سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير ‫أيتها الولايات المتحدة"
‫"لدي شعور بأنه سيكون يوماً رائعاً"
‫"الشمس بالسماء ‫تملك ابتسامة على وجهها"
‫"ويشع محيياً الشعب الاميركي"
‫"يجتاح جنون زاك باراف ‫شقة زاك باراف"
‫"كم من الرائع القول"
‫"صباح الخير أيتها ‫الولايات المتحدة"
‫"صباح الخير ‫أيتها الولايات المتحدة"
‫أنا سعيد أنك أتيت ‫لتناول العشاء معنا يا ديبي.
‫أجل، من الرائع أن تأتي صديقة ‫ابني لتلتهم طعام عائلتي الثمين.
‫كل الاصناف لذيذة للغاية. سيد سميث، ‫أيمكنك أن تناولني البطاطا؟
‫- لا يمكنني ذلك لاسباب أخلاقية. ‫- البطاطا المهروسة لاميرتي.
‫زيارتك لنا أمر لطيف للغاية يا ديبي. ‫دعني أفعل هذا يا عزيزي.
‫أمي، يمكنني تقطيع اللحم بنفسي.
‫ديبي لا تأبه لهذا، فأنا أمك ‫وهذا ما تفعله الامهات.
‫والان افتح فمك، النحلة بيرني ‫تريد العثور على زهرتها.
‫أهذه زهرة؟
‫هيا يا ديبي، سأمسح ‫صلصة اللحم المشوي عن أذني.
‫لطيف للغاية ‫أن يحظى ستيف بصديقة.
‫لا تخبر ديبي عنها، فسوف تأكلها.
‫هل المكان خال؟ ‫جيد، يمكنني الانضمام اليكم.
‫وجدت عدد مجلة نيويوركر ‫القديم هذا في الحمام.
‫وفيه مقال جيد عن أعمال ‫تي اس اليوت، يبدو أنه...
‫ما الذي يراه ستيف في ديبي؟ ‫انها بدينة للغاية.
‫- المعذرة. ‫- ماذا؟ أكنت تقول شيئاً؟
‫قل ما تشاء من ملاحظات طريفة واتركنا.
‫هل كان روجر يقول مزحة؟ ‫قلها من البداية.
‫كنت أقول ملاحظة جادة.
‫- لماذا لا يحترمني أحد؟ ‫- أنت غير متعلم وفاشل.
‫أنت لا تعرف أي شيء سوى سياسة ‫اعادة المشتريات من قنوات التسوق.
‫أجل، هذا تخصصي، ‫لكن لدي الكثير من الاراء الذكية.
‫اصمت، أنت كالممثل الكوميدي ‫آدم ساندلر في هذه العائلة.
‫لا أحد يريد منك فيلم بانش غرنت لوف ‫الجاد، فقط فيلم ووتر بوي.
‫أيها الحمقى الجهلة، ‫أنا أكثر من مجرد مهرج.
‫هكذا تماماً، الفضائي الغبي، ‫انها مادة جيدة للضحك.
‫عليك أن تعامل ديبي بشكل ألطف، ‫ان كان ستيف يحبها...
‫ستان، انه ضيق للغاية، أعرف ‫أنك لا تريد انجاب المزيد من الاطفال.
‫- لكن أعلينا أن نبالغ في الامر هكذا؟ ‫- لا أحب الامر مثلك تماماً.
‫لكن فكري في الامر، ‫قريباً يمكننا الكف عن القلق.
‫تعرفين، لانك لن تستطيعي الانجاب ‫رحمك سيكون كمدينة قصفت في الحرب.
‫وستيف كان آخر ‫مروحية خرجت منها.
‫- سيكون لدي صغيري ستيفي دائماً. ‫- الاوقية، وعلبة من موانع الحمل.
‫حسناً، لنبدأ.
‫مرحباً يا سيد وسيدة سميث ‫هل ستيف مستعد للذهاب الى المدرسة؟
‫ديبي، هذا فطوري.
‫ستيفي سينزل الان يا عزيزتي. ‫عاملها بلطف.
‫حتى نكون واضحين.
‫أهذا مسدس طراز تيك بي 11 ‫بعيار 9 مليليترات؟
‫أتعرفين عن الاسلحة؟
‫أجل، أستخدم مسدس أبي ‫لاطلق النار على أعين السناجب.
‫يا الهي، انه تصويب صعب.
‫مجال رؤيتك يحتاج الى تعديل. ‫أيمكنني تعديله؟
‫تفضلي، أتعرفين؟ ‫بدأت تعجبينني أيتها البدينة.
‫. مرحباً يا ديبز ‫- أتمنى لكما يوماً جيداً في المدرسة.
‫- ها هو غداؤك يا ستيف. ‫- "ملكية خاصة لـستيف سميث".
‫لا بأس يا أمي، ديبي تولت الامر.
‫- المعذرة، ماذا قلت؟ ‫- أجل، أعددت غداء ستيف اليوم.
‫- لكن، هذا مستحيل. ‫- شطائر الخيار، رائع.
‫الخيار مجرد مخلل غير مملح ‫كان يمكنني ازالة التمليح عن مخللاته.
‫- من تظن تلك البدينة نفسها؟ ‫- هل ديبي فتاة بدينة؟ لم ألحظ ذلك.
‫أتوق للالتحاق بالجامعة، ‫الناس أخيراً سيعاملونني بجدية.
‫أليست لديكم جامعات في كوكبكم؟
‫أجل، لكن لو لم يكن الطالب آسيوياً ‫فالالتحاق بها صعب.
‫مرحباً يا ايثان، انه مثير للغاية.
‫ويتجاهلني كلياً، ‫وهذا يجعله أكثر اثارة.
‫عم تتحدثين، ‫لقد تجاهلني أيضاً ولا أعتقد أنه...
‫الان أفهم ما تقولين.
‫- ماذا تفعل يا عزيزي؟ ‫- أصنع دفتر ملصقات لي ولـ ديبي.
‫سآخذ هذه الزهور ‫حتى تحظى باضاءة أفضل.
‫- أمي. ‫- لا تقلق، ستزول سريعاً.
‫ها قد زالت، أقصد البقعة.
‫كنت أتحدث عن البقعة بصيغة آدمية، ‫كما نتحدث عن السفن.
‫على أية حال، ما رأيك في أن نرى ‫من يمكنه تقليد الفيل بشكل أفضل؟
‫- تغلب على هذا. ‫- في الحقيقة سأذهب الى ديبي الليلة.
‫مهلًا، ‫أمك لا تشعر أنها على ما يرام.
‫آسف لسماع ذلك.
‫- أمك تموت. ‫- أنت مرحة، لكن ليس كـ ديبي.
‫فهي تضحكني للغاية.
‫ديبي.
‫فرانسين، ماذا تفعلين هنا؟
‫هذا ليس المنزل.
‫أردت أن أحضر لك ولرفاقك بعض الكعك.
‫- أهذا سنجاب نافق؟ ‫- أجل، ديبي صنعت لي أداة مكتب.
‫انظري، ‫يمكنني بري قلمي الرصاص بها.
‫فتاة رائعة، بالاضافة ‫الى أنها توجه ابننا للرجولة مبكر.اً
‫أجل، أردت مكافأة للرجال ‫الذين يحاربون الممنوعات.
‫أين غرفة الممنوعات؟
‫ليست لدي أية ممنوعات، ‫أنا بريء تماماً.
‫أتتوقع مني أن أصدق كلامك ‫وأكذب ذلك الاتصال من مجهول؟
‫ممنوعات من البيرو ‫من جبال الـ أنديز، المنحدر الشمالي.
‫أعتقد أنها تتكون من 80% ‫من مسحوق ملين لمعدة الاطفال.
‫أجل، هذا الشيء يعني أمراً واحداً،
‫استيبان مورتيا قد عاد للعمل.
‫أيها المدير لويس، ‫هذه الممنوعات لا تخصني.
‫- اذاً، فسر هذا. ‫- "ملكية خاصة لـستيف سميث".
‫أنت موقوف عن المدرسة يا سميث، ‫وبلغ هذا لـ استيبان.
‫قل له ان ‫"ال لوبو نيغرون يرسل تحياته".
‫مرحباً يا ايثان، ألا تحب الادب؟ ‫انه غير مقيد ومتحرر.
‫مثلي تماماً بعد كوبين من الشراب.
‫مساء الخير، أنا الاستاذ غوغنهايم.
‫- "غوغ...". ‫- مهلاً ما الحروف الاخرى؟
‫- "باكستر". ‫- أنا الاستاذ باكستر.
‫- وستحترمونني في هذا الفصل الدراسي. ‫- ماذا تفعل؟
‫ذهبت للتحدث مع العميد ‫وكذبة قادت الى أخرى،
‫- ثم طلب أن أدرس هذا الصف. ‫- لا يمكنك التدريس.
‫الهدوء من فضلكم.
‫ربما ظننتم أن هذا الصف ‫عن الاداب، أنتم مخطئون.
‫هذا الصف عن الحياة.
‫كلمة مثيرة هي الحياة، وتعني الابدية، ‫وهذا وقت طويل بالفعل.
‫لكنني هنا لاخبركم بأمر، ‫هناك أشياء أخرى،
‫مواعيد مكتبي ‫يوم الثلاثاء من الواحدة الى الثالثة.
‫"مقهى كاوي"
‫ستيف، كنت محقاً بالاتصال بأمك.
‫لا تقلق بشأن توقيفك عن المدرسة ‫من الان فصاعداً ستبقى في المنزل معي.
‫- أعرف أنك من أوقعت بي يا أمي. ‫- ماذا؟
‫لا يمكننا الاستمرار في هذا ‫العلاقة بيني وبينك غير ناجحة.
‫يجب أن ننفصل.
‫يا الهي، مطعم مزدحم ‫حتى لا أتسبب بفضيحة؟
‫- أنت تنفصل عني؟ ‫- كانت بيننا أوقات جميلة.
‫أتتذكرين عيد مولدي الخامس؟ ‫وقد كانت طفولتي رائعة،
‫- لكن حان الوقت لمواصلة حياتي. ‫- لا يمكن لهذا أن يحدث.
‫ستجدين شخصاً غيري، ‫ربما تقتنين بعض الهررة.
‫- هذا كله بسبب ديبي. ‫- لنتصرف كناضجين في الامر يا أمي.
‫أود استعادة مفاتيح قفل دراجتي.
‫- هيا خذه. ‫- سنرى بعضنا بعضاً في المنزل.
‫- وسنظل صديقين. ‫- أجل، صديقين.
‫لست بحاجة الى المزيد من الاصدقاء، ‫يا ستيفن.
‫- ماذا عن طلبك يا عزيزي؟ ‫- مرحباً يا غلاديس.
‫أنا... أردت التحدث اليك كذلك.
‫هناك مقهى آخر.
‫"الابقار لديها عجول ‫والطيور لديها صيصان"
‫"والجميع لديه أم"
‫اعتدت مشاهدة هذا البرنامج ‫مع ستيف، لكنه تركني الان.
‫- وانظر كم أصبحت ماريا كبيرة. ‫- لماذا لا تستبدلين ستيف وحسب.
‫- كما تعرفين، تنجبين طفلاً آخر. ‫- ستان لن يوافق على انجاب طفل آخر.
‫- وهو مصر على الامر. ‫- لست بحاجة الى اصراره.
‫ما هذا؟ ‫اغتصاب، أيتها المتوحشة.
‫- ماذا تفعلين يا فرانسين؟ ‫- كنت أتصرف بعفوية.
‫انظري الى الروزنامة، ‫هذا ليس أحد الايام الامنة.
‫وهذا يعني أن هناك شيئاً آخر ‫في عقلك، ولن يكون لي دور في هذا.
‫كنت أفكر أنه سيكون مناسباً ‫لو حظينا بطفل آخر.
‫هل جننت يا امرأة؟ بعد أن يكبر ‫الاطفال ويرحلون عن البيت،
‫ستكون حياتك خالية من القلق تماماً.
‫ما عدا في الليل، ‫ستكون حياتك مليئة بالاثارة والمتعة.
‫ستان، أريد طفلاً آخر.
‫انس الامر، ابتعدي عني ‫حتى تصبحي غير قادرة على الانجاب.
‫- من الافضل أن تنام بعين مفتوحة. ‫- سأفعل كل ما يتطلبه الامر.
‫ما يتطلبه الامر، ‫هذا لا يؤلم كما كنت أتوقع.
‫أسرعي، افعلي شيئاً، كلا، ابتعدي.
‫محاولة جيدة.
‫عليكم الغطس في مسبح الحياة ‫لكن عليكم أن تقرروا...
‫هل ستغطسون برؤوسكم أولاً ‫أم بأجسادكم؟
‫- رائع، كم هو عبقري. ‫- سأغطس بجسدي أولاً.
‫أرأيت هذا يا هيلي؟ ‫انهم يعاملونني باحترام.
‫محاضرتك اليوم يا روجر ‫كانت مجموعة من الهراء المثالي.
‫حقاً؟ لقد جلبت على نفسك ‫الاحتجاز لمدة أسبوع.
‫- لا يوجد احتجاز في الكلية. ‫- حقاً؟، حسناً.
‫- اذاً سأنتقص 50 درجة من غريفندور. ‫- المعذرة، هل أقاطعكما؟
‫كلا، كنا نتبادل الافكار فحسب.
‫أردت فقط أن أخبرك ‫كم هو ملهم كلامك، يا أستاذ.
‫وكأنني كنت نائماً طوال حياتي ‫والان استيقظت أخيراً.
‫وأنا استيقظت أيضاً تماماً. ‫لم أشعر أنني مستيقظة هكذا في حياتي.
‫بالضبط، أتريدين شرب القهوة ‫والتحدث عن أفكار الاستاذ باكستر.
‫رائع، أراك لاحقاً يا أستاذ.
‫أنا أتظاهر بأنني أعلمهم، لكن ‫في الحقيقة هم من يتظاهرون بتعليمي.
‫"فاسيكتيك ‫وفر 5 دولارات بهذه البطاقة"
‫"فاسيكتيك"
‫"مرحباً بك في فاسيكتيك ‫لانظمة قطع القناة الدافقة"
‫"ان كانت لديك بطاقة، فأدخلها الان"
‫- "أنا كيتشيرو". ‫- "وأنا موجيرو".
‫"عملية قطع القناة الدافقة ‫على وشك البدء"
‫"تخيل ملاعب خالية ‫بلا صراخ وضحك الاطفال"
‫"هذا هو الحلم الجميل ‫الذي تعدك به فاسيكتيك"
‫"بعد الجراحة البسيطة، ستكون ‫غير مناسب لانجاب الاطفال، مرحى"
‫عالم بلا أطفال. ‫الاجيال القادمة ستشكرنا على ذلك.
‫"تلك الجراحة لا رجعة فيها ‫أتريد الاحتفاظ ببعض السوائل؟"
‫"رجاء املا الكوب ‫الذي ستوفره الممرضة"
‫رجاء، استخدم تلك المجلات.
‫لا حاجة الى ذلك، فقد احتفظت ببعض ‫السوائل قبل مهمة خطرة في الثمانينيات.
‫هناك زجاجة من السوائل الخاصة بي ‫محفوظة في منشأة حكومية خارج العاصمة.
‫سباحون أقوياء من فترة ولاية ريغان.
‫بالهام من انجازات السباح الاولمبي ‫مات بيوندي في 1984.
‫"نهنئك على الابداع الخارق"
‫"رجاء الدخول من أجل الجراحة"
‫أين أضع اذاً... الان عرفت.
‫انه ملائم للغاية.
‫هناك درس بسيط نتعلمه من...
‫أياً كان الكتاب ‫الذي أدرسه لكم، والدرس هو...
‫اتبعوا مشاعركم، وتخلصوا ‫من أي شيء يعيق تحقيق أحلامكم.
‫حسناً، فرض اليوم، اشتروا رواية ‫موبي ديك وانتهوا منها يوم الاثنين.
‫أعرف أن بعضكم لا يجتهد ‫في فروضه كما طلبت منكم.
‫لا تأتوا شاكين الا ان لم تستطيعوا ‫النجاح في الاختبار الفصلي.
‫كيف فكرت في تلك المحاضرة ‫يا روجر؟
‫قمت بمزج القليل من فيلم مستر هولاند ‫وفيلم ديد بويت، والباقي مجرد أكاذيب.
‫استمر في الدعوة لاتباع المشاعر ‫أعتقد أن ايثان أصبح أكثر تحرراً.
‫أستاذ، كنت أتساءل ‫ان كان يمكنك الحضور للغداء في منزلي؟
‫وأنت أيضاً يمكنك القدوم يا هيلي.
‫فقط لنكون واضحين، تلقيت الدعوة ‫فقط لانك كنت موجودة أثناء دعوته لي.
‫كنت مدعواً بشدة، الى درجة ‫أن كل شيء حولي أصبح مدعواً.
‫ديبي.
‫مرحباً، لم أتوقع أن أراك هنا.
‫- أتقصد المطبخ؟ ‫- لا أريد التحدث عن هذا الان.
‫هيا يا ديبي.
‫تبدين بخير، بلغي سلامي لاهلك.
‫تبدو مريعة.
‫فرانسين، فكرت ‫في ما قلته عن انجاب طفل،
‫كنت محقة وأنا مخطىء ‫ولا شيء مثير للريبة في ذلك.
‫ستان.
‫"اختبار حمل"
‫"مشغول"
‫لم يحدث حمل بعد، ‫لا أفهم ماذا يحدث.
‫- أعتقد أن علينا الاستمرار في المحاولة. ‫- هذه هي الروح المطلوبة.
‫ما رأيك أن أستحم ‫ثم نستعيد طاقتنا باللبن المجمد؟
‫- أعتقد أن لدينا بطاقة حسم. ‫- أحسنت، هكذا تقومين بدورك.
‫لنر، حرف اللام.
‫- "فاسيكتيك". ‫- قطع القناة الدافقة؟
‫مرحباً يا أستاذ، ويا هيلي.
‫أتودان الروبيان بالجبن؟
‫ايثان، يجب أن تصبح ‫أستاذاً بتعليم الطهو.
‫أشكرك، كنت أود الطهو دائماً، ‫لكن أبي لم يدعمني أبداً.
‫- لكنك ألهمتني. ‫- لهذا أصبحت أستاذاً يا ايثان.
‫لالهم الناس، ألهمهم كي يحترموني.
‫أتعرف حين قلت أن نتغير للافضل ‫لقد أخذت بنصيحتك.
‫وطعنت أبي 38 طعنة.
‫أبي.
‫عدم الاكل لن يعيده الى الحياة.
‫بعد اللبن لنجرب مرة أخرى ‫أعتقد أن عليك المحاولة أكثر.
‫هل أجريت جراحة قطع القناة الدافقة؟
‫أعرف أنك غاضبة لكن الامر انتهى ‫لا شيء لنفعله حيال ذلك.
‫ما رأيك في علاقة بلا أطفال؟
‫بل هناك شيء يمكنني فعله، أصدقاؤك ‫اليابانيون أخبروني بسوائلك المحفوظة.
‫. كيتشيرو ‫- أعرف بشأن المنشأة الحكومية.
‫- سأحصل على طفل. ‫- كلا.
‫عيناي.
‫فمي، ظهري.
‫زهوري.
‫ماي شارونا.
‫- "تزوجني". ‫- ما بيست فريندز ويدينغ.
‫عيناي مرة أخرى.
‫"الحكومة الاميركية ‫مركز التخزين بالبرودة"
‫- توقفي عن هذا يا فرانسين. ‫- ان لم تمنحني طفلاً، فسأحصل عليه.
‫"ضوء القمر يتحول اليك"
‫"وهذا المشهد يبهجني"
‫"ويمكنني أن أصبح رومنسياً الليلة"
‫أخبره أننا نريد الخروج من هنا.
‫كانت أمسية رائعة يا ايثان، ‫لكن لدي اجتماعاً في الكلية صباحاً.
‫لا يمكنك الرحيل ‫علينا اقتناص الفرصة كما قلت،
‫وان لم نفعل ‫فالحياة لا تستحق أن نعيشها.
‫لا يستحقها أي منا.
‫سأذهب لاحضار بعض الالعاب.
‫هيا بنا نهرب.
‫أخيراً تحسن سمعي.
‫لماذا لا يوجد عليها أسماء؟ ‫لن أعرف أيها علي أن آخذ.
‫وكأنني فاقدة للوعي في مسكن الطلاب.
‫تخلي عن الامر يا فرانسين، منذ أن ‫أصبحت أباً وأنا أحلم بانتهاء هذا الامر.
‫ولن أسمح لك بافساد ذلك.
‫وأنا لن أسمح لزوجي ‫باعاقتي عن أن أصبح حاملاً.
‫- أخطأت التصويب. ‫- بل على العكس.
‫الرحمة أيتها السماء.
‫أشعر مثل تارا ريد ‫في يوم ثلاثاء عادي.
‫مهلاً.
‫- "المركز الاميركي لابحاث الحليب". ‫- "مخزن السوائل".
‫حليب؟ هذا أقل تقززاً بكثير.
‫لنر، حرف السين.
‫ريغان، روف، رامسفيلد.
‫رينو؟ جانيت رينو ‫مكان هذه الزجاجة هناك.
‫أتبحثين عن هذه؟
‫تذكروني يا رفاق، أنا متأكد من أن كل ‫منكم كان سيصبح نسخة رائعة عني.
‫لكن لا يمكنني أن أظل أرهق نفسي ‫وأصنع لكم الشطائر للـ18 عاماً القادمة.
‫لا تفعل هذا يا ستان.
‫لدي أداة دهان الديك الحبشي، ‫وسوائل جورج ستيفانوبوليس.
‫- لن تفعلي هذا. ‫- بل سأفعل.
‫أتريد ذلك يا ستان، منزل مليء ‫بأطفال يونانيين ليبراليين أقزام؟
‫برنامجه في الترتيب الثلث، ‫بين البرامج الحوارية.
‫- لقد خسر أمام بوب شيفر. ‫- لا أهتم، أريد أن أصبح أماً مرة أخرى.
‫حسناً، أنت تفوزين، خذي سوائلي.
‫لكنك لست بحاجة اليها، ‫فأنت أم بالفعل.
‫وستظلين هكذا دائماً، انظري.
‫من المفترض أن يرحل عنك الاطفال، ‫فهذا يعني أنك نجحت بمهمتك.
‫وأنك قد أعددتهم جيداً للحياة، ‫رأيت أن عليك معرفة ذلك.
‫لم أفعل ذلك؟ ‫أنا أم بالفعل، أم عظيمة.
‫وأطفالنا دليل على ذلك، ستان.
‫أهذه سيارة؟ سيارة من نوع ما.
‫أرجوك، لتكن سيارة.
‫شاحنة؟ سيارة؟
‫لا أدري ماذا تكون.
‫كان قارباً، نحن لا نستمتع ‫بالحياة على الاطلاق.
‫أتعرف ما هو ‫الاستمتاع الحقيقي بالحياة؟
‫ان دخلت أنت وهيلي الى الخزانة ‫بجوار الرجل الميت.
‫أجل، هذا رائع، سيكون كوجود ‫الحياة قرب الموت أو ما شابه.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا تقلقي، لدي خطة لهروبي من هنا.
‫أتعرف ماذا سيكون أفضل؟
‫لو دخلت الخزانة مع الاستاذ ‫وتحدثتما عن الافكار.
‫- هذا أفضل بالفعل. ‫- كلا، ليس أفضل.
‫ليست لدي أية أفكار، ‫أنا لست أستاذاً حقيقياً حتى.
‫ماذا؟ لست حقيقياً؟
‫كلا.
‫أردت أن يعتبرني ‫الناس ذكياً، لكنني أحمق.
‫لقد تطلعت اليك، ‫واستمعت لكل كلامك.
‫غلطة فادحة وفكرة سيئة للغاية.
‫أنا مجرد أحمق يحب أن ينام ويأكل زبدة ‫الفول السوداني ويشاهد البرامج السيئة.
‫أوتعلم؟ هذا ما أبرع به.
‫لست بحاجة الى الاحترام، علي التوقف ‫عن محاولة أن أكون جاداً وأعود للمرح.
‫- قتلت أبي بسببك. ‫- لا تحبط يا بني.
‫أعرف أن الامر صعب ‫الان، لكن انظر.
‫ما هذه؟ أهي عملة؟ احتفظ بها.
‫سنذهب الان، وربما عليك ‫ارتداء سروالك قبل مجيء الشرطة.
‫أعتقد أنه ما زال في الـميكرويف.
‫وهيلي تعتقد أنك لطيف للغاية.
‫- أمي، لقد عدت. ‫- ما الامر يا صغيري؟
‫ديبي قطعت علاقتها بي.
‫- أمك هنا يا عزيزي. ‫- تذكري البقرة يا فرانسين.
‫ستيف، أنت شاب ناضج. ‫وستكون على ما يرام.
‫عد الى أمك يا ستيف، ‫أنا كل ما تمتلكه.
‫- ماذا؟ ‫- لا توجد فتاة ستحبك بقدر أمك.
‫- لن يفعلن؟ ‫- بالطبع لا.
‫- حتى ديبي لم تكن معجبة بك. ‫- حقاً؟
‫أجل، ولا بقدر قليل حتى، ‫يمكنني معرفة ذلك كامرأة.
‫- أمي. ‫- لا بأس يمكنك البقاء هنا في المنزل.
‫مع أمك.
‫الى الابد.