1 00:00:00,060 --> 00:00:02,627 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,752 --> 00:00:09,092 ‫صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 3 00:00:09,217 --> 00:00:12,178 ‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 4 00:00:12,220 --> 00:00:15,724 ‫وهي تشرق تحية للعرق الامريكي... 5 00:00:15,807 --> 00:00:18,268 ‫"أب أمريكي يصدر دي.في.دي، ‫فتاة صغيرة في المخزن" 6 00:00:18,351 --> 00:00:25,275 ‫من الرائع أن أقول ‫صباح الخير، يا أمريكا. 7 00:00:26,818 --> 00:00:29,738 ‫{\an8}صباح الخير، يا أمريكا. 8 00:00:29,821 --> 00:00:31,698 ‫{\an8}وكالة المخابرات المركزية 9 00:00:32,615 --> 00:00:35,952 ‫{\an8}هذا هو، ستيف. المبنى ‫الاهم في العالم. هل أنت متحمس؟ 10 00:00:36,036 --> 00:00:39,497 ‫للمرة الـ 8 مليار من ‫"انظروا كم هو رائع أبي"؟ 11 00:00:39,581 --> 00:00:41,750 ‫- كيف لا أكون متحمساً؟ ‫- لن تستطيع. 12 00:00:41,833 --> 00:00:42,959 ‫كنت فقط أقوم بمحادثة. 13 00:00:43,084 --> 00:00:44,127 ‫شاهد هذا. 14 00:00:45,170 --> 00:00:46,212 ‫{\an8}سأقتلك! 15 00:00:48,381 --> 00:00:49,841 ‫لقد خفت كثيراً. 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,092 ‫جميل. 17 00:00:52,260 --> 00:00:53,344 ‫"نقطة فحص أمني" 18 00:00:54,429 --> 00:00:55,722 ‫أنظر، أنا هيكل عظمي! 19 00:00:56,556 --> 00:01:00,185 ‫لا، أنا معجب مهووس ‫بفرقة "أونجو بونغو" من 1985. 20 00:01:00,894 --> 00:01:04,147 ‫"إنها حفلة علمية رائعة. ‫من يستطيع طلب المزيد؟" 21 00:01:07,567 --> 00:01:10,528 ‫{\an8}دوني، أخبر أبني بقصة الرجل الذي ‫حاول تهريب كاميرا على شكل قلم شفاه 22 00:01:10,695 --> 00:01:12,113 ‫من خلال جهاز المسح. 23 00:01:12,322 --> 00:01:14,324 ‫لقد أطلقت عليه النار بالخطأ. 24 00:01:14,532 --> 00:01:17,494 ‫{\an8}نعم، لقد فعلت. هذه تسمى العدالة ‫وكان ذلك مضحكاً جداً. 25 00:01:18,203 --> 00:01:19,579 ‫"توخوا الحذر! ‫دلافين مسلحة" 26 00:01:20,163 --> 00:01:21,498 ‫أنظروا من هنا. 27 00:01:21,623 --> 00:01:23,792 ‫ستيف، هل تريدني أن أعلمك ‫كيف تتحدث مع الدلافين؟ 28 00:01:23,917 --> 00:01:25,960 ‫لقد علمتني هذا من قبل. 29 00:01:26,086 --> 00:01:27,879 ‫كل ما يريدون الحديث عنه ‫هو سمك الماكرل. 30 00:01:27,962 --> 00:01:29,464 ‫هذه سخافات! ‫الدلافين رائعين. 31 00:01:29,589 --> 00:01:31,674 ‫{\an8}"قولوا شيئاً مثيراً للاهتمام" 32 00:01:31,966 --> 00:01:34,052 ‫{\an8}"كتب نيتشه ‫بأن السعادة تأتي من القوة. 33 00:01:34,135 --> 00:01:35,804 ‫{\an8}بالنسبة لي، ‫السعادة تأتي من اللحم الطري 34 00:01:35,887 --> 00:01:37,180 ‫{\an8}للماكريل المحيط الاطلسي." 35 00:01:37,597 --> 00:01:39,682 ‫{\an8}-هل نستطيع الذهاب للبيت الان؟ ‫- نذهب للبيت؟ 36 00:01:39,808 --> 00:01:41,643 ‫{\an8}لم نلعب لعبة "سرقة الهوية" بعد. 37 00:01:45,355 --> 00:01:47,774 ‫{\an8}انظر إلي! ‫أنا منظف حوض الدلافين! 38 00:01:47,941 --> 00:01:50,735 ‫{\an8}توفر 3 ثواني إن لم تلبسه ملابسك. 39 00:01:56,616 --> 00:02:00,161 ‫{\an8}كان ستيف يتطلع إلي، ‫لكن الان أنا لا أثير اهتمامه. 40 00:02:00,620 --> 00:02:02,080 ‫واو، هذا بالفعل... 41 00:02:02,747 --> 00:02:03,790 ‫ممل جداً. 42 00:02:03,915 --> 00:02:06,292 ‫{\an8}أنا جاد، روجر. ‫أنا أفتح قلبي لك. 43 00:02:06,417 --> 00:02:10,505 ‫{\an8}يبدو بأن رفض ابني لي ‫يجعلني أشعر بأحاسيس لا أفهمها. 44 00:02:12,132 --> 00:02:13,800 ‫حسناً... 45 00:02:15,009 --> 00:02:16,886 ‫أنا لست واثقاً بما علي قوله الان. 46 00:02:17,011 --> 00:02:20,348 ‫{\an8}أنا ذاهبة لاطالب الكلية ‫بفتح برنامج لدراسة الاسكيمو. 47 00:02:20,682 --> 00:02:22,308 ‫{\an8}ماذا؟ ‫ليس يوجد لهم واحدة كذلك؟ 48 00:02:22,475 --> 00:02:24,269 ‫{\an8}أنا آسف، ستان، ‫كنت أود مساعدك، 49 00:02:24,352 --> 00:02:26,896 ‫لكن رجال الاسكيمو ومشاكلهم، ‫هذا هو الامر الاهم هنا. 50 00:02:27,021 --> 00:02:29,190 ‫{\an8}- هل تهتم لامر الاسكيمو؟ ‫- نعم. 51 00:02:29,274 --> 00:02:30,859 ‫{\an8}نعم. أنا أحب فطائرهم. ‫تابعي المشي. 52 00:02:30,900 --> 00:02:32,193 ‫امشي، امشي، امشي، امشي. 53 00:02:32,277 --> 00:02:34,320 ‫{\an8}هل لا زلت حزيناً بسبب ستيف؟ 54 00:02:34,404 --> 00:02:36,239 ‫{\an8}هيا، انه فقط يمر بمرحلة معينة. 55 00:02:36,447 --> 00:02:40,660 ‫{\an8}تخيل أن ستيف هو أمريكا ‫وأنت برنامج "إريستد ديفولبمينت". 56 00:02:40,743 --> 00:02:43,955 ‫{\an8}هذا لا يعني بأنك سيء، ‫لكن فقط بأنه غير مهتم بك. 57 00:02:44,038 --> 00:02:47,709 ‫أنا أفكر بإلغاء زيارتنا الاسبوعية ‫لسوق "فرانكلن مينت". 58 00:02:47,834 --> 00:02:50,295 ‫لا تبالغ في ردة فعلك. ‫أسأله وحسب. 59 00:02:50,712 --> 00:02:51,754 ‫أنا سأفتح الباب! 60 00:02:52,046 --> 00:02:53,298 ‫هيا. 61 00:02:53,381 --> 00:02:56,050 ‫ستيف، هل ما زلت تريد الذهاب ‫للسوق في نهاية الاسبوع؟ 62 00:02:56,176 --> 00:02:58,553 ‫لقد وصلت صحون كلارا فيلر الجديدة. 63 00:02:58,636 --> 00:03:00,638 ‫"أين اللحم؟" ‫(السؤال الذي تسأله فيلر في الاعلان) 64 00:03:00,722 --> 00:03:02,682 ‫سؤال جيد. ‫أين ذلك اللحم على أي حال؟ 65 00:03:02,891 --> 00:03:04,017 ‫لا أحد يعلم. 66 00:03:04,142 --> 00:03:06,352 ‫يا الهي! ‫سوق "فرانكلين مينت"؟! 67 00:03:06,644 --> 00:03:07,812 ‫نعم، أنا أفضل الموت. 68 00:03:08,605 --> 00:03:12,150 ‫مرحباً، ستيف. أحدهم ترك ‫هذه على شرفتك الامامية. 69 00:03:12,609 --> 00:03:14,319 ‫رائع. هذا السمين. 70 00:03:14,402 --> 00:03:17,405 ‫- هذه سجادة (مات) للباب، باري. ‫- من هو مات باري؟ 71 00:03:17,530 --> 00:03:19,282 ‫يا الهي، أنا أكرهك بشدة! 72 00:03:19,657 --> 00:03:21,576 ‫أمي، هل يستطيع باري ‫البقاء لتناول وجبة العشاء؟ 73 00:03:21,659 --> 00:03:25,079 ‫- إن وافق والده. ‫- لن يهتما. 74 00:03:25,455 --> 00:03:26,789 ‫لا يهتمان بي أبداً. 75 00:03:26,915 --> 00:03:28,208 ‫ناس جيدون. ‫النوع الذي أحب. 76 00:03:29,125 --> 00:03:31,669 ‫حان وقت الفيتامين. 77 00:03:33,087 --> 00:03:36,090 ‫- يمكنني الحصول على كأس من الماء؟ ‫- ليشرب السمين من حنفية الحديقة! 78 00:03:37,634 --> 00:03:40,386 ‫كيف يمكن لعميد الطلاب الغبي أن يمنح ‫تمويل برنامج دراسات الاسكيمو 79 00:03:40,470 --> 00:03:41,638 ‫لمجلس الاخوية الاحمق؟ 80 00:03:41,763 --> 00:03:43,264 ‫كلها سياسة. أنا أكره هذا. 81 00:03:43,389 --> 00:03:46,601 ‫الاخويات. مجموعة من الشباب ‫الكسلى وغير الناضجين 82 00:03:46,684 --> 00:03:50,271 ‫يشربون كل أنواع ‫الكحول الموجودة كأنهم... 83 00:03:50,730 --> 00:03:52,065 ‫"أهلاً بكم في أسبوع ‫الاحتفالات المجنونة" 84 00:03:53,149 --> 00:03:56,027 ‫مرحباً. هل تستطيع مساعدتي؟ ‫أنا لست ثملاً. 85 00:04:01,366 --> 00:04:05,954 ‫ستان، لماذا لا تقم بسرد أحدى قصص حرب ‫غرينادا الحماسية التي يحبها الجميع، 86 00:04:06,246 --> 00:04:08,122 ‫بما فيهم ستيف؟ 87 00:04:08,373 --> 00:04:11,251 ‫لا أحد يريد سماع أي قصة غبية. 88 00:04:12,377 --> 00:04:13,836 ‫هل كنت في غرينادا؟ 89 00:04:14,128 --> 00:04:16,547 ‫- باري، لا تشجعه... ‫- لما لا تسحب كرسيين؟ 90 00:04:18,841 --> 00:04:21,302 ‫أكتوبر الـ 30: ‫إكتشف العدو مكاننا، 91 00:04:21,427 --> 00:04:24,222 ‫وعلمت بأن جونسون ‫سيذهب لحفلة الهالوين 92 00:04:24,305 --> 00:04:26,307 ‫التابعة لمنظمة الجيش ‫متنكراً بزي السيدة باك-مان، 93 00:04:26,391 --> 00:04:31,562 ‫وهذا يعني بأنه كان لدي يوم ‫واحد فقط لاجد زياً تنكرياً جديداً. 94 00:04:41,072 --> 00:04:43,241 ‫حسناً. الان قمت بهذا. 95 00:04:43,992 --> 00:04:45,159 ‫ستيف؟ 96 00:04:45,243 --> 00:04:47,662 ‫أليس عليك التواجد ‫مع أبيك في السوق؟ 97 00:04:47,787 --> 00:04:48,955 ‫أليس هذا رائعاً؟ 98 00:04:49,038 --> 00:04:53,126 ‫أخيراً فهم بأني ‫لا أهتم بالصحون الغبية. 99 00:04:53,626 --> 00:04:56,212 ‫لقد وصلوا! ‫وصلت الصحون الجديدة! 100 00:04:56,421 --> 00:04:57,797 ‫إشتريناها! 101 00:04:58,589 --> 00:04:59,632 ‫لقد قمنا بذلك! 102 00:05:00,258 --> 00:05:03,052 ‫- ذهبتم للسوق سوياً؟ ‫- بالطبع! 103 00:05:03,136 --> 00:05:04,971 ‫باري يفهم في هذه الامور. 104 00:05:05,054 --> 00:05:07,098 ‫يستطيع أن يميز ‫بين الصحن وصينية التقديم. 105 00:05:07,265 --> 00:05:08,766 ‫أما أن تعرف هذا أو لا. 106 00:05:08,891 --> 00:05:10,768 ‫انه كالقدرة على التمييز ‫بين أنثى وذكر الدجاج. 107 00:05:10,852 --> 00:05:12,895 ‫هل سمعت هذا، ستيف؟ ‫أبوك يعرف اسمي. 108 00:05:13,187 --> 00:05:15,648 ‫اسمي باري ‫وهو يعرف هذا! 109 00:05:15,898 --> 00:05:18,026 ‫نعم، هذا رائع. 110 00:05:18,234 --> 00:05:22,322 ‫إذاً، باري، ‫هل تريد أن نشاهد أفضل فيلم موجود، 111 00:05:22,405 --> 00:05:24,490 ‫- "الفجر الاحمر"؟ ‫- أنا باري! 112 00:05:26,034 --> 00:05:27,368 ‫"الفجر الاحمر"؟ 113 00:05:27,452 --> 00:05:29,203 ‫أبي، ظننت بأن هذا الامر ‫يخصنا نحن الاثنين. 114 00:05:29,287 --> 00:05:31,748 ‫أنت حر، ستيف. ‫أنا أعرف بأنك لم تصدق قصة 115 00:05:31,831 --> 00:05:34,584 ‫اجتياح نيكاراغوا، ‫روسيا وكوبا إلى الكولورادو. 116 00:05:34,917 --> 00:05:36,377 ‫غير ذلك، أنا لدي باري الان. 117 00:05:36,502 --> 00:05:37,795 ‫أنا لا أحتاجك. 118 00:05:37,879 --> 00:05:39,380 ‫أنت لا تحتاجني؟ 119 00:05:39,505 --> 00:05:41,132 ‫لست أنت بالتحديد، ستيف. 120 00:05:41,215 --> 00:05:42,759 ‫يا الهي، لا أحد يقدر اللاتينية؟ 121 00:05:43,009 --> 00:05:44,635 ‫أحسنت، باري. 122 00:05:53,519 --> 00:05:56,564 ‫كوجر، ذئاب، سلمون قاتل... 123 00:05:56,647 --> 00:05:59,942 ‫ويبدو لي بأنك ستفاجئ ‫من صاحب المرتبة الاولى 124 00:06:00,068 --> 00:06:02,236 ‫في مجموعة "أعداء الدببة" الخاصة بي. 125 00:06:02,945 --> 00:06:04,280 ‫الانسان. 126 00:06:05,323 --> 00:06:07,408 ‫حان وقت الفيتامين. 127 00:06:09,035 --> 00:06:11,662 ‫- الافضل أن أذهب للمنزل واحضر المزيد. ‫- لا تحتاج لذلك. 128 00:06:11,788 --> 00:06:15,208 ‫هذه الحبوب الصغيرة ‫لن تجعلك تعيش للابد، صحيح؟ 129 00:06:15,833 --> 00:06:16,876 ‫صحيح؟ 130 00:06:16,959 --> 00:06:19,337 ‫- ماذا تفعلون هنا؟ ‫- مرحباً، صديق باري. 131 00:06:19,545 --> 00:06:22,382 ‫أبي، قلت ليإان دخلت ‫لغرفة الصحون الخاصة بك، 132 00:06:22,465 --> 00:06:23,883 ‫سترسلني إلى المدرسة العسكرية. 133 00:06:23,966 --> 00:06:28,638 ‫وقال أيضاً بأن سعة هذه الغرفة ‫لا تتعدى الشخصين. 134 00:06:28,763 --> 00:06:30,640 ‫كل الاحترام لانك تذكرت ما قلته، باري. 135 00:06:31,682 --> 00:06:33,559 ‫ستيف، أنا أعتقد... 136 00:06:35,812 --> 00:06:37,355 ‫أننا سنلتقي على وجبة العشاء. 137 00:06:37,605 --> 00:06:38,856 ‫لا تنظر إليه. 138 00:06:44,779 --> 00:06:46,823 ‫لا أخوية تحتفل أكثر منا. 139 00:06:46,906 --> 00:06:49,617 ‫في السنة الماضية، أحد المنتسبين ‫الجدد شرب حتى الموت. 140 00:06:49,742 --> 00:06:52,703 ‫وفي جنازته كلنا مارسنا الجنس. 141 00:06:53,329 --> 00:06:55,039 ‫ماذا يفعل هذا الشاب؟ 142 00:06:55,248 --> 00:06:56,916 ‫إنه يشرب الجعة وهو بالمقلوب. 143 00:06:56,999 --> 00:06:58,709 ‫تسرع شرب الجعة كثيراً. 144 00:07:00,169 --> 00:07:02,588 ‫أنا آسف، ملاتني السعادة. 145 00:07:02,880 --> 00:07:04,715 ‫على أي حال، هل يمكنني...؟ 146 00:07:07,844 --> 00:07:09,637 ‫1، 2، 3، 4... 147 00:07:10,596 --> 00:07:14,225 ‫307، 308، 309... 148 00:07:18,563 --> 00:07:21,816 ‫قبل ساعة سمعت أحدهم ‫يقول بطاطا مقلية حرة. 149 00:07:21,899 --> 00:07:23,025 ‫ماذا حدث لها؟ 150 00:07:23,109 --> 00:07:26,737 ‫روجر! روجر! روجر! 151 00:07:33,953 --> 00:07:35,163 ‫تفضل. 152 00:07:35,872 --> 00:07:37,748 ‫- سرير بطابقين! ‫- أبي، ماذا تفعل؟ 153 00:07:37,874 --> 00:07:39,917 ‫أحضر غرفتك لينام فيها باري. 154 00:07:40,042 --> 00:07:41,127 ‫مرحباً، ستيف. 155 00:07:41,252 --> 00:07:42,795 ‫قميص "سبايدرمان" خاصتي! 156 00:07:42,920 --> 00:07:44,130 ‫قلت لك بأنه لن يمانع. 157 00:07:44,213 --> 00:07:47,008 ‫حسناً، يا أولاد، ليلة سعيدة. ‫الاستيقاظ غداً الساعة السابعة. 158 00:07:49,093 --> 00:07:51,012 ‫ما رأيك بـ"حسناً"؟ 159 00:07:51,179 --> 00:07:52,763 ‫أيها النذل! أنا أحبك! 160 00:07:55,057 --> 00:07:58,978 ‫بفضل أباك، ‫أنا لا أحتاج لفيتاميناتي بعد الان. 161 00:07:59,312 --> 00:08:02,398 ‫حسناً، باري، لقد مللت. ‫حان وقت ذهابك للبيت. 162 00:08:02,482 --> 00:08:04,859 ‫- أذهب إلى البيت؟ ‫- نعم، إذهب إلى البيت. 163 00:08:04,942 --> 00:08:06,861 ‫إخلع قميصي وأرحل. 164 00:08:07,612 --> 00:08:11,407 ‫لا أعتقد هذا، ستيف. ‫أنا أحب المكان هنا. 165 00:08:11,866 --> 00:08:14,744 ‫صوتك. إنه مختلف. 166 00:08:15,203 --> 00:08:18,915 ‫نعم، الكثير من الاشياء تغيرت الان. 167 00:08:19,582 --> 00:08:24,879 ‫أنا وأباك نتفق بشكل جيد ‫ونحن نحب بعضنا. 168 00:08:25,213 --> 00:08:27,507 ‫لا أحد، وأنا أعني لا أحد، 169 00:08:27,673 --> 00:08:31,052 ‫سيقف في طريق هذه الصداقة. 170 00:08:31,385 --> 00:08:35,473 ‫لذلك ابق فمك مغلقاً، ‫إذهب للسرير السفلي 171 00:08:35,556 --> 00:08:37,934 ‫ونام! 172 00:08:38,976 --> 00:08:42,230 ‫الذبابة، لقد دخلت لـ... 173 00:08:42,313 --> 00:08:46,734 ‫اذهب للسرير السفلي، ستيفن، ونم! 174 00:08:57,495 --> 00:08:59,372 ‫سيصلك هذا قريباً. 175 00:09:02,625 --> 00:09:04,877 ‫أنتم لا تفهمون. انه مجنون. 176 00:09:05,002 --> 00:09:08,673 ‫لقد تكلم كأنه غاري أولدمان ‫وأجبرني على النوم تحت السرير. 177 00:09:08,839 --> 00:09:12,260 ‫ومن ثم ذبابة دخلت فمه ‫وهو قام بأكلها. 178 00:09:12,385 --> 00:09:13,844 ‫لقد أكل الذبابة! 179 00:09:14,053 --> 00:09:15,972 ‫أكلها بكل بساطة! 180 00:09:16,264 --> 00:09:18,683 ‫قل لباري ألا يأكل الطعام غير الصحي. 181 00:09:18,766 --> 00:09:20,434 ‫أنا أحضر التاكو لوجبة العشاء. 182 00:09:21,394 --> 00:09:22,562 ‫ها هو! 183 00:09:24,564 --> 00:09:26,857 ‫- تبدو رائعاً، يا بطل. ‫- لقد استحممت. 184 00:09:26,983 --> 00:09:30,069 ‫الحمام نظيف جداً، يا سيدة س. 185 00:09:30,236 --> 00:09:33,322 ‫أين تجدين كل هذا الوقت ‫لتبقي بهذا الجمال؟ 186 00:09:33,364 --> 00:09:36,409 ‫باري، أرجوك. ‫أنا أبدو فظيعة. 187 00:09:38,494 --> 00:09:41,789 ‫ستان، هل نستطيع التوقف عند الكنيسة ‫في طريقنا لتناول وجبة الفطور؟ 188 00:09:42,081 --> 00:09:44,333 ‫قبل أن اخذ رشفة من عصير البرتقال، 189 00:09:44,458 --> 00:09:47,044 ‫أحب أن أخذ رشفة كبيرة من المسيح. 190 00:09:47,128 --> 00:09:48,212 ‫بالتأكيد، يا رجل. 191 00:09:49,171 --> 00:09:53,050 ‫أنا ذاهبة للكنيسة لدرس الدين. ‫هل يمكنني الانضمام؟ 192 00:09:58,598 --> 00:10:02,018 ‫- ستيف، هل تمانع وتفتح لنا الباب؟ ‫- نعم، أنا أمانع. 193 00:10:02,226 --> 00:10:05,104 ‫عليكم تصديقي. ‫هناك شيء شرير بداخل باري. 194 00:10:05,187 --> 00:10:06,731 ‫شيء... شرير. 195 00:10:06,897 --> 00:10:08,608 ‫حسناً، سأفتح أنا الباب. 196 00:10:08,691 --> 00:10:10,568 ‫عندما نصل للكنيسة، ‫لا يصلي أي أحد لستيف. 197 00:10:11,861 --> 00:10:14,614 ‫-كلية جروف، كانوا على وشك ‫تصوير فيلم "سول مان" هنا- 198 00:10:15,740 --> 00:10:18,743 ‫ومن ثم دوجر قال، ‫"من تقيأ على سريري؟" 199 00:10:18,909 --> 00:10:21,829 ‫وأنا قلت له، ‫"دوجر، هذا ليس قيء، 200 00:10:21,954 --> 00:10:23,247 ‫وهذا ليس سريراً." 201 00:10:25,499 --> 00:10:28,836 ‫{\an8}رائحة نفس الجعة وعيون محمرة، ‫هذا شيء لا ندعمه! 202 00:10:28,919 --> 00:10:30,087 ‫{\an8}"الاخوية تلغي التعليم عن الاسكيمو" 203 00:10:31,547 --> 00:10:32,798 ‫أنا سأهتم بالامر. 204 00:10:33,174 --> 00:10:37,470 ‫يا بنات، منحنا عميد الطلبة ‫المال بشكل منصف. 205 00:10:37,637 --> 00:10:40,306 ‫نعم، لكن ليس لكي تصرفوه ‫على الحفلات والكحول. 206 00:10:40,681 --> 00:10:44,101 ‫- نعم، صحيح! قولي له، هايلي! ‫- نعم، هذا صحيح جداً! 207 00:10:44,185 --> 00:10:46,687 ‫يا بنات، أنتن تحبون ‫دراسة حضارات مختلفة، صحيح؟ 208 00:10:47,355 --> 00:10:51,776 ‫نحن حضارة. عبارة عن تسلسل ‫هرمي حصري وفوقي للجنس والاصل. 209 00:10:51,859 --> 00:10:55,321 ‫ربما عليكم دراستنا. ‫لنقل، ليلة غد؟ 210 00:10:55,488 --> 00:10:56,989 ‫-هذا يبدو عادلاً. ‫- انه محق. 211 00:10:57,073 --> 00:10:58,199 ‫سأذهب وأخبر الاسكيمو. 212 00:10:58,616 --> 00:11:01,410 ‫لحظة! لا تذهبن! ‫علينا الاكمال حتى النهاية. 213 00:11:01,786 --> 00:11:03,537 ‫- الامر لم ينتهي بعد، روجر. ‫- أنا أعرف. 214 00:11:03,621 --> 00:11:05,581 ‫لدينا موعد غداً. ألم تصغي؟ 215 00:11:10,753 --> 00:11:12,296 ‫لا أعرف ما دهاك، باري، 216 00:11:12,380 --> 00:11:15,132 ‫لكن هذه عائلتي وهذا بيتي و... 217 00:11:18,886 --> 00:11:22,098 ‫- باري، لم أقصد أن... ‫- لا، أنت محق. 218 00:11:22,264 --> 00:11:26,977 ‫ببساطة، أبوك رائع ‫وأنا أردت بأن يكون أبي 219 00:11:27,019 --> 00:11:30,648 ‫وأنا أشعر بالسوء، ‫لذلك حضرت لك شطيرة. 220 00:11:32,108 --> 00:11:33,359 ‫شكراً. 221 00:11:34,235 --> 00:11:36,779 ‫لما تستخدم كفوف الفرن ‫من أجل تحضير شيء بارد. 222 00:11:36,862 --> 00:11:39,073 ‫أنا أتظاهر بأنهما جيبان. 223 00:11:40,950 --> 00:11:43,411 ‫هذا صحن تارا ريد ‫من مجموعة أبي الخاصة. 224 00:11:43,494 --> 00:11:45,246 ‫{\an8}"ضائعة في جنة- تارا ‫تارا ريد" 225 00:11:45,329 --> 00:11:46,580 ‫لا تستطيع لمسه. 226 00:11:46,664 --> 00:11:49,208 ‫هل تعرف كم سيساوي ‫بعد عدة شهور عندما تموت؟ 227 00:11:53,963 --> 00:11:55,965 ‫- هذا كصوت... ‫- الخزف الخاص بي 228 00:11:58,467 --> 00:12:01,053 ‫لا! ‫كانوا أبرياء! 229 00:12:01,887 --> 00:12:03,931 ‫أي صحن سيقدر على أحياء ذكراكم؟ 230 00:12:04,098 --> 00:12:06,434 ‫- من يستطيع القيام بشيء كهذا؟ ‫- أنا لا أعلم. 231 00:12:06,559 --> 00:12:10,396 ‫- ربما علينا أخذ البصمات؟ ‫- بالطبع. باري، هذا هو. 232 00:12:10,604 --> 00:12:11,814 ‫لمختبر التحليل الجنائي! 233 00:12:14,775 --> 00:12:16,610 ‫المختبر رائع. 234 00:12:18,404 --> 00:12:20,322 ‫{\an8}"يقوم بالمسح" 235 00:12:21,365 --> 00:12:24,285 ‫أبي، هناك ملايين ‫من المشتبه بهم في قاعدة البيانات. 236 00:12:24,368 --> 00:12:25,578 ‫هذا سيأخذ وقتاً طويلاً. 237 00:12:26,162 --> 00:12:30,040 ‫هناك تلائم. صورة المشتبه به ‫موجودة على شاشتي الان. 238 00:12:30,458 --> 00:12:33,669 ‫علي فقط أن أدور برأسي لليسار و... 239 00:12:34,545 --> 00:12:37,673 ‫ستيف؟ ‫لماذا، ستيف، لماذا؟ 240 00:12:38,007 --> 00:12:39,842 ‫ماذا؟ لم أقم بهذا. 241 00:12:40,009 --> 00:12:42,094 ‫لكن لا توجد غير بصماتك هناك. 242 00:12:42,428 --> 00:12:43,637 ‫"ريد" 243 00:12:43,721 --> 00:12:48,058 ‫يا الهي! كفوف الفرن! ‫كانت كفوف الفرن! 244 00:12:48,434 --> 00:12:50,019 ‫أنا أظن بأنه يشكل خطراً. 245 00:12:50,144 --> 00:12:53,230 ‫أخبرني بأنه يخنق القطط منذ سنوات. 246 00:12:53,647 --> 00:12:55,065 ‫هذا غير صحيح. هو فقط... 247 00:12:55,149 --> 00:12:56,650 ‫احذروا! ‫انه يحمل مسدساً! 248 00:12:57,610 --> 00:12:59,695 ‫يا الهي! ‫ماذا جرى لابننا؟ 249 00:12:59,820 --> 00:13:02,865 ‫حان وقت الحب القاسي. 250 00:13:03,365 --> 00:13:05,201 ‫"مخيم للشباب المتمرد" 251 00:13:07,536 --> 00:13:09,705 ‫كفوف الفرن! 252 00:13:26,096 --> 00:13:29,266 ‫اصغوا إلي! ‫أنتم هنا لانكم تستحقون العقاب! 253 00:13:29,350 --> 00:13:32,978 ‫عقاب غير اعتيادي ‫وأحياناً يصل حد السخافة! 254 00:13:33,187 --> 00:13:35,272 ‫سيدي، أين نحن؟ 255 00:13:36,273 --> 00:13:39,193 ‫بالتأكيد لسنا في مطعم للاطفال ‫في توسون ونحاول إقناع النادلة 256 00:13:39,318 --> 00:13:40,903 ‫بأن اليوم عيد ميلادنا. 257 00:13:41,153 --> 00:13:43,447 ‫نحن في محطة لاستخراج ‫النفط في المحيط الاطلسي. 258 00:13:43,531 --> 00:13:46,534 ‫إن حاولتم الهرب، ستواجهون ‫اسماك القرش القاتلة ونار القناصين. 259 00:13:47,076 --> 00:13:50,579 ‫إن قمتم بكل ما نقوله لكم، ‫ستشعرون بأن هذه البيئة أمنة. 260 00:13:57,294 --> 00:13:59,755 ‫تستطيع القيام بهذا، غاري. ‫لقد حان وقتك. 261 00:14:00,965 --> 00:14:03,425 ‫حسناً، ‫أيها اليرقات! اذهبوا لوحدة السكن! 262 00:14:08,597 --> 00:14:11,851 ‫- المزيد من الشاي، لايدي هارنغتون؟ ‫- شكراً جزيلاً. 263 00:14:13,060 --> 00:14:14,603 ‫الشرهين! 264 00:14:19,400 --> 00:14:21,360 ‫- دميتي! ‫- اتركيها! 265 00:14:22,319 --> 00:14:26,282 ‫هذا رائع، باري. ستيف لا رغبة لديه ‫بلعب "الفجر الاحمر" معي بعد الان. 266 00:14:26,365 --> 00:14:29,743 ‫أنا آسف لانك ضيعت ‫14 سنة من عمرك معه. 267 00:14:29,869 --> 00:14:33,163 ‫ستان، أريد أن تزيح الاثاث ‫قبل أن أنظف الغبار. 268 00:14:33,289 --> 00:14:35,416 ‫آسف، يا بطل. ‫انتهى وقت اللعب. 269 00:14:35,583 --> 00:14:37,418 ‫- ماذا؟ ‫- الزوجة تأتي أولاً، يا صديقي. 270 00:14:40,170 --> 00:14:43,048 ‫فرنسين هي الاولى، ‫على قائمتي... 271 00:14:43,632 --> 00:14:45,426 ‫للقتل. 272 00:14:45,926 --> 00:14:47,553 ‫يسموني باري. 273 00:14:53,392 --> 00:14:54,685 ‫شكراً. 274 00:14:56,896 --> 00:15:00,024 ‫ما مشكلة هؤلاء الاولاد؟ ‫كلهم يبدون بطيئين جداً. 275 00:15:00,900 --> 00:15:03,110 ‫قفوا بالصف، يا أغبياء. ‫حان وقت الدواء. 276 00:15:03,193 --> 00:15:04,236 ‫أي دواء؟ 277 00:15:04,320 --> 00:15:06,488 ‫النوع الذي يؤخر أفكاركم الاجرامية. 278 00:15:09,617 --> 00:15:12,995 ‫لحظةً. متأخر عقلياً؟ 279 00:15:13,537 --> 00:15:16,040 ‫حان وقت أخذ الفيتامينات. 280 00:15:16,832 --> 00:15:21,420 ‫هذه هو. باري توقف عن أخذ ‫فيتاميناته. انه متأخر عقلياً! 281 00:15:21,795 --> 00:15:24,423 ‫لا تبتلعه. ‫سيحولك هذا لواحد منهم. 282 00:15:24,548 --> 00:15:27,051 ‫شكراً، لكن إن لمستني ‫مرة أخرى سأقطع لك حلماتك. 283 00:15:27,718 --> 00:15:30,596 ‫- هناك سبب لوجودي هنا. ‫- عائلتي في خطر. 284 00:15:30,721 --> 00:15:32,056 ‫علي الوصول للمنزل. 285 00:15:32,306 --> 00:15:34,308 ‫إذاً عائلتك، هل...؟ 286 00:15:35,142 --> 00:15:36,769 ‫لا أعرف. لديهم حلمات؟ 287 00:15:38,228 --> 00:15:40,648 ‫"أهلاً بكم في حفل النساء" 288 00:15:41,190 --> 00:15:42,691 ‫يا بنات، اتركن المشروب. 289 00:15:42,816 --> 00:15:45,819 ‫علينا أن ندرس هذه الحضارة النخبوية. 290 00:15:45,945 --> 00:15:47,529 ‫لقد فقدتن موضوعتيكن. 291 00:15:47,696 --> 00:15:50,115 ‫نحن لسن موضوعيات، هايلي. ‫نحن نساء! 292 00:15:50,240 --> 00:15:51,283 ‫إسمعيني وأنا... 293 00:15:52,618 --> 00:15:55,871 ‫تحرري قليلاً، هايلي. ‫لا خطأ بالاستمتاع قليلاً. 294 00:15:55,996 --> 00:15:58,374 ‫جربي التكلم مع أحد أفراد الاخوية. ‫ربما ستستمتعين بالامر. 295 00:15:58,457 --> 00:16:00,209 ‫أبداً! ‫هل تسمعني؟ أبداً! 296 00:16:00,376 --> 00:16:05,631 ‫هذا مؤسف، لان الاخويات تمثل ‫الاخلاق، الاحسان ورح الصداقة. 297 00:16:06,382 --> 00:16:07,508 ‫الان إن سمحتي لي، 298 00:16:07,633 --> 00:16:10,260 ‫سأذهب لالعب كرة الطاولة ‫في غرقة المغتصبين. (رايب). 299 00:16:10,386 --> 00:16:12,388 ‫"تقدمة داغلاس ب. ‫وكاترين ت. رايب" 300 00:16:17,059 --> 00:16:19,144 ‫باري، ماذا تفعل...؟ ‫أين فرنسين؟ 301 00:16:19,269 --> 00:16:22,272 ‫في مكان لن تستطيع فيه ‫أن تفرقنا عن بعضنا بعد الان. 302 00:16:23,399 --> 00:16:26,068 ‫أبتعد، ستان. ‫أنت بارد جداً. 303 00:16:30,614 --> 00:16:31,949 ‫ماذا فعلت، أيها...؟ 304 00:16:32,992 --> 00:16:37,079 ‫بما أنك قمت، ما رأيك بأن ننزل ‫للطابق السفلي ونلعب لعبة صغيرة؟ 305 00:16:37,287 --> 00:16:39,123 ‫صوتك. 306 00:16:39,289 --> 00:16:41,000 ‫مهدئ، أليس كذلك؟ 307 00:16:41,500 --> 00:16:45,295 ‫حلو وفظيع كأغنية رجل مجنون. 308 00:16:47,214 --> 00:16:51,051 ‫إن فكر أحدكم بالغناء، ‫ليعد التفكير مرة أخرى. 309 00:16:51,301 --> 00:16:53,137 ‫فقط أنا أغني هنا. 310 00:16:53,887 --> 00:16:57,433 ‫"طعام، طعام رائع! 311 00:16:57,516 --> 00:16:59,309 ‫نقانق ساخنة وخردل. 312 00:16:59,393 --> 00:17:01,061 ‫وعندما نكون في المزاج... 313 00:17:02,229 --> 00:17:04,606 ‫نأكل الجل والبودينغ." 314 00:17:04,773 --> 00:17:07,317 ‫هذه فرصتنا. ‫سنهرب من هنا. 315 00:17:10,612 --> 00:17:13,323 ‫حان الوقت لعب "سرقة الهوية". 316 00:17:22,041 --> 00:17:23,333 ‫كلها لك. 317 00:17:29,506 --> 00:17:31,842 ‫والان لننزل القارب السريع. 318 00:17:32,634 --> 00:17:35,262 ‫ضغط رز الطوارئ الذي ‫بجانب زر انزال القارب السريع. 319 00:17:35,596 --> 00:17:36,722 ‫لنهرب من هنا! 320 00:17:36,805 --> 00:17:39,641 ‫ضغط رز الطوارئ الذي ‫بجانب زر انزال القارب السريع! 321 00:17:44,730 --> 00:17:46,690 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- بسرعة! من هنا! 322 00:17:53,280 --> 00:17:55,741 ‫لا طريق للخروج! ‫نحن نحاصركم! 323 00:17:56,033 --> 00:17:57,076 ‫افلتوا! 324 00:18:04,374 --> 00:18:06,168 ‫حسناً، مات الاولاد. ‫عودوا إلى العمل. 325 00:18:12,007 --> 00:18:14,718 ‫- كان هذا رائعاً، ستيف. ‫- أين تعلمت فعل كل هذا؟ 326 00:18:15,552 --> 00:18:18,430 ‫- أبي علمني. ‫- رائع! - رائع بالفعل! 327 00:18:18,847 --> 00:18:20,808 ‫نعم، أنا أظن بأن هذا رائع أيضاً. 328 00:18:21,350 --> 00:18:23,268 ‫{\an8}شكراً لك لانك أنقذتنا. 329 00:18:23,352 --> 00:18:26,772 ‫{\an8}لا مشكلة، ستيف. هل تريد الذهاب ‫والبحث عن سمكة الماكريل؟ 330 00:18:27,064 --> 00:18:31,193 ‫{\an8}لدي مشاريع، لكن بالتأكيد سنقوم ‫بقضاء الوقت معاً في أحد الايام. 331 00:18:31,276 --> 00:18:32,653 ‫{\an8}ما رأيك في نهاية هذا الاسبوع؟ 332 00:18:32,736 --> 00:18:36,448 ‫{\an8}نهايات الاسبوع لا تلائمني، ‫لكن أنت تعرف بونغو، صحيح؟ 333 00:18:36,532 --> 00:18:39,868 ‫{\an8}ثور البحر؟ نعم، ‫يقوم بتقليد إيفان بشكل رائع. 334 00:18:40,327 --> 00:18:42,996 ‫{\an8}- انه ليس رائعاً، انه غبي. ‫- استمتع بوقتك قليلاً، إيفان. 335 00:18:44,206 --> 00:18:48,085 ‫{\an8}على أي حال، بونغو وأنا أصدقاء. ‫من المؤكد بأننا سنلتقي عنده. 336 00:18:54,883 --> 00:18:58,011 ‫- انظروا من قضى الليلة هنا. ‫- اتركني لوحدي، روجر. 337 00:18:58,345 --> 00:18:59,888 ‫أنا أشعر بالعار. 338 00:19:00,305 --> 00:19:03,142 ‫أنا أشعر بالعار لانني أدرت ‫ظهري عن موضوع الاسكيمو. 339 00:19:04,017 --> 00:19:06,979 ‫أنت بالتأكيد أدرت لي ظهرك البارحة. 340 00:19:08,230 --> 00:19:09,273 ‫هذا توك-توك. 341 00:19:09,439 --> 00:19:10,858 ‫أخ جيد. ‫جيد للمنزل. 342 00:19:13,360 --> 00:19:17,156 ‫حسناً. إن أردت أن أكون مرحاً ‫في حفلة الليلة، علي أن أذهب للنوم. 343 00:19:17,281 --> 00:19:18,615 ‫هذا غير صحيح. 344 00:19:18,699 --> 00:19:20,409 ‫الاخوة ينامون. ‫الاعضاء الجدد ينظفون. 345 00:19:20,534 --> 00:19:22,703 ‫عفواً؟ ينظفون؟ 346 00:19:22,786 --> 00:19:25,831 ‫نعم، بعد الحفلة ‫الاعضاء الجدد ينظفون كل اليوم. 347 00:19:28,167 --> 00:19:30,127 ‫لما لا تبدأ بتنظيف هذا، ‫أيها الساقطة؟ 348 00:19:30,961 --> 00:19:33,714 ‫مللت من أن أتعرض للضرب على مؤخرتي ‫من قبل شباب على أي حال. 349 00:19:38,510 --> 00:19:40,554 ‫هيا، العب. 350 00:19:40,679 --> 00:19:44,391 ‫- لكن عليك العودة للبداية. ‫- أنا أعرف القوانين، ستان. 351 00:19:44,600 --> 00:19:46,685 ‫- لكن... ‫- إلعب حالاً. 352 00:19:47,728 --> 00:19:49,438 ‫حسناً، باري، انتهت اللعبة. 353 00:19:49,521 --> 00:19:50,939 ‫ستيف، أنت فارس سباقات خيل! 354 00:19:51,023 --> 00:19:52,983 ‫كان علي أن العب ‫"سرقة الهوية" لكي أعود للمنزل. 355 00:19:53,066 --> 00:19:55,861 ‫كان علي القيام بالعديد من الاشياء ‫التي علمتني إياها كي أعود للمنزل. 356 00:19:55,986 --> 00:19:57,821 ‫أنا آسف لانني ظننت بأنك فاشل، أبي. 357 00:19:57,946 --> 00:19:59,239 ‫لا بأس، بني. 358 00:20:00,282 --> 00:20:01,825 ‫حان الوقت لتأخذ دوائك. 359 00:20:02,117 --> 00:20:07,039 ‫أنت لست بمكان يخولك إعطاء الاوامر، ‫ستيفن. أنا من أحمل المسدس. 360 00:20:07,289 --> 00:20:09,333 ‫بالطبع، تستطيع قتلي بالمسدس، 361 00:20:09,708 --> 00:20:13,045 ‫لكن هل تريد تجربة شيء ‫أبسط وغير ضروري؟ 362 00:20:15,339 --> 00:20:18,550 ‫الفيتامين المضاد للجنون ‫موجود في أحد الكأسين. 363 00:20:18,800 --> 00:20:22,638 ‫- أنت تختار كأس وسنشرب كلينا. ‫- رائع. 364 00:20:22,763 --> 00:20:25,057 ‫انتبه، ستيف. ‫انه مجنون مثلما هو سمين. 365 00:20:25,349 --> 00:20:28,518 ‫سأقوم باتخاذ قراري اعتماداً ‫على المعلومات التي أعرفها عنك. 366 00:20:28,602 --> 00:20:31,313 ‫هربت من مخيم العمل، ‫لذلك أعرف بأنك مخادع. 367 00:20:31,438 --> 00:20:35,108 ‫أنا أيضاً أعرف بأنك خجول، ‫لديك قصر نظر ونزق في الصباح. 368 00:20:35,192 --> 00:20:37,236 ‫أنا أعرف بأنك ‫شاهدت "الاميرة الساحرة". 369 00:20:37,319 --> 00:20:39,363 ‫- وأنت تماطل. ‫- وعرفت بأنك ستقول هذا أيضاً. 370 00:20:39,488 --> 00:20:41,615 ‫أنا أعرف بأنك لا ترتاح ‫في الحفلات المختلطة، 371 00:20:41,698 --> 00:20:43,450 ‫واسمك بالمعكوس هو "نفيتس"، 372 00:20:43,533 --> 00:20:47,704 ‫وتصويبك على المبولة لنقل بأنه ‫بعيد عن كونه دقيقاً. 373 00:20:47,788 --> 00:20:50,165 ‫- هل ستختار كأساً؟ ‫- نعم، سأختار هذا. 374 00:20:52,876 --> 00:20:55,254 ‫شكراً لانك أوصلتني للمنزل سيد سميث. 375 00:20:55,587 --> 00:20:57,798 ‫نحن نسافر أسرع من الناس. 376 00:20:57,881 --> 00:20:59,716 ‫أسكت، أيها السمين الاسمن السمين! 377 00:21:00,217 --> 00:21:01,969 ‫آسف لاننا أرسلناك لمخيم العمل، بني. 378 00:21:02,094 --> 00:21:03,637 ‫باري إستطاع خداعنا. 379 00:21:04,054 --> 00:21:05,514 ‫كيف عرفت بأنه سيختار الكأس الصحيح؟ 380 00:21:05,597 --> 00:21:07,516 ‫وضعت الفيتامين بالكأسين. 381 00:21:08,934 --> 00:21:10,769 ‫وجدت هذه على الارض. 382 00:21:12,104 --> 00:21:13,272 ‫يا الهي، أنا أشعر بالجوع. 383 00:21:13,480 --> 00:21:16,149 ‫لنذهب ونخرج أمك من تحت الارض ‫لكي تحضر لنا وجبة الصباح. 384 00:21:54,646 --> 00:21:56,189 ‫{\an8}إلى اللقاء! استمتعوا بوقتكم.