سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا،
‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫"انه العام 2007 ‫رغم ذلك ما من سيارات طائرة"
‫" من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا."
‫"صباح الخير، يا أمريكا."
‫"لا يمر يوم واحد بدون أن أفكر فيك"
‫"الحب والاحترام اللذان أكنهما لك ‫لا يعرفان أي حدود"
‫"أتوق الى مداعبة..."
‫ستان، أما زلت تطبع الرسالة ‫الى الرئيس بوش؟
‫انها ليست رسالة بل مقالة،
‫وعميل الاستخبارات المركزية ‫الذي يقدم أفضل مقالة.
‫سيقابل ‫الشخصية المرموقة بنفسه.
‫انها الساعة 11:40!
‫ان لم أبعث المقالة قبل منتصف الليل ‫فلن يشركوها في المسابقة.
‫أحتاج الى جملة أخيرة لجعلها مثالية.
‫ألا يمكنك فعل هذا في الاسفل؟
‫كلا، أحتاج اليك، أنت مصدر وحي لي.
‫والان اخرسي لا أستطيع التفكير ‫وأنت تثرثرين.
‫انتظري! لقد وجدتها! ‫نهاية مثالية لـ...
‫- ما كان ذاك الصوت؟ ‫- ربما هي مجرد ضجة صاخبة.
‫مسدس الوسادة ‫حيث ملتقى الخطر والراحة.
‫حبكة قوية... فعالية قتل أكيدة.
‫نعم! خنقتك أيها اللص البائس!
‫هل هذه كل قوتك؟ ‫ستموت بين ذراعي، ما رأيك في هذا؟
‫هل تريد أن تموت بين ذراعي؟ ‫هيا بنا لتشاهد نفسك تحتضر.
‫هذه أنت!
‫- ما خطبك؟ ‫- لا تلقي اللوم علي.
‫لم تلتزمي بموعد العودة الى المنزل.
‫هل هذه علامة حمراء من جراء ‫التقبيل على عنقك؟
‫ماذا؟ كلا، انها كدمة ‫من جراء محاولة خنق.
‫غريب أمركم أنتم الاولاد ‫والاختناق بالشبق الذاتي.
‫ما هذا؟ رم؟
‫انه ليس لي لا أعرف ‫كيف وصل الى هنا.
‫بالطبع، ان أضفت القليل من نوعي ‫شراب ستحصلين على خليط كاذب.
‫اسمع، لقد وضعت حقيبتي ‫في مكان ما في الحفلة،
‫لا بد من أن فتاة ما وضعتها ‫بداخلها ظناً منها أنها حقيبتها.
‫ليس لدي الوقت لسماع هذا ‫الهراء علي انهاء المقالة لـبوش.
‫هل ما زلت تعمل عليها؟
‫لقد خصصت وقتاً أطول لكتابة مقالتك ‫مما خصصه لحملته الانتخابية الرئاسية.
‫كيف تجرؤين على التحدث هكذا ‫عن "و"؟ أقله ليس خمولاً.
‫انه صاح منذ 15 عاماً.
‫أنا متأكد من أن هذا يجعله مؤهلاً ‫للحصول على الحزام الاسود.
‫مقالتي!
‫لدي الجملة الاخيرة المناسبة ‫ما كانت؟ تباً! ليس لدي الوقت.
‫"فلتحلق الرسالة الالكترونية!"
‫بن، ساعدني.
‫روجر؟
‫روجر، لماذا أنا في حوض ‫استحمام مليء بمكعبات الثلج؟
‫اهدأ يا عزيزي ‫كل شيء سيكون على ما يرام.
‫ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
‫سأستأصل واحدة من كليتيك ‫لابيعها في السوق السوداء.
‫- ثم سأشتري متنزه دوليوود. ‫- دوليوود؟
‫متنزه دولي بارتن.
‫الجولات تشعرك بالتجربة نفسها ‫وكأنك تنظر اليها.
‫انها ممتعة من بعيد ‫ولكنها مخيفة عن قريب.
‫بأية حال، انه معروض للبيع ‫مقابل 50 مليون دولار.
‫أيها الاخرق! لا يمكنك بيع كلية ‫بخمسين مليون دولار.
‫هل سيقتلك ان قلت لمرة واحدة: ‫"هذه فكرة جيدة روجر؟"
‫كانت هذه الزجاجة مخصصة لنحتفل.
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫ولهذا السبب من الافضل أن نصيب الرأس ‫برصاصات عديدة من رصاصات قليلة.
‫لنراجع ما قلناه.
‫سيد بولوك ‫أصابني ديك بسهم كورار.
‫هو البادىء.
‫حسناً، ‫أكرر أن سهام الكورار ليست ألعاباً.
‫الهدف منها شل حركة أعدائكم مؤقتاً ‫أو الاسترخاء على موسيقى ليد زيبلن.
‫قبل أن تذهبوا ‫مقالاتكم عن بوش بحوزتي.
‫سميث، أثارت مقالتك اعجابي.
‫ان شغفك برئيسنا هو مصدر وحي.
‫لكنني شعرت أن مقالتك ‫كانت تنقص جملة أخيرة.
‫دوبر، سيحضر الرئيس ‫الى منزلك لتناول العشاء.
‫لا! هذا ليس عادلاً!
‫ستان، اذهب الى زاوية القصاص.
‫لم يحن وقت احتساء الحليب.
‫"أدخل مسرعة للاستحمام ‫وأشعر بفورة حماسة
‫"في الشارع زحمة السير خانقة
‫"يعج بأشخاص مثلي يشغلون ‫وظائف من التاسعة حتى الخامسة"
‫روجر، ماذا يجري؟
‫ستيف، لحسن الحظ أنت هنا ‫بقيت ساهراً طوال الليل.
‫اجلس، لدي أخبار لك.
‫وجدت طريقة لشراء دوليوود.
‫ثمة مكافأة بقيمة 50 مليون دولار ‫لقاء القبض على أسامة بن لادن.
‫وأنا أعرف أين هو!
‫- ماذا؟ صحيح! ‫- أنا جاد!
‫اسمع، ثمة رسائل مشفرة في كل مكان...
‫في صحيفة نيويورك تايمز ‫على الانترنت،
‫وحتى في رواية "كاتشر ان ذا راي".
‫انه كتاب فاسق جداً.
‫لقد استخدمت كمية كبيرة من الخيوط.
‫نعم! ‫انه ينتحل شخصية محاسب مبتدىء.
‫في ماكيلان وساكس ‫هنا في واشنطن العاصمة.
‫لدي عنوان منزله ‫حتى 17 لايك درايف.
‫روجر، هذا أمر مذهل! ‫بامكاننا أن ننقذ أميركا.
‫وحلفاءها الصهاينة ‫ثمة ما هو أفضل من ذلك.
‫بامكاننا أن نستخدم الخمسين ‫مليون دولار لشراء دوليوود.
‫ونجذب الفتيات أيضاً!
‫تحب الفتيات الشاب ‫الذي ثمة فتوى ضده.
‫- سأذهب لاخبار أبي. ‫- مهلاً! مهلاً! لنبق الامر بيننا.
‫لا أريد أن أتقاسم المال ‫مع ثلاثة أشخاص.
‫مرحباً، هل هنا البيت الابيض؟ ‫عثرنا على بن لادن.
‫آلو؟ ‫أقفلت الرخيصة الخط بوجهي.
‫يجب أن أكون أنا الذي يتناول العشاء ‫مع الرئيس وليس دوبر.
‫أنت! هذا خطأك أنت!
‫لو لم تعودي الى المنزل لالهائي ‫بقارورة مليئة بالشراب لما حصل هذا.
‫قلت لك أن القارورة لم تكن لي.
‫كاذبة!
‫ظننتك قلت "نارية" ‫ثمة ماء داخل أذني طوال النهار.
‫أتعلمين؟ ‫لم أعد آبه طفح كيلي منك!
‫أنت قضية خاسرة.
‫قضية خاسرة؟ ‫يا له من قول رهيب.
‫تسعدني معرفة رأيك في، أبي أتعلم؟ ‫سأغادر المنزل.
‫- مرحباً. ‫- الرئيس بوش!
‫لا أفهم ماذا يجري سيدي ‫ظننت أن دوبر فاز بالمسابقة.
‫لقد فعل لكننا اكتشفنا بعد ذلك،
‫أنه اقتبس أقوالاً كثيرة ‫من فيلم ويلي ونكا.
‫تفضل بالدخول، ‫أريد أن أعرفك الى زوجتي فرنسين.
‫- مرحباً. ‫- ابني ستيف.
‫مرحباً أيها...! ‫حاولنا الاتصال بك لا تتحرك!
‫- من هذه الشابة الجميلة؟ ‫- انها ابنتي هايلي.
‫- كانت تهم بمغادرة المنزل. ‫- لن أذهب الى أي مكان.
‫سيدي الرئيس، ثمة أسئلة كثيرة ‫أريد أن أطرحها عليك.
‫مثلاً، كيف...
‫- كما كنت أقول، كيف... ‫- لم يجهز العشاء بعد؟
‫انه سؤال أخير رائع، هايلي.
‫فرنسين، اذهبي وجهزي العشاء ‫الرئيس يشعر بالجوع.
‫ستحب طهو زوجتي سيدي ‫والتحلية لا مثيل لها.
‫في الواقع ستان ‫لم أعد التحلية هذا المساء.
‫لو كنا سنطلق غداً ‫هذا تماماً ما كنت قلته.
‫ها قد ذهبت.
‫ما رأيك في القيام بجولة ‫بالمنزل حضرة الرئيس؟
‫من الافضل أن تكون سريعة سيدي.
‫عليك أن تستعد للمؤتمر الصحافي غداً.
‫لدي متسع من الوقت ‫سبق أن استحممت.
‫مهلاً! لدي سؤال عن العراق.
‫- لقد وسعت الفتحة. ‫- لم ينته الامر بعد!
‫فخ الباب.
‫هذه أكثر ممتلكاتي قيمة.
‫انها نسخة طبق الاصل عن بذلة ‫التشجيع التي كنت ترتديها من أندوفر.
‫مدرستك الاعدادية القديمة.
‫"فيالق أندوفر تهزم أعداءها ‫فوق القمة نسمع أناشيد الحرب"
‫يا الهي! قال ستيف انك هنا.
‫سيدي الرئيس ‫لدي أمر مهم أريدك أن تراه.
‫أرجو أنك أحضرت معك دفتر شيكاتك.
‫- هذا خادمنا. ‫- هذا ممتع، أحب المكسيكيين؟
‫يقول البعض ‫انهم مهمون جداً لاقتصادنا،
‫والبعض الاخر يقول ‫انهم يستنزفون مصادرنا.
‫كل ما أعرفه هو أن البوريتو شهي.
‫ستان، ‫سيدي الرئيس العشاء جاهز.
‫في الواقع ستان، ‫سألاقيك في الاسفل.
‫ثمة تشريع علي أن أنصه.
‫لم أفهم.
‫علي أن أحرص على تطبيق العدالة.
‫للمحكمة العليا؟ ‫هل ثمة وظيفة شاغرة؟
‫- علي أن أتغوط. ‫- حسناً، فهمت.
‫هايلي!
‫ان خطأك الوحيد ‫كان تركي على قيد الحياة.
‫الان لدي سؤال للرئيس عن العراق.
‫ماذا...
‫هذا مجرد دواء يساعدها على الاسترخاء ‫كانت متوترة حيال مقابلة بطلها.
‫ثمة رجل في الداخل ‫كلا، انها مجرد مرآة.
‫فرنسين، هذا اللحم المحمر ‫لذيذ جداً، وزيك رائع.
‫"بوش، شيني حملة 2004"
‫لا يستقبل المرء الرئيس ‫كل مساء على العشاء.
‫بدت كل ملابسي العادية سخيفة.
‫هل يمكنك أن تجعل طوني بلير ‫يفعل ما تطلبه منه؟
‫ان طلبت منه أن يتناول حشرة ‫فعليه أن ينفذ أوامرك؟
‫أي نوع من الحشرات ‫حشرة ذات قوائم عديدة مثلاً؟
‫هذا صحيح، ستان.
‫يا للروعة!
‫- لاقني في العلية. ‫- المعذرة أيها الخيال الصغير؟
‫لدي شيء كبير قد ترغب ‫في وضع يديك عليه.
‫سأحضر المثلجات على الموضة.
‫دماء مقابل النفط.
‫يبدو أن أحداً ما ‫يحتاج الى التنزه بعد العشاء.
‫ستيف، ساعدني على وضع شقيقتك ‫في حفرة اللاعودة، سنعود بعد قليل.
‫"جورج بريت"
‫كرة بايسبول ‫من توقيع جورج بريت؟
‫عودي الى هنا أيتها الكرة!
‫بايسبول!
‫اجلس سيدي الرئيس.
‫أنا على وشك أن أطلعك على شيء ‫سيغير تاريخ العالم.
‫طبعاً يا صاح، ‫يبدو أن البايسبول يستهويك.
‫ان بحثك الطويل عن الارهابي العبقري،
‫الذي وراء تعذيب أمتنا ‫هو على وشك أن...
‫يا لقلة أخلاقي! ‫هل ترغب في وجبة خفيفة؟
‫تفضل شطيرة دولي انها شطائر ‫ساخنة حشوتها بأحجار كريمة.
‫يا للهول! أنت تختنق! ‫سأحضر لك شراباً في الحال!
‫والان شرابك.
‫- هذا جين! ‫- هذا خطأي.
‫هذا ويسكي! أقلعت عن ‫احتساء الكحول منذ 15 عاماً.
‫- يا للهول! آسف جداً. ‫- أشعر ببعض الدوار.
‫خذ، احتس هذا.
‫لا تنظر الي، هذه مياه من الحنفية. ‫مهلاً، كان ذلك فودكا.
‫سيدي الرئيس، سيدي الرئيس.
‫فرنسين، هل الرئيس بالداخل معك؟
‫- من؟ كلاوس؟ ‫- كلا، بل الرئيس.
‫كلاوس هنا معي.
‫أنا هنا ستان، ‫أنا بخير، شكراً.
‫لحسن الحظ! سيدي الرئيس!
‫هربت من حفرة اللاعودة؟ ‫كيف تجاوزت...
‫- ماتوا جميعاً، أبي. ‫- حتى المخلوقات الصغيرة؟
‫صنعت لك محفظة من جلدها.
‫لا! محفظة صغيرة، انها جميلة.
‫مم صنعتها...؟ ‫لا، مخلوقاتي الصغيرة!
‫اذا علمت زوجتي بأنني عاودت ‫احتساء الشراب فستدهسني بسيارتها.
‫صه! أعتقد أنني أسمع صوت ‫خصيتيك، نعم، نعم.
‫هل تسمع هذا؟ ‫"أنقذنا نحن في حقيبة يد السيدة الاولى
‫"الجو مظلم ‫وتفوح منها رائحة النعناع"
‫يا للروعة! انها المرة الاولى التي ‫أستريح فيها منذ تولي رئاسة الجمهورية.
‫أشعر بالروعة!
‫سيدي الرئيس، ماذا تفعل؟ ‫أنت مدمن شراب متعاف.
‫لقد استعدت حس الفكاهة ‫هذا ما استعدته.
‫بانغ! اصبعاي ليسا مسدساً ليرقص ‫الجميع رقصة جمعية سكال أند بونز.
‫يا الهي!
‫كيف تجرؤين ‫على التحديق باعجاب الى هذا؟
‫ماذا تتوقع مني؟ ‫أنا قضية خاسرة، أتذكر؟
‫انظروا الي! أنا هوائي التلفزيون ‫هل الارسال جيد؟
‫هل يمكنكم مشاهدة المباراة؟
‫القهوة! ‫سأحضر لك القهوة كيف تشربها؟
‫ستان، أحب قهوتي ‫مثلما أحب وزراء خارجيتي...
‫غير داكنة جداً وحلوة قليلاً.
‫هل أخبرته عن أسامة؟
‫ماذا؟ ‫لا، لا بدأنا نحتسي الشراب.
‫بسرعة! أحضري لي بعض القهوة، ‫الرئيس مصاب بدوار وعلينا معالجته.
‫يا الهي! ‫خذ بعض خليط البن الصباحي.
‫عاود الرئيس ‫احتساء الشراب بعد 15 عاماً.
‫وتريدين أن تقدمي له قهوة الصباح؟ ‫قهوة الصباح؟
‫نعم، قد ينجح ذلك، ‫أين المصفاة؟
‫فوق المغسلة.
‫فوق المغسلة! فوق المغسلة! ‫نعم، ها هي!
‫استيقظ أيها الثمل!
‫كان يفترض بك أن تقول له ‫أننا وجدنا أسامة.
‫أين الرئيس؟
‫أراد أن يتابع الاستمتاع بوقته ‫لذا أخرجته هايلي خلسة من الخلف.
‫أرادتني أن أقول لك شيئاً، ‫ماذا أرادتني أن أقول؟
‫تذكرت! قالت انها ستجعل ‫النظام الرئاسي ينهار.
‫هايلي! سيدي الرئيس!
‫تباً! الى أين قد تصطحب هايلي ‫رئيساً ثملاً؟
‫- "1600، جادة بنسلفانيا". ‫- نعم! الحفرة الاولى! جرعة النصر!
‫- سيدي بسرعة تعال معي. ‫- لا داعي لان يرافقك.
‫نعم! أريد أن ألعب الغولف، ‫أريد أن ألعب الغولف.
‫أريد أن ألعب الغولف!
‫انها أغنية لـتويستد سيستر ‫يا صاح، هيا ارقص!
‫يا للهول! انه ثمل للغاية.
‫- لهذا السبب اخترعوا الانترنت! ‫- انظرا.
‫- اسمع، سيدي الرئيس... ‫- المسه.
‫سيدي، أنت ثمل جداً ‫ولديك مؤتمر صحافي.
‫- المسه! ‫- لديك مؤتمر صحافي في الصباح.
‫- ويؤسفني أن أفسد عليك متعتك... ‫- المسه!
‫سيدي، علينا أن نساعدك ‫على أن تعود الى رشدك.
‫هايلي، أحضري لي بعض المياه ‫الباردة لارشها على وجهه.
‫مياه باردة، انها فكرة رائعة! ‫سأقفز في الحوض!
‫لست متأكداً من أن علينا محاولة ‫القبض على أسامة بن لادن بأنفسنا.
‫ليس لدينا خيار لا أحد يصغي الينا.
‫وأنت كنت ثملاً جداً ‫من أن تتمكن من اخبار الرئيس.
‫- ماذا؟ لم أكن أنا من... ‫- يكفي التحدث بصيغة الماضي!
‫هل أنت متأكد ‫من أن بامكانك القيادة؟
‫سأصبح قادراً بعد أن أستمع الى حكمة ‫دولي بارتن التي ستعيدني الى رشدي.
‫"جولين، ‫جولين جولين، جولين!
‫"أتوسل اليك ألا تأخذي رجلي مني"
‫انظروا الي! أنا أركض ‫بدون أن أجد معارضاً لي.
‫لا يوجد حوض.
‫كلا!
‫لا أصدق الامر، هذه كارثة وطنية.
‫ربما كان يجدر بنا الاتصال بالوكالة ‫الفدرالية لادارة الحالات الطارئة.
‫سئمت من تعليقاتك الحقيرة! ‫الرئيس بوش رجل نزيه وأنت كاذبة.
‫قلت لك ان الشراب لم يكن لي.
‫هذه أكاذيب! ‫وكان عليك أن تكذبي لتعيشي.
‫أنت مصابة بداء الكذب! ‫أنت مريضة بداء الكذب!
‫عليك أن تحقني نفسك مرتين ‫كل يوم بالاهانات!
‫أبي، رحل بوش.
‫حسناً، 17 لايك درايف ‫هنا يقطن أسامة.
‫علينا أن نفوز بثقته ‫لكي يدعونا الى منزله.
‫تذكر ما عليك قوله ‫ولا تغير أداءك.
‫- نعم؟ ‫- اقبض عليه!
‫بامكاني أن أعيش في البحر ‫وأصادق الحوت.
‫بعد ذلك نعيش معاً ‫في سفينة قراصنة غارقة.
‫هذا سيزيد من الاحترار العالمي.
‫كيف الحال؟
‫لا أريد ارتداء بذلة! ‫أريد أن أبقى عارياً.
‫- سيدي، لا تقاومني أرجوك. ‫- أريد البقاء عارياً.
‫- دع الرجل عارياً. ‫- توقفي عن تصويره!
‫انظري اليه يقفز عن الاسيجة ‫لم يخدش جسمه حتى.
‫أين تخبىء أسامة؟ ‫لقد فككنا الشيفرة، نعرف أنه هنا.
‫لا أعرف عما تتحدث أنا طالب ‫في كلية جورجتاون للطب.
‫أيها الارهابي، ‫أنت لا تترك لي الخيار.
‫سنعذبك الان على كرسيي ‫الذي بدون ظهر.
‫هذا مقعد.
‫هذا كرسي بدون ظهر! ‫اياك أن تقلل من أهمية اختراعي.
‫- لا يمكنكما القبض علي. ‫- سيدي الرئيس! توقف!
‫سيدي، عليك أن ترتدي ملابسك.
‫لا يمكنك ارغامي، ‫أريد فطائر محلاة.
‫علينا أن نعيدك لكي تخلد للنوم، ‫لديك مؤتمر صحافي خلال 4 ساعات.
‫من يأبه! لم أوقع عقداً لهذا. كنت شاباً ‫منتسباً لاخوية تملك فريق بايسبول،
‫كانت الحياة مسلية.
‫والان باتت لدي مسؤولية ‫كبرى وضغوطات عمل،
‫ربما علي أن ‫أستقيل من منصب الرئاسة.
‫- ماذا؟ ‫- سبق أن قرأت نسبة تصنيفي.
‫الحقيقة هي يا ستان، ‫لم تعد أميركا تحبني.
‫سيدي، لا تقل هذا! ‫هذه البلاد تحبك وتحتاج اليك.
‫أقدر لك هذا ستان.
‫لكنني أعتقد أنه حان الوقت لكي أستقيل.
‫يروقني هذا، ‫يروقني كل شيء حياله.
‫أعتقد أنه علي الاتصال بشيني ‫لاخبره بأنه سيتولى المسؤولية عني.
‫هذا ليس هاتفي الخلوي.
‫كلا، أنت ترتدي سترتي، سيدي.
‫هذه هي المقالة التي كتبتها للمسابقة.
‫لم يأت منذ عهد ريغن قائد ‫يجسد المثال الاعلى الاميركي.
‫- هل هذا رأيك فعلاً؟ ‫- طبعاً، ألم تقرأ مقالتي؟
‫كلا، ثمة شاب يقرأ عني كل شيء.
‫في هذه الحالة، هل تسمح لي؟
‫"انه لا يتخذ قراراته استناداً ‫الى استطلاعات الرأي،
‫"آراء الخبراء أو حتى الوقائع،
‫"لان الرب العلي هو مساعده كربان،
‫"وفي نوفمبر 2000 ‫تم انتخابه وأقلعت الطائرة"
‫- بربك! هذا... ‫- كلام جميل.
‫- اقرأ المزيد. ‫- ليس قبل أن ترتدي سروالك.
‫هذا ليس سهلاً، صحيح؟ ‫الجلوس هناك لدقائق لامتناهية،
‫بدون أي ظهر نتكىء عليه؟
‫في الواقع بدأت أعتاد على الامر.
‫في بلدان العالم الثالث ‫لا يجلس معظم الناس على الكراسي.
‫بل يجلسون القرفصاء وهذا...
‫- يكفي! ‫- ماذا فعلت؟
‫أخبرني أين هو بن لادن ‫والا سأقتل الصبي.
‫- روجر! ‫- ألا تعتقد أنني قادر على قتله؟
‫استسلم! أنت على خطأ!
‫داني، يجهل أين هو بن لادن ‫لان الاخير لا يسكن في العاصمة.
‫وهو لا يعمل كخبير محاسبة ‫في شركة ماكميلان وساكس.
‫لكن الشيفرة... كنت متأكداً جداً.
‫أعتقد أنني رغبت ‫في شراء دوليوود كثيراً.
‫بحيث أنني كنت مستعداً لان ‫أصدق أي شيء! ماذا سأفعل الان؟
‫داني، أعتقد أنني سأسرقك.
‫"الحب والاحترام اللذان أكنهما لك ‫لا يعرفان حدوداً،
‫- "أتوق الى مداعبة..." ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫هل هذا كل ما كتبته؟ ‫هل هكذا تنتهي المقالة؟
‫لا نهاية لها.
‫تماماً مثل ارث جورج و. بوش.
‫يا للروعة! هذا مذهل.
‫لا أستطيع أن أشكرك ‫بما فيه الكفاية ستان.
‫كنت قد بدأت أشك في نفسي.
‫لكن بعد أن عرفت حقيقة مشاعرك ‫تغيرت نظرتي الى الامور.
‫كان شرفاً لي، سيدي.
‫هذا مؤثر جداً، ‫لكن لن يعود أي من هذا مهماً.
‫عندما يشاهد جون ستيوارت ‫هذا الشريط.
‫هايلي، أنا وايكسماك نريد متابعة ‫احتساء الشراب لكن المتاجر مقفلة.
‫- هل قارورتك معك؟ ‫- كانت تلك قارورتك أنت.
‫رائع! لقد فضحت أمري، ‫أعتقد أنك كنت محقاً.
‫- أنا مجرد قضية خاسرة. ‫- مهلاً.
‫ستان، ‫هل قلت لها انها قضية خاسرة؟
‫سيدي، لم تسبب الا المتاعب انها... ‫انها تسهر لساعة متأخرة،
‫تكذب وتحتسي الشراب.
‫ستان، هذه الامور ‫لا تجعل من ابنتك قضية خاسرة.
‫انظر الي، عندما كنت ‫في سنها كنت ثملاً دائماً.
‫أحتسي أقداح التاكيلا، جيلو شوترز ‫مايند ايرايزز، سيمينث ميكسرز،
‫دكتور بيبر بومبز، مادسلايدز ‫كاميكازي، بيغيرتياز،
‫ليمون دروبس، بي فيفتي توز ‫فاري نايفلز، غوريلا فارتس،
‫سكوربيون باولز، سينغابور سلينغز ‫بريري فايرز، بلودي ماري،
‫سليبري نيبلز.
‫ما أقصد قوله هو انه مهما أخطأت ‫وفلامينغ ايفيركليرز.
‫مهما أخطأت ‫كان أبي يؤمن دوماً بقدراتي.
‫تباً! ستان، ‫ابنتك ليست قضية خاسرة.
‫انها تدنو الى ‫أن تصبح رئيسة للجمهورية.
‫يا للروعة! ‫لم تكن هذه وجهة نظري.
‫- أعتقد أنني كنت قاسياً معك. ‫- آسفة لانني كذبت.
‫أشكر مساندتك لي ‫سيدي الرئيس بوش.
‫على الرحب والسعة.
‫اعذراني علي أن أتأتىء ‫في مؤتمر صحافي.
‫هذا يعني أن عليه التغوط.
‫أعتقد أنه أفضل من شيني.
‫"محو كل شيء"
‫"شركة استثمارات ماكميلان وساكس"
‫آسف لخسارة فريق ريد سكينز يوم الاحد.
‫الاسبوع المقبل! الاسبوع المقبل!
‫بيلبو، هل ما زلنا على موعدنا ‫لاحتساء الشراب بعد العمل؟
‫بالتأكيد، تيد.
‫ما رأيك في منزلك الجديد، بيل؟
‫انه أفضل بكثير ‫من المنزل في لايك درايف.
‫بيل، أحتاج الى التقارير ‫قبل الساعة الرابعة.
‫لك ذلك، سيدي.
‫باستثناء أن الساعة الرابعة لن تحين.
‫هل أنت بخير، بيل؟
‫نعم، أعجز عن فتح برنامج باور بوينت.
‫الى اللقاء، أراكم عما قريب.