:53,621 --> 00:06:56,249 ‫- هل استطعت التسلل لخزانة مايلز؟ ‫- بسهولة. 118 00:06:59,836 --> 00:07:02,630 ‫هذا ليس قرط أذني. ‫كيف وصل إلى جيبك؟ 119 00:07:02,922 --> 00:07:04,507 ‫أنا لا أعرف. 120 00:07:04,757 --> 00:07:07,009 ‫زرعت بذور الشك. 121 00:07:07,301 --> 00:07:08,928 ‫"بركة الفندق: مغلقة" 122 00:07:09,470 --> 00:07:11,848 ‫هذا لطيف جداً. 123 00:07:11,973 --> 00:07:14,642 ‫هل تعلم؟ ‫علينا شراء هذا المكان. 124 00:07:14,851 --> 00:07:17,228 ‫نعم، علينا أن نشتريه. 125 00:07:17,562 --> 00:07:20,731 ‫- لكن لما نتكلم عن الامر وحسب. ‫- لا، سنقوم بذلك أيضاً. 126 00:07:20,898 --> 00:07:23,192 ‫سأقوم ببعض الترتيبات. 127 00:07:24,402 --> 00:07:25,445 ‫الان دورك. 128 00:07:29,824 --> 00:07:32,660 ‫- هل بدأ بالعمل؟ ‫- عليك أن تديره فوق الـ 20. 129 00:07:33,828 --> 00:07:36,497 ‫بارد، بارد، بارد، بارد، بارد! ‫ساخن. 130 00:07:36,831 --> 00:07:41,127 ‫من يحتاج بوبو؟ ‫هذه هي أفضل ليلة قضيتها. 131 00:07:41,294 --> 00:07:44,630 ‫شكراً لانك أبهجتني. ‫أنت... أنت صديق حقيقي. 132 00:07:44,755 --> 00:07:48,009 ‫حقاً؟ نحن أصدقاء؟ 133 00:07:48,134 --> 00:07:51,345 ‫هل تمزح؟ ‫نحن أفضل الاصدقاء. 134 00:07:51,512 --> 00:07:55,183 ‫أفضل الاصدقاء...؟ يا الهي! ‫أنا بحاجة لجعة أخرى. 135 00:07:55,308 --> 00:07:56,392 ‫ناولني جعة أخرى. 136 00:07:57,518 --> 00:08:01,314 ‫بصحة الاصدقاء المفضلين. ‫حسب معايير الكرة الارضية. 137 00:08:01,397 --> 00:08:02,648 ‫لماذا...؟ 138 00:08:02,773 --> 00:08:05,359 ‫- لما عليك أن تعتبرها هكذا؟ ‫- لا، هذا رائع. 139 00:08:05,485 --> 00:08:09,739 ‫في كوكبي ‫الاصدقاء المفضلين لديهم طقوس 140 00:08:09,864 --> 00:08:11,741 ‫ونقوم من خلاله بتوطيد علاقتنا. 141 00:08:11,866 --> 00:08:13,659 ‫علاقتنا وطيدة. 142 00:08:13,743 --> 00:08:16,496 ‫نعم، لكن هناك شيء نقوم به هناك، 143 00:08:16,621 --> 00:08:18,372 ‫وفقط الاصدقاء المقربين يقومون به، 144 00:08:18,498 --> 00:08:20,249 ‫وهو يجمع بيننا للابد. 145 00:08:20,374 --> 00:08:22,126 ‫لنقم به! ‫ماذا علينا أن نفعل؟ 146 00:08:22,460 --> 00:08:24,795 ‫أنه نوع من التحقيق. 147 00:08:25,004 --> 00:08:26,464 ‫سنقوم بكل ما تقوله. هيا. 148 00:08:26,672 --> 00:08:29,967 ‫أنا لست واثقاً. ‫من الممكن أن يصبح هذا مكثفاً جداً. 149 00:08:30,176 --> 00:08:34,555 ‫في لحظة، عليك ‫معرفة كل شيء عن صديقك المقرب. 150 00:08:34,639 --> 00:08:38,476 ‫أنه كالقيام ‫بآلاف المحادثات في نفس الوقت. 151 00:08:40,061 --> 00:08:41,437 ‫قم بذلك! 152 00:08:42,063 --> 00:08:43,648 ‫لا أريد أن أخرب الامور. 153 00:08:43,856 --> 00:08:47,026 ‫كيف لهذا أن يخرب كل شيء؟ ‫هذا سيحسن الامور. 154 00:08:47,610 --> 00:08:51,197 ‫- هل تظن ذلك؟ ‫- نعم. بالتأكيد. 155 00:08:52,615 --> 00:08:54,867 ‫حسناً. لنقم بهذا. 156 00:08:58,120 --> 00:09:01,249 ‫انتظر، أنا أظن بأن هذا مبالغ به... 157 00:09:03,376 --> 00:09:06,921 ‫"هل ترى...؟" ‫(نشيد الولايات المتحدة) 158 00:09:39,161 --> 00:09:40,413 ‫مرحباً. 159 00:09:41,455 --> 00:09:42,999 ‫كم الساعة؟ 160 00:09:43,833 --> 00:09:45,418 ‫أنا لا أعرف. الوقت مبكر. 161 00:09:46,544 --> 00:09:48,337 ‫ارتديت ملابسك؟ ‫إلى أين أنت ذاهب؟ 162 00:09:48,671 --> 00:09:51,882 ‫أردت الذهاب لشراء القهوة. 163 00:09:52,341 --> 00:09:55,761 ‫هذا رائع. أنا جائع قليلاً. 164 00:09:55,845 --> 00:09:57,096 ‫هل تريد تناول الفطور المتأخر؟ 165 00:09:57,179 --> 00:09:59,056 ‫لا، من المفضل أن نذهب للبيت. 166 00:09:59,932 --> 00:10:02,059 ‫هل من الممكن أن أسترجع قميصي؟ 167 00:10:02,184 --> 00:10:04,854 ‫للاسف. هو مريح جداً. ‫سأقول لك ماذا. 168 00:10:04,937 --> 00:10:06,814 ‫سأعيده إليك بعد أن أغسله؟ 169 00:10:09,525 --> 00:10:13,988 ‫علي أن أعترف بأنني كنت متوتراً ‫البارحة، لكنك كنت على حق. 170 00:10:14,238 --> 00:10:15,906 ‫كنا جاهزين تماماً. 171 00:10:15,990 --> 00:10:20,745 ‫كما كنت جاهزاً للمخيم في الصف الثالث ‫مع أنك بكيت طوال الطريق لهناك. 172 00:10:20,911 --> 00:10:22,747 ‫كيف عرفت هذا؟ 173 00:10:22,872 --> 00:10:24,624 ‫أنا الان أعرف كل ذكرياتك. 174 00:10:24,749 --> 00:10:26,459 ‫وأنت أيضاً، صحيح؟ 175 00:10:26,667 --> 00:10:28,210 ‫لا أعرف أي شيء بعد الان. 176 00:10:28,669 --> 00:10:31,172 ‫لم تأخذ أي من ذكرياتي؟ ‫هذا غريب. 177 00:10:31,380 --> 00:10:33,341 ‫يبدو بأنه أمر ‫يخص المخلوقات الفضائية. 178 00:10:34,925 --> 00:10:37,720 ‫ليلة البارحة كانت رائعة. 179 00:10:38,346 --> 00:10:40,222 ‫أنا سعيد لاننا قمنا بذلك. 180 00:10:43,351 --> 00:10:46,395 ‫لا تشبعوا. ‫أنا أحضر الدجاج المحشي للعشاء. 181 00:10:46,646 --> 00:10:48,731 ‫ستان يحب الدجاج المحشي كثيراً. 182 00:10:48,898 --> 00:10:52,318 ‫هل تذكر كيف كانت عمتك أيدا تقوم ‫بتحضيره قبل أن تصاب بالتهاب المفاصل؟ 183 00:10:52,443 --> 00:10:55,029 ‫- لا. ‫- طبعاً تتذكر، أيها المازح. 184 00:10:55,154 --> 00:10:57,198 ‫لم أتوقع بأن تعودا مبكراً. 185 00:10:57,406 --> 00:10:59,450 ‫فرنسين، كان الامر رائعاً. 186 00:10:59,575 --> 00:11:01,869 ‫ستان وأنا انتقلنا بصداقتنا لمستوى... 187 00:11:01,994 --> 00:11:04,705 ‫لم يحدث أي شيء! كنا في حفلة ‫توديع العزوبية ثم ذهبنا للنوم. 188 00:11:04,914 --> 00:11:07,375 ‫- لا شيء مهم. ‫- لا شيء مهم؟ 189 00:11:07,625 --> 00:11:09,085 ‫أنا أعرف بأن هذا سخيف، ستان، 190 00:11:09,251 --> 00:11:12,505 ‫لكنني قلقت بأنك ستقوم ‫بشيء ستندم عليه. 191 00:11:12,797 --> 00:11:15,508 ‫ستان، كيف تستطيع القول ‫بأنه لم يحدث أي شيء خاص؟ 192 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 ‫لانني أريد أن أنسى الامر. ‫حسناً؟ 193 00:11:17,677 --> 00:11:20,721 ‫كنت ثملاً وقمت بارتكاب غلطة ‫ولن نتكلم عن هذا الموضوع بعد الان. 194 00:11:20,888 --> 00:11:22,765 ‫عن ماذا تتهامسان؟ 195 00:11:22,932 --> 00:11:24,517 ‫أنواع مختلفة من الشطائر! 196 00:11:25,810 --> 00:11:27,978 ‫هل أنت واثق ‫بأنه لم يحدث أي شيء ليلة البارحة؟ 197 00:11:28,104 --> 00:11:29,480 ‫قلت لك بأن شيء لم يحدث. 198 00:11:30,398 --> 00:11:33,651 ‫نعم. لا شيء. أعذراني. 199 00:11:34,735 --> 00:11:37,071 ‫شكراً، فرنسين. ‫شطيرتك لذيذة جداً. 200 00:11:38,239 --> 00:11:39,573 ‫إذاً، كيف حال الاولاد؟ 201 00:11:42,827 --> 00:11:46,288 ‫الان، بعد أن زرعنا بذور الشك ‫علينا أن نحصدها. 202 00:11:50,751 --> 00:11:51,794 ‫-هالو؟ ‫- آنسة لورنس. 203 00:11:51,877 --> 00:11:54,171 ‫سأسألك عدة أسئلة ‫في استطلاع رأي عن اللياقة. 204 00:11:54,255 --> 00:11:56,549 ‫- أين تتدربين؟ ‫- في النادي الرياضي. 205 00:11:56,632 --> 00:11:59,719 ‫- رائع. وأين يقع النادي؟ ‫- حوالي 3 كم شمالاً من هنا. 206 00:11:59,802 --> 00:12:03,222 ‫- بعد التدريب، كيف ترتاحين؟ ‫- أنا أذهب للقيام بجلسة تدليك. 207 00:12:03,305 --> 00:12:05,474 ‫وعندما لا تكون سيارتك ‫تعمل تكون مركونة في... 208 00:12:05,558 --> 00:12:06,517 ‫مصف السيارات (حديقة). 209 00:12:06,600 --> 00:12:09,562 ‫- وان كنت من البرازيل، أنت..؟ ‫- برازيلية. 210 00:12:09,645 --> 00:12:12,398 ‫- هل هذه مزحة؟ ‫- انتظري لحظةً، من فضلك. 211 00:12:12,481 --> 00:12:14,150 ‫لا أستطيع الانتظار. ‫أنا ذاهبة لمقابلة... 212 00:12:14,233 --> 00:12:16,277 ‫- هل سجلت المحادثة؟ ‫- نعم. 213 00:12:20,030 --> 00:12:21,657 ‫اتركوا رسالة من فضلكم. 214 00:12:22,116 --> 00:12:24,243 ‫مرحباً؟ ‫جيم ("نادي رياضي"). 215 00:12:24,410 --> 00:12:25,745 ‫من هذا جيم؟ 216 00:12:25,870 --> 00:12:29,081 ‫لا أستطيع أن أنتظر ‫حتى أقوم بتدليك عضوك 217 00:12:29,206 --> 00:12:32,793 ‫- البرازيلي. قابلني في 3 بـ... ‫- "القسم الغربي..." 218 00:12:32,960 --> 00:12:35,671 ‫من مصف السيارات (حديقة). ‫أنا سأترك مايلز. 219 00:12:35,796 --> 00:12:40,217 ‫يبدو بأنها اتصلت بي عن غير قصد. ‫إنها تخونني. 220 00:12:50,478 --> 00:12:55,107 ‫روجر، ماذا يحدث مع ستان؟ ‫أنه يتصرف بعصبية وسرية. 221 00:12:55,274 --> 00:12:57,610 ‫أضيفي للقائمة "بعيد" و"جارح". 222 00:12:57,860 --> 00:13:00,237 ‫شيء ما حدث في أتلانتيك سيتي، صحيح؟ 223 00:13:02,364 --> 00:13:04,742 ‫- لا. ‫- روجر، أنظر إلي! 224 00:13:04,909 --> 00:13:06,577 ‫ماذا حدث في أتلانتيك سيتي؟ 225 00:13:06,702 --> 00:13:08,412 ‫لماذا لا تسألي زوجك؟ 226 00:13:10,164 --> 00:13:12,208 ‫أريدك أن ترحلي الان. 227 00:13:12,583 --> 00:13:13,918 ‫{\an8}وكالة المخابرات المركزية 228 00:13:16,212 --> 00:13:18,464 ‫ستان سميث. هالو؟ 229 00:13:19,173 --> 00:13:22,468 ‫روجر، أنا أعرف بأن هذا أنت. أستطيع ‫أن أسمع جهاز مرطب الجو الخاص بك. 230 00:13:22,968 --> 00:13:24,970 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- توقف عن الاتصال إلى هنا! 231 00:13:25,095 --> 00:13:26,806 ‫علينا التحدث عن ‫ما جرى في أتلانتيك سيتي. 232 00:13:26,889 --> 00:13:29,517 ‫فرنسين تسأل الاسئلة ‫ولا أعرف ماذا علي أن أقول. 233 00:13:29,683 --> 00:13:31,644 ‫لا تقل لها أي شيء. ‫علي أن أقوم بعملي. 234 00:13:31,852 --> 00:13:34,814 ‫لا تقفل الخط! ‫لن أسمح لك بأن تتجاهلني. 235 00:13:35,147 --> 00:13:39,151 ‫سأذهب إلى هناك. ‫سأذهب وسأقوم بأحداث فضيحة كبيرة. 236 00:13:39,443 --> 00:13:42,363 ‫حسناً. أهدأ. ‫تذكر بأنني صديقك. 237 00:13:42,655 --> 00:13:44,990 ‫هل أنت صديقي؟ ‫لانك لا تتصرف كصديق! 238 00:13:46,116 --> 00:13:48,118 ‫قابلني في مصف السيارات ‫خلف متجر "بيغ باي". 239 00:13:48,202 --> 00:13:50,704 ‫ومهما فعلت، ‫لا تقل أي شيء لفرنسين. 240 00:13:53,457 --> 00:13:58,629 ‫سأكتشف ماذا حدث في أتلانتيك سيتي. ‫أنا أؤكد لك ذلك. 241 00:13:59,004 --> 00:14:01,924 ‫- هل أستطيع المساعدة؟ ‫- كيف؟ أنت سمكة. 242 00:14:02,132 --> 00:14:06,095 ‫حسناً. هل تستطيع تشغيل الشريط ‫وأنت في طريقك للخارج؟ 243 00:14:07,721 --> 00:14:10,224 ‫"أنا أستسلم، أرفع يدي، 244 00:14:10,474 --> 00:14:13,602 ‫لا شيء يجري لصالحي..." 245 00:14:14,770 --> 00:14:16,480 ‫"بيغ باي" 246 00:14:20,776 --> 00:14:23,779 ‫أتوقع بأن الامر سيمر بسلام، ‫لذلك أحضرت لنا أجنحة الدجاج الحارة. 247 00:14:23,863 --> 00:14:26,448 ‫في الحقيبة 10 ألاف دولار. 248 00:14:27,157 --> 00:14:30,286 ‫سنشتري الفندق! ستانلي! 249 00:14:30,369 --> 00:14:31,620 ‫أبتعد عني! 250 00:14:31,745 --> 00:14:33,539 ‫النقود لك كي تجد ‫بداية جديدة في مكان ما. 251 00:14:33,747 --> 00:14:37,501 ‫أنت تدفع لي النقود كي أرحل؟ ‫أيها الحقير! 252 00:14:40,462 --> 00:14:41,922 ‫أنت من أقنعتني بالقيام بذلك. 253 00:14:42,047 --> 00:14:44,216 ‫قلت لك بأنه سيدمر صداقتنا، ‫لكنك قلت... 254 00:14:44,383 --> 00:14:47,344 ‫"لا، هيا. قم بذلك" ‫لذا قدمت لك نفسي. 255 00:14:47,678 --> 00:14:49,638 ‫لماذا لا تنسى الموضوع؟ 256 00:14:49,889 --> 00:14:52,099 ‫لانك كنت الشخص الاول بالنسبة لي! 257 00:14:57,271 --> 00:14:59,064 ‫لم أعرف هذا. 258 00:14:59,398 --> 00:15:02,568 ‫أردت صديقاً ولكن الان ‫أنا لا أريد أن أراك بعد اليوم! 259 00:15:07,489 --> 00:15:09,783 ‫- كان عليك اللحاق بي! ‫- ماذا؟ 260 00:15:10,075 --> 00:15:12,202 ‫أيها العاهرة المجنونة! ‫أتركتني! 261 00:15:12,328 --> 00:15:14,580 ‫- هذه المحادثة لم تنتهي. ‫- نعم. انتهت! 262 00:15:16,123 --> 00:15:18,542 ‫أنت تحاول التخلص مني؟ ‫سأقوم بقتلنا نحن الاثنين! 263 00:15:19,960 --> 00:15:21,503 ‫ما كان هذا؟ 264 00:15:22,004 --> 00:15:23,714 ‫لم أتأذى. هذه أعجوبة! 265 00:15:24,340 --> 00:15:26,342 ‫أنا أظن بأنك لا زلت فوقه. ‫إرجع للخلف. 266 00:15:29,929 --> 00:15:32,181 ‫يا الهي! ‫لقد أصبت فرنسين! 267 00:15:33,015 --> 00:15:34,642 ‫من المفضل أن نترك ملاحظة. 268 00:15:38,854 --> 00:15:41,148 ‫"مستشفى" 269 00:15:45,110 --> 00:15:47,488 ‫مرحباً، أنا الطبيبة غوبتا. ‫نعم، أنا امرأة. 270 00:15:47,613 --> 00:15:48,948 ‫أتوقع بأنه لديك مشكلة مع هذا. 271 00:15:49,031 --> 00:15:51,116 ‫لا. ‫هل ستكون زوجتي بخير؟ 272 00:15:51,367 --> 00:15:54,495 ‫- هل تشك بقدراتي؟ ‫- لا، أنا فقط قلق على زوجتي. 273 00:15:54,662 --> 00:15:56,705 ‫حقاً؟ لانه حسب الطريقة ‫التي تنظر إلي بها، 274 00:15:56,830 --> 00:15:58,874 ‫يبدو بأن شيئاً أخراً يقلقك. 275 00:16:01,293 --> 00:16:02,836 ‫هذا هو. ‫الان هل نستطيع المتابعة؟ 276 00:16:03,462 --> 00:16:05,339 ‫عندما صدمت زوجتك، مرتين. 277 00:16:05,756 --> 00:16:08,175 ‫تسبب هذا بانقطاع دماغها ‫عن باقي جهازها العصبي. 278 00:16:08,384 --> 00:16:11,303 ‫هي ما نسميه نحن الاطباء بـ"القشرة". 279 00:16:11,553 --> 00:16:12,680 ‫سمعت عن هذا. 280 00:16:12,805 --> 00:16:14,264 ‫نستطيع أن نوصل دماغها مجدداً، 281 00:16:14,390 --> 00:16:16,809 ‫لكن هذه عملية تجريبية ‫لا يغطيها تأمينك الصحي. 282 00:16:16,934 --> 00:16:19,478 ‫نحن نتكلم عن زوجتي! لا يهمني ‫كم سيكلف الامر، سأدفع المبلغ. 283 00:16:19,561 --> 00:16:21,522 ‫المبلغ 178 الف دولار. 284 00:16:21,689 --> 00:16:23,232 ‫وان كنت لا أريدها أن تتكلم؟ 285 00:16:25,442 --> 00:16:26,777 ‫ها هو مايلز. 286 00:16:26,902 --> 00:16:29,363 ‫هو يظن بأن ترودي ‫ستقابل جيم من البرازيل. 287 00:16:29,488 --> 00:16:30,698 ‫وها هي ترودي. 288 00:16:30,823 --> 00:16:33,033 ‫هي تظن بأن مايلز سيلتقي ‫بالشابة صاحبة قرط الاذن. 289 00:16:33,158 --> 00:16:36,286 ‫سينفصلان. ‫وبعدها سنذهب لنواسيهما. 290 00:16:36,578 --> 00:16:40,207 ‫مللت من أكاذيبك! ‫أين هو ذلك البرازيلي الاحمق؟ 291 00:16:40,332 --> 00:16:41,792 ‫أنت كاذب! ‫أين هي عاهرتك؟ 292 00:16:42,084 --> 00:16:44,294 ‫أنا حقاً أظن بأن مايلز وأنا ‫لدينا مستقبلاً سوياً. 293 00:16:44,420 --> 00:16:47,715 ‫نعم. هناك شيء ‫داخل ترودي يشعرني بالدفء. 294 00:16:50,551 --> 00:16:52,011 ‫وجهه! 295 00:16:52,720 --> 00:16:53,929 ‫يا الهي! 296 00:16:55,389 --> 00:16:56,890 ‫جسمها! 297 00:16:59,393 --> 00:17:00,853 ‫- أنا راحلة. ‫- نعم. وأنا أيضاً. 298 00:17:02,438 --> 00:17:04,815 ‫{\an8}- "بيع الخردة" ‫- كم ثمن هذا البودل؟ 299 00:17:05,024 --> 00:17:06,942 ‫{\an8}178 ألف دولار. 300 00:17:08,736 --> 00:17:10,612 ‫{\an8}ربما سأعود. 301 00:17:11,864 --> 00:17:15,034 ‫ماذا تفعلن روز لي (متعرية) ‫وماما روز (أمها) هنا؟ 302 00:17:15,200 --> 00:17:17,911 ‫أنا أقوم ببيعهما ‫لكي أجمع المال لعملية فرنسين. 303 00:17:17,995 --> 00:17:20,914 ‫- بع أغراضك. ‫- لماذا؟ كل هذا بسببك! 304 00:17:21,206 --> 00:17:24,084 ‫اترك كل شيء، ‫وجدت القطعة المثالية لمكتبك. 305 00:17:24,168 --> 00:17:25,627 ‫-أنت تمزح. ‫- ماذا؟ 306 00:17:25,711 --> 00:17:27,296 ‫أنت تحب القطع ‫الفنية الشرقية الجنوبية. 307 00:17:27,379 --> 00:17:29,923 ‫لا، أنا أحب القطع الفنية ‫من فترة السابقة لعهد كولومبس. 308 00:17:30,007 --> 00:17:32,885 ‫حامل الاكياس من المتجر لا يشاهدك. ‫لا حاجة لان تستعرض. 309 00:17:32,968 --> 00:17:34,720 ‫لكي نفوز بمسابقة ‫"أفضل الاصدقاء" الليلة، 310 00:17:34,803 --> 00:17:36,972 ‫عليك أن تعرفني بشكل أفضل من هذا. 311 00:17:37,056 --> 00:17:39,308 ‫أنا أريد الـ 200 ألف دولار. 312 00:17:39,516 --> 00:17:41,810 ‫"أفضل الاصدقاء". هذا هو! 313 00:17:43,979 --> 00:17:45,689 ‫ماذا نفعل في هذا البرنامج، ‫بحق السماء؟ 314 00:17:45,773 --> 00:17:50,027 ‫نحن نقوم بهذا من أجل فرنسين. أتذكر؟ ‫أنا أعرف عنك كل شيء. 315 00:17:50,360 --> 00:17:53,197 ‫سأجاوب عن بعض الاسئلة ‫ومن ثم سنربح الجائزة. 316 00:17:54,198 --> 00:17:57,576 ‫رحبوا بمقدمي برنامج ‫و"أفضل الاحباء" في أمريكا، 317 00:17:57,868 --> 00:18:00,746 ‫بيتر سكولاري وويندي جو سبربر! 318 00:18:04,166 --> 00:18:06,126 ‫أهلاً وسهلاً بكم ‫في برنامج "أفضل الاصدقاء"، 319 00:18:06,251 --> 00:18:09,713 ‫هنا تستطيعون تحويل ‫معرفتكم بأصدقائكم لالاف الدولارات. 320 00:18:09,838 --> 00:18:13,133 ‫أولاً، لدينا مقدما نشرة الاخبار ‫في لينغلي فولز 321 00:18:13,258 --> 00:18:15,302 ‫والصديقين المقربين، غريغ وتيري. 322 00:18:16,470 --> 00:18:18,889 ‫هي بائعة عقارات وعارضة يد سابقة. 323 00:18:19,098 --> 00:18:21,892 ‫وهو ناقد لادب الاطفال ‫ويرتدي زي قرصان. 324 00:18:22,059 --> 00:18:24,978 ‫الصديقان المقربان، ‫بارب هانسن وكابتن مونتي. 325 00:18:25,395 --> 00:18:30,150 ‫وأخيراً، عميل في الـ "سي. آي. ايه." ‫ونجم بوب أوروبي... 326 00:18:31,026 --> 00:18:33,278 ‫- كأنهن سيفحصون الامر. ‫- الصديقان المقربان، 327 00:18:33,487 --> 00:18:34,947 ‫ستان وروجر! 328 00:18:36,615 --> 00:18:40,244 ‫حسناً، تيري. ‫ما هو طبق المقبلات المفضل لدى غريغ؟ 329 00:18:40,452 --> 00:18:43,413 ‫هذا سهل. ‫قشرة البطاطا المقلية. 330 00:18:43,539 --> 00:18:46,667 ‫لا، أنها تونة الواسابي ‫مع صلصة الملفوف الاحمر. 331 00:18:47,584 --> 00:18:49,128 ‫حتى أنا أعتقد بأن هذا شاذ. 332 00:18:50,045 --> 00:18:51,547 ‫"عيد ميلاد جان زيمبلي الاول" 333 00:18:52,422 --> 00:18:53,841 ‫"رفاة أنجيلينا" 334 00:18:54,800 --> 00:18:56,343 ‫"جنازة الاميرة ديانا" 335 00:18:57,386 --> 00:18:59,096 ‫"أر. أي. أو سبيدوجون" 336 00:18:59,263 --> 00:19:01,056 ‫- "وجبة غداء للاطفال" ‫- "مسليات الشوكولاطة" 337 00:19:01,140 --> 00:19:02,808 ‫"الاحتكاك بحصان" 338 00:19:02,891 --> 00:19:04,685 ‫- "طقس الزواج" ‫- "أنت بحاجة للبوتوكس" 339 00:19:09,022 --> 00:19:10,274 ‫نحن نقوم بهزيمتهم! 340 00:19:10,440 --> 00:19:12,568 ‫والان، سنبدل. 341 00:19:14,027 --> 00:19:15,696 ‫لحظةً. ‫علي أن أجاوب عن أسئلة تخصك؟ 342 00:19:15,779 --> 00:19:18,574 ‫- لماذا لم تقل لي؟ ‫- لم أعرف بوجود جولة ثانية. 343 00:19:18,740 --> 00:19:20,951 ‫10 دقائق من هذه السخافة ‫هي كل ما أستطيع تحمله. 344 00:19:21,910 --> 00:19:23,912 ‫- "روي ضد وايد" ‫- "ثلاثين أكثر أو أقل" 345 00:19:25,330 --> 00:19:26,999 ‫"جبنة حارة" 346 00:19:27,708 --> 00:19:29,501 ‫-"إينيا" ‫-"إسهال" 347 00:19:30,711 --> 00:19:33,005 ‫"دجاجة سان دييغو" 348 00:19:33,297 --> 00:19:35,465 ‫-"سرطان في المعدة" ‫-" وجبة عشاء مع كاتي غريفين" 349 00:19:36,383 --> 00:19:38,594 ‫ستان وروجر، ‫أنتم متأخران بعشرة نقاط. 350 00:19:38,719 --> 00:19:42,848 ‫إن جاوبتم على هذا السؤال بشكل صحيح، ‫ستفوزان في المسابقة والمبلغ المالي. 351 00:19:43,348 --> 00:19:47,144 ‫ستان، ما هو الفيلم المفضل لدى روجر؟ 352 00:19:48,020 --> 00:19:50,105 ‫لا فكرة لدي. 353 00:19:50,314 --> 00:19:54,026 ‫طبعاً تعرف. ‫إبحث في قلبك، ستان. 354 00:19:55,777 --> 00:19:57,279 ‫أنا أعرف! 355 00:19:58,822 --> 00:20:00,449 ‫"فتيات بيضاوات" 356 00:20:01,116 --> 00:20:02,826 ‫"مستشفى" 357 00:20:03,911 --> 00:20:09,166 ‫فرانيل، الطبيبة قالت بأن لا فرصة ‫لديك بالتعافي بدون إجراء العملية. 358 00:20:09,708 --> 00:20:11,084 ‫لقد خذلتها. 359 00:20:12,044 --> 00:20:15,589 ‫شكراً لانك هنا معي. ‫أنت صديق حقيقي. 360 00:20:15,923 --> 00:20:17,883 ‫هذا ما أردت قوله لك. 361 00:20:18,217 --> 00:20:20,385 ‫أظن بأنني تصرفت كالاحمق. 362 00:20:20,510 --> 00:20:22,512 ‫أستطيع أن أصبح متعلقاُ بشكل زائد. 363 00:20:22,721 --> 00:20:24,723 ‫هل نستطيع التظاهر بأن شيئاً لم يحدث؟ 364 00:20:24,932 --> 00:20:26,433 ‫ماذا لم يحدث؟ 365 00:20:26,558 --> 00:20:28,227 ‫أنت تعرف، في الجاكوزي، عندما قمت... 366 00:20:28,435 --> 00:20:31,230 ‫أنت تتظاهر كأن شيئاً لم يحدث. أنت... 367 00:20:31,563 --> 00:20:33,190 ‫حسناً. فهمت. أنا معك. 368 00:20:34,691 --> 00:20:40,155 ‫علينا أن ندخل الاولاد ‫ونعلمهم بأننا خسرنا أمهم للابد. 369 00:20:41,782 --> 00:20:43,533 ‫لا تهتموا لامري. ‫امرأة في الغرفة. 370 00:20:44,326 --> 00:20:48,288 ‫ستان، لحظة.ً ‫وإن قمت أنا بإجراء العملية؟ 371 00:20:48,455 --> 00:20:50,916 ‫عن ماذا تتحدث؟ ‫هذه عملية معقدة جداً. 372 00:20:51,041 --> 00:20:55,170 ‫- أنت لا تستطيع القيام بها. ‫- صحيح، ولكن أنا أتعلم بسرعة. 373 00:20:58,674 --> 00:21:00,968 ‫"بعد أسبوعين" 374 00:21:01,969 --> 00:21:04,888 ‫روجر، مرة أخرى، ‫قمت بعملية رائعة. 375 00:21:04,972 --> 00:21:08,517 ‫نعم، كانت هناك لحظات مقلقة، ‫لكن كل شيء إنتهى بشكل جيد. 376 00:21:08,684 --> 00:21:10,018 ‫ما هذا، أمي؟ 377 00:21:12,271 --> 00:21:13,981 ‫هذا صحيح. كرة. 378 00:21:51,560 --> 00:21:53,353 ‫{\an8}وداعاً. نلتقي قريباً.